บทที่ 11: ใช้ความพยายามสิบเท่าเพื่อความโดดเด่น

บทที่ 11: ใช้ความพยายามสิบเท่าเพื่อความโดดเด่น

วันที่ 31 มกราคม ในพรีเมียร์ลีกรอบที่ 24 อาร์เซนอลเสมอลิเวอร์พูล 2–2

วันที่ 2 กุมภาพันธ์ ในพรีเมียร์ลีกรอบที่ 25 อาร์เซนอลเฉือนชนะสโต๊ค ซิตี 1–0

อาร์เซนอลสะสม 44 คะแนน จาก 12 ชนะ 8 เสมอ และ 5 แพ้ รักษาระดับของพวกเขาในพรีเมียร์ลีกไว้ได้

วันที่ 3 กุมภาพันธ์ ทีมได้หยุดหนึ่งวัน แต่เวนเกอร์ยังคงมาถึงสนามซ้อมโคลนีย์แต่เช้าตรู่ และเห็น หลิน ยุน ฝึกซ้อมอยู่คนเดียวในสนามจากระยะไกล

ชายชราไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ยืนสังเกตการณ์อย่างเงียบๆ

เด็กหนุ่มดูเหมือนกำลังฝึกเท้าขวาข้างที่ไม่ถนัดและการยิงไกล แม้ว่าท่าทางของเขาจะค่อนข้างเก้งก้างและน่าขบขัน แต่เขาก็ดูมุ่งมั่นมาก

ที่จริง หลิน ยุน สังเกตเห็น เวนเกอร์ แอบมองนานแล้ว แต่แกล้งทำเป็นไม่เห็นเขา

ในช่วงเวลาเช่นนี้ แน่นอน เขาต้องสลักคำว่า ‘ขยัน’ ไว้บนใบหน้าของเขา แล้วแสดงอย่างสุดชีวิตให้เขาดู

ไม่มีใครไม่ชอบผู้เล่นเช่นนี้ แม้แต่หมู ถ้ามันเต็มใจตื่นหกโมงเช้ามาซ้อม โค้ชก็จะปฏิบัติต่อมันเหมือนเทพเจ้า

การที่จะเป็นคนที่โดดเด่นที่สุด ต้องใช้ความพยายามมากกว่าคนอื่น นี่คือความจริงที่ใช้ได้ในระดับสากล

เวนเกอร์พยักหน้าอย่างพอใจ พึมพำเงียบๆ ว่า ‘เด็กคนนี้สอนได้’ ในเวอร์ชันอังกฤษ จากนั้นก็จากไปอย่างเงียบๆ ไปยังออฟฟิศของเขาเพื่อศึกษาตารางการแข่งขันที่กำลังจะมาถึงต่อไป

เหลือเวลาอีกเพียงสามเดือนในฤดูกาลนี้ อาร์เซนอลยังคงต้องต่อสู้ในสามรายการ

นอกจากลีกแล้ว พวกเขายังผ่านเข้าถึงรอบที่ห้าของ เอฟเอ คัพ และ แชมเปียนส์ลีก ก็มาถึงรอบ 16 ทีมสุดท้าย

การคว้าแชมป์ลีกเป็นไปไม่ได้แล้ว แม้ว่าพวกเขาจะชนะรวดทั้ง 13 นัดที่เหลือในฤดูกาลนี้ ก็ยากที่จะแย่งชิงอันดับหนึ่งมาจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด การันตีพื้นที่แชมเปียนส์ลีกสำหรับฤดูกาลหน้าก็เพียงพอแล้ว

เอฟเอ คัพ คงต้องพึ่งพาโชคอยู่บ้าง แต่พวกเขาก็ยังสามารถต่อสู้เพื่อมันได้

แชมเปียนส์ลีกคือสิ่งที่สำคัญที่สุด... “บาเยิร์น มิวนิค...”

รองแชมป์บุนเดสลีกาและรองแชมป์แชมเปียนส์ลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว และเป็นหนึ่งในตัวเต็งที่จะคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกในฤดูกาลนี้ พวกเขายังเป็นคู่ต่อสู้ของอาร์เซนอลในแชมเปียนส์ลีก รอบ 16 ทีมสุดท้าย และมีแนวโน้มสูงมากที่จะเป็นทีมที่ส่งพวกเขากลับบ้านในฤดูกาลนี้

นิ้วของเวนเกอร์เคาะเบาๆ บนโต๊ะ “เราต้องเล่นเกมใหญ่ (และเจ้าเล่ห์) กันหน่อย...”

9 กุมภาพันธ์ เกมลีกเยือนพบกับซันเดอร์แลนด์

16 กุมภาพันธ์ เกมเอฟเอ คัพ ในบ้านพบกับแบล็คเบิร์น

20 กุมภาพันธ์ เกมแชมเปียนส์ลีก ในบ้านพบกับบาเยิร์น

แผนเดิมของเวนเกอร์คือให้ หลิน ยุน ประเดิมสนามในฐานะตัวสำรองในนัดวันที่ 9 กุมภาพันธ์

วันที่ 16 เขาจะได้เป็นตัวจริงใน เอฟเอ คัพ เพื่อประเมินคุณภาพของเขาต่อไป

ส่วนแชมเปียนส์ลีกนั้น แน่นอนว่าไม่มีที่สำหรับเด็กน้อยที่จะสร้างปัญหา อย่างมากที่สุด เขาจะได้รับอนุญาตให้สัมผัสบรรยากาศจากม้านั่งสำรอง และถ้าทีมนำห่างมากๆ และโชคดี เขาอาจจะได้ลงเล่นในช่วงท้ายเกมเพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์ในเกมใหญ่

นี่คือแพ็คเกจการประเดิมสนามที่พบเห็นได้บ่อยที่สุดและปลอดภัยที่สุดสำหรับผู้มาใหม่ และเป็นสิ่งที่โค้ชส่วนใหญ่จะทำ

แต่ เวนเกอร์ ไม่ใช่โค้ชส่วนใหญ่

เพียงแค่วันมะรืนนี้ เขาก็เกือบจะหุนหันพลันแล่นส่ง หลิน ยุน ที่เพิ่งมารายงานตัว ลงสนามในเกมกับลิเวอร์พูลแล้ว ตอนนั้นเขายังแทบจะยั้งใจไว้ไม่อยู่ แต่ตอนนี้เขาคันไม้คันมืออยากจะใช้เขาเป็นอาวุธลับกับ บาเยิร์น

อาวุธลับ แน่นอน ต้องเก็บซ่อนไว้อย่างมิดชิด แล้วค่อยปลดปล่อยใส่หัวของ ไฮย์เกส โดยตรงเมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้น

ในตอนแรก ความคิดที่บ้าบิ่นเช่นนี้เป็นไปไม่ได้ แต่ทั้งคำอธิบายที่เกินจริงจากโค้ชทีมเยาวชนและการแสดงออกของ หลิน ยุน เมื่อสักครู่นี้ ทำให้เขารู้สึกว่า ‘เด็กคนนี้ควรค่าแก่การเสี่ยง’

“สิบประตู จะมีสักกี่คนที่ยิงได้สิบประตูในแมตช์ที่เจอกับเด็กรุ่นเดียวกัน...”

เมื่อหาเหตุผลที่ฟังไม่ขึ้นสำหรับความกล้าบ้าบิ่นของตัวเองได้แล้ว เวนเกอร์ก็ใส่ชื่อ หลิน ยุน ไว้ในบัญชีรายชื่อเบื้องต้นสำหรับแมตช์ที่จะเจอกับ บาเยิร์น

ที่เหลือก็คือรอดูว่าเด็กคนนี้จะทำให้เขาประทับใจได้หรือไม่ในเกมฝึกซ้อมในช่วงสองสามวันข้างหน้านี้

วันรุ่งขึ้น ทีมชุดใหญ่ก็มารวมตัวกันที่สนามซ้อมโคลนีย์อีกครั้ง

หลิน ยุน กะเวลามาถึงของเขา รับรองว่าเขาไม่ใช่คนแรกหรือคนสุดท้ายที่เข้าห้องล็อกเกอร์

เพื่อนร่วมทีมบางคนเปลือยกาย กำลังสวมชุดฝึกซ้อม ในขณะที่คนอื่นๆ กำลังโยกหัวไปตามเสียงเพลงและเต้นท่าเต้นแปลกๆ บางคนที่อาจจะออกแรงหนักเกินไปเมื่อคืนนี้ กำลังพิงตู้ล็อกเกอร์ หลับตาพักฟื้น

บางคนทักทายเขาอย่างอบอุ่น บางคนพยักหน้าเรียบๆ และบางคนก็เมินเขาไปเลย

หลิน ยุน ตอบสนองในแบบเดียวกันกับแต่ละคน

กัปตัน แฟร์มาเลน ก้าวออกมา ชนหมัดกับเขา จากนั้นก็ดึงเขาไปข้างๆ ตบมือเรียกความสนใจจากทุกคน แล้วพูดเสียงดังว่า “พวกเรา เด็กใหม่มาแล้ว มาต้อนรับไอ้หนุ่มของเราหน่อย”

เสียงปรบมือดังขึ้นประปราย และบรรยากาศในห้องล็อกเกอร์ก็มีชีวิตชีวาขึ้นเล็กน้อย

“สวัสดีครับทุกคน ชั้นชื่อ หลิน ยุน พวกคุณเรียกชั้นว่า หลิน ก็ได้ ชั้นเล่นตำแหน่งกองหน้า สวมเสื้อหมายเลข 11 ขอฝากเนื้อฝากตัวและช่วยชี้แนะด้วยครับ ขอบคุณครับ”

“ไอ้หนูสิบประตู นายมาจากไหน? เกาหลีหรือญี่ปุ่น?”

“เฮ้! พวกแกไม่ได้ดูข่าวเหรอ? เขาเป็นลูกครึ่งจีน-อังกฤษ! ไอ้หนูจีน พูดภาษาจีนหน่อยสิ อืม... อาร์เซนอล ภาษาจีนพูดว่าไง... อา เซิน น่า? ให้ตายสิ มันก็ไม่ต่างจากภาษาอังกฤษเท่าไหร่เลยนี่หว่า!”

“นี่มันการทับศัพท์ชัดๆ มันจะต่างกันได้ยังไง...”

“พูดถึงภาษาจีน ชั้นอยากได้รอยสักตัวอักษรจีนมานานแล้ว อย่างของเบ็คแฮมเท่มาก ดูเหมือนนายจะให้คำแนะนำชั้นได้บ้างนะ”

คนที่พูดคนสุดท้ายคือ ชิรูด์ ‘ตัวแทน ฟาน เพอร์ซี’ ที่ศาสตราจารย์ดึงตัวมาเมื่อซัมเมอร์ที่แล้ว แต่เห็นได้ชัดว่า ผลงานของเขาจนถึงตอนนี้มีแต่จะทำให้แฟนๆ คิดถึง ฟาน เพอร์ซี มากขึ้นเท่านั้น

ชายคนนี้มีรอยสักที่แขนทั้งสองข้างแล้ว แต่เห็นได้ชัดว่าเขายังไม่พอใจ

รอยสักเป็นที่นิยมมากในหมู่นักฟุตบอล นอกจากชื่อพ่อแม่ ภรรยา และลูกๆ แล้ว สัตว์เลี้ยงของพวกเขา อาหารที่เคยกิน ฯลฯ ก็สามารถสักลงบนร่างกายได้ ตัวอักษรจีนเท่ๆ ก็เป็นที่ชื่นชอบของหลายคนเช่นกัน เช่น ของเสี่ยวเป้ย (เบ็คแฮม) “生死有命 富貴在天” (ชีวิตและความตายถูกลิขิตไว้ ความมั่งคั่งและเกียรติยศอยู่ในสวรรค์) ของอองรีเป็นตัว “龍” (มังกร) แบบดั้งเดิม ของรามอสเป็น “狼” (หมาป่า) ของเสี่ยวซาเกอ (ฟาเบรกาส) เป็น “無畏” (ไร้ความกลัว) บนแขนซ้ายของเขา ของบัวเต็งเป็นคำเชิงบวก “家庭 健康 愛 成功 信任” (ครอบครัว สุขภาพ ความรัก ความสำเร็จ ความไว้วางใจ) ของเยคาสเป็นคำที่ดุดัน “冷血殺手” (นักฆ่าเลือดเย็น) และอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งแต่ละอันก็เต็มไปด้วยเอกลักษณ์

หลิน ยุน เองไม่ได้สนใจรอยสัก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะให้คำแนะนำแย่ๆ ไม่ได้ เขารีบพูดกับ ชิรูด์ ทันที “แน่นอนครับ ไม่มีปัญหา นายอยากสักคำว่าอะไรล่ะ?”

ชิรูด์ ดึงเขาไปคุยส่วนตัว “อืม... ชั้นอยากสักตัวอักษรที่มันดูดุดันหรือสื่อถึงการอวยพรน่ะ”

หลายคนก็สนใจรอยสักภาษาจีนเช่นกัน ดังนั้นการคุยส่วนตัวจึงกลายเป็นการอภิปรายกลุ่มย่อย

“ถ้าเอาดุดัน... ชั้นแนะนำ ‘นักฆ่ามือโลหิต’ (Blood-Hand Butcher)”

“? มันหมายความว่าอะไร?”

“มันหมายถึงคนที่ฆ่าคนมานับไม่ถ้วนและมือเปื้อนเลือด เอามาใช้กับฟุตบอล แน่นอน มันหมายถึงการยิงประตูกระจายและฝ่ากองหลังเหมือนสับผักน่ะสิ”

“ฟังดูดีนะ เขียนออกมาเป็นยังไง?”

“...ใครมีปากกากับกระดาษบ้าง?”

“ชั้นมี” วิลเชียร์ ที่สังเกตการณ์อย่างเงียบๆ ก็โยนปากกากับสมุดบันทึกมาให้

ชายคนนี้มาจากทีมเยาวชนของอาร์เซนอลและย่อมรู้ถึงความแข็งแกร่งของเพื่อนร่วมทีมเยาวชนเป็นอย่างดี การที่ หลิน ยุน สามารถครองพวกเขาได้หมายความว่าเขามีฝีมืออย่างแน่นอน และเขาก็ไม่รังเกียจที่จะแสดงไมตรีจิตต่ออีกฝ่าย

ชิรูด์ ขอบคุณเขาและเร่งให้ หลิน ยุน รีบเขียนมันลงไป

หลิน ยุน รับมา และหลังจากเสียง ‘ขีดๆๆ’ ตัวอักษรจีนที่สง่างามสี่ตัวก็ปรากฏบนสมุดบันทึก

ต้องบอกว่า รอบนี้เข้าทาง หลิน ยุน เลย เพราะในขณะที่เขาไม่เก่งเรื่องอื่น แต่เขาก็มีพรสวรรค์ด้านการคัดลายมืออยู่บ้าง ภายใต้อิทธิพลของคุณปู่ของเขา ทั้งการคัดลายมือด้วยพู่กันและปากกาก็ถือว่าค่อนข้างดี ทำให้กลุ่มชาวต่างชาติตะลึงไปตามๆ กัน

แม้ว่าพวกเขาจะอ่านไม่ออก แต่พวกเขาก็ประทับใจอย่างมาก

ไม่ว่าจะคิดไปเองหรือไม่ก็ตาม ชิรูด์ ก็รู้สึกได้ถึงคลื่นจิตสังหารแผ่ซ่านออกมาทันทีและก็ตกหลุมรักมันทันที แต่เพราะกลัวว่าจะได้งาและเสียแตงโม (เก็บงา แต่ทำแตงโมหล่น - ได้ของเล็กน้อยแต่เสียของชิ้นใหญ่) เขารีบถามว่า “มีอย่างอื่นอีกไหม?”

หลิน ยุน นึกถึงบทพากย์ทางการของเขาทันที “ราชาสวรรค์สะกดพยัคฆ์ปฐพี?”

“มันหมายความว่าอะไร?”

“พยัคฆ์ผู้ยิ่งใหญ่”

“นั่นก็ฟังดูดีนะ...” ชิรูด์ ทวนคำ “แล้วคำอวยพรล่ะ?”

“คำอวยพร...” หลิน ยุน เสนอสองทางเลือกเช่นกัน: “ตัวอักษร ‘ฝู’ (Fu) ที่เขียนกลับหัว หรือ ‘โชคดีมีชัย คืนนี้กินไก่’”

ในความเป็นจริง แหล่งที่มาดั้งเดิมของ “โชคดีมีชัย คืนนี้กินไก่” ไม่ใช่ อย่างที่หลายคนเชื่อ ว่ามาจากเกมชิกเก้นดินเนอร์ แต่มาจากภาพยนตร์เรื่อง “21” ที่ออกฉายในปี 2008

เพราะเมื่อนานมาแล้วในคาสิโนที่ลาสเวกัส อาหารชุดไก่และข้าวมีราคา $1.79 และการชนะพนันคือ $2 ดังนั้นถ้าคุณชนะ คุณก็จะมีเงินไปซื้อไก่และข้าว ดังนั้น วลี “winner winner chicken dinner” (ผู้ชนะ ผู้ชนะ มื้อเย็นนี้มีไก่กิน) จึงเกิดขึ้น หมายความว่า “ชนะแล้ว ชนะแล้ว คืนนี้พวกเรามีเงินกินไก่กับข้าวแล้ว!”

จากนั้นทีมแปลภาษาจีนก็แปลวลีนี้อย่างติดดินว่า “โชคดีมีชัย คืนนี้กินไก่”... พูดอย่างเป็นธรรม มันเข้ากับคำขอของ ชิรูด์ อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ถ้าเขาเชี่ยวชาญวัฒนธรรมจีน เขาคงอยากจะบีบคอ หลิน ยุน

ชิรูด์ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง บางทีอาจจะเป็นโชคชะตา แต่สุดท้ายเขาก็ละทิ้ง “นักฆ่ามือโลหิต” ที่ หลิน ยุน แนะนำอย่างยิ่ง และเลือก “ราชาสวรรค์สะกดพยัคฆ์ปฐพี” โดยระบุว่าเขาจะไปสักมันในวันพรุ่งนี้

คนอื่นๆ อีกหลายคนก็แสดงความเห็นว่าพวกเขาอยากเห็นผลลัพธ์ที่แท้จริงหลังจากที่ ชิรูด์ สักแล้ว และถ้ามันดูดี พวกเขาก็จะไปสักบ้าง แล้วจะไปปรึกษา หลิน ยุน ตอนนั้น

ด้วยเหตุการณ์นี้ การปรับตัวเข้ากับทีมของ หลิน ยุน จึงเร่งความเร็วขึ้นอย่างมาก อย่างน้อยเขาก็ไม่เหมือนผู้มาใหม่หลายคนที่เมื่อเข้าห้องล็อกเกอร์ครั้งแรก ทำได้เพียงซ่อนตัวอยู่ตามมุมคนเดียว ไม่กล้าส่งเสียงใดๆ

ในสนามฝึกซ้อม เวนเกอร์ และ โบลด์ มองไปที่ หลิน ยุน ที่กำลังหัวเราะและพูดคุยกับเพื่อนร่วมทีมขณะเดินออกมา ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

พวกเขาไม่คาดคิดว่าเด็กคนนี้จะมีพรสวรรค์ในการเข้าสังคม หาคนคอยดูแลเขาได้เร็วขนาดนี้

น่าเสียดายที่ ชิรูด์ ‘ผู้พิทักษ์ดอกไม้’ คนนี้ ก็ไม่ได้มีสถานะที่ดีนักในอาร์เซนอล การที่ หลิน ยุน จะปักหลักที่นี่ได้ สุดท้ายเขาก็ต้องพึ่งพาตัวเอง

เกมอุ่นเครื่องภายในที่ โบลด์ พูดถึงก็มาถึงในที่สุด

ทีมชุดใหญ่ของอาร์เซนอล รวมถึง หลิน ยุน ปัจจุบันมีผู้เล่น 32 คน ซึ่งมากเกินพอที่จะจัดตั้งสองทีม

ทีม A เล่นในระบบ 4-3-3 โดยมีผู้เล่นตัวจริงเกือบทั้งหมดของทีมอยู่ในรายชื่อ

ผู้รักษาประตู: เชสนี

กองหลัง: ซานญา, แมร์เตซัคเกอร์, แฟร์มาเลน, กิ๊บส์

กองกลาง: อาร์เตตา, ดิยาบี, วิลเชียร์

กองหน้า: วัลคอตต์, ชิรูด์, อาร์ชาวิน

ทีม B เล่นในระบบ 4-2-3-1 และทุกคนก็เข้าใจวัตถุประสงค์ของศาสตราจารย์ทันที

หลิน ยุน เป็นกองหน้าตัวเป้า โดยมีกองกลางสามคนอยู่ข้างหลังเขา เพื่อทดสอบความสามารถในการจบสกอร์ของเด็กหนุ่มโดยธรรมชาติ

ผู้รักษาประตู: ฟาเบียนสกี

กองหลัง: เจนกินสัน, กอสซิแอลนี, ฌูรู, มอนเรอัล

กองกลาง: กาซอร์ลา, โรซิคกี้

กองกลาง: แรมซีย์, แชร์วินโญ, แชมเบอร์เลน

กองหน้า: หลิน ยุน

โบลด์ เป็นผู้ตัดสิน ปล่อยให้ทีม B เขี่ยลูกเริ่มเกมก่อน

เสียงนกหวีดดังขึ้น และ หลิน ยุน ก็จ่ายบอลกลับหลังอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็พุ่งทะยานเข้าไปในแดนของทีม A

ลูกฟุตบอลถูกส่งไปยังแนวรับ มอนเรอัล ซึ่งเป็นผู้เล่นใหม่เช่นกัน คิดอย่างไร้เดียงสาว่าแมตช์นี้จัดขึ้นเพื่อเขา ไม่เพียงแต่เขาจะจริงจังกับมันมาก แต่ความปรารถนาที่จะแสดงผลงานของเขาก็แรงกล้ามากเช่นกัน เมื่อได้รับบอล เขาก็กระชากบอลลุยไปตามปีกทันที

‘เสี่ยวเวย์เซีย’  ก็พุ่งเข้ามาทันทีและสไลด์แท็กเกิลอย่างเฉียบคมและสะอาดหมดจดเป็นของขวัญต้อนรับ

ลูกบอลถูกแย่งไปใกล้กับเขตโทษของตัวเอง และทีม B ก็ตื่นตัวขึ้นทันที

ชิรูด์ รีบวิ่งไปยังประตู วัลคอตต์ ก็วิ่งตัดทะแยงเข้าเขตโทษ และ อาร์ชาวิน ก็เคลื่อนที่ไปข้างหน้าเพื่อรับบอลจาก วิลเชียร์

วิลเชียร์ ไม่ลังเล จ่ายบอลสั้นให้ ซาร์รัสเซีย ทันที

อาร์ชาวิน ใกล้จะอายุ 32 ปีแล้ว และการเลี้ยงบอลที่เฉียบคมและคล่องแคล่วในอดีตของเขาก็จางหายไป แต่ประสบการณ์ที่เก๋าเกมของเขาก็ยังคงทำให้เขาเป็นภัยคุกคาม การโยกหลอกอย่างเหนือชั้นหลอก กาซอร์ลา และการจ่ายบอลเรียดก็ส่งลูกบอลไปยังหน้าประตู

ชิรูด์ ตามเข้ามายิง แต่ กอสซิแอลนี ก็ยื่นขาออกมาจากด้านข้างเพื่อสกัดกั้น บล็อกลูกบอลได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ลูกบอลกระทบเท้าของ กอสซิแอลนี และลอยสูงขึ้นไป และ ฌูรู ก็รีบโหม่งสกัดออกจากเขตโทษ

โรซิคกี้ ครองบอลได้ดีและจ่ายออกไปให้ แชมเบอร์เลน ที่ปีก

ชายหนุ่มผู้มีชื่อเดียวกับจักรพรรดิแห่งวงการบาสเกตบอล เลี้ยงบอลผ่าน กิ๊บส์ อย่างมั่นใจ จากนั้นก็จ่ายบอลทะลุช่องอย่างชาญฉลาดเข้าเขตโทษของทีม A

หลายคนมองไปที่ หลิน ยุน เกือบจะพร้อมกัน

ในจังหวะที่ แชมเบอร์เลน จ่ายบอล หลิน ยุน ก็พุ่งทะยานไปข้างหน้าราวกับซูเปอร์คาร์หรูในทันที

ก่อนที่เขาจะระเบิดพลังออกมา มันราวกับว่าคันเร่งและเบรกของเขาถูกเหยียบจมมิดพร้อมกัน และจังหวะที่เขาระเบิดพลังออกมาคือตอนที่เบรกถูกปล่อย ทำให้รู้สึกว่าเขาจะบินได้ในวินาทีถัดไป

อาร์เตตา ที่คอยประกบเขาอย่างใกล้ชิด ก็ถูกทิ้งไว้ข้างหลังเกือบจะในทันทีในจังหวะที่เขาออกตัว เขาเอื้อมมือไปข้างหน้าโดยไม่ลังเล คว้าไหล่ของ หลิน ยุน อย่างรวดเร็ว แต่ก่อนที่เขาจะได้ดึงอีกฝ่ายกลับ แรงมหาศาลก็กระชากเขาไปข้างหน้าจนเกือบจะล้มลงไปกอง

“แย่แล้ว?”

“สวยงาม!”

“ดุขนาดนั้นเลย?!”

พร้อมกับเสียงอุทานสองสามครั้ง หลิน ยุน ก็ตามไปทันลูกบอลอย่างรวดเร็วและเลี้ยงตรงไปยังประตู

แมร์เตซัคเกอร์ และ แฟร์มาเลน พุ่งเข้ามาหาเขา ขนาบข้างเขาจากด้านหน้าซ้ายและหน้าขวาตามลำดับ

หลิน ยุน ไม่แสดงความกลัว แตะบอลไปข้างหน้ากะทันหัน พยายามที่จะระเบิดพลังฝ่าช่องกลางระหว่างพวกเขา

แมร์เตซัคเกอร์ และ แฟร์มาเลน ไม่คาดคิดว่าเด็กคนนี้จะบ้าคลั่งขนาดนี้ พวกเขาตอบสนองช้าไปชั่วขณะ แต่ก็ยังโน้มตัวเข้าหากันอย่างรวดเร็ว ปิดประตู!

ลูกบอลผ่านระหว่างพวกเขาทั้งสองไปแล้ว การเคลื่อนไหวนี้มุ่งเป้าไปที่ หลิน ยุน อย่างไม่ต้องสงสัย

พวกเขาคาดว่าจะกระแทกเด็กคนนี้กระเด็นออกไปตรงๆ แต่พวกเขาไม่คาดคิดว่าความเร็วของเขาจะสุดขั้วขนาดนี้ เมื่อทั้งสองปิดประตู หลิน ยุน ก็อยู่ระหว่างพวกเขาทั้งสองแล้ว และการโน้มตัวของพวกเขาก็ประกบ หลิน ยุน อยู่ระหว่าง ‘ประตู’ ทั้งสองบานพอดี

บางคนยิ้มเยาะอย่างสะใจ ราวกับว่าพวกเขาได้จินตนาการเห็นภาพ หลิน ยุน ถูกบดขยี้จนกลายเป็นเนื้อบด แต่ที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจก็คือ แมร์เตซัคเกอร์ และ แฟร์มาเลน กลับผงะถอยราวกับถูกไฟฟ้าช็อต กระเด้งออกจากกันในทันใด

พูดให้ชัดคือ พวกเขาถูก หลิน ยุน กระแทกจนกระเด็น

แรงปะทะนั้นรู้สึกราวกับจับต้องได้ ทำให้ผู้คนต้องแสยะหน้า

อย่างไรก็ตาม แฟร์มาเลน และ แมร์เตซัคเกอร์ ไม่สามารถเทียบได้กับผู้เล่นอายุน้อยในทีมเยาวชนอาร์เซนอลโดยธรรมชาติ แม้ว่า หลิน ยุน จะฝ่าการเข้าประกบแบบคีมของพวกเขาทะลุออกมาอย่างรุนแรง เขาก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน โดยถูกกระแทกอย่างรุนแรงจนเสียสมดุลจากแรงมหาศาลทั้งสองด้าน งอตัวไปข้างหน้าและล้มลง

ในจังหวะที่ทุกคนคิดว่าการโจมตีครั้งนี้จะจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของทั้งสองฝ่าย หลิน ยุน ที่กำลังจะล้มลงไปกองกับพื้น ก็ใช้มือทั้งสองข้างยันตัวเองขึ้นมา และลุกขึ้นยืนอีกครั้งอย่างน่าอัศจรรย์

และนั่นยังไม่หมด ในขณะที่เขาลุกขึ้นยืน เท้าซ้ายของเขาก็กวาดลูกบอลไปแล้วอย่างแนบเนียน ส่งมันเข้าไปตุงตาข่ายมุมล่างซ้ายก่อนที่ เชสนี จะทันได้ตั้งตัว

พูดอย่างเป็นธรรม หลิน ยุน สะดุดล้มลุกคลุกคลานตลอดกระบวนการทั้งหมด ไม่เพียงแต่ขาดความงดงามทางสุนทรียะ แต่ยังดูทุลักทุเล อย่างไรก็ตาม ในสายตาของผู้เล่นอาร์เซนอลและทีมงานโค้ช การยิงประตูของเขาลูกนี้กลับน่าตกตะลึงและน่าเกรงขามยิ่งกว่าการยิงระดับโลกจากระยะสามสิบเมตรเสียอีก

นับว่ายังดีที่ ไดสัน ผู้เสพติดนิยายออนไลน์อย่างลึกซึ้ง ไม่ได้อยู่ที่นี่ในวันนี้ ไม่อย่างนั้นเขาคงจะต้องสูดอากาศลอนดอนอายุ 82 ปีเข้าไปเฮือกใหญ่ก่อนจะถอนหายใจว่า ‘เด็กคนนี้น่ากลัวจริงๆ...’

จบตอน