บทที่ 3: การย้ายทีม

บทที่ 3: การย้ายทีม

เมื่อบรูโน่ลืมตาขึ้นอีกครั้ง ก็เป็นเวลาตีห้าของวันรุ่งขึ้นแล้ว

หลังจากนอนหลับไปแปดชั่วโมง เขารู้สึกสดชื่นกระปรี้กระเปร่า

นี่คือความน่าทึ่งของระบบปรมาจารย์แห่งการฝึกฝน แม้ว่าเขาจะฝึกซ้อมเกือบตลอดเวลาในความฝัน แต่มันก็ไม่ได้ทำให้ร่างกายเหนื่อยล้าแต่อย่างใด

อันที่จริง ในระหว่างกระบวนการนี้ เขาอยู่ในสภาวะหลับลึกที่สุด ทำให้ร่างกายของเขาได้รับการพักผ่อนที่ดีที่สุด

เดิมที บรูโน่กังวลว่าสิ่งนี้จะทำให้เกิดความเหนื่อยล้าทางจิตใจ ท้ายที่สุดแล้ว โหมดฝึกซ้อมในความฝันนี้ก็เหมือนกับการฝัน และการฝันเป็นเวลานานอาจส่งผลต่อคุณภาพการนอนหลับและทำให้เกิดความเหนื่อยล้าทางจิตใจได้

แต่โหมดฝึกซ้อมในความฝันของระบบปรมาจารย์แห่งการฝึกฝนไม่มีผลข้างเคียงเช่นนั้นเลย

มันช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ!

บรูโน่ไม่ได้ไถ่ถามถึงหลักการเบื้องหลังมากนัก ท้ายที่สุดแล้ว ตั้งแต่มีการเดินทางข้ามเวลาและการมีอยู่ของระบบ อะไรจะเป็นไปไม่ได้อีกล่ะ?

ตราบใดที่ระบบสามารถนำประโยชน์ที่จับต้องได้มาให้เขา เขาก็ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับรายละเอียดอื่นๆ มากเกินไป

โดยไม่ปลุกแม่และน้องสาวของเขา บรูโน่หยิบลูกฟุตบอลและก้าวออกไปสู่แสงสลัวของรุ่งอรุณ

ตอนตีห้า เมืองปอร์โต้ได้เป็นพยานการเติบโตของนักฝันแห่งวงการฟุตบอล!

…

หลังจากได้สัมผัสกับประโยชน์ของระบบปรมาจารย์แห่งการฝึกฝน บรูโน่ก็เริ่มหมกมุ่นอยู่กับการฝึกฝนขั้นพื้นฐาน นอกจากการกินแล้ว เขาทุ่มเทเวลาเกือบทั้งหมดให้กับการฝึกซ้อมทุกวัน แม้กระทั่งละเลยการนอน

เขาลืมไปกระทั่งเรื่องที่โนวาร่าสนใจที่จะซื้อตัวเขา

ด้วยรากฐานเดิมของเขาและการฝึกซ้อมที่ยาวนาน การฝึกควบคุมบอลของเขาก็คืบหน้าไปอย่างรวดเร็ว ในการฝึกซ้อมของทีม เขาซึ่งมีเทคนิคที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว ก็โดดเด่นขึ้นมาอย่างแท้จริง ทำให้โค้ชทีมเยาวชน มาร์ลินโญ่ ต้องประหลาดใจ

เขาเข้าไปในห้องทำงานของโค้ชทีมชุดใหญ่ เปอตีต์ อีกครั้ง และแนะนำบรูโน่ให้กับเขา

อย่างไรก็ตาม เขาได้รับข่าวที่น่าตกใจ: ทีมจากอิตาลีได้ยื่นข้อเสนอซื้อบรูโน่ให้กับสโมสรแล้ว และเมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ทางการเงินที่ย่ำแย่ของสโมสรในปัจจุบัน ในฐานะหัวหน้าโค้ช เปอตีต์ตั้งใจที่จะอำนวยความสะดวกในข้อตกลงนี้! ความตั้งใจของเปอตีต์ชัดเจน: บรูโน่จะต้องถูกขาย!

แม้ว่ามาร์ลินโญ่จะเคยคิดว่าบรูโน่ควรจะออกจากทีมเพื่อแสวงหาโอกาสที่อื่น แต่หลังจากได้เห็นการพัฒนาอย่างรวดเร็วของบรูโน่ในหลายๆ ด้าน ความคิดของมาร์ลินโญ่ก็เปลี่ยนไป

เขาเชื่อว่าทีมควรเก็บเด็กคนนี้ที่ทุบทำลายความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับฟุตบอลซ้ำแล้วซ้ำเล่าไว้!

อย่างไรก็ตาม มาร์ลินโญ่ก็รู้ถึงสถานการณ์ปัจจุบันของทีมเช่นกัน: พวกเขาขาดเงิน ขาดเงินอย่างหนัก!

หลังจากจมปลักอยู่ในลีกระดับสามของโปรตุเกสมาหลายปี เบาวิสต้าก็ยากจนข้นแค้นอย่างที่สุด!

สำหรับเหล่าเสือดำแล้ว ผู้เล่นคนใดในทีมก็สามารถขายได้ ตราบใดที่ราคาเหมาะสม

…

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง มาร์ลินโญ่ก็ถามว่า "พวกเขาเสนอราคาเท่าไหร่?"

เปอตีต์กล่าวว่า "เราหวังว่าพวกเขาจะเสนอ 50,000 ยูโร แต่พวกเขาก็ยังยืนกรานที่ 30,000 ยูโร…"

"อะไรนะ?" มาร์ลินโญ่ตกตะลึง

เขาไม่ได้ตกใจที่พวกเขายอมจ่ายแค่ 30,000 ยูโร แต่ตกใจที่ในสายตาของผู้บริหารสโมสร ผู้เล่นเยาวชนที่โดดเด่นที่สุดของทีมมีค่าแค่ 50,000 ยูโรเท่านั้น!

มาร์ลินโญ่รีบพูดว่า "นี่ยอมรับไม่ได้เด็ดขาด! อาร์มันโด้ ฟังผมนะ คุณต้องไปดูสถานการณ์ปัจจุบันของเด็กคนนั้นอย่างจริงจังก่อนตัดสินใจ!"

มาร์ลินโญ่และเปอตีต์ต่างก็เป็นอดีตผู้เล่นที่มาจากสถาบันเยาวชนของเบาวิสต้า และปัจจุบันก็เป็นโค้ชที่เบาวิสต้า เขาไม่ต้องการให้เปอตีต์ตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่นจนต้องเสียใจไปตลอดชีวิต

เปอตีต์รู้สึกประหลาดใจกับความตื่นเต้นของคู่หูของเขา สำหรับสิ่งที่อีกฝ่ายพูดเกี่ยวกับเด็กคนนั้น เขาก็ให้ความสนใจอยู่เหมือนกัน

แน่นอนว่าเด็กคนนั้นมีทักษะที่ดีและมีพรสวรรค์อยู่บ้าง แต่ข้อบกพร่องของเขาก็ชัดเจนมากเช่นกัน อย่างแรก ร่างกายของเขาอ่อนแอเกินไป เขาอาจจะไม่สามารถปรับตัวเข้ากับฟุตบอลอาชีพได้ อย่างน้อยก็ยังไม่ใช่ตอนนี้ และอย่างที่สอง เขาเสี่ยงเกินไปเวลาเล่นฟุตบอล เขามักจะคิดถึงการโจมตีอยู่ตลอดเวลา ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะสมกับเบาวิสต้าในปัจจุบัน

ในเมื่อตอนนี้มีทีมที่สนใจเด็กคนนั้น พวกเขาก็ต้องคว้าโอกาสที่จะปล่อยตัวเขาไป แม้ว่าจะได้ค่าตัวเพียงไม่กี่หมื่นยูโรก็ตาม

ถึงขาของยุงจะเล็ก แต่มันก็ยังเป็นเนื้อ!

ยิ่งไปกว่านั้น 50,000 ยูโรก็ไม่ใช่จำนวนเงินที่น้อยเลย มันเพียงพอที่จะจ่ายค่าเหนื่อยของผู้เล่นทีมชุดใหญ่หลายคนได้เป็นเวลาหนึ่งเดือน!

สำหรับเบาวิสต้าซึ่งอยู่ในลีกระดับสามของโปรตุเกส ค่าเหนื่อยสูงสุดของผู้เล่นทีมชุดใหญ่ยังไม่ถึง 50,000 ยูโรด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม ด้วยความเคารพต่อเพื่อนที่ดีของเขา เปอตีต์จึงไม่ได้ปฏิเสธข้อเสนอโดยตรง เขากล่าวว่าจะขอเวลาพิจารณาสักหน่อยแล้วจึงตั้งใจจะส่งอีกฝ่ายกลับไป

…

ทันใดนั้น โทรศัพท์บนโต๊ะก็ดังขึ้น หลังจากรับสาย เปอตีต์ก็บอกมาร์ลินโญ่อย่างเสียใจว่า "ผมมีข่าวที่น่าเสียใจมากจะบอกคุณ สโมสรบรรลุข้อตกลงกับโนวาร่าแล้ว และเด็กคนนั้นกำลังจะย้ายไปโนวาร่า! คนที่โทรมาคือคุณแม็กซ์ คุณก็น่าจะได้รับการแจ้งเตือนเร็วๆ นี้"

ทันทีที่เขาพูดจบ โทรศัพท์ของมาร์ลินโญ่ก็ดังขึ้น เขารับขึ้นมาและเห็นว่าเป็นเรมโล แม็กซ์ รองประธานที่รับผิดชอบเรื่องการย้ายทีมของสโมสร เห็นได้ชัดว่าอีกฝ่ายกำลังแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับการย้ายทีมของบรูโน่ แฟร์นันเดส

ในฐานะโค้ชทีมเยาวชน โดยปกติแล้วเขาไม่มีสิทธิ์มีเสียงในเรื่องการย้ายทีมของสโมสรมากนัก อีกฝ่ายเพียงแค่แจ้งให้เขาทราบตามธรรมเนียม ท้ายที่สุดแล้ว การย้ายทีมครั้งนี้ก็เป็นของผู้เล่นทีมเยาวชน

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่มาร์ลินโญ่ยอมรับไม่ได้คือราคาที่สโมสรขายบรูโน่ แฟร์นันเดส...เพียง 40,000 ยูโร!

ดาวแห่งความหวังของทีมถูกสโมสรที่เขารักสุดหัวใจขายไปในราคาเพียง 40,000 ยูโร!

อดีตแชมป์ปรีไมราลีกาโปรตุเกสตกต่ำถึงเพียงนี้แล้วหรือ?

มาร์ลินโญ่ออกจากห้องทำงานของเปอตีต์ไปด้วยความรู้สึกสับสนเล็กน้อย

…

อีกด้านหนึ่ง ผู้จัดการทั่วไปของโนวาร่า จาร์เร็ตต้า ได้พบกับบรูโน่พร้อมกับการมาด้วยของบอร์เก็ตติและริบัลต้า

ทั้งสองสโมสรได้ตกลงค่าตัวกันแล้ว และตอนนี้พวกเขาต้องแก้ไขเงื่อนไขส่วนตัวของบรูโน่ แฟร์นันเดส ตามด้วยการเซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการ

อันที่จริง ไม่มีอะไรต้องหารือกันมากนัก ท้ายที่สุดแล้ว บรูโน่ยังไม่ใช่คนดังในตอนนี้ และเขาก็ไม่มีทุนที่จะเรียกร้องอะไรได้

บรูโน่ไม่ได้คัดค้านข้อเสนอของโนวาร่าที่ให้เงินเดือน 1,500 ยูโรต่อเดือน แม้ว่ามันจะเกือบเป็นค่าแรงขั้นต่ำในอิตาลีก็ตาม

เขาเรียกร้องเพียงสามข้อ: หนึ่ง เขาต้องได้เข้าทีมชุดใหญ่ของโนวาร่า สอง โนวาร่าต้องจ่ายเงินเดือนล่วงหน้าให้เขาหนึ่งเดือน และสาม โนวาร่าต้องจัดหาครูสอนภาษาอิตาลีให้เขา

เขาจะไปอิตาลีเพื่อเล่นฟุตบอลอาชีพ ไม่ใช่เพื่อไปจมปลักอยู่ในทีมเยาวชนต่อไป มิฉะนั้น เขาสู้กลับไปอยู่ที่เบาวิสต้าที่ซึ่งเขาคุ้นเคยกับทุกสิ่งทุกอย่างดีกว่า

แน่นอนว่าเขาไม่ได้หยิ่งผยองพอที่จะเรียกร้องการันตีเวลาลงเล่นหรือตำแหน่งตัวจริงจากโนวาร่า สิ่งเหล่านั้นเขาต้องใช้ความสามารถของตัวเองเพื่อให้ได้มา

สำหรับการขอเงินเดือนล่วงหน้าหนึ่งเดือนนั้น เป็นเพราะเขาตระหนักดีถึงสถานการณ์ทางการเงินของครอบครัว พ่อแม่ของเขาไม่สามารถสนับสนุนเขาได้ และถ้าสโมสรไม่จ่ายเงินเดือนล่วงหน้า เขาอาจจะต้องอดอยากหลังจากไปอิตาลี

ส่วนการขอให้โนวาร่าหาครูสอนภาษาอิตาลีให้เขานั้น ก็เพื่อให้เชี่ยวชาญภาษาได้อย่างรวดเร็วและอำนวยความสะดวกในการปรับตัวเข้ากับทีม หากไม่รู้ภาษาอิตาลี เขาจะต้องเจอปัญหามากมายที่โนวาร่าอย่างแน่นอน ดังนั้นเขาจึงต้องเตรียมตัวให้พร้อม มิฉะนั้นมันจะส่งผลกระทบต่อพัฒนาการของเขา

เงื่อนไขสามข้อนี้ไม่ได้โหดร้ายเกินไป และจาร์เร็ตต้าก็ตอบตกลงอย่างง่ายดาย

ต่อมา แม่ของบรูโน่ได้เซ็นสัญญาสามปีกับโนวาร่าในนามของเขา สาเหตุหลักเป็นเพราะบรูโน่จะอายุครบสิบแปดปีในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า และตามกฎหมายของอิตาลี เขายังไม่สามารถเซ็นสัญญาได้ด้วยตนเอง

สิ่งที่บรูโน่ไม่รู้ก็คือ คำขอของเขาจะช่วยให้เขาหลีกเลี่ยงความยากลำบากมากมายหลังจากไปอิตาลี นี่ก็เป็นความแตกต่างในความคิดของเขากับตัวตนดั้งเดิม ท้ายที่สุดแล้ว เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว ในขณะที่ตัวตนดั้งเดิมของเขา ตอนที่ไปอิตาลี ยังเป็นแค่เด็กที่ไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับโลกมากนัก โดยธรรมชาติแล้วจึงไม่ได้พิจารณาเรื่องต่างๆ มากมายขนาดนี้

(จบตอน)