บทที่ 14: ไออสูร, ผลสะท้อนย้อนกลับ

บทที่ 14: ไออสูร, ผลสะท้อนย้อนกลับ

เข้าประตู!!! ลูกครอสของวัลคอตต์, หลิน ยุน เด็กอายุ 17 ปีของอาร์เซนอล, ด้วยลูกยิงจักรยานอากาศสุดตระการตา, ส่งทีมของเขาขึ้นนำ! นี่คือประตูแรกที่ บาเยิร์น เสียในปี 2013, และเป็นประตูแรกของ หลิน ในสีเสื้ออาร์เซนอล!

ด้วยวัย 17 ปี 188 วัน, เขาทำลายสถิติของ ฟาเบรกาส, กลายเป็นผู้ทำประตูในแชมเปียนส์ลีกที่อายุน้อยที่สุดของอาร์เซนอล, และยังเป็นผู้ทำประตูในแชมเปียนส์ลีกที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ลีกอังกฤษอีกด้วย ฮอดจ์สัน ต้องเคลื่อนไหวแล้ว! ต่อให้เขาไม่เชื่อชั้น, เขาก็ควรจะเชื่อ เวนเกอร์; หลิน สมควรที่จะสวมเสื้อทีมชาติอังกฤษ”

ฮอดจ์สัน โค้ชทีมสิงโตคำรามปรากฏขึ้นกลางหน้าจอ

เมื่อเทียบกับฝูงชนที่ตื่นเต้นรอบตัวเขา, เขาดูค่อนข้างสงบนิ่ง, เพียงแค่ยืนนิ่งและปรบมือเบาๆ, แต่ใครจะรู้ว่าคลื่นลมอันบ้าคลั่งกำลังปั่นป่วนอยู่ในใจของชายชรามากเพียงใด

วันนี้เขามาที่นี่เพื่อสอดแนม วัลคอตต์ และ วิลเชียร์ เป็นหลัก, แต่ตอนนี้ความคิดทั้งหมดของเขากลับมุ่งไปที่ หลิน ยุน

เขารู้โดยธรรมชาติเกี่ยวกับเกมยิงสิบประตูในนัดเดียวอันโด่งดังและเชื้อสายลูกครึ่งจีน-อังกฤษของ หลิน ยุน, แต่มันก็เป็นเพียงแมตช์ทีมเยาวชนเท่านั้น, และเขาก็ไม่ได้เหมือน เวนเกอร์ ที่มีรสนิยมในการสะสมพรสวรรค์รุ่นเยาว์ หลังจากติดตามผลอยู่พักหนึ่ง, เขาก็ไม่ได้ให้ความสนใจมากนัก, ใครจะรู้ว่า หลิน ยุน จะมาสร้างความประหลาดใจครั้งใหญ่ให้เขาเช่นนี้

“รอดูก่อน, รอดูก่อน, มันก็แค่ประตูเดียว, มันพิสูจน์อะไรไม่ได้…” ฮอดจ์สัน ขีดเขียนชื่อของ หลิน ยุน ลงในสมุดบันทึกของเขา, วาดวงกลมเล็กๆ หลายวงล้อมรอบมัน

หลิน ยุน, ท่ามกลางเสียงเชียร์ที่ไม่รู้จบ, พุ่งตรงไปยังข้างสนาม, สุดท้ายก็เลือกท่าดีใจที่แฟนๆ กันเนอร์สคุ้นเคยที่สุด: การสไลด์เข่า

อย่างไรก็ตาม, ไม่เหมือนกับการสไลด์เข่าของ อองรี, เขาทิ้งรอยไถลสามริ้วไว้ข้างหลัง...

“อะไรวะเนี่ย, นี่มันคารวะ อองรี หรือเลียนแบบ ดร็อกบา กันแน่?”

“ชั้นน้ำตาไหลด้วยความยินดี, อาร์เซนอลของชั้นมีคนทิ้งรอยไถลสามริ้วได้ซะที”

“ให้ตายสิ, ใครก็ได้ตอบชั้นตรงๆ ที, เขาเป็นลูกหลานชาวจีน หรือ คนจีนโพ้นทะเล?”

“...แยกไม่ออกระหว่างลูกหลานชาวจีนหรือคนจีนโพ้นทะเล, แค่บอกชั้นมาว่าเขามาจากประเทศอะไรและจะเข้าร่วมทีมชาติไหน”

“เผื่อนายไม่รู้, ลูกหลานชาวจีน ก็หมายถึงที่เรียกว่าคนจีนโพ้นทะเลนั่นแหละ... ช่างมันเถอะ, ยังไงก็ตาม, เขามีทั้งสายเลือดจีนและอังกฤษ, ใครที่มีสมองก็รู้ว่าเขาควรจะเข้าร่วมทีมชาติไหน”

“ชั้นเห็น ฮอดจ์สัน เมื่อกี้นี้, เขาคงจะหมายตาไว้แล้วล่ะ”

“ถึงแม้ว่า, ความรู้สึกของชั้นจะยังค่อนข้างซับซ้อน, ชั้นก็ขออวยพรให้เขาโชคดี”

“นายพูดเหมือนกับว่าอังกฤษมันยอดเยี่ยมนักล่ะ”

“นายอยากจะเทียบว่าใครแย่กว่ากันใช่ไหม? พอทีมชาติ (จีน) ออกโรง, ใครจะไปสู้ได้?”

“มันเป็นวันดีๆ, จะไปยุ่งกับเรื่องนั้นทำไม? พูดถึงเรื่องที่มีความสุขไม่ดีกว่าเหรอ?”

“เอาจริงๆ, ประตูนั้นมันสุดยอดมาก, แต่ชั้นรู้สึกสงสารกัปตันทีมของชั้นว่ะ”

ภาพรีเพลย์สโลว์โมชันของประตูกำลังฉายอยู่บนหน้าจอ จังหวะที่ลูกบอลลอยมา, หลิน ยุน กระโดดสูงขึ้นกะทันหัน, และความสูงในการกระโดดของเขาก็ค่อนข้างน่าทึ่ง จากภาพ, หลังจากที่เขาตีลังกากลับหัว, ลาห์ม ที่ยืนอยู่ข้างๆ เขา, สูงเพียงแค่เอวของเขาเท่านั้น ขาทั้งสองข้างของเขาทอดยาวข้ามร่างกายของ ลาห์ม ไปทั้งหมด, สร้างเอฟเฟกต์ภาพว่าการยิงนั้นเกือบจะเสร็จสมบูรณ์เหนือศีรษะของ ลาห์ม

ความรู้สึกเหมือนกัปตันทีม บาเยิร์น ถูก ‘ดั๊งก์’ ใส่โดยมือใหม่ของ กันเนอร์ส

หลังจากถูก ตอร์เรส ‘กินดิบ’ ในนัดชิงชนะเลิศ ยูโรเปียน คัพ, ลาห์ม ก็มีช่วงเวลาสำคัญในอาชีพที่จะติดตามเขาไปตลอดชีวิตอีกครั้ง

บนอัฒจันทร์, อิซาเบลลา กระโดดโลดเต้นในวินาทีที่ หลิน ยุน ทำประตูได้, จากนั้นก็ร้องไห้ออกมาด้วยความยินดีอย่างรวดเร็ว, ในขณะที่ หลิน หมิง ตะลึงงันไปนาน

“ยินดีด้วยนะ, พี่หลิน!”

“หลิน เฒ่า, พ่อลูกเหมือนกันเลย!”

“ฮ่าๆๆๆ, มากกว่านั้นอีก, ศิษย์ก้าวล้ำหน้าอาจารย์ไปแล้ว”

สำหรับคนเป็นพ่อ, นี่อาจจะเป็นคำชมสูงสุดแล้ว

หลิน หมิง ยิ้มกว้าง, น้ำเสียงของเขาเจือไปด้วยความโล่งใจสามส่วน, ความภาคภูมิใจสามส่วน, ความตื้นตันสามส่วน, และความงุนงงหนึ่งส่วนขณะที่เขากล่าวว่า, “ใช่, เขาแข็งแกร่งกว่าชั้นมาก”

ลูกชายของเขาจู่ๆ ก็เก่งกาจขนาดนี้, สหายหลินเฒ่า ค่อนข้างจะไม่คุ้นชินและต้องการเวลาปรับตัวเล็กน้อย

หลังจากที่ หลิน ยุน สไลด์ไปที่ข้างสนาม, เขาก็ยังคงค้างท่าคุกเข่า, กำหมัดไว้สามวินาที, จากนั้นก็รีบลุกขึ้นและวิ่งไปยังซุ้มม้านั่งโค้ช

เวนเกอร์, ที่กำลังชกหมัดขึ้นไปในอากาศอย่างบ้าคลั่ง, ดูเหมือนจะตระหนักถึงบางสิ่ง เขาเงยหน้าขึ้นและเห็น หลิน ยุน วิ่งมาหาเขา

เขากำลังจะอ้าแขนเพื่อกอดแห่งความรักกับ หลิน ยุน, แต่ หลิน ยุน ยื่นมือขวามาแต่ไกล เขาทำได้เพียงทำตาม, ยื่นมือขวาของตัวเองออกไปและตบฝ่ามือที่พุ่งเข้ามาอย่างแรง

“แปะ!”

ฝ่ามือปะทะกัน, และฉากนั้นดูเหมือนจะหยุดนิ่งในชั่วขณะนั้น ฉากที่คลาสสิกที่สุดในความทรงจำของแฟนๆ ผู้ภักดีของอาร์เซนอลได้ถือกำเนิดขึ้น, ถูกบันทึกไว้อย่างซื่อสัตย์โดยกล้องข้างสนามและแสดงต่อผู้ชมทั่วโลก

“ซี้ด!”

เวนเกอร์ แอบลูบฝ่ามือที่เจ็บปวดของเขาหลังจากที่ หลิน ยุน วิ่งจากไป, อยากจะดึงไอ้เด็กนั่นกลับมาแล้วทุบตีให้หนำใจ

วัลคอตต์, ใช้ความเร็วที่ได้เปรียบ, เป็นคนแรกที่ตาม หลิน ยุน ทัน, กระโดดขึ้นหลังเขาโดยตรงด้วยท่าแท็กเกิลบิน

วิลเชียร์ ตามมาติดๆ, จากนั้น โพโดลสกี และ อาร์เตตา ก็วิ่งเข้ามารุมทับถมกัน

ดันเต เดินเข้ามาหา ลาห์ม, พูดอย่างขอโทษขอโพย, “การยืนตำแหน่งของเขามันเจ้าเล่ห์เกินไป...”

“ไม่ใช่แค่การยืนตำแหน่ง” ลาห์ม พูดอย่างจริงจัง, “เราถูก เวนเกอร์ หลอกแล้ว, นี่มันไม่ใช่มือใหม่เลย เราต้องปฏิบัติต่อเขาราวกับเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่คุกคามที่สุด”

อันที่จริง, ในประตูเมื่อสักครู่นี้, สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดเกี่ยวกับ หลิน ยุน มีเพียงการยืนตำแหน่งราวกับภูตผีและการกระโดดที่น่าทึ่ง, หรืออาจจะเป็นโชคดีบางส่วน แต่ในฐานะผู้เสียหายโดยตรงที่สุดในสนาม, ลาห์ม, ในชั่วพริบตานั้น, กลับมองเห็นบางสิ่งที่สามารถสัมผัสได้จากกองหน้าชั้นนำเท่านั้น: ความเด็ดขาด, ความมั่นใจ, และความดุร้ายบ้าคลั่งราวกับต้องการจะเขมือบกองหลังทั้งเป็น

นอยเออร์ เก็บบอลออกจากประตู, เตะเคลียร์บอลไปกลางสนามอย่างเกรี้ยวกราด, แล้วก็เดินมาหาสองคนนั้น, “เป็นการเริ่มต้นที่แย่มาก, ใช่ไหม?”

“ใช่, การเริ่มต้นที่เน่าเฟะ...”

ลาห์ม พึมพำเบาๆ, แล้วก็รีบทำใจให้สดใสขึ้น, ตบมือเรียกความสนใจจากเพื่อนร่วมทีม

“เอาล่ะ, พี่น้อง, ลืมทุกสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นไปให้หมด เกมได้เริ่มต้นขึ้นจริงๆ แล้วตอนนี้! เราคือ บาเยิร์น, และเราจะจากที่นี่ไปพร้อมกับชัยชนะอย่างแน่นอน!”

“สู้โว้ย, สู้โว้ย!”

“ชัยชนะ!”

การฉลองของ หลิน ยุน ก็สิ้นสุดลงอย่างรวดเร็วเช่นกัน เขาโบกมือไปทางอัฒจันทร์ที่พ่อแม่ของเขาอยู่, จากนั้นก็กลับไปยังตำแหน่งของเขากับเพื่อนร่วมทีม

หนึ่งในสามเสร็จสิ้น

เขาคิด

“การประเดิมสนามที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์แชมเปียนส์ลีก” หรืออะไรก็ตาม, ดูเหมือนจะไม่ยากขนาดนั้น?

นกหวีดดังขึ้น, และการต่อสู้ก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง

ทันทีที่ มานด์ซูคิช เขี่ยลูก, หลิน ยุน ก็พุ่งเข้ากดดันเพื่อท้าทายทันที

ลูกบอลถูกส่งย้อนกลับไปจนถึงเขตโทษของ บาเยิร์น, และเขาก็ไล่ตามมันไปตลอดทาง

แฟนๆ อาร์เซนอลตอนนี้หลงรักเด็กคนนี้หัวปักหัวปำ พวกเขารู้สึกว่าแม้แต่คาร์บอนไดออกไซด์ที่เขาหายใจออกมาก็ยังมีกลิ่นเหมือนขนมปังอบ

“เปี่ยมไปด้วยพลัง, นี่สิกันเนอร์สตัวจริง! ชั้นรู้สึกเหมือน อองรี กลับมาแล้ว!”

“ใช่เลย, ยินดีด้วย เวนเกอร์, เขาชนะอีกแล้ว!”

“หลิน หลิน หลิน, ลุย ลุย ลุย!”

“ฮ่าๆๆๆ, หลิน มาแล้ว, ลาห์ม, แกกลัวหรือยัง?”

ลูกบอลถูกส่งมาที่เท้าของ ลาห์ม ลาห์ม ไม่ได้กลัว หลิน ยุน เลยแม้แต่น้อย เขาสแร้งทำเป็นจ่ายบอลทันทีและเลี้ยงบอลผ่าน หลิน ยุน ไปอย่างหมดจด

เสียงเชียร์ของแฟนทีมเยือนเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นตอนที่ ลาห์ม กำลังจะจ่ายบอลทะแยงมุมไปให้ ชไวน์สไตเกอร์ ตรงกลาง, เงาดำมืดสายหนึ่งก็กดดันเข้ามาจากด้านหลังและด้านข้างกะทันหัน

ลาห์ม ตกใจและรีบดึงบอลกลับเพื่อหลบ, แต่มันก็ยังช้าไปก้าวหนึ่ง เขา, พร้อมกับลูกบอล, ถูก หลิน ยุน กระแทกจนกระเด็นออกนอกเส้นไปโดยตรง

ความแข็งแกร่งของ หลิน ยุน ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น ลาห์ม ล้มลงไปกองกับพื้นเหมือนหุ่นเชิดที่เชือกขาด, ดูน่าสมเพช

พร้อมกับเสียงโห่ที่แทบจะน้อยนิดจากแฟนๆ บาเยิร์น และเสียงเชียร์จากแฟนๆ อาร์เซนอล, ผู้ตัดสินก็มาถึงที่เกิดเหตุทันทีและเป่านกหวีด

หลังจากประตูแรก, การทำฟาวล์ในอาชีพครั้งแรกของเขาก็มาถึงอย่างง่ายดาย

หลิน ยุน ยื่นมือออกไปและดึง ลาห์ม ขึ้นมา นอกจากการสบตากันแล้ว, ทั้งสองก็ไม่มีปฏิสัมพันธ์อะไรเพิ่มเติม

ในเวลานี้, ลาห์ม เป็นกัปตันทีมชาติเยอรมนีและ บาเยิร์น แล้ว, และเกือบจะถือได้ว่าเป็นหนึ่งในกองหลังที่ดีที่สุดในโลกในปัจจุบัน, ในขณะที่ หลิน ยุน เพิ่งจะเริ่มต้น, เพิ่งได้ลงเล่นเพียงไม่กี่นาทีในแมตช์ทางการ แต่ในแง่ของทั้งด้านเทคนิคและจิตใจ, ลาห์ม กลับถือว่าคู่ต่อสู้ของเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ต้องต่อกรอย่างเท่าเทียมไปแล้ว

ฮอดจ์สัน จดบันทึกเกี่ยวกับ หลิน ยุน อีกครั้งในสมุดของเขา

“ทัศนคติในการป้องกันเชิงรุก, ความเร็วดี, ชอบการปะทะทางกายภาพ…”

สำหรับความสามารถในการปะทะทางกายภาพของเขา, ลาห์ม ในฐานะคู่ต่อสู้ เห็นได้ชัดว่าไม่มีค่าพอที่จะใช้อ้างอิงได้, ดังนั้น ฮอดจ์สัน จึงยังไม่ค้นพบจุดขายที่ใหญ่ที่สุดของ หลิน ยุน

ลูกทุ่มถูกทุ่มเข้ามา, และ บาเยิร์น ก็เริ่มการโจมตีของพวกเขา หลิน ยุน ยังคงซุ่มซ่อนอยู่ใกล้เขตโทษของ บาเยิร์น ในฐานะกองหน้าตัวเป้า

ยักษ์ใหญ่แห่งบุนเดสลีกาได้เปรียบในแดนกลางอย่างรวดเร็ว, และเกมก็ค่อยๆ เข้าสู่จังหวะของ บาเยิร์น

แฟนๆ กันเนอร์ส, ที่มีความสุขได้ไม่ถึงสองนาที, ก็เริ่มรู้สึกวิตกกังวลอีกครั้ง

ไฮย์เกส ค่อนข้างสุขุม, นั่งอยู่บนม้านั่งโค้ชราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น, ปล่อยให้ผู้เล่นของเขาเล่นอย่างอิสระ

ในทางกลับกัน เวนเกอร์, แม้จะยืนเงียบๆ อยู่ข้างสนามเช่นกัน, แต่คิ้วที่ขมวดแน่นและสีหน้าที่จริงจังของเขาก็แสดงให้เห็นว่า ศาสตราจารย์ ไม่ได้มั่นใจอย่างที่เขาแสดงออกมา

มันมีช่องว่างของความแข็งแกร่งที่มองเห็นได้ชัดเจนระหว่างทั้งสองฝ่าย

เขาได้วางเดิมพันทั้งหมดของเขาลงบนโต๊ะแล้วสำหรับแมตช์นี้ มันคือไลน์อัพที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาสามารถส่งลงสนามได้ในขณะนี้, แต่ บาเยิร์น ก็ยังไม่ได้แข็งแกร่งที่สุด, อย่างน้อยพวกเขาก็ยังไม่ได้ส่ง ร็อบเบน ลงมาด้วยซ้ำ

"สถานการณ์ปัจจุบันของอาร์เซนอลค่อนข้างเลวร้ายครับ ไม่เพียงแต่พวกเขาจะตกรอบ ลีก คัพ ไปก่อนเวลาอันควร, แต่พวกเขายังถูก แบล็คเบิร์น เขี่ยตกรอบ เอฟเอ คัพ 1-0 ในรอบที่แล้วอีกด้วย

ในลีก, พวกเขาหมดหวังในการลุ้นแชมป์ตั้งแต่เนิ่นๆ, และยังเสี่ยงที่จะสูญเสียโควต้า แชมเปียนส์ลีก สำหรับฤดูกาลหน้าได้ทุกเมื่อ

ความกดดันต่อ เวนเกอร์ นั้นมหาศาลอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน..."

ความตึงเครียดของ เวนเกอร์ นั้นเป็นที่เข้าใจได้

ท่าไม้ตายที่เขาเก็บงำไว้กว่าครึ่งเดือนทำให้เขาได้เพียงการเริ่มต้นในฝัน, แต่ บาเยิร์น ก็ตีเสมอได้ในเวลาเพียง 7 นาที...

มึลเลอร์ โชว์การวิ่งที่คล้ายกับของ หลิน ยุน, หาพื้นที่ว่างโล่งได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น

ชไวน์สไตเกอร์ จ่ายบอลเรียด, และ มึลเลอร์ ก็รับบอลที่ปีกอย่างสบายๆ...

"ชไวน์สไตเกอร์ จ่ายบอลไปที่ปีก, มึลเลอร์ ได้บอล, และเขาก็อยู่โล่งๆ คนเดียว!

ซานญา ประกบคนพลาดเหรอ?!"

ซานญา รีบวิ่งเข้ามาซ้อน, แต่ มึลเลอร์ ก็แตะบอลไปข้างหน้าเขเล็กน้อยอย่างใจเย็น, สร้างระยะห่างที่เหมาะสมสำหรับการวิ่งเข้ามายิง, จากนั้นก็วางท่าที่เขาคิดว่าเท่ที่สุด, เปิดครอสโค้งได้อย่างสมบูรณ์แบบ

โครส พุ่งเข้ามาจากขอบเขตโทษ, ไม่มีเวลาปรับตัว, และซัดวอลเลย์ใส่ลูกบอลโดยตรง

"...มึลเลอร์ ครอส, โครส วอลเลย์! เข้าประตู!!!! โครส ช่วยให้ บาเยิร์น มิวนิค ตีเสมอ!

ในนาทีที่เจ็ดของเกม, ทั้งสองทีมได้ร่วมกันส่งมอบสองประตูสุดตระการตาแล้ว!"

"แหล่งที่มาในการทำประตูของ บาเยิร์น ในฤดูกาลนี้ค่อนข้างหลากหลายครับ, โดยมีผู้เล่น 9 คนทำประตูได้แล้วใน แชมเปียนส์ลีก, รั้งอันดับหนึ่งในบรรดาทุกทีม"

ผู้เล่น บาเยิร์น ฉลองอย่างบ้าคลั่งที่ เอมิเรตส์ สเตเดียม

ไฮย์เกส ไม่สามารถรักษาความสงบนิ่งได้อีกต่อไป, วิ่งไปที่ข้างสนามเพื่อสวมกอดผู้ช่วยโค้ชของเขา, ความตื่นเต้นของเขาชัดเจน

เฮ่อ เหว่ย ไม่ใช่แฟน อาร์เซนอล, และถึงแม้เขาจะเป็น, เขาก็ไม่สามารถแสดงออกมาได้, แต่เพราะ หลิน ยุน, เขาจึงเอนเอียงไปทาง กันเนอร์ส โดยไม่รู้ตัว, และน้ำเสียงของเขาก็เจือไปด้วยความเสียดายอย่างไม่ปิดบัง, "ช่างน่าเสียดายสำหรับการเริ่มต้นอันร้อนแรงที่ หลิน ยุน สร้างขึ้น!

กองหลังของอาร์เซนอลต้องรับผิดชอบอย่างปฏิเสธไม่ได้สำหรับประตูที่เสียไปนี้ ความผิดพลาดเช่นนี้ไม่ควรเกิดขึ้นในแมตช์ระดับนี้

หวังว่า อาร์เซนอล จะไม่ได้รับผลกระทบและปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว..."

อาร์เซนอล ไม่เพียงแต่ได้รับผลกระทบ, แต่ยังรุนแรงมากอีกด้วย

หลังจากเกมเริ่มขึ้น, ทีมเทคนิคทีมนี้, ซึ่งมีชื่อเสียงในยุโรปในด้านสไตล์การเล่นที่สวยงาม, ก็กลายเป็นทีมที่ไม่คุ้นเคยไปเลย

ใน น. 11, อาร์เตตา ทำฟาวล์ โครส นอกกรอบเขตโทษ, และลูกฟรีคิกของ ฟาน บุยเต็น ก็ถูกกำแพงสกัดไว้ได้

ใน น. 15, แฟร์มาเลน ทำฟาวล์ ฆาบี มาร์ติเนซ นอกกรอบเขตโทษ, แต่ลูกฟรีคิกของ ชไวน์สไตเกอร์ จากระยะ 25 หลาทางด้านขวากลับไปโดนเพื่อนร่วมทีม, แฉลบ, และออกไปเป็นลูกตั้งเตะจากประตู

ใน น. 17, การทะลุทะลวงของ ริเบรี ที่ปีกถูก กาซอร์ลา สกัดออกเส้นข้างไป, เกือบนำไปสู่การทะเลาะวิวาท...

ภายในเวลาสิบกว่านาที, อาร์เซนอล ยังไม่สามารถสร้างเกมรุกที่ดีๆ ได้เลยแม้แต่ครั้งเดียว กลับกัน, พวกเขาเกือบจะหายใจไม่ออก, ทำได้เพียงหยุดยั้งการโจมตีของ ‘เสือใต้’ ด้วยการทำฟาวล์ต่างๆ นานา

ไม่มีใครคาดคิดว่า บาเยิร์น จะน่ากลัวขนาดนี้ในวันนี้

หลิน ยุน ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยวในแดนหน้า, ไม่แน่ใจว่าควรจะโทษคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งเกินไปหรือเพื่อนร่วมทีมที่อ่อนแอเกินไป

ฟรีคิกของ บาเยิร์น ไม่ได้สร้างภัยคุกคาม, แต่การโจมตีของพวกเขาก็ยังคงดำเนินต่อไปไม่ลดละ

หลิน ยุน, ที่ถูกโดดเดี่ยวในแดนหน้า, กำลังจะกลับไปที่แดนกลางเพื่อมีส่วนร่วมในการป้องกัน เมื่อ วิลเชียร์, ราวกับมีเทพดลใจ, คาดเดาทิศทางการจ่ายบอลของ ชไวน์สไตเกอร์ ได้อย่างถูกต้องและสกัดบอลได้ด้วยการสไลด์แท็กเกิลที่สวยงาม

หลิน ยุน หันกลับตัวทันทีและพุ่งทะยานไปยังประตูของ บาเยิร์น

ลาห์ม ก็หันกลับเช่นกัน, แต่ไม่ได้ไล่ตามทันที, กลับถอยหลังไปหนึ่งก้าวอย่างชาญฉลาดโดยเจตนา

ส่วน ดันเต, เขาแค่ไม่สามารถตามปฏิกิริยาและความเร็วได้ทัน, ตามหลัง หลิน ยุน ตั้งแต่เริ่ม...

ลูกบอลลอยสูง, ตกลงตรงหน้า หลิน ยุน

"...วิลเชียร์ สกัดบอลได้สำเร็จ, ลูกจ่ายยาวจากแดนหลัง!

หลิน ยุน ได้บอลตรงกลาง, นี่มันตัวต่อตัว!

นอยเออร์ ออกมาแล้ว... เดี๋ยว? พวกเขาเป่าล้ำหน้าเหรอ?

อืม... ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ... ลาห์ม ผู้มากประสบการณ์สอนบทเรียนให้ หลิน ยุน แล้วครับ หลิน ยุน ยังเด็กเกินไปและตกหลุมพรางล้ำหน้าของ บาเยิร์น..."

แม้ว่าโอกาสจะเสียไป, แฟนบอลเจ้าบ้านก็ยังคงปรบมือให้ หลิน ยุน

หลิน ยุน ไม่รู้ว่าพวกเขาใจกว้างและใจดีขนาดนั้นจริงๆ, หรือเป็นเพราะสถานะ “สุดยอดขวัญใจมหาชน” ของเขา ไม่ว่าในกรณีใด, เขารู้สึกว่าตัวเองไม่สมควรได้รับมันเล็กน้อย, เพราะด้วยความเร็วของเขา, แม้ว่า ลาห์ม และ ดันเต จะออกตัวนำไปก่อนสามเมตร, เขาก็ยังมีโอกาสที่จะไล่ตามทัน, ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องตึงเครียดขนาดนั้น

ในฐานะมือใหม่, มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาก็แค่อยากจะพุ่งไปข้างหน้า, ไม่สามารถเทียบได้กับทหารผ่านศึกที่ผ่านการต่อสู้มานับร้อยครั้งและคำนวณทุกรายละเอียดอย่างแม่นยำ

ขณะที่กำลังไตร่ตรองถึงประสบการณ์, เขาก็เตะบอลคืนให้ นอยเออร์, เพียงเพื่อจะพบว่าสีหน้าของ นอยเออร์ ดูแปลกไปเล็กน้อย, ดูค่อนข้างผิดหวัง

อะไรกัน? นี่นายอยากจะหยุดลูกหลุดเดี่ยวตัวต่อตัวของชั้นเหรอ?

นอยเออร์ คิดอย่างนั้นจริงๆ, และความปรารถนาของเขาก็จะเป็นจริงในไม่ช้า, แต่ก่อนหน้านั้น, อาร์เซนอล ก็ถูกคู่ต่อสู้โจมตีอย่างหนักอีกครั้ง

ใน น. 31, โครส เปิดลูกเตะมุม, และ ฟาน บุยเต็น, สลัด วิลเชียร์ ที่เสาใกล้, โหม่งบอล, ซึ่ง เชสนี ปัดไว้ได้อย่างหวุดหวิด, แต่ มึลเลอร์ ก็จิ้มบอลเข้าไปจากระยะเผาขน, 1–2...

ทั้งสนาม อาร์เซนอล ตกอยู่ในความเงียบ, มีเพียงเสียงตะโกนของชาวเยอรมันเท่านั้นที่ดังก้องไปทั่วสนาม

"โธมัส มึลเลอร์ กลายเป็นนักเตะเยอรมันคนแรกในประวัติศาสตร์ แชมเปียนส์ลีก ที่ทั้งแอสซิสต์และยิงประตูได้ในเกมเยือนที่พบกับทีมจากอังกฤษ, และด้วยแอสซิสต์และประตูของเขา, บาเยิร์น มิวนิค ก็พลิกกลับมาแซง อาร์เซนอล, ขึ้นนำชั่วคราวในเกมเยือนหนึ่งประตู"

"อาร์เซนอล ต้องทำการเปลี่ยนแปลง! เวนเกอร์ ต้องก้าวขึ้นมา, อืม, ณ จุดนี้คุณคงหวังพึ่ง เวนเกอร์ ไม่ได้แล้ว..."

การจัดการเกมของ เวนเกอร์ มีชื่อเสียงระดับโลกพอๆ กับสายตาในการมองหาพรสวรรค์ของเขา อย่างหลังไม่ค่อยทำให้แฟนๆ อาร์เซนอลผิดหวัง, ในขณะที่อย่างแรกก็ไม่เคยทำให้คู่ต่อสู้ของ อาร์เซนอล ผิดหวังเช่นกัน

หลิน ยุน ยืนอยู่ที่วงกลมกลางสนามเป็นครั้งที่สามเพื่อเขี่ยลูกเริ่มเล่น

กัปตัน แฟร์มาเลน พยายามกระตุ้นขวัญกำลังใจ, แต่เมื่อดูจากปฏิกิริยาของทุกคนแล้ว, ผลลัพธ์ที่ได้ก็น้อยนิด

เมื่อก่อนตอนที่ชั้นมอง อาร์เซนอล จากมุมมองของทีมเยาวชนเรดดิ้ง, ชั้นเพียงรู้สึกว่าทีมนี้แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อและเกือบจะสมบูรณ์แบบ, แบรนด์สีทองของมันส่องสว่างเจิดจ้า, ทำให้ผู้คนหมดหวังที่จะเข้าร่วมแม้ว่าพวกเขาจะต้องจ่ายเงินก็ตาม

ตอนนี้เมื่อชั้นได้กลายเป็นสมาชิกจริงๆ, ชั้นก็ตระหนักว่าหลังจากเปิดผ้าคลุมแห่งความลึกลับออก, สิ่งที่เรียกว่ายักษ์ใหญ่จริงๆ แล้วก็งั้นๆ, โดยมีทั้งจุดแข็งและจุดอ่อนทุกรูปแบบอยู่ร่วมกัน, เรื่องดีและเรื่องร้ายเกิดขึ้นพร้อมกัน

อย่างน้อยจากผลงานในช่วงไม่กี่สิบนาทีนี้, อาร์เซนอล ในวันนี้ไม่สมควรได้รับชัยชนะจริงๆ, หรือแม้แต่ผลเสมอ

อย่างไรก็ตาม, หลังจากถูกพลิกแซง, อาร์เซนอล ก็เริ่มแสดงสไตล์ของ กันเนอร์ส ออกมาบ้าง

ใน น. 34, อลาบา ทำพลาด, ซานญา แย่งบอลได้, พาบอลผ่านเส้นครึ่งสนาม, และครอสจากทางขวา, แต่ลูกยิงของ วัลคอตต์ จากฝั่งขวาของกรอบเขตโทษก็ถูก ลาห์ม บล็อกได้อีกครั้ง

ใน น. 37, แรมซีย์ ทะลุทะลวงขึ้นมาพร้อมบอลและตบเข้ากลางประตูจากฝั่งซ้ายของกรอบเขตโทษ

หลิน ยุน พุ่งเข้ามาชาร์จ, แต่ภายใต้การรบกวนของ ดันเต, เขากลับส่งบอลตรงเข้าอ้อมแขนของ นอยเออร์

ครั้งนี้, แฟนๆ ไม่ได้ใจดีเหมือนเดิม พวกเขาไม่สนใจว่าคุณจะอายุ 17 หรือ 70, พวกเขาก็ยังคงวิจารณ์อยู่ดี

แต่ความจริงก็พิสูจน์แล้วว่าบางคนก็ค่อนข้างโลเล กลุ่มคนที่เพิ่งพ่นพิษใส่ หลิน ยุน กลายเป็นแฟนคลับ หลิน ยุน ที่คลั่งไคล้ที่สุดในอีกหนึ่งนาทีต่อมา

"การแข่งขันใกล้จะถึง น. 40, สกอร์ยังคงเป็น 1–2, แต่เกมรุกของ อาร์เซนอล ก็ดีขึ้นอย่างชัดเจน... หืม? ทันทีที่ชั้นพูดจบ, อาร์เซนอล ก็มีโอกาสอีกครั้ง..."

น้ำเสียงของ เฮ่อ เหว่ย ดูค่อนข้างสงบ, เพราะการโจมตีของ อาร์เซนอล ในครั้งนี้มันยากที่จะเชื่อมโยงกับคำว่า "โอกาส" จริงๆ

วัลคอตต์ พาบอลไปตามปีก, ใช้ความเร็วของเขาอีกครั้งเพื่อฝ่า ฆาบี มาร์ติเนซ, จากนั้นก็จ่ายบอลเรียดเข้ากลาง

วิลเชียร์ ตามขึ้นมา, จ่ายบอลทะลุช่องโดยตรงทันที

ครั้งนี้, หลิน ยุน แก้ไขมากเกินไปหน่อย, จงใจรอชั่วครู่ก่อนที่จะเริ่มวิ่งไล่บอล

ตอนแรกลาห์มยังพอตามทันอย่างยากลำบาก, แต่เมื่อ หลิน ยุน ก้าวเท้ายาวๆ เพียงไม่กี่ก้าว, กัปตันทีม บาเยิร์น ก็ถูกทิ้งไว้ข้างหลังอย่างรวดเร็ว

"ลูกจ่ายทะลุช่องของ วิลเชียร์, หลิน ยุน เอาชนะกับดักล้ำหน้าได้สำเร็จ!

แต่ครั้งนี้เขาช้าไปหน่อย, ดันเต ตามมาทัน..."

แม้ว่า ดันเต จะตามมาทัน, แต่จริงๆ แล้วเขาก็ทำอะไรไม่ได้เลย

เมื่อเห็น หลิน ยุน กำลังจะระเบิดพลังเข้าเขตโทษ, เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทุ่มสุดตัว, ยื่นขาออกมาอย่างเร่งรีบเพื่อขัดขา หลิน ยุน

การยื่นขาเข้าสกัดครั้งนี้ทั้งรวดเร็วและรุนแรง, ถึงกับมีศัพท์เฉพาะว่า: การแท็กเกิลแบบ "ตัดไม้"

ขาขวาของเขาราวกับขวาน, โดยตรง "จาม" ลงไปที่ขาซ้ายของ หลิน ยุน

อิซาเบลลา บนอัฒจันทร์สูดหายใจเฮือก, ไม่สามารถทนดูได้

สายตาของทุกคนดูเหมือนจะจินตนาการเห็นภาพ หลิน ยุน กรีดร้องและล้มลงไปกองกับพื้นแล้ว, แต่ไม่คาดคิด, มีเสียงกรีดร้องดังขึ้น, แต่มันกลับมาจาก ดันเต...

หลิน ยุน เพียงแค่สะดุดไปข้างหน้า, จากนั้น, ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น, ก็ตามไปทันลูกฟุตบอล

นอยเออร์ วิ่งพรวดออกจากประตู, กำลังจะเผชิญหน้ากับ หลิน ยุน แบบตัวต่อตัวในกรอบหกหลา...

จบตอน