บทที่ 12: การประเดิมสนามแชมเปียนส์ลีกที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์

บทที่ 12: การประเดิมสนามแชมเปียนส์ลีกที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์

โบลด์ ตะลึงงันจนลืมเป่านกหวีด

เขาอยู่ข้างๆ หลิน ยุน ตอนที่อีกฝ่ายยิง ตอนแรกกำลังคิดอยู่ว่าจะเป่านกหวีดเอนเอียงและให้จุดโทษหรือไม่ถ้า หลิน ยุน ล้มลงไปเมื่อกี้

ใครจะรู้ว่าเขาไม่ต้องการความเมตตานั่นเลย?

ในฐานะกองหลังที่ประสบความสำเร็จ เขาเคยเห็นกองหน้ามาทุกรูปแบบในอาชีพของเขา ใครก็ตามที่ยังคิดจะยิงประตู และทำสำเร็จ ทั้งๆ ที่กำลังเสียสมดุล คนนั้นคือตัวอันตราย

“แปะ แปะ แปะ!”

ที่ข้างสนาม เวนเกอร์ เป็นผู้นำในการปรบมือ แต่สีหน้าของศาสตราจารย์ก็เคร่งขรึมลงอย่างรวดเร็ว “เล่นแบบนี้ เขาอาจจะบาดเจ็บได้ง่ายๆ”

โคลแบร์ พยักหน้าเห็นด้วย “ใช่ครับ เด็กคนนี้ยังต้องเรียนรู้อีกมาก โดยเฉพาะการป้องกันตัวเอง เขาแทบจะเป็นผ้าขาวในเรื่องนั้น”

ลูกเมื่อกี้ เขาแค่ต้องเฉี่ยวขา แฟร์มาเลน หรือ แมร์เตซัคเกอร์ แล้วล้มลงไปกองก็ได้จุดโทษชัดๆ แล้ว แต่เด็กโชคร้ายคนนี้กลับพุ่งฝ่าไปตรงๆ... พลางคร่ำครวญถึงความไม่ฉลาดของเขา พลางชื่นชมความไม่เกรงกลัวของเขา

ในสนาม หลิน ยุน ได้รับคำแสดงความยินดีจากเพื่อนร่วมทีมอย่างรวดเร็ว

“เยี่ยมมาก หลิน!”

“ฮ่าๆๆๆ นี่เป็นครั้งแรกที่ชั้นเห็น โธมัส (แฟร์มาเลน) อยู่ในสภาพที่น่าสังเวชขนาดนี้”

“สัมผัสแรกก็ยิงได้เลยเหรอ?”

ชิรูด์ รู้สึกสับสนเล็กน้อย

เดิมทีเขาคิดว่า เวนเกอร์ ซื้อ หลิน ยุน มาเป็นตัวสำรองของเขา เขาจึงถึงกับเข้าไปตีสนิทกับ หลิน ยุน อย่างกระตือรือร้นก่อนหน้านี้ แต่เมื่อดูจากสถานการณ์ปัจจุบัน เขาอาจจะต้องกลายเป็นตัวสำรองของ หลิน ยุน งั้นเหรอ?

วิลเชียร์ และ วัลคอตต์ สบตากัน

เช่นเดียวกับ หลิน ยุน พวกเขาก็ถูกศาสตราจารย์ล่อลวงมาอยู่กับกันเนอร์สตั้งแต่อายุยังน้อย และด้วยสายเลือดครึ่งอังกฤษของ หลิน ยุน พวกเขาจึงจัดประเภท หลิน ยุน เป็นพวกเดียวกับตนโดยธรรมชาติ และถือว่าตนเองเป็นรุ่นพี่ของเขาโดยธรรมชาติ

เดิมทีพวกเขาคิดว่าถ้าน้องชายคนนี้พอใช้ได้ พวกเขาอาจจะดูแลเขาได้มากขึ้น แต่ในสถานการณ์ปัจจุบัน ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังประเมินตัวเองสูงเกินไป?

ด้วยพรสวรรค์ระดับนี้ อนาคตใครจะดูแลใครก็ยังไม่แน่นอน... วัลคอตต์ กล่าว “เขาดูเหมือนเป็นคนที่น่าสนใจมากนะ?”

“อาร์เตตา กับ แมร์เตซัคเกอร์ คงไม่คิดอย่างนั้น” วิลเชียร์ กล่าว “ชั้นแทบรอไม่ไหวที่จะได้ดวลกับเขา”

หลังจากเริ่มเกมใหม่ วิลเชียร์ ก็เข้าไปหา หลิน ยุน อย่างกระตือรือร้นจริงๆ ตามติดเขาอย่างใกล้ชิดราวกับพ่อบ้านส่วนตัว

หลิน ยุน มองเขาอย่างแปลกๆ ยังคงเคลื่อนที่ไปทั่วแดนหน้าตามจังหวะของตัวเอง

เจ้าชายแห่งอาร์เซนอลย่อมไม่ได้มีชื่อเสียงมาโดยเปล่าประโยชน์ วิลเชียร์ ขัดขวางการครองบอลของ หลิน ยุน ได้ถึงสองครั้งติดต่อกัน

ทุกคนคิดว่าทั้งสองไม่ลงรอยกัน และด้วยความอยากดูของดี ก็เลยพยายามส่งบอลไปให้พวกเขาทั้งสอง แทบจะตะโกนอยู่แล้วว่า “เร็วเข้า พวกนายสองคน ดวลกันเลย!”

หลิน ยุน ก็มีโทสะอยู่บ้างเหมือนกัน

หลังจากถูก วิลเชียร์ แย่งบอลไปสองครั้งติดต่อกัน เขาก็เริ่มตั้งสมาธิเต็มที่

อันที่จริง แม้กระทั่งตอนนี้ หลิน ยุน ก็ยังไม่รู้ว่าต้นแบบของเขาคือสัตว์ประหลาดแบบไหน

นั่นคือเครื่องจักรสังหารประตูที่คว้า รางวัลรองเท้าทองคำพรีเมียร์ลีก ได้ในปีแรกที่มาพรีเมียร์ลีก แม้ว่าจะไม่ได้ลงเล่นเต็มเวลาในเกมส่วนใหญ่ก็ตาม แม้เพื่อนร่วมทีมจะมีส่วนช่วย แต่ความแข็งแกร่งมหาศาลของเขาเองคือเหตุผลที่แท้จริงอย่างไม่ต้องสงสัย

แม้ว่า วิลเชียร์ จะได้เปรียบอยู่บ้าง แต่เขาก็ไม่รู้สึกภูมิใจเลยแม้แต่น้อย กลับแอบบ่นในใจ

เด็กคนนี้... เขาแข็งแกร่งเกินไป และก็ลื่นไหลเกินไป

พูดให้เป็นทางการยิ่งขึ้นคือ เขาร่างกายแข็งแกร่งและเล่นหนัก แต่สไตล์การเล่นของเขาก็ฉลาดมากเช่นกัน

เขายังสงสัยด้วยซ้ำว่าความได้เปรียบของเขาในการดวลสองครั้งนั้นเป็นเพราะ หลิน ยุน แอบออมมือให้

“ไอ้หนูดีนี่ เขารู้จักวางตัว”

การเผชิญหน้าครั้งที่สามมาจากการจ่ายบอลของ แรมซีย์

ครั้งนี้ หลิน ยุน ไม่ได้พยายามสลัด วิลเชียร์ ด้วยการเคลื่อนที่ตอนไม่มีบอล แต่กลับถอยลงมาสองก้าวเพื่อรับบอลอย่างมั่นคง แล้วเผชิญหน้ากับเขาแบบตัวต่อตัว

การเลี้ยงบอลไม่ใช่จุดแข็งของเขา อย่างน้อยมันก็ไม่ได้ปรากฏในรายการคุณสมบัติของเขาว่า “การเลี้ยงบอลดั่งพ่อมด” หรือ “ทักษะเท้าชวนฝัน” แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาเลี้ยงบอลไม่เป็น มันแค่หมายความว่าเขาไม่สามารถเลี้ยงบอลผ่านคู่ต่อสู้หลายคนได้เหมือนเหล่าราชาแห่งการเลี้ยงบอล

ด้วยพลังระเบิดอันน่าสะพรึงกลัวของเขา หากกองหลังไม่สามารถสกัดกั้นเขาได้ทันท่วงที ก็มีความเป็นไปได้สูงที่จะถูกเขาเอาชนะได้ในก้าวแรก

เห็นได้ชัดว่า วิลเชียร์ ไม่มีประสบการณ์ในด้านนี้ หรือพูดอีกอย่างคือ ในอาชีพค้าแข้งอันสั้นของเขา เขาไม่เคยเห็นตัวประหลาดที่แข็งแกร่งราวกับรถถังแต่สามารถพุ่งทะยานได้เร็วเท่ารถสปอร์ตมาก่อน

หลิน ยุน ไม่ได้ใช้ท่าทางหรูหราอะไร เพียงแค่โยกหลอกง่ายๆ กับที่ ท่าหลอกที่ปลอมมากๆ และหลังจากหลอกจุดศูนย์ถ่วงของ วิลเชียร์ ได้เล็กน้อย เขาก็เขี่ยบอลทะแยงมุมทันทีแล้วพุ่งตัวออกไป

วิลเชียร์ ปรับตัวได้เร็วมาก เกือบจะทันทีที่ลูกบอลออกจากเท้าของ หลิน ยุน เขาก็หันข้างเพื่อสกัดกั้น

เขารู้สึกเหมือนวิ่งชนกำแพง

ไม่ใช่ว่ามันไร้ประโยชน์ แต่มันไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

หลิน ยุน ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ พุ่งผ่านเขาไป ครอบครองบอลกลับมาได้อย่างรวดเร็ว และเริ่มทะยานไปยังประตู

ตอนนี้ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่า “ออร่าปีศาจ” หมายความว่าอย่างไร

ในชั่วขณะนั้น เขาดูเหมือนกำลังแผ่เปลวเพลิงปีศาจอันน่าสะพรึงกลัว ทำให้ผู้เฝ้าดูเกิดภาพลวงตาว่าเด็กคนนี้สามารถบดขยี้ศัตรูทุกคนที่กล้าขวางทางเขาให้กลายเป็นโคลนได้

ซานญา เป็นคนแรกที่พุ่งเข้ามาป้องกัน แต่เขาก็ทำได้เพียงแค่สัมผัสตัว หลิน ยุน เท่านั้น ไม่เพียงแต่เขาจะไม่สามารถหยุดอีกฝ่ายได้ แต่เขายังถูกกระแทกจนกระเด็นออกไปด้วยการชนเบาๆ

ครั้งนี้ หลิน ยุน ไม่เปิดโอกาสให้ แมร์เตซัคเกอร์ และ แฟร์มาเลน เข้ามาสกัดกั้น เมื่อเห็นมุม เขาก็ซัดทันทีโดยไม่ลังเล

ลูกยิงเรียดที่รวดเร็วและรุนแรงพุ่งไปยังมุมล่างขวาของประตู

เชสนี พุ่งตัว แต่ก็ไม่โดนแม้แต่เส้นขนของลูกบอล

สองประตู

“เวรเอ๊ย...”

“เจ้านายไปซื้อ ดร็อกบา มารึไง?”

“ดร็อกบา ตอนอายุ 17 ยังไม่เวอร์ขนาดนี้เลย”

“ถ้าแกไม่พูดถึงอายุเขาก็ไม่เป็นไร แต่พอแกพูดขึ้นมา ชั้นอยากจะตายจริงๆ”

หากประตูแรกยังมีองค์ประกอบของโชคและคู่ต่อสู้ไม่จริงจัง ประตูที่สองนี้ก็เพียงพอที่จะสลายข้อสงสัยทั้งหมด

สลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย นั่นแหละ

มีผู้เล่นเก่งๆ มากมาย แต่การที่แข็งแกร่งอย่างน่าหัวเราะและวิ่งเร็วขนาดนี้มันค่อนข้างจะเข้าใจยากไปหน่อย

ชิรูด์ รู้ดีว่าตำแหน่งตัวจริงของเขาหลุดลอยไปแล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น ร่างกายที่แข็งแกร่งและความเร็วอันน่าทึ่งไม่ใช่อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ หลิน ยุน

เมื่อเวลาผ่านไป การเคลื่อนที่ตอนไม่มีบอลที่คล่องแคล่วและสัญชาตญาณการทำประตูอันน่าสะพรึงกลัวของเขาก็ค่อยๆ ปรากฏให้ทุกคนเห็นเช่นกัน

เกมฝึกซ้อมทั้งหมดใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง ครึ่งละสามสิบนาที และในหนึ่งชั่วโมงนั้น หลิน ยุน ทำให้ เชสนี ต้องไปเก็บบอลออกจากตาข่ายถึงสี่ครั้ง

นี่ก็เพราะว่าเขายังไม่คุ้นเคยกับเพื่อนร่วมทีมดีพอ... แม้ว่าเกมฝึกซ้อมจะไม่สามารถเทียบเท่ากับเกมจริงได้โดยตรง และมีสิ่งที่เรียกว่า “อัจฉริยะ” นับไม่ถ้วนที่เป็นหมาป่าในการต่อสู้ภายใน แต่อ่อนแอเมื่อเจอภายนอก แต่ไม่มีใครเชื่อว่าผลงานของ หลิน ยุน จะแย่ลงในเกมจริงเมื่อพิจารณาจากการแสดงที่เหนือชั้นของเขาในการฝึกซ้อม

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ผลงานของ หลิน ยุน ได้รับการยอมรับอย่างสูงจากทุกคน

ใครก็ตามที่ไม่ตาบอดก็รู้ดีว่าอนาคตของเด็กคนนี้น่าสะพรึงกลัวเพียงใด

วันต่อมา ชิรูด์ ก็ไปสักลาย “ราชาสวรรค์สะกดพยัคฆ์ปฐพี” มาจริงๆ แต่สายตาที่เขามอง หลิน ยุน นั้นไม่ไดอ่อนโยนและเป็นมิตรเหมือนในตอนแรกอีกต่อไป

แน่นอนว่าเขาไม่ได้อิจฉา แต่เขารู้สึกกดดันอย่างมหาศาล ราวกับมีเสือโคร่งตัวจริงกำลังจ้องมองแผ่นหลังของเขาอยู่ตลอดเวลา ทำให้ “ราชาสวรรค์สะกดพยัคฆ์ปฐพี” ของเขาเองดูเหมือนแมวป่วย... หลังจากฝึกซ้อมด้วยกันหลายวัน ทุกคนก็ลืมอายุของ หลิน ยุน ไปอย่างรวดเร็ว และถือว่าเขาเป็นอาวุธหนักของทีมไปแล้ว

ตอนนี้ ไม่เพียงแต่ตัว หลิน ยุน เอง แม้แต่เพื่อนร่วมทีมของเขาก็เริ่มตั้งตารอการประเดิมสนามของเขาอย่างใจจดใจจ่อ แต่สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจก็คือ ในแมตช์ที่พบกับ ซันเดอร์แลนด์ ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ หลิน ยุน ไม่มีชื่อแม้กระทั่งในทีม

ตอนแรกพวกเขาคิดว่า เวนเกอร์ กำลังระมัดระวัง ให้เวลา หลิน ยุน ปรับตัวเข้ากับทีมมากขึ้น แต่ไม่คาดคิดว่า หลิน ยุน ก็ไม่มีชื่อในทีมสำหรับแมตช์ เอฟเอ คัพ ที่พบกับ แบล็คเบิร์น ในเวลาต่อมาเช่นกัน

แม้ว่าจะยังจำกัดอยู่แค่การฝึกซ้อมด้วยกัน แต่ทุกคนตั้งแต่ผู้เล่นไปจนถึงทีมงานโค้ชก็ถูก หลิน ยุน พิชิตใจไปแล้ว

ไม่ต้องไปสนใจว่าเขาเพิ่งอายุ 17 และมีอนาคตที่ไร้ขีดจำกัด แค่ความแข็งแกร่งที่เขาแสดงออกมาในปัจจุบันก็ถือว่าอยู่ในระดับท็อปของพรีเมียร์ลีกแล้ว

พรสวรรค์เช่นนี้ไม่มีชื่อแม้กระทั่งบนม้านั่งสำรองก็นับว่าน่าหัวเราะอยู่บ้าง

แม้แต่ ชิรูด์ คู่แข่งโดยตรงที่สุดของ หลิน ยุน ก็ยังรู้สึกเสียดายแทน หลิน ยุน สงสัยว่าเขาไปขัดใจ เวนเกอร์ ที่ไหนหรือเปล่า แต่จากการปฏิสัมพันธ์ในแต่ละวัน เวนเกอร์ ก็ดูจะเอ็นดู หลิน ยุน มาก มันจึงไม่เหมือนว่าเขากำลังจงใจกลั่นแกล้ง

หลิน หมิง และ อิซาเบลลา ย่อมไม่เข้าใจการกระทำของศาสตราจารย์ยิ่งกว่าเดิม แต่พวกเขาก็ไม่กล้าถาม

พวกเขายังคงคิดว่า หลิน ยุน ถูกจับไต๋ได้ในที่สุด ไม่สามารถแม้แต่จะติดม้านั่งสำรองที่อาร์เซนอลได้ พวกเขาอยากจะใช้ข้อตกลงที่มีกับ เวนเกอร์ เพื่อเรียกร้องให้ เวนเกอร์ ส่งเขาลงเล่น แต่ก็กลัวว่ามันจะเป็นผลเสียกับ หลิน ยุน ประกอบกับ หลิน ยุน เอาแต่รายงานข่าวดีและไม่เคยรายงานข่าวร้าย ทั้งสองจึงขัดแย้งในใจอย่างมากอยู่พักหนึ่ง

สิ่งที่ทำให้พวกเขากระสับกระส่ายยิ่งขึ้นก็คือ อาร์เซนอลกำลังฝึกซ้อมแบบปิดเมื่อเร็วๆ นี้ และทั้งสื่อและแฟนๆ ก็ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรกันอยู่ หลายคนถึงกับลืมไปแล้วว่ามีคนชื่อ หลิน ยุน อยู่ในทีม

สื่อในประเทศ (จีน) ตอนแรกก็คึกคักอยู่พักหนึ่ง แต่หลังจากสองนัดติดต่อกันที่ หลิน ยุน ไม่มีชื่อแม้แต่ในทีม พวกเขาก็เมินเขาอย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม ตัว หลิน ยุน เองกลับยังคงสงบนิ่งอย่างไม่น่าเชื่อ

เควสต์หลักได้บอกใบ้ทุกอย่างไว้แล้ว

“เควสต์หลักสอง: การประเดิมสนามแชมเปียนส์ลีกที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์”

“คำอธิบายเควสต์: ทำแฮตทริกในแมตช์ที่พบกับ บาเยิร์น มิวนิค”

“ความยากของเควสต์: 5 ดาว”

“รางวัลเควสต์: คุณสมบัติ (เฉพาะตัว) * 1”

ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของทุกคน ชายชราไม่ได้ดูถูกเขา เขาคิดสูงกับเขามากเกินไป โดยจัดให้การประเดิมสนามของเขาอยู่ใน แชมเปียนส์ลีก รอบสิบหกทีมสุดท้าย เจอกับยักษ์ใหญ่ยุโรปอย่าง บาเยิร์น มิวนิค โดยตรง

ไม่ต้องพูดถึงว่ามีเควสต์แขวนอยู่บนหัว แค่เพื่อความไว้วางใจของ เวนเกอร์ และบุญคุณที่มองเห็นพรสวรรค์ของเขา เขาก็ต้องแสดงผลงานให้ดีที่สุดในแมตช์นี้

อันที่จริง มันก็ไม่ใช่ว่าไม่มีสัญญาณเตือน

ช่วงนี้ หลิน ยุน ถูก เวนเกอร์ ดึงเข้าไปในห้องมืดเล็กๆ อยู่ตลอดเวลา ศึกษาจุดอ่อนในเกมรับของ บาเยิร์น และลักษณะการป้องกันของกองหลัง บาเยิร์น ผ่านฟุตเทจการแข่งขัน ในการฝึกซ้อม บาเยิร์น มักถูกใช้เป็นศัตรูในจินตนาการสำหรับการจัดแทคติก และในการฝึกซ้อมเหล่านี้ หลิน ยุน ก็มักจะปรากฏตัวในฐานะกองหน้าตัวจริงเสมอ

ในไม่ช้า ทุกคนก็เข้าใจความนัยของ เวนเกอร์: “พวกเรา ไปสร้างเซอร์ไพรส์ให้ บาเยิร์น กันเถอะ”

ทุกคนร่วมมือกับความเจ้าเล่ห์ของศาสตราจารย์อย่างแข็งขัน ราวกับจงใจปกปิดความจริงที่ว่ามีคนแบบนี้อยู่ในทีมของพวกเขา ไม่เคยเปิดเผยข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับ หลิน ยุน สู่โลกภายนอก

เวลาเดินทางมาถึงวันที่ 20 กุมภาพันธ์ อย่างรวดเร็ว

บาเยิร์น มิวนิค มาเยือนลอนดอน

หลายคนไม่รู้ว่า นอกจาก “นักเตะที่เวนเกอร์เกือบเซ็น” และ “ไลน์อัพที่แข็งแกร่งที่สุด” แล้ว ในภายหลังอาร์เซนอลยังมีมีมประวัติศาสตร์ “สามปีบาร์ซ่า ห้าปีบาเยิร์น” หมุนเวียนอยู่ด้วย และมีมนี้ก็แทบจะเริ่มต้นในวันนี้

ที่เรียกว่า “สามปีบาร์ซ่า ห้าปีบาเยิร์น” หมายถึง อาร์เซนอล มักจะเข้าสู่ แชมเปียนส์ลีก อย่างน่าอัศจรรย์และผ่านเข้ารอบจากรอบแบ่งกลุ่มทุกฤดูกาล แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยจบอันดับนอกท็อปโฟร์ในพรีเมียร์ลีกเลยก็ตาม แต่ในรอบน็อกเอาต์ พวกเขามักจะเจอกับหนึ่งในสองสัตว์ประหลาดแห่งแชมเปียนส์ลีกนี้ บาร์ซ่า และ บาเยิร์น และถูกพวกเขาส่งกลับบ้านเสมอ

บาเยิร์น ถึงกับได้รับฉายา “ราชาที่แท้จริงแห่งลอนดอนเหนือ” เพราะเหตุนี้

แต่ในความเป็นจริง ตามประวัติศาสตร์ บาเยิร์น ชนะในรอบสิบหกทีมสุดท้ายนี้ค่อนข้างโชคช่วย

แม้ว่าพวกเขาจะเอาชนะ กันเนอร์ส 3–1 ในเกมเยือน แต่เมื่อกลับไปเล่นในบ้าน อาร์เซนอลก็กลับมาเอาคืนด้วยชัยชนะ 2–0 สองนัดจบลงที่ 3–3 และสุดท้าย บาเยิร์น ก็ผ่านเข้ารอบไปได้อย่างหวุดหวิดด้วยกฎประตูเยือน

ดังนั้น สิ่งที่ อาร์เซนอล ขาดไปในการเจอกันครั้งนี้จึงเป็นเพียงแค่ตัวแปร

เวนเกอร์ มีแผนเจ้าเล่ห์ ตั้งใจจะเล่นงาน ไฮย์เกส แบบไม่ให้ตั้งตัวด้วย หลิน ยุน แต่ไม่คาดคิดว่า ด้วยโชคช่วย เขากลับคว้าโอกาสพิเศษนี้ไว้ได้จริงๆ

สามวันก่อนการแข่งขัน เวนเกอร์ ประกาศรายชื่อทีมและผู้เล่นตัวจริงเป็นการภายใน

ชื่อของ หลิน ยุน ปรากฏอยู่ในหมู่สิบเอ็ดตัวจริงตามคาด

ชิรูด์, โพโดลสกี, เบนท์เนอร์ และคนอื่นๆ แม้จะสงสัยอยู่บ้าง แต่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังเมื่อเห็นรายชื่อ

หลิน ยุน รีบรายงานข่าวดีให้พ่อแม่ของเขาทราบทันทีโดยธรรมชาติ

“ตัวจริงเหรอ?” เสียงของ หลิน หมิง เปลี่ยนไปด้วยความประหลาดใจ

“ใช่แล้วครับ” น้ำเสียงของ หลิน ยุน ค่อนข้างสงบ “แชมเปียนส์ลีก บาเยิร์น ตัวจริง”

“...”

สายโทรศัพท์เงียบไป พ่อแม่ของเขาคงกำลังจ้องหน้ากัน พยายามย่อยข่าวนี้อยู่

ความคิดทุกรูปแบบแวบเข้ามาในหัวของ หลิน หมิง และเขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่า เวนเกอร์ กำลังเล่นอะไรอยู่ ในที่สุด เขาก็ทำได้เพียงบอก หลิน ยุน ว่า “เล่นให้ดีล่ะ”

อย่างไรก็ตาม อิซาเบลลา กลับคุยกับ หลิน ยุน เยอะมาก นอกจากการเตือนให้เขาป้องกันตัวเองแล้ว เธอยังถึงกับคิดท่าดีใจหลังยิงประตูให้ หลิน ยุน ด้วย

“ฟังแม่นะ แค่ชูมือขึ้นข้างเดียว ชูนิ้วชี้ขึ้นฟ้า นั่นคือท่าดีใจของ เชียเรอร์ กับ โอเวน และลูกก็ตั้งเป้าไปทีมชาติไม่ใช่เหรอ? พวกเขาคือแบบอย่างของลูกนะ”

“ชั้นคิดว่าท่าสไลด์เข่าเท่กว่านะครับ” หลิน ยุน กล่าว “แม้แต่รูปปั้นหน้า เอมิเรตส์ สเตเดียม ก็ยังทำท่าสไลด์เข่าเลย”

เดิมที หลิน หมิง กำลังฟังแม่ลูกคุยกันอย่างพูดไม่ออก เหมือนดูคนโง่สองคนถกเถียงกันว่าจะซื้อ BMW หรือ Mercedes หลังถูกลอตเตอรี่งวดหน้า แต่เมื่อได้ยินดังนั้น เขาก็อดไม่ได้ที่จะขัดจังหวะ “อย่าทำท่านั้น มันทำร้ายเข่าเกินไป”

“หืม? พ่อไม่ใช่แฟน อองรี เหรอครับ?”

“ชั้นเป็นแฟน อองรี ใช่ แต่ชั้นแค่อยากให้ลูกยิงประตูเหมือน อองรี ไม่ใช่ให้ไปเรียนรู้เรื่องไร้สาระพวกนั้น”

หลิน ยุน ทำได้เพียงพูดปัดๆ ไปว่า “เดี๋ยวค่อยดูกันครับ...”

ในวันแข่งขัน ทั้งสองทีมประกาศรายชื่อผู้เล่นตัวจริงล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมงตามกฎ

ไฮย์เกส มองไปที่ชื่อที่ไม่คุ้นเคยในรายชื่อผู้เล่นฝ่ายตรงข้าม คิดอยู่นานแต่นึกไม่ออกว่าชายคนนี้เป็นใคร และทำได้เพียงขอความช่วยเหลือจากผู้ช่วยโค้ชของเขา

ผู้ช่วยโค้ชทำการบ้านมาอย่างละเอียดและตอบเขาทันที “หลิน ยุน ครับ ผู้เล่นอายุน้อยที่อาร์เซนอลซื้อตัวมาอย่างเร่งด่วนก่อนตลาดซื้อขายนักเตะฤดูหนาวจะปิด มาจากอะคาเดมี่ของเรดดิ้ง”

ขณะที่เขาพูด ไฮย์เกส ก็นึกขึ้นได้ทันที “อ้อ เด็กที่ยิงสิบลูกนั่นเอง”

“เฮ้ นี่ เวนเกอร์ คิดว่าพวกเราเป็นทีมเยาวชนหรือไง?”

“อาจจะมั้ง ใครจะไปรู้...”

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา บาร์เซโลนา และ บาเยิร์น มิวนิค ก็มีมีมโด่งดังระดับโลกเป็นของตัวเองเช่นกัน: “สามปีกันเนอร์ส ห้าปีหลิน ยุน”

ทุกอย่างเริ่มต้นในวันนี้...

จบตอน