บทที่ 12 ความสนใจของแมวมอง

"โอเค มาเอล!"

ข้างสนาม ตรงที่นั่งโค้ช ฮานส์ลุกขึ้นอีกครั้งและกำหมัดแน่นโบกมัน

เสมอสามต่อสาม!

นี่มันน่าประหลาดใจอยู่บ้าง หรือว่าทีมทดลองงานของพวกเขาจะทัดเทียมกับลิเวอร์พูลได้?

นี่มันไม่ได้หมายความว่าสถาบันเยาวชนของอาร์เซนอลนำหน้าลิเวอร์พูลไปไกลแล้วเหรอ?

"มิสเตอร์เวนเกอร์ คุณคิดว่าเขาเป็นยังไงบ้างครับ?"

หลังจากการเฉลิมฉลองสิ้นสุดลงและเขากลับมาที่ม้านั่งโค้ช ฮานส์รีบถามความคิดเห็นของเวนเกอร์ เขามีท่าทีคาดหวังอยู่บ้าง กล่าวว่า "ถึงแม้ว่าผมอยากจะแนะนำคนอื่นๆ ที่อยู่กับผมมานานกว่า แต่คุณก็ได้เห็นผลงานของเขาในวันนี้แล้ว"

บางครั้งมันก็เป็นแบบนี้: คุณไม่เพียงแต่ต้องวางแผนล่วงหน้าและสะสมความสามารถที่แข็งแกร่งขึ้น แต่คุณยังต้องการโอกาสที่ความสามารถของคุณจะถูกมองเห็นโดยคนที่มีความสามารถที่จะผลักดันคุณ

มาเอลโชคดี การแสดงครั้งแรกของเขทำให้ทุกคนทึ่ง

ที่สำคัญกว่านั้น "กลุ่มคน" นี้รวมถึง อาร์แซน เวนเกอร์ ผู้จัดการทีมชุดใหญ่ของอาร์เซนอลในขณะนั้นด้วย!

แต่เมื่อพิจารณาว่ามิสเตอร์เวนเกอร์ให้ความสนใจเขามานานแล้ว คุณจะบอกว่าเขาโชคดีอย่างเดียวก็ไม่ได้ อาจกล่าวได้ว่าเวนเกอร์มาที่นี่เพื่อดูเกมเพียงเพื่อดูเขา

"อัตราการเปลี่ยนเป็นประตูจากการยิงนี้น่าประทับใจจริงๆ และความสามารถในการทนต่อการปะทะทางกายนภาพก็น่าชื่นชมเช่นกัน"

เวนเกอร์พยักหน้า แล้วกล่าวเสริม "ฉันเดาว่าคุณจะให้สัญญากับสถาบันเยาวชนกับเขา แต่คุณกำลังถามฉันว่าฉันจะเลื่อนเขาขึ้นทีมชุดใหญ่หรือเปล่า"

"มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่ายเลย ฉันยังบอกคำตอบคุณตอนนี้ไม่ได้ นี่เป็นเพียงครั้งแรกที่ฉันเห็นเขาแข่งขัน"

อย่างไรก็ตาม เวนเกอร์ดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ และหันไปมองที่มุมหนึ่งของโซนแฟนบอล ที่ซึ่งชายหลายคนที่มีสีหน้าจริงจังกำลังก้มหน้าก้มตาจดอะไรบางอย่างอยู่

ไม่มีการเฉลิมฉลอง มีเพียงการบันทึกอย่างพิถีพิถัน ทำให้พวกเขาดูแปลกแยกจากแฟนๆ รอบข้าง

นั่นคือพวกแมวมอง พวกเขาต้องได้เห็นฟอร์มการเล่นของมาเอลกับตาตัวเองและคงจะตัดสินตามมาตรฐานของแมวมอง

"ความสามารถในการยิงไกลที่โดดเด่น พร้อมด้วยพลังการยิงและความแม่นยำที่เหนือกว่าคนในวัยเดียวกันมาก! เขามีพรสวรรค์ของนักยิงอันทรงพลัง"

บนอัฒจันทร์ แมวมองจากเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด กำลังขีดเขียนลงในสมุดบันทึกอย่างรวดเร็ว: "ความแข็งแกร่งทางร่างกายที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีมระดับของเขา มีศักยภาพ"

"สำหรับจุดอ่อน ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เก่งในการจ่ายบอลที่คุกคามและการเลี้ยงบอลทะลุทะลวง เขาเสียการครองบอลสองครั้งจากการถูกแย่งขณะเลี้ยงบอล และอีกสองครั้งจากการจ่ายบอลพลาด อย่างไรก็ตาม ทักษะพื้นฐานของเขามั่นคง และเขาไม่แสดงอาการตื่นกลัวในสนาม"

"ระดับศักยภาพ: B+ เขาอยู่ในระดับเดียวกับกิลเบิร์ต กัปตันทีมอาร์เซนอล U17 และมีโอกาสดีที่จะปรับตัวเข้ากับแชมเปี้ยนชิพได้ในอนาคต"

หลังจากเขียนเสร็จ เขาก็หยุดเขียนและจ้องเขม็งไปที่มาเอลที่กำลังเฉลิมฉลอง

เขาต้องการตัดสินจากปฏิกิริยาของเพื่อนร่วมทีมที่มีต่อมาเอลว่าผู้เล่นคนนี้เป็นผู้เล่นในสัญญาหรือผู้เล่นทดลองงานของอาร์เซนอล

สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าทั้งสองสถานะนี้แสดงถึงระดับความยากในการดึงตัวเขาไปที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง!

"สนใจเหรอ?"

แมวมองจากเบิร์นลีย์เขยิบเข้ามาใกล้และพูดแดกดัน "หลังจากที่เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด พลาดการเลื่อนชั้นเมื่อปีที่แล้ว ผู้เล่นพรีเมียร์ลีกชั้นนำจำนวนมากก็ย้ายออกไป ตอนนี้ เหลือเพียงซากไม่กี่คน พวกเขาควรจะมุ่งเน้นไปที่การหนีตกชั้นก็พอ"

"หรือว่าพวกคุณมีความคิดอย่างอื่น?"

แมวมองของเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด ไม่สนใจเขาและจดบันทึกในสมุดต่อไป

เมื่อปีที่แล้ว ในฤดูกาล 09-10 พวกเขาผ่านเข้าไปถึงรอบเพลย์ออฟเลื่อนชั้นของแชมเปี้ยนชิพและเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ โดยการเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกอยู่แค่เอื้อม

น่าเสียดายที่พวกเขาแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ ซึ่งกลายเป็นความเสียใจไปตลอดกาล และสโมสรก็สูญเสียความมั่นใจ

คู่ต่อสู้ในรอบชิงชนะเลิศของพวกเขาคือ เบิร์นลีย์!

นอกจากนี้ ทั้งสองสโมสรยังวนเวียนอยู่แถวพรีเมียร์ลีกและแชมเปี้ยนชิพมาโดยตลอด และมักจะเป็นคู่แข่งกันแบบเอาเป็นเอาตาย

จึงเป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ถูกกัน

"ไม่ต้องห่วง เราไม่แย่งคุณหรอก"

แมวมองของเบิร์นลีย์ เมื่อเห็นว่าเขาไม่พูด ก็หันหนีอย่างเซื่องซึม "ทีมในพรีเมียร์ลีกย่อมต้องการผู้เล่นที่ดีกว่าอยู่แล้ว และคนที่พวกเราทิ้งไว้ก็ย่อมถูกสงวนไว้สำหรับทีมในแชมเปี้ยนชิพอย่างพวกคุณ"

แมวมองของเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด ยังคงไม่สนใจเขา ดังนั้นเขาจึงหันไปสนใจแมวมองของลีดส์ ยูไนเต็ด ที่อยู่ข้างๆ หวังว่าจะได้พูดคุยด้วย

เมื่อเห็นว่าผู้เล่นอีกคนก็กำลังจดบันทึกอยู่เช่นกัน ในที่สุดแมวมองของเบิร์นลีย์ก็ตระหนักได้ว่าเขาควรจะมุ่งเน้นไปที่อะไร

เขาหยิบสมุดบันทึกออกมา คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจดคำต่างๆ ลงไป

"อาร์เซนอล หมายเลข 31"

"ความสามารถในการยิงไกลที่ยอดเยี่ยมและพละกำลังทางกายภาพที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่มีลักษณะเด่นอื่นที่ชัดเจน ในฐานะปีก เขาไม่มีลูกครอสที่ดีจากเส้นหลัง และไม่มีความสามารถที่ดีในการตัดเข้าในหรือโจมตีเข้าไปในเขตโทษ"

"เขาไม่มีศักยภาพที่จะเล่นในพรีเมียร์ลีก หากสโมสรสามารถซื้อเขาขาดได้ในราคาต่ำกว่า 40,000 ปอนด์ ฉันแนะนำให้พวกเขาคว้าตัวเขามา ใส่เขาไว้ในทีมเยาวชนหรือทีมสำรองเพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์ แล้วค่อยขายเขาให้กับสโมสรในแชมเปี้ยนชิพหรือลีกวันในราคา 100,000 ถึง 500,000 ปอนด์ในอนาคต"

หลังจากเขียนสิ่งนี้ เขาก็ส่ายหัวเล็กน้อย แสดงความผิดหวังเล็กน้อย

ฉันคิดว่าเวนเกอร์จะค้นพบดาวรุ่งที่มีแววมากกว่านี้ในเกมที่เขาเข้าร่วม แต่ทั้งหมดที่ฉันพบคือหมายเลข 31 ที่ 'ขาดศักยภาพในพรีเมียร์ลีก'

"เสียเวลาชะมัด"

เขาสนใจและหันกลับไปใช้พลังงานในการแสดงความเหนือกว่าของเขาในฐานะ 'แมวมองพรีเมียร์ลีก' ทำตัวแตกต่างจากคนอื่นๆ ในทุกๆ ด้าน และทำมันด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก

บางครั้งคนเราก็เป็นแบบนี้ เมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองไม่สามารถบรรลุเป้าหมายเดิมได้ ความคับข้องใจก็ทำให้พวกเขาพยายามชดเชยในจุดแข็งด้านอื่นๆ

“ปี๊ด! ปี๊ด! ปี๊ด—!”

หลังจากนั้นไม่นาน การแข่งขันก็จบลงอย่างเป็นทางการด้วยเสียงนกหวีดยาวสามครั้งของผู้ตัดสิน

สกอร์ 3-3!

อาร์เซนอล ซึ่งมีทีมทดลองงานของพวกเขา สามารถเสมอกับลิเวอร์พูลในบ้านได้ ซึ่งเป็นผลการแข่งขันที่ยอมรับได้อย่างแน่นอน

"วันหยุดของพวกนายในสัปดาห์นี้หมดลงแล้ว พวกนายทุกคนต้องกลับไปทบทวนเรื่องนี้ด้วย!"

ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลจากไปด้วยสีหน้าเกรี้ยวกราด วิจารณ์ผู้เล่นของเขาอย่างรุนแรง: "ทำไมพวกคุณถึงรักษาจิตวิญญาณการต่อสู้ไว้ได้หลังจากเสียประตู? ทำไมอัตราการเปลี่ยนเป็นประตูจากการยิงของพวกเขาสูงขนาดนี้ ในขณะที่ของพวกคุณไม่ใช่?"

เมื่อเห็นสีหน้าของเขา ผู้เล่นอาร์เซนอลก็ยิ่งมีความสุข

บ่อยครั้งที่ความรู้สึกของความสำเร็จและความสุขในกีฬาที่มีการแข่งขันมาจากการเปรียบเทียบตัวเองกับคู่ต่อสู้

มาเอลกำลังแปะมือกับเพื่อนร่วมทีมอย่างตื่นเต้น ฉลองเป็นครั้งแรก นี่เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกตื่นเต้นกับการพลิกสถานการณ์และตระหนักถึงคุณค่าของความแข็งแกร่งของตัวเองในการแข่งขัน

"นายได้อยู่ต่อแน่นอน ยินดีด้วยล่วงหน้าเลย!"

กัปตันกิลเบิร์ตสวมกอดเขา และหลังจากแสดงความยินดีกับเขา ก็พูดติดตลก "ฉันจะไม่พูดอย่างนั้นหรอก แต่มิสเตอร์เวนเกอร์ก็สังเกตเห็นนายด้วย ถ้าในอนาคตนายได้ขึ้นทีมชุดใหญ่ อย่าลืมพวกเรานะ"

"จะเป็นอย่างนั้นได้ยังไง?"

มาเอลตบหลังเขาด้วยรอยยิ้ม แล้วแยกทางกับเขา เขาหันกลับมาและเห็นคาร์ลด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน

คาร์ลมาที่ทีมพร้อมกับเขา และเมื่อไม่กี่สิบวันก่อนพวกเขายังคร่ำครวญถึงความยากลำบากในการอยู่กับทีม

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเปลี่ยนไปสำหรับพวกเขาสองคนหลังจากการฝึกยิงในครั้งนั้น

"ย้อนกลับไปตอนนั้น ฉันควรจะไปซ้อมพิเศษกับนายด้วย"

คาร์ลหัวเราะเยาะตัวเอง ราวกับว่าเขาได้มองเห็นอนาคตของตัวเองแล้ว "น่าเสียดายที่ฉันลุกไม่ไหว และฉันไม่สามารถลากร่างที่เหนื่อยล้าไปฝึกซ้อมเพิ่มเติมได้ในเมื่อฉันมีภารกิจฝึกซ้อมทุกวัน"

"หลังจากกลับฝรั่งเศส ฉันจะลองอีกครั้งกับสโมสรในลีกเอิง 1 และลีกเอิง 2"

มาเอลระงับความดีใจของตัวเอง ไม่แน่ใจว่าจะปลอบใจเขายังไง "มันน่าจะยังมีโอกาสนะ"

ฟุตบอลอาชีพนั้นโหดร้าย เบื้องหลังเรื่องราวความสำเร็จอันหรูหราทุกเรื่อง คือความล้มเหลวนับไม่ถ้วนที่ทุ่มเทวัยหนุ่มสาวของพวกเขาเพียงเพื่อลงเอยด้วยความเสียใจและความเศร้าโศก

คาร์ลส่ายหัว ไม่พูดอะไรเกี่ยวกับตัวเองอีก แต่กลับฝืนยิ้มแหยๆ สองสามครั้ง: "นายจะได้เล่นที่สนามฝึกซ้อมเคอร์นีย์ต่อไปแน่นอน สู้ๆ นะ และฉันหวังว่าจะได้เห็นนายเล่นแมตช์อาชีพสักวัน"

"ถ้าในอนาคตฉันติดทีมชาติฝรั่งเศสและคว้าแชมป์ยุโรปกับฟุตบอลโลกได้ ฉันจะมีเรื่องไปคุยโม้ตอนกลับไป ฉันจะแขวนโปสเตอร์ของนายไว้ทั่วบ้านและเล่าให้ลูกๆ หลานๆ ฟังแน่ ฮ่าๆๆๆ"

เขาหัวเราะสองครั้งในตอนท้าย พยายามทำให้ตัวเองดูเศร้าและอิจฉาน้อยลง แต่มันก็สายเกินไป

มาเอลสวมกอดเขา ตบไหล่ และรู้สึกว่าร่างกายของเขาสั่นเล็กน้อย การหายใจของเขาเริ่มไม่สม่ำเสมอ