บทที่ 7: นายอยากสวมเสื้อหมายเลขอะไร?

บทที่ 7: นายอยากสวมเสื้อหมายเลขอะไร?

หลิน ยุน เดินไปที่ข้างสนาม และโค้ชกับเพื่อนร่วมทีมบนม้านั่งสำรองก็แสดงความยินดีกับเขาทีละคน

ทุกคนต่างก็กระตือรือร้นมาก

ทันทีที่เขานั่งลง เสียง ‘ติ๊ง’ สองครั้งก็ดังขึ้นในหูของเขา

“เควสต์หลักถูกออกแล้ว กรุณาตรวจสอบ”

“เควสต์รองถูกออกแล้ว กรุณาตรวจสอบ”

“โอ้โห?”

หลิน ยุน เอนหลังพิงเก้าอี้ เอาผ้าขนหนูปิดหน้า และเปิดระบบขึ้นมา

แน่นอน อินเทอร์เฟซเควสต์ใหม่ก็ปรากฏขึ้น

“เควสต์หลัก 1: จุดเริ่มต้นของจุดเริ่มต้น

คำอธิบายเควสต์: ได้รับสัญญาอาชีพอย่างเป็นทางการ

ความยากของเควสต์: ครึ่งดาว

รางวัล: คุณสมบัติเฉพาะตัว * 1”

ครึ่งดาว?

นี่หมายความว่ามันง่ายงั้นเหรอ?

สิ่งที่เขาเคยใฝ่ฝันแต่ไม่อาจไขว่คว้าได้ ตอนนี้เขาสามารถคว้ามันมาได้โดยไม่ต้องออกแรง

หลิน ยุน รู้สึกเหมือนฝัน ไม่จริง เป็นครั้งที่ N ของวันนี้

อย่างไรก็ตาม นี่ก็หมายความว่าคุณสมบัติที่ได้รับเป็นรางวัลคงจะไม่มีอะไรพิเศษนัก เพราะมันได้มาง่ายเกินไป แต่คำว่า “เฉพาะตัว” ก็ทำให้เขาคาดหวังอยู่บ้าง

มันขัดแย้งกันมาก

“เควสต์รอง 1: ผู้กอบกู้

คำอธิบายเควสต์: ช่วยเรดดิ้งหนีตกชั้น / คว้าแชมป์ลีก ด้วยตัวคนเดียว

ความยากของเควสต์: 3 ดาว / 6 ดาว

รางวัลเควสต์: คุณสมบัติ * 1”

“...”

การหนีตกชั้นน่ะพอเข้าใจได้ แต่การคว้าแชมป์ลีกนี่มันก็มากเกินไปหน่อย

“เควสต์รอง 2: ราชาประตูคนใหม่!

คำอธิบายเควสต์: กลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของอาร์เซนอล

รางวัลเควสต์: คุณสมบัติ * 1

ความยากของเควสต์: สองดาวครึ่ง”

“เอาล่ะ อย่างที่คาดไว้ เวนเกอร์ติดเบ็ดแล้ว...”

“เควสต์รอง 3: การอำลาที่สมเกียรติ

คำอธิบายเควสต์: ช่วยแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คว้าแชมป์ลีกฤดูกาลนี้ ส่งเฟอร์กูสันอำลาด้วยแชมป์พรีเมียร์ลีก

ความยากของเควสต์: 1 ดาว”

“เฟอร์กูสัน? มันเกี่ยวอะไรกับเฟอร์กูสันด้วย?”

เห็นได้ชัดว่า เควสต์รองเป็นตัวเลือกแบบสามทาง

พอจะคาดเดาได้ว่าเขาจะไปเข้าตาเวนเกอร์และทำให้เรดดิ้งประหลาดใจ แต่ หลิน ยุน งุนงงจริงๆ ว่าเฟอร์กูสันโผล่มาจากไหน

แต่อย่างน้อยเขาก็สรุปได้สองสามอย่าง

อย่างแรก เควสต์หลักให้รางวัลเป็นคุณสมบัติเฉพาะตัว ในขณะที่เควสต์รองให้รางวัลเป็นคุณสมบัติธรรมดา

อย่างที่สอง เฟอร์กูสันกำลังจะเกษียณ???

และจากข้อที่สอง เขาก็สรุปข้อที่สามได้: ใครก็ตามที่ไปแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในตอนนี้คือคนโง่ เป็นคนโง่ระดับแนวหน้าเลยล่ะ

หลังจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ถูกตระกูลเกลเซอร์เข้าซื้อกิจการ ก็มีการดำเนินการที่น่ากังขามากมาย ไม่มีใครไปที่นั่นหรอกถ้าไม่ใช่เพราะเฟอร์กูสัน... ในขณะเดียวกัน หลิน ยุน ก็ค้นพบสิ่งที่น่าสนใจทีเดียว: ระบบนี้ดูเหมือนจะไม่เพียงทำหน้าที่เป็นระบบเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ทำนายอนาคตอีกด้วย

เพียงแค่ครึ่งวันของการปฏิสัมพันธ์ เขาก็ได้รับข้อมูลมากมายจากมันแล้ว

ตัวอย่างเช่น เด็กที่น่าเกรงขามชื่อ ฮาแลนด์ จะปรากฏตัวในโลกฟุตบอลในอนาคต เฟอร์กูสันจะเกษียณในฤดูกาลนี้ หรืออาจจะจากไปแล้วด้วยซ้ำ และอีกอย่าง ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็มีแนวโน้มจะคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลนี้?

เพราะท้ายที่สุด เควสต์รอง 3 มีความยากเพียง 1 ดาว ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วบ่งบอกว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สามารถคว้าแชมป์ลีกได้ไม่ว่าจะมีเขาหรือไม่มีเขา การมีอยู่ของเขาอย่างมากก็เป็นเพียงการเติมเต็มให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

สิบนาทีที่เหลือของเกมไม่มีอะไรเกิดขึ้น และผู้ตัดสินก็เป่านกหวีดอย่างเร่งรีบแม้กระทั่งก่อนที่เวลาทดบาดเจ็บจะสิ้นสุด

อิซาเบลลากวักมือเรียก และ หลิน ยุน ก็รีบเดินเข้าไปหา

“เวนเกอร์เชิญพ่อของลูกกับแม่ไปที่ออฟฟิศของเขาค่ะ และมาร์ติน เฟอร์กูสัน ก็แสดงความสนใจในตัวลูกด้วย”

สีหน้าของ หลิน ยุน ดูแปลกๆ และเขากระซิบว่า “นี่ถือเป็นการดำเนินการที่ไม่ปกติหรือเปล่าครับ?”

อิซาเบลลาเขย่งปลายเท้า หยิกแก้มเขาแรงๆ และยิ้มอย่างผู้มีชัย “ตราบใดที่พวกเขาสามารถเซ็นสัญญากับลูกได้ ชายชราคนนั้นก็ไม่สนใจอะไรอีกแล้วล่ะค่ะ”

“...”

นี่มันอะไรกัน? เขามาเล่นแมตช์ แต่กลับเตะตัวเองเข้าไปอยู่ในทีมคู่ต่อสู้เนี่ยนะ?

เอาเถอะ สิบลูก... แต่จริงๆ แล้ว เวนเกอร์อนุมัติ หลิน ยุน เต็มที่ตั้งแต่ลูกที่ห้าแล้ว แม้ว่าเมื่อได้ยินว่าสุดท้ายเขายิงได้สิบประตู ศาสตราจารย์ผู้คิดว่าตัวเองสามารถเผชิญหน้ากับอัจฉริยะทุกรูปแบบได้อย่างใจเย็น ก็ยังอดไม่ได้ที่จะตะลึงงันไปชั่วขณะ

ถ้าเขาได้ยินแต่ผลลัพธ์ เขาอาจจะไม่ตกใจขนาดนี้ เพราะในโลกฟุตบอลมีเรื่องแปลกๆ มากมาย และการมีเพิ่มอีกหนึ่งหรือสองเรื่องก็ไม่สำคัญอะไร แต่ปัญหาคือ เขาได้เฝ้าดูขั้นตอนทั้งหมด

เขารู้ว่าที่เด็กคนนั้นยิงประตูได้มากมายไม่ใช่เพราะเหตุผลสุ่มเสี่ยงอื่นๆ แต่เป็นเพราะเขามีความสามารถนั้นจริงๆ

แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมคนแบบนี้ถึงไม่มีใครรู้จักมานานขนาดนี้ แต่มันจะสำคัญอะไร? มันไม่ใช่ว่าเรื่องราวของอัจฉริยะที่จู่ๆ ก็ตื่นรู้ขึ้นมาจะไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

ต้องบอกว่าเวนเกอร์กำลังสิ้นหวังกับกองหน้าตัวเป้าในตอนนี้

ในพรีเมียร์ลีกนัดที่ 23 ที่เพิ่งจบไป อาร์เซนอลพ่ายแพ้ให้กับเชลซี 2–1 โดนคู่แข่งเอาชนะไปกลับเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปี

ฤดูกาลที่แล้ว อาร์เซนอลอาศัยแฮตทริกของ ฟาน เพอร์ซี พลิกกลับมาชนะเชลซี 5–3 ในเกมเยือน

สิ่งที่ทำให้เขายิ่งคลั่งคือ ฟาน เพอร์ซี เพิ่งทำประตูในเกมลีก 5 นัดติดต่อกันให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นำเป็นดาวซัลโว และยังพาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ขึ้นสู่จ่าฝูงของตารางคะแนนลีกอีกด้วย

นี่ดูเหมือนจะบอกทุกคนว่า ฟาน เพอร์ซี ก็ยังคงเป็น ฟาน เพอร์ซี หลังจากออกจากอาร์เซนอล และหากไม่มี ฟาน เพอร์ซี อาร์เซนอลก็ไม่สามารถแม้แต่จะรักษาฉายา ‘อาร์ส-นอล’ ไว้ได้

นี่ทำให้เขายากที่จะไม่คิดถึงการหาตัวแทนของ ฟาน เพอร์ซี อย่างรวดเร็ว... หลังจากแมตช์จบลงและทีมเยาวชนเรดดิ้งกลับบ้าน หลิน หมิง ก็มาถึงช้า และทันทีที่เขามาถึงทางเข้า เขาก็ถูกเจ้าหน้าที่ของสนามซ้อมโคลนีย์เชิญเข้าไปในห้องทำงานอย่างงุนงง

ภรรยาของเขากำลังดื่มชากับชายชราหน้าคุ้นในห้องทำงาน ดูเข้ากันได้ดีทีเดียว

เวนเกอร์ยืนขึ้นและยื่นมือออกไป “สวัสดีครับ คุณหลิน ผมคือเวนเกอร์ อาร์แซน เวนเกอร์ คุณเรียกผมว่า อาร์แซน ได้เลยครับ”

หลิน หมิง รู้แน่ว่าเขาคือเวนเกอร์ แต่สิ่งที่เขาไม่เข้าใจคือทำไมภรรยาของเขาถึงมาอยู่ที่นี่

เขามองไปที่อิซาเบลลาก่อน แล้วมองไปที่เวนเกอร์ “สวัสดีครับ คุณอาร์แซน ผมคิดว่าผมต้องการคำอธิบาย”

“ดูเหมือนว่าภรรยาของคุณจะยังไม่ได้บอกคุณว่าลูกชายของคุณลงเล่นแมตช์กับทีมเยาวชนของเรา” เวนเกอร์ผายมือให้เขานั่งลง “คุณคงไม่อยากเชื่อในสิ่งที่ผมเห็น”

หลิน หมิง นั่งลงข้างอิซาเบลลา “ผมเดาว่าเขาคงทำอะไรพิเศษๆ ได้สินะ?”

อิซาเบลลากล่าว “เขายิงได้สองสามประตูค่ะ”

เวนเกอร์ ซึ่งอ้างว่าชอบดื่มชา รินชาให้ หลิน หมิง อย่างเก้ๆ กังๆ

หลิน หมิง ไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ ต่อการกระทำของเขาที่รินชาจนเต็มถ้วย เพียงแค่หยิบมันขึ้นมาจิบเบาๆ

เขารีบมาเกินไปและรู้สึกกระหายน้ำอยู่บ้างจริงๆ แต่ถึงกระนั้นในตอนนี้ เขาก็ยังคงไม่รีบร้อน รู้อยู่แก่ใจโดยธรรมชาติว่าชายชราคนนี้มีแนวโน้มสูงมากที่จะถูกใจลูกชายของเขา

แต่... มันเป็นไปได้ยังไง?

ด้วยท่าทางของ หลิน ยุน ถ้าเขาแม้แต่จะติดทีมชุดใหญ่ของเรดดิ้งได้ เขาก็คงต้องรีบกลับไปประเทศจีนเพื่อดูว่าสุสานบรรพบุรุษของพวกเขามีควันขึ้นหรือไม่

อาร์เซนอล? แถมยังเป็นการเชิญจากเวนเกอร์เอง เกือบจะเป็นการเชิญระดับสูงสุดแล้ว ไอ้เด็กนั่นไปทำอะไรมา?

เวนเกอร์เปิดเผยคำตอบให้เขาเป็นการส่วนตัว: “พูดให้ชัดๆ คือ เขายิงได้สิบประตูครับ”

“พรวด! แค่กๆๆ ขอโทษครับ ขอโทษ...”

โชคดีที่เขาหันหน้าหนีเร็ว ไม่ได้พ่นใส่ศาสตราจารย์ ไม่อย่างนั้นคงเป็นเรื่องตลกครั้งใหญ่

รับผ้าเช็ดหน้าที่ภรรยายื่นให้ และถลึงตาใส่ อิซาเบลลา ที่กำลังดีใจออกนอกหน้า หลิน หมิง ก็หันกลับไปมอง เวนเกอร์ “คุณหมายความว่า...”

“ใช่ครับ คุณได้ยินไม่ผิด แมตช์เดียว สิบประตู ลูกชายของคุณ หลิน ยุน”

“เอาล่ะ ฟังดูเหมือนว่าเขาทำได้ดีทีเดียว” หลิน หมิง กระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที “ดีกว่าที่ผมคาดไว้”

“ผมต้องยอมรับว่า คุณทำให้ผมประหลาดใจมาก” เวนเกอร์เข้าประเด็นทันที “ผมตัดสินใจที่จะเซ็นสัญญากับเขา เขาคือผู้เล่นที่ผมต้องการ และผมอยากให้เขาอยู่ที่เอมิเรตส์ สเตเดียม ในเดือนหน้า”

อิซาเบลลากล่าว “แต่ชั้นเพิ่งสัญญากับมาร์ตินไป...”

“ขอโทษนะครับ” เวนเกอร์ระงับความหงุดหงิดที่เพิ่มขึ้นและกล่าวด้วยน้ำเสียงที่สงบที่สุดเท่าที่จะทำได้ “ถ้านี่เป็นกลยุทธ์การเจรจาของคุณ ก็ไม่จำเป็นเลย บอกเงื่อนไขของคุณมาตรงๆ เลยครับ และผมจะพยายามตอบสนองให้มากที่สุด ผมเชื่อมั่นในการตัดสินใจของผม เด็กคนนั้นมีค่าพอ”

ทันทีที่เขาพูดจบ โทรศัพท์ของ หลิน หมิง ก็ดังขึ้น

เขามองเวนเกอร์อย่างขอโทษ แล้วเหลือบมองลงไปเห็นเบอร์ที่ไม่คุ้นเคย ทันทีที่เขากำลังจะตัดสาย อิซาเบลลาก็เหยียบเท้าเขาเบาๆ อย่างมีนัย

หลิน หมิง เข้าใจทันทีและพูดกับ เวนเกอร์ ว่า “ขอโทษนะครับ ผมขอรับสายนี้ได้ไหม?”

“แน่นอนครับ”

หลิน หมิง ถือโทรศัพท์ออกไปข้างนอก และกลับมาอย่างผู้มีชัยในอีกประมาณสิบนาทีต่อมา

“เอ่อ... ก่อนอื่น ผมขอชี้แจงก่อนนะครับ มันไม่ใช่กลยุทธ์การเจรจาที่น่าเบื่ออะไร แต่ว่า...” หลิน หมิง ชูโทรศัพท์ขึ้น “เป็นเฟอร์กูสันที่โทรมาจริงๆ ครับ มาร์ติน เฟอร์กูสัน อืม... ดูเหมือนว่าเขาจะได้ยินเรื่องสิบประตูแล้วเหมือนกัน”

“แล้วยังไงครับ?” เวนเกอร์กล่าว “คุณจะปล่อยให้เขาเป็นตัวสำรองของ ฟาน เพอร์ซี กับ รูนีย์ งั้นเหรอ?”

ดวงตาของทั้งสามีและภรรยาเป็นประกายขึ้นมาเกือบจะพร้อมกัน

ประเด็นสำคัญมาแล้ว... “งั้น คุณหมายความว่า” ใบหน้าสุภาพบุรุษจอมเสเพลของ หลิน หมิง เผยรอยยิ้มที่น่าหมั่นไส้เล็กน้อย “เขาจะได้เป็นตัวจริงที่อาร์เซนอลเหรอครับ?”

“ก่อนอื่น เราต้องทำความเข้าใจเรื่องหนึ่งให้ชัดเจน: แมตช์เดียวมันขาดความน่าเชื่อถือเพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็นเพียงแมตช์ระหว่างเด็กๆ ดังนั้น ผมจะให้เขาสองถึงสามแมตช์เพื่อพิสูจน์ตัวเอง

ผมต้องการให้เขาบอกผมด้วยข้อเท็จจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยประตู ว่าผมยังไม่เลอะเลือน และการตัดสินใจของผมยังคงถูกต้อง เหมือนตอนที่ผมดึง อองรี มาจากยูเวนตุส และ ฟาเบรกาส มาจาก ลา มาเซีย”

“สามแมตช์เหรอครับ?” หลิน หมิง ขมวดคิ้ว “มันน้อยเกินไป คุณก็รู้ว่า เขาต้องปรับตัว”

อิซาเบลลากล่าวเสริม “อองรีใช้เวลาปรับตัวที่อาร์เซนอลนานแค่ไหนคะกว่าเขาจะเริ่มยิงประตูได้?”

“เอ่อ... 9 หรือ 10 แมตช์?”

เวนเกอร์กล่าวด้วยใบหน้าเคร่งขรึม “7 แมตช์ครับ”

“อ้อ” หลิน หมิง พยักหน้า “ผมจำได้แล้ว เขายิงประตูแรกให้อาร์เซนอลในแมตช์ที่แปด จากนั้นก็ผ่านช่วงปืนฝืดอีกแปดรอบ และหลังจากนั้นเขาก็กลายเป็น อองรี ที่เรารู้จักกัน อืม... อย่างที่คุณเห็น ผมเป็นแฟนของ อองรี จากมุมมองนั้น ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า หลิน ยุน จะเข้าร่วมอาร์เซนอล โดยมีเงื่อนไขว่า...”

เวนเกอร์พูดขัดขึ้นมา “คุณเชื่อใจผมในเรื่องนี้ได้แน่นอน ผมมีความอดทนกับผู้เล่นอายุน้อยเพียงพอ”

“อย่ามาปัดผมด้วยคำพูดแบบนั้น ผมต้องการคำตอบที่ชัดเจน แปดแมตช์หรือเก้า?”

“ก็ได้” เวนเกอร์ยอมแพ้ “แปดแมตช์ อย่างน้อยสามเกมลีกครับ”

“ถ้างั้นก็ขึ้นอยู่กับความเห็นของเขาเองแล้วล่ะครับ...”

ในขณะเดียวกัน มาร์ติน เฟอร์กูสัน ซึ่งเพิ่งวางสายจาก หลิน หมิง ก็กดโทรศัพท์ไปยังอีกหมายเลขหนึ่ง

ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ที่อังกฤษ แต่อยู่ที่เยอรมนี และตัดสินใจที่จะรีบกลับในวันพรุ่งนี้

สายเชื่อมต่อ และเสียงห้าวๆ ของชายชราก็ดังลอดผ่านเครื่องรับ “มีอะไร มาร์ติน? คราวนี้นายมีเซอร์ไพรส์อะไรมาให้ชั้นอีก?”

ฤดูกาลลีกผ่านไปกว่าครึ่งแล้ว แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กำลังนำเป็นจ่าฝูงของตารางคะแนนลีก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการที่ ฟาน เพอร์ซี ยังคงโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยม การลงทุนครั้งใหญ่ที่สุดของเขาในช่วงซัมเมอร์ไม่ได้กลายเป็นเรื่องตลก ท่านเซอร์เฒ่ากำลังอารมณ์ดีในตอนนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะร่างกายบ้าๆ ของเขาที่ประท้วงอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน... “ผู้เล่นที่ยิง 10 ประตูในแมตช์เดียว”

“หืม?” ปฏิกิริยาแรกของเฟอร์กูสันคือการตรวจสอบวันที่ และหลังจากตระหนักว่าไม่ใช่วันเมษาหน้าโง่ เขาก็พูดว่า “เกมรับของฟุตบอลเยอรมันมันตกต่ำถึงขนาดนี้แล้วเหรอ?”

“ไม่ครับ เกมรับของฟุตบอลอังกฤษต่างหาก” มาร์ตินกล่าว “ผมคิดว่าอีกไม่นานคุณคงจะได้รับข่าวนี้ หลิน ยุน กองหน้าจากทีมเยาวชนเรดดิ้ง ยิง 10 ประตูในแมตช์ล่าสุดที่เจอกับทีมเยาวชนอาร์เซนอล”

...งั้นเราก็ควรสวดภาวนาให้เวนเกอร์ท้องเสียในวันนี้และพลาดเรื่องน่าสนใจบางอย่างไป”

“แต่จริงๆ แล้ว เขาไม่ได้ท้องเสียครับ เขาอยู่ที่นั่นเพื่อดูแมตช์นั้นด้วย”

“นายอยากให้ชั้นทำยังไง?”

“นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว ถ้าคุณอยากได้เขา คู่ต่อสู้ที่ใหญ่ที่สุดของคุณไม่ใช่เรดดิ้ง แต่เป็นอาร์เซนอล ซึ่งหมายความว่าเราจะต้องจ่ายในราคที่สูงขึ้น แต่ผมยังไม่เห็นเขาเล่น ดังนั้นผมจึงให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์อะไรคุณไม่ได้

อีกอย่าง ผมต้องเตือนคุณอีกครั้งว่าเหลือเวลาอีกแค่สามวันก่อนที่ตลาดซื้อขายนักเตะจะปิด ดังนั้นคุณจึงไม่มีเวลาคิดมากนัก บางทีคุณอาจจะหาฟุตเทจการแข่งขันของเขามาดูตอนนี้ แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะแข่งกับเวนเกอร์หรือไม่”

“ไม่ต้องคิดแล้ว ชั้นเชื่อการตัดสินใจของเวนเกอร์”

เพราะ ฟาน เพอร์ซี ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่จริงๆ... ตามหลักการที่ว่ายอมฆ่าผู้บริสุทธิ์พันคน ดีกว่าปล่อยให้ผู้กระทำผิดรอดไปได้หนึ่งคน ชายชราตัดสินใจไปคุยกับเด็กที่ชื่อ หยุน ในวันพรุ่งนี้... เวนเกอร์กำลังดำเนินการ เฟอร์กูสันเตรียมพร้อม และที่นี่ หลิน ยุน ซึ่งกลับมาถึงสนามซ้อมฮอกวูด ก็ได้รับการแจ้งเตือนว่าเขาจะได้ฝึกซ้อมกับทีมชุดใหญ่ในวันพรุ่งนี้

สิบประตูในนัดเดียวจะสั่นสะเทือนไปทั่วอังกฤษในไม่ช้า แต่ผู้จัดการทีมเรดดิ้ง แม็คเดอร์ม็อตต์ แสดงความสนใจในตัวเขาอย่างจำกัด

เหตุผลง่ายๆ: เขาสามารถเข้าถึงข้อมูลโดยละเอียดของ หลิน ยุน ได้ง่ายกว่าใครๆ และรู้ว่าเด็กคนนี้เป็นผู้เล่นแบบไหนก่อนการแข่งขันนัดนี้

ยิ่งไปกว่านั้น แม็คเดอร์ม็อตต์ กำลังอยู่ในภาวะสับสนวุ่นวาย มีแนวโน้มที่จะถูกไล่ออกในเช้าวันพรุ่งนี้ และไม่มีเรี่ยวแรงพอที่จะไปสนใจสิ่งที่เรียกว่าอัจฉริยะวัยรุ่นที่โผล่ขึ้นมากะทันหัน

อองรี ใช้เวลาสิบกว่านัดในการปรับตัวเข้ากับพรีเมียร์ลีก แล้วเด็กคนนี้ล่ะ? อาจจะห้า หก หรือสิบห้า สิบหก หรือแม้แต่ห้า หกปี แต่ไม่มีเรื่องใดที่จะเกี่ยวข้องกับเขาอีกต่อไป

ส่วนการทิ้งประกายไฟไว้ให้เรดดิ้ง... ขอโทษที การไม่ฝังทุ่นระเบิดไว้ก่อนจากไปก็ถือเป็นความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาแล้ว

เขาไม่รู้ว่าเขาได้ปล่อยโอกาสเดียวที่จะท้าทายโชคชะตาหลุดมือไปด้วยมือของเขาเอง

เพื่อนร่วมทีมจากทีมเยาวชนแสดงความยินดีกับ หลิน ยุน อีกครั้ง เลค เสนอให้ไปฉลองกัน แต่ด้วยวัย 17 ปี พวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะเข้าบาร์ได้ ดังนั้นการเฉลิมฉลองที่เรียกว่าจึงเป็นเพียงการที่คนกลุ่มเดิมไปกิน ดื่ม และเล่นเกมที่บ้านของเขา อย่างมากก็แอบดูวิดีโอ “นางฟ้าต่อสู้กัน”

โดยพื้นฐานแล้ว หลิน ยุน เป็นคนเงียบๆ ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวโดยไม่ต้องคิดซ้ำสอง

ในอังกฤษ คุณสามารถขอใบขับขี่ชั่วคราวได้เมื่ออายุ 16 ปี และขับรถได้เมื่ออายุ 17 ปี เพื่อนร่วมทีมส่วนใหญ่ของเขามีรถเป็นของตัวเองแล้ว และพวกเขาก็หายตัวไปอย่างรวดเร็วด้วยการเหยียบคันเร่ง

หลิน ยุน ก็มีรถคู่ใจของเขามานานแล้วเช่นกัน จักรยาน...

เขาปั่นจักรยานเก่าๆ กลับบ้านอย่างสบายอารมณ์ และไม่นานหลังจากนั้น พ่อแม่ของเขาก็กลับมาเช่นกัน

แต่สิ่งที่เขาไม่เคยฝันถึงก็คือ มีคนอีกสามคนมากับพวกเขาด้วย

สามคนที่มีชื่อเสียงในวงการฟุตบอลอังกฤษ

หลิน ยุน ซ่อนความประหลาดใจของเขาไว้ได้ดี และพูดกับชายชราที่เขาพบเมื่อตอนบ่ายอย่างสุภาพว่า “สวัสดีครับ คุณอาร์แซน”

“สวัสดี หลิน ตัดสินใจได้หรือยังว่านายอยากสวมเสื้อหมายเลขอะไร?” เวนเกอร์ยิ้มอย่างอ่อนโยนเช่นกัน “หมายเลข 11 เป็นไง?”

จบตอน