บทที่ 11: การเผชิญหน้ากับตาเหยี่ยวชั่วครู่

โซโรกัดฟันแน่น ร่างทั้งร่างราวกับสัตว์ป่าที่กำลังรวบรวมพละกำลังเพื่อจู่โจม

ดวงตาของเขาคมกริบอย่างไม่น่าเชื่อ จับจ้องไปที่ศัตรูที่น่าเกรงขามตรงหน้า—มิฮอว์คตาเหยี่ยว

ไม่ว่าศัตรูจะแข็งแกร่งเพียงใด ฉันก็จะไม่มีวันถอย!

โซโรคำรามเสียงต่ำ คาบดาบไว้ระหว่างฟัน ดาบสองเล่มของเขาแนบไปข้างหลัง และรวมกันอย่างรวดเร็วเป็นท่าไม้ตายของเขา: "ล่าพยัคฆ์!"

คมดาบส่องประกายราวกับสายรุ้ง เผยความคมกริบอย่างเต็มที่ พุ่งเข้าหามิฮอว์ค

การโจมตีที่ดุเดือดของโซโร ซึ่งมาพร้อมกับความเร็วอันน่าทึ่ง ทำให้เขาเข้าถึงตัวตาเหยี่ยวได้ในทันที

ดาบคู่ที่ชาร์จพลังไว้แล้วถูกเหวี่ยงจากด้านหลังมาด้านหน้า ฟันเข้าหาตาเหยี่ยวอย่างแรง

อย่างไรก็ตาม ตาเหยี่ยวเร็วกว่าและพบจุดอ่อนของโซโรในขณะที่เขาเข้ามาใกล้

แขนขวาของเขาซึ่งถือมีดอยู่ ยื่นออกมาและกระแทกเข้าที่หน้าอกของโซโร ทะลวงผ่านการโจมตีของโซโรโดยตรง

โซโรซึ่งสามารถถอนการโจมตีของเขาได้ กลับไม่หลบ และไม่ต้องการที่จะหลบ

"ฉึก!" มีดสั้นแทงทะลุหน้าอกของโซโรโดยไม่มีแรงต้านทาน เลือดพุ่งกระฉูด ย้อมด้ามดาบสีขาวจนกลายเป็นสีแดง

โซโรไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว ดวงตาของเขาไม่แสดงความกลัวใดๆ มีเพียงความดื้อรั้นและความไม่เต็มใจอย่างสุดซึ้ง

เลือดสดหยดจากหน้าอกของเขาลงบนดาดฟ้า

"นายอยากให้หัวใจถูกแทงทะลุเลยรึไง? ทำไมไม่ถอยล่ะ?" ตาเหยี่ยวถามโซโรด้วยความสับสน

ร่างกายของโซโรสั่นเล็กน้อย แต่ดวงตาของเขายังคงแน่วแน่

เขาใช้กำลังทั้งหมดกำมีดให้แน่นอีกครั้ง โดยไม่สะทกสะท้านหรือยอมแพ้

"ฉันไม่รู้ ฉันก็ไม่รู้ตัวเองเหมือนกัน!"

"ฉันแค่รู้สึกว่าถ้าหากถอยแม้แต่ก้าวเดียวที่นี่ คำสาบานและสัญญาทั้งหมดที่เคยทำไว้..."

"พวกมันก็จะหายไปหมด! และฉันก็จะไม่มีวันได้กลับมาที่นี่อีกเลย!"

เลือดไหลซึมจากมุมปากของโซโรขณะที่เขาพูดอย่างหนักแน่น ทีละคำ ทีละคำ ชัดถ้อยชัดคำ

“ใช่ นั่นแหละคือสิ่งที่เรียกว่าความพ่ายแพ้!” ตาเหยี่ยวพูดอย่างจริงจัง

"หึ งั้นฉันก็ยิ่งถอยไม่ได้เด็ดขาด!" โซโรพ่นลม และพูดอย่างหนักแน่น

แม้ว่านั่นจะหมายถึงความตาย?

"ยอมตายซะดีกว่า!"

เมื่อมองไปที่โซโรผู้ซึ่งเผชิญหน้ากับความตายโดยไม่สะทกสะท้าน มิฮอว์คตาเหยี่ยวก็คิดในใจ:

"ช่างเป็นจิตใจที่ทรงพลังอะไรเช่นนี้! ยอมตายดีกว่าพ่ายแพ้งั้นรึ?"

มิฮอว์คดึงมีดออกและถอยหลังไปสองสามก้าว

เขาพูดด้วยความเคารพเล็กน้อย "เจ้าหนู บอกชื่อของแกมา!"

โซโรกางดาบสองเล่มออกเป็นรูปกากบาท ถือไว้ในมือแต่ละข้าง ขณะที่ดาบเล่มที่สามถูกคาบไว้ในปากอย่างมั่นคง ดาบทั้งสามเล่มก่อตัวเป็นรูปกังหันลมขนาดใหญ่

"โรโรโนอา โซโร!" โซโรประกาศชื่อของเขาต่อตาเหยี่ยว

"ฉันจะจำชื่อแกไว้ ไอ้หนุ่มผู้แข็งแกร่งที่หายสาบสูญไปนาน!"

"เพื่อเป็นการแสดงมารยาทของนักดาบ ฉันจะใช้ดาบดำที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกเล่มนี้ส่งแกไปสู่จุดจบในทะเล!"

มิฮอว์คชักดาบดำ "โยรุ" ออกจากด้านหลังและมองโซโรอย่างเฉียบขาด

"ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ!"

ปณิธานของโซโรแน่วแน่ราวกับหิน และเขาได้ปลดปล่อยการโจมตีครั้งสุดท้ายด้วยความตั้งใจที่จะตาย

"สุดยอดวิชาสามดาบ: สามพันโลก!"

ในชั่วพริบตา เขาก็พุ่งไปข้างหน้า ร่างของเขากลายเป็นภาพเบลอ

ดาบทั้งสามเล่มหมุนและฟันพร้อมกัน ก่อตัวเป็นเกลียวแสงดาบขนาดมหึมาที่ดูเหมือนสามารถฉีกกระชากสวรรค์และปฐพี และบดขยี้ทุกสิ่งที่ขวางหน้า

ตาเหยี่ยวก็พุ่งเข้าใส่โซโรด้วยดาบของเขา และทั้งสองก็สวนกันในชั่วพริบตา

"ปัง!"

แรงปะทะจากการต่อสู้ของพวกเขา พร้อมด้วยลมกระโชกแรง พัดไปทุกทิศทุกทาง

ดาบคู่ของโซโรถูกตัดขาดจากการโจมตีของมิฮอว์ค และมีรอยแผลขนาดใหญ่ถูกฟันเข้าที่หน้าอกของเขา

"นี่คือพลังของนักดาบที่เก่งที่สุดในโลกงั้นเหรอ?!"

โซโรเก็บดาบวาโดอิจิมอนจิ หันหลังกลับ และยืดแขนออกเพื่อเผชิญหน้ากับมิฮอว์ค

"นายกำลังทำอะไร?" ตาเหยี่ยวซึ่งถือมีดด้วยมือทั้งสองข้าง รู้สึกงุนงงอีกครั้งกับการกระทำที่ลึกลับของโซโร

"บาดแผลที่ด้านหลังคือความอัปยศของนักดาบ" โซโรแสยะยิ้ม

"น่าทึ่งมาก!" ตาเหยี่ยวชื่นชมโซโรอย่างมาก ดาบดำโยรุฟันโซโรเข้าที่หน้าอก เลือดพุ่งกระฉูดในทันที

"โซโร!!!" ลูฟี่เบิกตากว้างด้วยความตกใจเมื่อเห็นเหตุการณ์ และอยากจะรีบวิ่งเข้าไป แต่หลินหนิงห้ามเขาไว้

"นี่คือการต่อสู้ของโซโร!" หลินหนิงเตือนลูฟี่ บอกเขาว่าอย่าขัดจังหวะ

หลินหนิงสัมผัสได้ว่าตาเหยี่ยวไม่มีเจตนาฆ่า และพลังชีวิตของโซโรก็ยังคงแข็งแกร่งมาก

เจ้าคนตาเหยี่ยวนั่นแค่ตื่นเต้นที่ได้เห็นเหยื่อ เขาไม่ได้จริงจังเลยแม้แต่น้อย

บาดแผลทั้งสองที่โซโรได้รับกำลังได้รับการเยียวยาจากร่างกายของโซโร ซึ่งได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วยเทคนิคการฝึกร่างกายและมีความสามารถในการรักษาอันทรงพลัง

เกรงว่ามันจะหายเป็นปกติถ้าไม่รีบพันแผล...

แต่มีเพียงหลินหนิงเท่านั้นที่สัมผัสได้ คนอื่นๆ ต่างตกตะลึงกับฉากนี้และคิดว่าโซโรถูกตาเหยี่ยวฆ่าตายคาที่

ซันจิซึ่งยืนอยู่ด้านข้าง ตกตะลึงและสับสน

"เจ้านั่นมันบ้าไปแล้ว! คู่ต่อสู้ของเขาคือนักดาบที่เก่งที่สุดในโลก ผลลัพธ์มันถูกกำหนดไว้แล้ว!"

"ยอมทิ้งความทะเยอทะยานไป ดีกว่าต้องตาย!"

ซันจิไม่เข้าใจการกระทำของโซโรเลยแม้แต่น้อย

โซโรค่อยๆ ล้มลง หมดแรงจากการเผชิญหน้ากับตาเหยี่ยวเพียงครู่เดียว

ความรู้สึกเสียวแปลบจากการที่บาดแผลที่หน้าอกของเขารักษาตัวอย่างรวดเร็วทำให้เขารู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

"บ้าเอ๊ย! บ้าเอ๊ย! บ้าเอ๊ย!!!"

เมื่อเห็นโซโรล้มลง ลูฟี่ก็ไม่สามารถทนได้อีกต่อไปและรีบวิ่งไปที่ข้างโซโรในทันที

เมื่อเห็นว่าโซโรยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

"พวกนายเป็นเพื่อนของนักดาบหนุ่มคนนั้นเหรอ? ขอบคุณที่เฝ้าดูจนจบ!"

ตาเหยี่ยวประสานแขนและพูดกับลูฟี่และหลินหนิง

โซโรก็นั่งลงด้วยความช่วยเหลือจากลูฟี่

ตาเหยี่ยวสังเกตเห็นว่าบาดแผลที่หน้าอกของโซโรกำลังตกสะเก็ดและรักษาตัวอย่างรวดเร็ว และอุทานด้วยความทึ่ง:

"ช่างเป็นพลังชีวิตที่น่าทึ่งอะไรเช่นนี้!"

"ตอนนี้ยังเร็วเกินไป ฉันคือ จูราคีล มิฮอว์ค จงมองเห็นตัวเองให้ชัดเจน มองทะลุโลก และแข็งแกร่งขึ้น!"

"ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี ฉันก็จะรอแกอยู่ที่จุดสูงสุดเสมอ!"

"ก้าวข้ามฉันไปให้ได้ โรโรโนอา โซโร!" ตาเหยี่ยวพูดกับโซโรด้วยน้ำเสียงอันทรงพลัง

"ฉัน...ฉันจะไม่แพ้อีกแล้ว!"

"ก่อนที่ฉันจะเอาชนะนายและเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!" โซโรมองไปที่ตาเหยี่ยวด้วยความมุ่งมั่น

การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้โซโรตระหนักถึงช่องว่างระหว่างเขากับนักสู้ระดับแนวหน้า ซึ่งทำให้ปณิธานของเขาในการฝึกฝนหนักยิ่งขึ้นแข็งแกร่งขึ้น

"ลูฟี่ หลินหนิง ฉันจะไม่แพ้ใครอีกแล้ว!" แววตาของโซโรแน่วแน่ และสีหน้าของเขาก็จริงจัง

"อื้ม!" ลูฟี่พยักหน้าอย่างแรง

“คุณมิฮอว์ค ผมก็อยากจะทดสอบช่องว่างระหว่างตัวเองกับยอดฝีมือระดับโลกเหมือนกัน”

สายตาของหลินหนิงจับจ้องไปที่มิฮอว์คตาเหยี่ยวด้วยความเร็วปานสายฟ้า ออร่าของเขาค่อยๆ สูงขึ้น และอากาศรอบๆ ก็ดูเหมือนจะแข็งตัวเนื่องจากพลังที่มองไม่เห็นนี้

สายตาของตาเหยี่ยวยังคงสงบในขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย ดูเหมือนจะแสดงความสนใจในตัวหลินหนิงเล็กน้อย

"ไม่นึกเลยว่าจะได้เจอหนุ่มน้อยที่ยอดเยี่ยมมากมายในสถานที่เล็กๆ อย่างทะเลตงไห่!"

มิฮอว์คยังคงมั่นคงราวกับหิน สายตาของเขาคมกริบราวกับมีด ราวกับว่าเขาสามารถมองทะลุหัวใจของหลินหนิงได้

เขาลุกขึ้นยืนช้าๆ สัมผัสดาบขนาดใหญ่บนหลังของเขาเบาๆ ด้วยมือข้างเดียว สีหน้าของเขาแฝงไปด้วยความขบขันเล็กน้อย:

"นายมีสายตาที่ดีนี่ เข้ามาเลย ให้ฉันได้เห็นหน่อยว่านายจะไปได้ไกลแค่ไหน"

"ดื่ม!" หลินหนิงคำราม ห่อหุ้มหมัดขวาของเขาด้วยฮาคิราชันย์

หมัดนั้นถูกห่อหุ้มด้วยออร่าสีแดงเข้ม ส่องประกายด้วยแสงอันสง่างาม ราวกับว่ามันฉีกผ่านความว่างเปล่า

ความว่างเปล่าบิดเบี้ยวและผิดรูปจากแรงนี้ และแรงสั่นสะเทือนอันทรงพลังก็ทำให้คนที่อยู่ด้านหลังเสียหลัก

การใช้ฮาคิราชันย์ขั้นพื้นฐานของลูฟี่ช่วยบรรเทาแรงกดดันบางส่วนที่มีต่อนามิ อุซป และคนอื่นๆ ได้เล็กน้อย ทำให้พวกเขาออกจากดาดฟ้าเรือได้

หลินหนิงใช้ฮาคิราชันย์ของเขาห้าส่วนในหมัดนี้ ซึ่งส่งผลให้ตอนนี้ร่างกายของเขาสามารถทนต่อฮาคิราชันย์ได้เพียงสองส่วนเท่านั้น

หมัดซึ่งถูกพันธนาการด้วยฮาคิราชันย์ เริ่มแตกสลายและมีเลือดออก ไม่สามารถทนต่อแรงได้

"นี่มันฮาคิราชันย์ห่อหุ้ม!!!"

ตาเหยี่ยวคิดว่าวันนี้เขาได้รับความประหลาดใจมากพอแล้ว แต่หลินหนิงก็ทำให้เขาตกใจอีกครั้ง

ฮาคิราชันย์ห่อหุ้ม เทคนิคที่มีเพียงยอดฝีมือระดับแนวหน้าของโลกเพียงหยิบมือเท่านั้นที่สามารถใช้ได้ กลับถูกชายหนุ่มตรงหน้าใช้

แม้ว่ามันจะยังไม่ถึงพลังของยอดฝีมือระดับแนวหน้า แต่ชายหนุ่มคนนี้ใช่มันได้อย่างไรในเมื่อเขายังไม่เชี่ยวชาญฮาคิแห่งการติดอาวุธด้วยซ้ำ?

ตาเหยี่ยวไม่เข้าใจว่าทำไม เพราะมันไม่สมเหตุสมผล

ตาเหยี่ยวละทิ้งความดูถูกเหยียดหยามที่เขามีต่อชายหนุ่มในตอนแรก และเหวี่ยงดาบดำใส่หมัดของหลินหนิง

หมัดของหลินหนิงที่เคลือบไปด้วยฮาคิราชันย์ ชนเข้ากับดาบดำของตาเหยี่ยวในระยะห่างไม่กี่เซนติเมตร

ณ จุดที่ทั้งสองปะทะกัน สายฟ้าสีดำทองที่สว่างจ้าก็ปะทุขึ้นและพุ่งออกมา

"ตูม--!"

คลื่นกระแทกขนาดมหึมาปะทุขึ้น และแรงระเบิดของอากาศที่มองเห็นได้ก็ยกน้ำทะเลโดยรอบให้สูงขึ้นหลายสิบเมตร

ภัตตาคารลอยน้ำสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงจากแรงกระแทก นามิ ซันจิ และอุซปต่างก็หวาดกลัวกับพลังอันน่าสะพรึงกลัวนี้และเกาะราวบันไดเรือไว้แน่น

ถ้าลูฟี่ไม่เปิดใช้งานฮาคิราชันย์เพื่อช่วยต้านทาน พวกเขาก็คงหมดสติไปแล้ว

หลินหนิงต้านทานการโจมตีด้วยดาบดำของตาเหยี่ยวได้ แต่ก็ถูกตาเหยี่ยวซัดจนกระเด็นไป ทะลุดาดฟ้าเรือและตกลงไปในทะเล

ในขณะนี้ มือขวาของหลินหนิงซึ่งไม่สามารถทนต่อพลังของฮาคิราชันย์ห้าส่วนได้ เผยให้เห็นกระดูกสีขาวโพลน และแขนขวาของเขาก็เต็มไปด้วยบาดแผลเช่นกัน

"หลินหนิง!!!" ลูฟี่และลูกเรือของเขาตะโกนอย่างกังวลเมื่อเห็นหลินหนิงถูกตาเหยี่ยวซัดจนกระเด็นตกทะเล

"ฉันไม่เป็นอะไร!" หลินหนิงพุ่งออกจากทะเลและกระโดดขึ้นไปบนดาดฟ้า บาดแผลที่แขนขวาของเธอกำลังค่อยๆ หายเป็นปกติ

"ช่างเป็นชายหนุ่มที่น่ากลัวอะไรเช่นนี้!"

ตาเหยี่ยวเห็นแขนขวาที่กำลังฟื้นตัวของหลินหนิง และนึกถึงสัตว์ประหลาดระดับโลกอีกตัวหนึ่ง

"แม้แต่ในแกรนด์ไลน์ แกก็ถูกเรียกว่าเป็นสัตว์ประหลาดได้เลย!"

"แต่ยังมีอีกมากที่แกต้องเรียนรู้ อย่างน้อยการเรียนรู้ฮาคิแห่งการติดอาวุธก็จะป้องกันไม่ให้แกทำร้ายตัวเองเมื่อแกใช้ฮาคิราชันย์ห่อหุ้มตัวเอง"

มิฮอว์คเก็บดาบดำของเขา จากการแลกเปลี่ยนสั้นๆ เมื่อสักครู่ เขาสัมผัสได้ถึงเจตจำนงอันแน่วแน่ของหลินหนิงและศักยภาพอันน่าสะพรึงกลัวของเขาที่ไม่อาจเพิกเฉยได้

นี่คือชายผู้ถูกลิขิตให้เป็นสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่นี้

หลินหนิงจำชื่อฮาคิแห่งการติดอาวุธไว้ และยิ้มจางๆ พลางขอบคุณตาเหยี่ยว: "ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ"

แม้ว่าการแลกเปลี่ยนนี้จะสั้น แต่หลินหนิงก็ตระหนักได้อย่างชัดเจนถึงช่องว่างระหว่างเขากับยอดฝีมือระดับแนวหน้า

ตาเหยี่ยวพยักหน้าให้หลินหนิง จากนั้นก็หันหลังและเดินไปที่เรือลำเล็กของเขา หัวใจของเขาห่างไกลจากความสงบ

"น่าสนใจ ช่างเป็นทีมที่น่าสะพรึงกลัวอะไรเช่นนี้! เมื่อทีมนี้เข้าสู่แกรนด์ไลน์ โลกนี้คงไม่สงบสุขอีกต่อไป!"