บทที่ 26: นำชัยชนะกลับสู่ลอนดอน

บทที่ 26: นำชัยชนะกลับสู่ลอนดอน

หลังจากเล่นกับ ท็อตแนม, อาร์เซนอล มีเวลาเต็มๆ สิบวันเพื่อเตรียมตัวสำหรับเลกที่สองกับ บาเยิร์น

พูดตามตรง, แม้ว่า อาร์เซนอล จะชนะในเลกแรก, แต่ บาเยิร์น ก็มีความได้เปรียบโดยรวมอย่างชัดเจนในแง่ของความแข็งแกร่ง, ท้ายที่สุด, พวกเขาก็ยิงประตูทีมเยือนใส่ กันเนอร์ส ได้ถึงสามลูก, เพียงแต่พ่ายแพ้ไปอย่างหวุดหวิดเนื่องจากประตูในนาทีสุดท้าย

และเมื่อกลับไปเล่นในบ้านของพวกเขา, พวกเขาต้องการเพียงแค่ชนะ 1–0 เพื่อผ่านเข้ารอบด้วยกฎประตูเยือน, ดังนั้นจึงยากที่จะบอกว่าใครกุมความได้เปรียบที่แท้จริง

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า หลิน ยุน ต้องถูก บาเยิร์น จับมาส่องกล้องจุลทรรศน์อย่างแน่นอน, ถูกศึกษาซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกระทั่งกองหลังของพวกเขาเอียนไปตามๆ กัน การพยายามเล่นงานพวกเขาแบบไม่ทันตั้งตัวเหมือนในนัดที่แล้วเห็นได้ชัดว่าไม่สมจริงอีกต่อไป

มันจะต้องเป็นการปะทะกันซึ่งๆ หน้า

แต่สิ่งที่ทำให้ เวนเกอร์ ปวดหัวคือ ไอ้เด็กนั่นทำผลงานได้แปลกประหลาดมากในการฝึกซ้อมช่วงหลังๆ, ขาดความดุดันที่เขาแสดงให้เห็นก่อนหน้านี้โดยสิ้นเชิง

พูดตามตรง, แม้แต่ตัวละครในเกมฟุตบอลก็มักจะมีแมตช์ที่ยอดเยี่ยมหนึ่งนัดและแมตช์ที่ย่ำแย่หนึ่งนัด, ไม่ต้องพูดถึงคนจริงๆ เวนเกอร์ เตรียมใจสำหรับสถานการณ์นี้ไว้แล้ว สิ่งที่เขากลัวที่สุดคือหลังจากสามแมตช์ที่ยอดเยี่ยม, หลิน ยุน จะมาสะดุดในศึกสำคัญครั้งนี้

สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกแย่ยิ่งกว่าคือ วิลเชียร์ ได้รับบาดเจ็บในการฝึกซ้อม, และตามที่หมอทีมบอก, เขาจะพลาดแมตช์นี้อย่างแน่นอน

“นี่มันน่าปวดหัวจริงๆ…”

เวนเกอร์ ขยุ้มผมอย่างหงุดหงิดที่ข้างสนาม

สีหน้าที่กังวลของเขาดูเหมือน มิสเตอร์บีน มากขึ้นเรื่อยๆ, และ หลิน ยุน ก็อยากจะหัวเราะทุกครั้งที่เห็นมัน, ซึ่งมันทำให้ศาสตราจารย์หงุดหงิดอย่างอธิบายไม่ถูก

ฟอร์มแย่ขนาดนี้, ยังจะหัวเราะได้อีกเหรอ?

แน่นอน, เขาไม่รู้ว่าไอ้หมอนี่ตอนนี้มีคุณสมบัติที่เรียกว่า “คุณชายแห่งโอกาสใหญ่” (Mr. Big Occasion), หมายความว่ายิ่งแมตช์สำคัญมากเท่าไหร่, เขาก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้น, ดังนั้นฟอร์มการซ้อมของเขาจึงไม่ใช่ตัวบ่งชี้ที่น่าเชื่อถือ

“หลิน, มานี่!”

“มีอะไรเหรอครับ, บอส?”

“เมื่อคืนนายออกไปเมาหัวราน้ำมาเหรอ?”

“เมาหัวราน้ำ? ไม่นะครับ, ไม่ได้ไป”

“แล้วทำไมฟอร์มของนายถึงแย่ขนาดนี้?”

“มีความเป็นไปได้ไหมครับว่ามันเป็นเพราะคนอื่นๆ ฟอร์มดีกันมาก, ทำให้ฟอร์มปกติของชั้นดูห่วยเป็นพิเศษ?”

“งั้นเหรอ?”

“น่าจะใช่นะครับ”

“ชั้นก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น…”

แม้ว่าเขาจะรู้ว่ากำลังพูดเรื่องไร้สาระ, ศาสตราจารย์ก็ยังรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม, ชิรูด์, ที่เพิ่งทำสามประตูด้วยลูกโหม่งและวอลเลย์ในการซ้อม, กลับรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

นี่มันหมายความว่ายังไง?

เท้าชั้นกำลังลุกเป็นไฟ, แล้วชั้นยังต้องเป็นตัวสำรองอีกเหรอ?

ราวกับสัมผัสได้ถึงความไม่พอใจของเขา, หลิน ยุน ก็มองเขาอย่างแปลกๆ

อะไรกัน? นายนอยากจะลงตัวจริงจริงๆ เหรอ?

...ก่อนที่ อาร์เซนอล จะออกเดินทางไปยังเยอรมนี, การปะทะกันในรอบ 16 ทีมสุดท้ายอีกสี่คู่ก็ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ยูเวนตุส เอาชนะ เซลติก 2–0, ผ่านเข้ารอบอย่างแข็งแกร่งด้วยสกอร์รวม 5–0

ปารีส แซงต์-แชร์กแมง เสมอ บาเลนเซีย 1–1 ในบ้าน, ผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศด้วยสกอร์รวม 3–2

โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ถล่ม ชัคตาร์ โดเนตสค์ 3–0, กลายเป็นทีมที่สามที่ผ่านเข้ารอบด้วยสกอร์รวม 5–2

สุดท้าย, คือการปะทะกันที่ทุกคนรอคอยระหว่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ เรอัล มาดริด

ไม่ว่าจะเป็นการกลับมาสู่ เธียเตอร์ ออฟ ดรีมส์ ของ คริสเตียโน โรนัลโด เพื่อเผชิญหน้ากับสโมสรเก่า, หรือการที่ กิ๊กส์ ลงเล่นครบ 1,000 นัดในอาชีพค้าแข้ง, ทั้งสองอย่างทำให้การพบกันครั้งนี้ไม่ธรรมดา

ในแมตช์, ทั้งสองฝ่ายเสมอกันก่อน 1–1, จากนั้น อิกวาอิน ก็แอสซิสต์ให้ คริสเตียโน โรนัลโด ยิงประตูชัยสุดดราม่า, โดย เรอัล มาดริด เฉือนชนะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไปอย่างหวุดหวิด 3–2 ด้วยสกอร์รวม กลายเป็นหนึ่งในผู้เข้ารอบก่อนรองชนะเลิศ แชมเปียนส์ลีก ฤดูกาลนี้

คริสเตียโน โรนัลโด ยังคงนำเป็นดาวซัลโว แชมเปียนส์ลีก ด้วย 8 ประตูจาก 8 นัด

จากนั้นก็ถึงเวลาของอีกสี่แมตช์ที่เหลือ

มาลากา ปะทะ ปอร์โต, บาเยิร์น มิวนิค ปะทะ อาร์เซนอล, ชาลเก้ 04 ปะทะ กาลาตาซาราย, บาร์เซโลนา ปะทะ เอซี มิลาน

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า, บาเยิร์น ปะทะ กันเนอร์ส และ บาร์ซ่า ปะทะ เอซี มิลาน ได้รับความสนใจมากที่สุด

บาเยิร์น, ที่ตามหลัง 3–4 จากเลกแรก, จะต้องทุ่มสุดตัวในบ้านอย่างแน่นอน, ในขณะที่ บาร์ซ่า, ที่แพ้ เอซี มิลาน 0–2 ในเกมเยือนเลกแรก, ก็จะต้องเปิดฉากโต้กลับอย่างสิ้นหวังที่ คัมป์ นู เช่นกัน

สิ่งที่ทำให้แฟนๆ ขัดแย้งในใจคือ แมตช์ทั้งสองคู่นี้เล่นพร้อมกัน, ดังนั้นทุกคนจึงทำได้เพียงเลือกดูคู่ใดคู่หนึ่ง หรือดูโดยการสลับช่องไปมา

นี่เป็นครั้งแรกของ หลิน ยุน ในเยอรมนี, แต่เขามาถึงในฐานะตัวละครที่ไม่เป็นที่ต้อนรับมากที่สุดสำหรับชาวเยอรมัน

พูดให้เกินจริงก็คือ, ทุกคนในมิวนิคปฏิบัติต่อเขาราวกับเป็นศัตรูหมายเลขหนึ่งของประชาชน

ถนนหนทางเต็มไปด้วยแฟนๆ บาเยิร์น, และขณะที่รถบัสของทีมเคลื่อนผ่าน, นิ้วกลางก็ชูขึ้นมาทุกหนทุกแห่ง

เวนเกอร์ กลัวว่าไอ้หนุ่มคนนี้จะรับแรงกดดันไม่ไหว, ดังนั้นเขาจึงมอบภารกิจเสริมให้กับ โรซิคกี้, ทหารผ่านศึกของทีม, โดยขอให้เขาช่วย หลิน ยุน ปรับสภาพจิตใจ แต่ โรซิคกี้ มองไปที่สีหน้าตื่นเต้นของ หลิน ยุน และก็พูดอะไรไม่ออกไปนาน

เช็คอินเข้าโรงแรม, พักผ่อน, ฝึกซ้อม, พักผ่อน, แอบเล่นเกม, ปรับตัวให้เข้ากับสนาม, แถลงข่าวก่อนเกม – ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น บาเยิร์น ไม่ได้ใช้เล่ห์เหลี่ยมสกปรกอย่างการตัดน้ำตัดไฟ หรือส่งสาวสุดฮอตไปให้บริการรูมเซอร์วิสยามดึก การแข่งขันเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการในวันที่สาม

หลิน ยุน, ที่ทำตัวสงบนิ่งมาตลอด, ในที่สุดก็แสดงอาการของรุกกี้ออกมาเล็กน้อย

ท้ายที่สุด, มันคือ อัลลิอันซ์ อารีนา... แม้แต่ในฐานะแฟนบอลที่มาเยือนที่นี่, ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย, ไม่ต้องพูดถึงในฐานะคู่ต่อสู้ที่ลงเล่นในแมตช์น็อกเอาต์ แชมเปียนส์ลีก

หลังจากวอร์มอัพและเดินกลับเข้าห้องล็อกเกอร์, ทุกคนต่างก็เงียบมากตลอดกระบวนการ, สร้างความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับอัฒจันทร์ที่อึกทึกครึกโครม, ราวกับว่ามีแรงกดดันที่มองไม่เห็นห่อหุ้มแต่ละคนไว้

เวนเกอร์ ไม่ได้พูดถึงแทคติกอีกต่อไป, เพราะเขาได้พูดคุยเรื่องนี้มากเกินไปแล้วในช่วงหลายวันที่ผ่านมา

เขาก็แค่มองไปที่ลูกศิษย์ของเขาและพูดอย่างใจเย็นว่า, “เราต้องการแค่ผลเสมอเพื่อเข้ารอบ, แต่นั่นไม่ใช่ปรัชญาฟุตบอลของ อาร์เซนอล, ดังนั้นพวกนายควรรู้ว่าต้องทำอะไร”

“บุก! บุก! บุก!”

“นำชัยชนะกลับสู่ลอนดอน!”

“อาร์เซนอล เคยมาเยือนมิวนิคสองครั้งและพ่ายแพ้ทั้งสองครั้ง ชัยชนะครั้งสุดท้ายของพวกเขาในเยอรมนีย้อนกลับไปถึงปี 2006 ที่พบกับ ฮัมบูร์ก ในทางกลับกัน, บาเยิร์น, มีสถิติ ชนะ 10 เสมอ 5 และแพ้ 1 ใน 16 นัดเหย้าที่พบกับทีมจากอังกฤษ, โดยความพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียวคือการเจอกับ นอริช ใน ยูฟ่า คัพ ปี 1993…”

บาเยิร์น มิวนิค ส่งผู้เล่นชุดที่แข็งแกร่งที่สุดลงสนาม, โดยมี ร็อบเบรี (ร็อบเบน+ริเบรี) ลงเป็นตัวจริงคู่กัน ดันเต, ที่ฟาวล์ หลิน ยุน และบาดเจ็บเองในนัดที่แล้ว, นั่งสำรอง

สำหรับ อาร์เซนอล, โรซิคกี้ ลงแทน วิลเชียร์ ที่บาดเจ็บ, กิ๊บส์ และ ฟาเบียนสกี กลับมาจากอาการบาดเจ็บ, และ กอสซิแอลนี หมุนเวียนลงมาแทน แฟร์มาเลน

รายชื่อผู้เล่นตัวจริงมีดังนี้:

บาเยิร์น มิวนิค 4-2-3-1 ผู้รักษาประตู: 1 - นอยเออร์ กองหลัง: 21 - ลาห์ม, 17 - บัวเต็ง, 5 - ฟาน บุยเต็น, 27 - อลาบา มิดฟิลด์: 8 - ฆาบี มาร์ติเนซ, 30 - กุสตาโว มิดฟิลด์ตัวรุก: 7 - ริเบรี, 39 - โครส, 10 - ร็อบเบน กองหน้า: 9 - มานด์ซูคิช

อาร์เซนอล ก็เล่นในรูปแบบกองหน้าตัวเป้าคนเดียวเหมือนกันเป๊ะ ผู้รักษาประตู: 21 - ฟาเบียนสกี กองหลัง: 25 - เจนกินสัน, 4 - แมร์เตซัคเกอร์, 6 - กอสซิแอลนี, 28 - กิ๊บส์ มิดฟิลด์: 16 - แรมซีย์, 8 - อาร์เตตา มิดฟิลด์ตัวรุก: 14 - วัลคอตต์, 7 - โรซิคกี้, 9 - โพโดลสกี กองหน้า: 11 - หลิน ยุน”

“ผู้ตัดสินเป่านกหวีด, และการแข่งขันก็เริ่มขึ้น”

จบตอน