บทที่ 16: เทพดาบและยอดนักดาบ

บทที่ 16: เทพดาบและยอดนักดาบ

กลุ่มโจรสลัดแมวดำถูกปราบลงอย่างราบคาบ และอิคคิก็ได้ใช้เด็นเด็นมูชิติดต่อกับฐานทัพเรือในเชลส์ทาวน์ เพื่อขอความช่วยเหลือในการควบคุมตัวโจรสลัดที่จับกุมได้

เมื่อเหล่าทหารเรือในเชลส์ทาวน์ได้รับข่าว ตอนแรกพวกเขาก็งุนงงไปตามๆ กัน กลุ่มโจรสลัดอีกกลุ่มถูกจัดการลงแล้วงั้นเหรอ? ประสิทธิภาพของหน่วยทหารเรืออิสระนั้นน่าทึ่งอย่างแท้จริง ครั้งแล้วครั้งเล่าที่พวกเขาต้องทึ่งในความสำเร็จของอิคคิ

ความคิดถึงความสำเร็จที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งนี้กระตุ้นความตื่นเต้นในหมู่ทหารเรือเชลส์ทาวน์ หากยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป ฐานทัพของพวกเขาอาจจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้สูงขึ้น...ซึ่งเป็นสถานการณ์ในฝันสำหรับพวกเขา การเลื่อนตำแหน่ง, การขึ้นเงินเดือน, และมาตรฐานชีวิตที่ดีขึ้นก็ไม่ใช่เรื่องไกลเกินเอื้อม หากการกระทำของอิคคิยังคงช่วยส่งเสริมชื่อเสียงของพวกเขาต่อไป

“ตอนแรกก็กลุ่มโจรสลัดบากี้” ทหารเรือคนหนึ่งพึมพำ “ถึงแม้บากี้จะหนีไปได้ แต่เราก็ยังได้คะแนนไปเยอะจากการจับกุมลูกเรือของมัน และตอนนี้ก็เป็นคุโระร้อยเล่ห์ ที่มีค่าหัวถึง 16 ล้านเบรี”

“ไม่ต้องพูดถึงเลยว่า อิคคิยังเปิดโปงอีกว่าความสำเร็จที่กัปตันมอร์แกนอ้างมาทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก ที่แท้แล้วคุโระคือคนที่ชักใยอยู่เบื้องหลังมาตลอด”

“เอาล่ะ” อิคคิพูดกับลูกเรือของเขา “ทหารเรือน่าจะมาถึงในอีกสองวันเพื่อมารับตัวนักโทษไป”

เมื่อทุกอย่างเรียบร้อย อิคคิและคนอื่นๆ ก็เตรียมตัวออกจากเกาะ นอกเหนือจากชัยชนะแล้ว พวกเขายังได้เรือมาลำหนึ่ง: โกอิ้งแมรี่ ตามที่เรียกกันในเนื้อเรื่องดั้งเดิม

คายะเดินเข้ามาหาพวกเขาพร้อมกับโค้งคำนับขอบคุณอย่างสุดซึ้ง “ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยชั้นและชาวบ้านไว้!”

อิคคิยิ้มพลางเหลือบมองไปที่เรือ “ไม่เป็นไรหรอกครับ อีกอย่าง คุณก็ได้มอบเรือที่สวยงามลำนี้ให้เราเป็นการตอบแทนแล้ว”

ทันทีที่อิคคิพูดจบ ความโกลาหลก็เกิดขึ้นอย่างกะทันหันจากเนินเขา ทุกคนหันไปมองและเห็นอุซปกำลังกลิ้งตกลงมาพร้อมกับกระเป๋าใบใหญ่ที่สะพายอยู่บนหลัง เขากลิ้งแล้วกลิ้งเล่า มุ่งตรงมายังเรือโกอิ้งแมรี่

เมื่อเห็นดังนั้น ลูฟี่และโซโรก็ตอบสนองอย่างรวดเร็ว โดยไม่ลังเล พวกเขาก็ประสานเท้าเตะเข้าที่ใบหน้าของอุซปพร้อมกัน หยุดเขาไว้ได้ก่อนที่จะถึงตัวเรือเพียงนิดเดียว

และด้วยวิธีการที่ไม่ธรรมดานี้ อุซปก็ได้กลายเป็นสมาชิกลำดับที่ห้าของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง

เรือโกอิ้งแมรี่แล่นออกจากหมู่บ้านไซรัป โดยมีจุดหมายต่อไปอยู่เบื้องหน้า หลังจากเอาชนะกลุ่มโจรสลัดแมวดำและช่วยเหลือเกาะไว้ได้ อิคคิก็ได้รับคะแนนความยุติธรรมมาเป็นจำนวนมาก

การแบ่งคะแนนนั้นง่ายมาก:

การเอาชนะคุโระทำให้เขาได้รับคะแนนความยุติธรรม 30 แต้ม คุโระที่มีค่าหัว 16 ล้านเบรี ถือเป็นเป้าหมายเดี่ยวที่ให้ค่าความยุติธรรมสูงสุดจนถึงตอนนี้ แซงหน้าบากี้ไป 15 แต้ม ความแตกต่างนี้ไม่ได้มาจากความแข็งแกร่งหรือค่าหัวเพียงอย่างเดียว แต่มาจากความชั่วร้ายของการกระทำของพวกเขา บากี้อาจจะทำลายบ้านเรือนและขูดรีดเงินทอง แต่ประวัติของคุโระนั้นดำมืดยิ่งกว่า ในฐานะหัวหน้ากลุ่มโจรสลัดแมวดำ เขาฆ่าไม่เลือกหน้า แม้กระทั่งทหารเรือ ความโหดเหี้ยมเช่นนี้ได้เพิ่มค่าความยุติธรรมของคุโระให้สูงขึ้นอย่างมาก

อิคคิยังได้รับคะแนนความยุติธรรมอีกกว่า 100 แต้มจากการกำจัดสมาชิกที่เหลือของกลุ่มโจรสลัดแมวดำ และอีก 1,000 แต้มมหาศาลจากการช่วยเหลือหมู่บ้านไซรัปและคายะ

ทั้งหมดนี้ทำให้เขามีคะแนนเพียงพอสำหรับการสุ่มรางวัลระดับเงินสิบครั้งติดต่อกัน แต่อิคคิผู้ใจเย็นอยู่เสมอ ตัดสินใจที่จะเก็บสะสมไว้สำหรับการสุ่มรางวัลระดับทองสิบครั้งติดต่อกันแทน

เรือโกอิ้งแมรี่เดินทางต่อไปในทะเลอันสงบราบเรียบ เมื่อวันก่อน ลูกเรือได้บังเอิญไปเจอกับเกาะประหลาดที่เต็มไปด้วยสัตว์หายาก บนเกาะนั้น พวกเขาได้พบกับชายประหลาดที่รวมร่างอยู่กับหีบสมบัติ

หลังจากพักผ่อนสั้นๆ ที่เกาะอสูร ลูกเรือก็ออกเดินทางอีกครั้ง

บนดาดฟ้าเรือโกอิ้งแมรี่ อิคคิกำลังจดจ่ออยู่กับการฝึกฝนวิชาหมัดทลายศิลาธาราไหล ขณะที่โซโรกำลังดูแลดาบทั้งสามเล่มของเขาอย่างพิถีพิถัน ใกล้ๆ กันนั้น นามินั่งขัดสมาธิ จดจ่ออยู่กับคู่มือฝึกฝนเน็นที่อิคคิให้เธอยืม

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะแข็งแกร่งขึ้น นามิได้ทำสมาธิมาหลายวันแล้ว แต่ไม่ว่าเธอจะพยายามแค่ไหน เธอก็ไม่สามารถสัมผัสได้ถึงพลังงานแม้เพียงน้อยนิด ความหงุดหงิดเริ่มกัดกินเธอ และเป็นครั้งแรกที่เธอคิดที่จะยอมแพ้

ขณะเดียวกัน ลูฟี่และอุซปก็กำลังง่วนอยู่กับการทดสอบปืนใหญ่ของเรือ พวกเขาเปลี่ยนโขดหินที่อยู่ไกลๆ ให้กลายเป็นเป้าหมายชั่วคราว ลูฟี่ยิงซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่กระสุนของเขาก็ไม่เฉียดเป้าเลยแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน อุซปกลับเป็นนักแม่นปืนโดยธรรมชาติ เขายิงเข้าเป้าอย่างแม่นยำทุกครั้ง

ความวุ่นวายของทั้งคู่ถูกขัดจังหวะเมื่อชายคนหนึ่งพร้อมกับมีดยาวจู่ๆ ก็ปีนขึ้นมาบนเรือแมรี่ เขาคำรามอย่างดุร้าย “ลงไปจากเรือลำนี้ซะ… เจ้าพวกโจรสลัด!”

โซโรหยุดขัดดาบกลางคัน คิ้วของเขาขมวดเข้าหากัน “หือ? เสียงนั่นมันคุ้นๆ แฮะ” เขาพึมพำ

เมื่อได้ยินเสียงโกลาหล ลูฟี่ก็วิ่งมาที่เกิดเหตุ แต่ก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไร ชายคนนั้นก็พุ่งเข้าใส่เขาพร้อมกับดาบ “พวกแกนั่นแหละที่โจมตีคู่หูของชั้น!”

“พูดเรื่องอะไรของนาย?” ลูฟี่อุทาน พลางหลบการโจมตี แต่การโจมตีของชายคนนั้นก็ทิ้งรอยแผลไว้บนดาดฟ้าเรือ

เมื่อเห็นเรือลำใหม่ของเขาได้รับความเสียหาย ความโกรธของลูฟี่ก็พลุ่งพล่านขึ้น และเขาก็เตรียมที่จะสู้กลับ ตอนนี้โซโร, อิคคิ, และคนอื่นๆ ก็มารวมตัวกันเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

เมื่อสายตาของชายคนนั้นจับจ้องไปที่โซโร สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนจากความโกรธเป็นความตกใจ “พี่โซโร?! มาทำอะไรบนเรือโจรสลัดลำนี้?”

โซโรกะพริบตาเมื่อจำได้ “จอห์นนี่? แกมาทำอะไรที่นี่? แล้วโยซากุล่ะ?”

เมื่อได้ยินชื่อคู่หูของเขา จอห์นนี่ก็กลับสู่ความเป็นจริง เขารีบปีนลงจากเรือแล้วกลับขึ้นมาอีกครั้งในอีกไม่กี่อึดใจ โดยแบกร่างที่หมดสติของโยซากุพาดบ่ามาด้วย ลมหายใจของโยซากุแผ่วเบา และอาการของเขาก็น่าเป็นห่วง

“โยซากุ… เขาเริ่มไอเป็นเลือดเมื่อสองสามวันก่อน แผลเก่าของเขากำเริบขึ้นมา” จอห์นนี่อธิบาย น้ำตาไหลอาบแก้ม “เรากำลังพักกันอยู่บนโขดหินใกล้ๆ นี่ แต่แล้วก็มีเรือโจรสลัดยิงปืนใหญ่ใส่เรา โยซากุที่อาการไม่ดีอยู่แล้ว… ก็เลยยิ่งแย่ลงไปอีก”

เมื่อได้ยินดังนั้น ลูฟี่และอุซปก็แข็งทื่อไป พวกเขาตระหนักได้ในทันที...พวกเขาคือคนที่ยิงปืนใหญ่ใส่โขดหินระหว่างการซ้อมยิงปืนใหญ่ ความรู้สึกผิดถาโถมเข้าใส่พวกเขา และพวกเขาก็ก้มหัวขอโทษในทันที

“พวกเราขอโทษจริงๆ!” พวกเขาพูดพร้อมกัน หัวของพวกเขาแทบจะโขกกับดาดฟ้าเรือ

อิคคิก้าวไปข้างหน้า ตรวจสอบอาการของโยซากุคร่าวๆ ก่อนจะพูด “ภาวะติดเชื้อในกระแสเลือดน่ะ เขาแค่ต้องการผลไม้สดๆ ก็จะฟื้นตัวได้แล้ว”

ลูฟี่และอุซปกระโดดเข้าช่วยเหลือทันที พวกเขาวิ่งเข้าไปในห้องเก็บของบนเรือแล้วออกมาอีกครั้งในอีกไม่กี่อึดใจพร้อมกับส้มเต็มอ้อมแขน ตอนแรกพวกเขาค่อยๆ คั้นน้ำส้มให้โยซากุ แต่ความใจร้อนก็เข้าครอบงำ และพวกเขาก็เริ่มยัดส้มทั้งลูกเข้าไปในปากของเขา

ขณะที่พวกเขากำลังง่วนอยู่ อิคคิก็ถอนหายใจ “เราต้องการพ่อครัวมืออาชีพบนเรือลำนี้จริงๆ ถ้าไม่มีโภชนาการที่เหมาะสม ไม่ช้าก็เร็วพวกเราทุกคนก็จะเริ่มเจอปัญหาคล้ายๆ กันนี้ พ่อครัวจะช่วยให้เราหลีกเลี่ยงเรื่องแบบนี้ได้”

นามิและโซโรพยักหน้าเห็นด้วย ถึงแม้ลูฟี่จะยุ่งอยู่กับการยัดส้มอีกลูกเข้าไปในปากของโยซากุจนไม่ได้สนใจฟัง

น่าทึ่งที่โยซากุเริ่มฟื้นตัว ความแข็งแรงของเขากลับคืนมาพร้อมกับผลไม้แต่ละชิ้น

ทั้งสองคนแนะนำตัวเองกับลูกเรืออย่างเป็นทางการอีกครั้ง แต่ก่อนที่พวกเขาจะทันได้พูดจบ โยซากุก็ไอเป็นเลือดออกมาอีกครั้งแล้วก็ล้มลงไปอีก

เมื่อโยซากุอาการคงที่แล้วในตอนนี้ จอห์นนี่ก็เริ่มพูดคุยกับลูกเรืออย่างเป็นกันเอง “ถ้ากำลังมองหาพ่อครัวอยู่ล่ะก็ ชั้นรู้จักที่ที่เหมาะเลยล่ะ”

“จริงเหรอ? ที่ไหน?” ลูฟี่ถาม ความตื่นเต้นของเขากลับมาอีกครั้ง

จอห์นนี่แสยะยิ้ม “ภัตตาคารลอยทะเล… บาราติเอ!”