Di26
Di26
ตอนที่ 26 – แต่งงานกับคายะ
“ปราณตะวัน: รำศีรษะมังกรตะวัน!”
พร้อมเสียงร่ายต่ำและคมดาบยาวในมือ อาร์ตันแปรเปลี่ยนร่างเป็นมังกรเพลิงหมุนวน แผดเผาผ่านดาดฟ้าเรือของโจรสลัดแมวดำอย่างรวดเร็ว
เหล่าโจรสลัดที่พุ่งเข้ามาโจมตีอาร์ตันหลังจากบุจจิถูกสังหาร ต่างก็ถูกเพลิงอันร้อนระอุกลืนกินจนสิ้นใจในพริบตา
อย่างไรก็ตาม—หลังจากสังหารโจรสลัดที่กล้าบุกใส่เขาแล้ว
อาร์ตันก็ยังไม่หยุดร่างกระบวนท่าปราณตะวัน
ร่างดั่งมังกรเพลิงยังคงกวาดผ่านเหล่าโจรสลัดที่ไม่ได้เข้าใกล้เขาแต่แรก
เพียงไม่กี่วินาทีต่อมา บนดาดฟ้าเรือของโจรสลัดแมวดำ
เหลือเพียงโจรไม่กี่คน รวมถึงจังโก้เท่านั้นที่ยังมีลมหายใจ
นี่ไม่ใช่เพราะอาร์ตันเข่นฆ่าโดยไร้เหตุผล
แต่หลังจากประสบการณ์การล้างบางพวกโจรสลัดเสือยักษ์
อาร์ตันก็ตระหนักว่า หากเขาต้องการเร่งการเดินทางของตัวเอง
จำเป็นต้องเหลือ “แรงงาน” ไว้ใช้งานบ้าง
พึ่งพาคาริน่าเพียงคนเดียวไม่เพียงพอ
อีกทั้ง การไว้ชีวิตจังโก้ ก็เป็นส่วนหนึ่งของแผนที่อาร์ตันวางไว้
เพื่อจะใช้สอบถาม “ความคืบหน้า” ของพล็อตเรื่องในปัจจุบัน
จากความรู้ในหัวของเขา หากกัปตันคุโระแห่งกลุ่มบ้านไซรัปได้ติดต่อกับจังโก้ผ่านโทรศัพท์แล้ว
นั่นอาจหมายความว่า เส้นเรื่องหลักของ “โจรสลัด” ได้เริ่มต้นขึ้น
และตัวเอก—ลูฟี่—อาจออกเรือจากกลุ่มบ้านกังหันลมแล้วก็ได้
แน่นอน—การไว้ชีวิตจังโก้ไม่ใช่แค่เพื่อยืนยันเส้นเรื่อง
แต่อาร์ตันยังวางแผนจะใช้จังโก้เปิดเผย “ตัวตนที่แท้จริง” ของคุลาฮาดอร์ให้คายะรู้ด้วย
[ภาพถ่าย: “รำศีรษะมังกรตะวัน” สังหารแมวดำ!]
[เอาเข้าจริง—สำหรับฉันในตอนนี้ พวกโจรสลัดในอีสต์บลูยังอ่อนแอเกินไป]
[หมอนี่ พวกนี้ ต่อให้ไม่ใช้ปราณตะวันก็เอาอยู่แล้ว]
[แต่เพื่อจะข่มขวัญโจรสลัดที่เหลือ ให้พวกมันไม่กล้าละเลยงานที่ฉันมอบหมาย—ฉันจึงใช้ “ปราณตะวัน: รำศีรษะมังกรตะวัน” ให้พวกมันได้เห็นกับตา]
[หวังว่าจังโก้จะเข้าใจสถานการณ์ และยอมช่วยฉันเปิดโปงตัวตนของกัปตันคุโระให้คายะรู้]
[หากเป็นเช่นนั้น—เขาอาจมีโอกาสได้เปลี่ยนใจจากโจรสลัดเหมือนอย่างต้นฉบับก็เป็นได้]
[ไม่เช่นนั้น ฉันก็ไม่มีทางเลือก นอกจากจะส่งพวกเขาไปยังโลกหน้า]
[พูดถึงเรื่องนี้… ไม่รู้ว่าความช่วยเหลืออย่างจริงใจของฉันจะซาบซึ้งใจคายะได้ไหม]
[ถ้าเธอตัดสินใจ “ถวายตัว” ให้ฉันเป็นการตอบแทนล่ะ จะทำยังไงดี?]
[อย่างไรซะ เธอก็ไม่เหมือนคาริน่า—คาริน่าเจ้าเล่ห์เกินไป ไม่รู้จักบุญคุณแน่ชัด]
[แต่คายะน่าจะเป็นผู้หญิงที่รู้คุณคน... ใช่ไหม?]
“แหวะ! ใครจะไปถวายตัวกันหาาา!?”
คาย่าสบถเบาๆ หน้าแดงก่ำขึ้นมาอีกครั้ง
แน่นอนว่า—ใบหน้าที่แดงระเรื่อของคายะไม่ใช่แค่เพราะถ้อยคำยั่วเย้าของอาร์ตัน
แต่ยังเป็นเพราะการที่มีใครสักคนห่วงใยในความปลอดภัยของเธอเช่นนี้
มันทำให้หัวใจของคายะอบอุ่นจนไม่อาจหักห้ามได้
[ฉันจำได้ว่าคายะเป็นผู้หญิงที่ชอบด้านแพทยศาสตร์]
[ในการออกเรือ—หมอประจำเรือถือเป็นสิ่งจำเป็น]
[งั้นทำไมไม่ลองชวนเธอมาเป็นหมอประจำเรือของฉันล่ะ?]
[คาริน่าน่ะ เจ้าเล่ห์เกินไป แม้จะเหมาะกับพลังของยาเอะมิโกะก็เถอะ]
[แต่เธอไม่เหมาะจะเป็นลูกเรือ และฉันก็ไว้ใจไม่ได้ที่จะมอบพลังนั้นให้เธอ]
[แต่ถ้าเป็นคายะ… ถ้าเธอได้เป็นหมอประจำเรือ ฉันอาจไว้ใจมอบพลังของยาเอะมิโกะให้เธอก็ได้]
[แน่นอนว่ามีเงื่อนไข—เธอต้องสามารถควบคุมพลังนั้นได้]
[ถ้าเธอสามารถปรับตัวเข้ากับพลังได้สำเร็จ]
[สายเลือดและพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ในยาเอะมิโกะ อาจรักษาอาการป่วยของเธอได้โดยตรงเลยก็เป็นได้]
‘อะไรนะ?! เขาวางแผนจะมอบพลังของยาเอะมิโกะให้ฉัน?!’
‘แล้วยังบอกว่าพลังนี้จะรักษาโรคของฉันได้เลยเนี่ยนะ?!’
‘นี่มัน… จริงเหรอ!?’
เดิมที คายะกำลังนอนอยู่บนเรืออย่างเหนื่อยอ่อน
แต่เนื้อหาในสมุดบันทึกของอาร์ตันทำให้เธอถึงกับเด้งตัวลุกนั่งในทันที
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอเป็นทุกข์กับโรคร้ายที่กัดกินร่างกาย
ตลอดมา เธอได้แต่หวังว่าจะมีร่างกายแข็งแรงพอจะได้ออกเรือท่องทะเลสักวัน
และตอนนี้—อาร์ตันไม่เพียงกล่าวว่าอาจรักษาโรคเธอด้วยพลังของยาเอะมิโกะ
แต่ยังตั้งใจจะพาเธอออกเรือด้วย
เรื่องเช่นนี้—ใครจะไม่ใฝ่ฝัน?
โดยไม่มีเหตุผลใดๆ คายะก็เริ่มหวังว่า... อยากพบหน้าอาร์ตันเร็วๆ เสียแล้ว
…
บนเรือของโจรสลัดแมวดำ
คาริน่ามองสำเนาสมุดบันทึกที่มีเนื้อหาใหม่อย่างเหม่อลอย
ก่อนหน้านี้ เธอยังไม่ได้คิดหาวิธีจะปลอบอาร์ตันให้หายโกรธเลยด้วยซ้ำ
แต่เขากลับมีแผนจะมอบพลังของยาเอะมิโกะให้คนอื่นไปแล้ว…
แม้ว่าเธอจะเคยตัดใจจากพลังของยาเอะมิโกะแล้วก็ตาม
แต่เมื่อเห็นอาร์ตันมอบพลังนั้นให้คนอื่นอย่างเด็ดขาดแบบนี้
คาริน่าก็อดรู้สึกแปล๊บในใจไม่ได้
‘ก็ไม่แปลกหรอก—พลังแบบนั้นใครจะไม่อยากได้’
‘อาร์ตันเองก็คงอยากมอบให้คนที่เหมาะสม’
คาริน่าส่ายหน้า ถอนหายใจยาวในใจ
‘ใช่แล้ว—เพื่อปลอบอาร์ตัน’
‘ขอแค่ฉันเข้าร่วมลูกเรือของเขาอย่างจริงใจ และทำงานอย่างซื่อสัตย์สักพัก’
‘เขาก็น่าจะยอมให้อภัยฉันใช่ไหมล่ะ?’
‘และบางที—เขาอาจจะมอบพลังของยาเอะมิโกะให้ฉันในที่สุด…’
คิดได้เช่นนั้น ดวงตาของคาริน่าก็เปล่งประกาย
เธอหันไปมองอาร์ตันที่กำลังเจรจากับจังโก้อย่างแน่วแน่
จบตอน