บทที่ 27 การเผชิญหน้าครั้งแรก

ทหารม้าแดนเหนือหลายร้อยนายในชุดเกราะครบชุด ทั้งชุดเกราะของพวกเขาและเกราะเกล็ดที่หุ้มม้าศึกเปล่งประกายล้อแสงตะวัน ค่อยๆ ก่อรูปเป็นขบวนทัพทรงลิ่ม ตามมาด้วยทหารม้าชั้นยอดสวมเกราะหนักอีกกว่าพันนาย

"บุก!"

เมื่อเข้าใกล้ศัตรู จอน อัมเบอร์ คำรามลั่น ลดหอกยาวที่ผูกธงรูปหมาป่าโลกันตร์ลง กระตุ้นม้าศึกจนสุดฝีเท้า พุ่งทะยานเป็นหัวหอกเข้าใส่ทหารแลนนิสเตอร์ที่กำลังโกลาหล

ไม่ต้องเล็งเป้าหมาย ศัตรูที่มีสีหน้าบ้าคลั่ง สับสน หวาดหวั่น และหวาดกลัวจะวิ่งเข้ามาหาพวกเขาเอง จากนั้นก็ถูกกีบม้าซัดกระเด็น ถูกหอกแทงทะลุ หรือถูกทหารม้าที่ทิ้งหอกแล้วชักดาบยาวออกมาปาดคอ ไม่ก็ถูกโล่กระแทกจนหัวกะโหลกยุบ

เมื่อเผชิญหน้ากับกองทหารผสมปนเปที่มีอาวุธและอุปกรณ์ไม่ครบครัน จอน อัมเบอร์ นำทหารม้าหนักบุกตะลุยฝ่าไปได้โดยตรง และในระยะไม่กี่ร้อยเมตร พวกเขาก็จะพุ่งชนขบวนทัพเม่นที่เซอร์เควานรีบจัดตั้งขึ้นอย่างเร่งรีบ

"ยิง!"

สิ้นเสียงตะโกนของนายกอง พลธนูชาวตะวันตกก็ง้างสายธนูปล่อยลูกศรออกไปทันที เพียงชั่วพริบตา ลูกธนูนับพันก็พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า ดั่งฝูงแมลงมรณะสีดำทะมึนราวกับลูกเห็บ

ก่อนที่ลูกธนูชุดแรกจะตกถึงพื้น พลธนูก็เตรียมลูกธนูดอกที่สองพร้อมแล้ว

"ลดความเร็ว!"

หลังจากทะลวงผ่านแนวข้าศึก จอน อัมเบอร์ สั่งทหารม้าลดความเร็วทันที

"กลับตัว!"

ทหารม้านับพันนายทำการเลี้ยวโค้งเป็นรูปครึ่งวงกลมอย่างงดงามเบื้องหน้าห่าฝนธนู แล้วพุ่งกลับไปหาทหารราบที่กำลังแตกพ่ายอีกครั้ง หลังจากเหยียบย่ำซ้ำ พวกเขาก็เข้าปะทะกับหน่วยทหารม้าของเกรกอร์ คลีแกน

ภารกิจที่ร็อบมอบให้จอน อัมเบอร์ คือการทำลายแนวรบแรกของกองทัพแลนนิสเตอร์

ส่วนที่เหลือไม่ใช่กงการอะไรของเขา

เกรกอร์ คลีแกน นำลูกน้องคนสนิทและทหารม้าเฉพาะกิจนับพันนายที่รวบรวมมา พุ่งเข้าใส่ป่าทางขวามือ เพียงการชาร์จครั้งเดียว เขาก็ปะทะเข้ากับทหารม้าเบาแดนเหนือที่หลั่งไหลออกมาจากป่าไม่ขาดสาย

"ฆ่าพวกมัน!"

เขาไม่ได้โง่พอที่จะเอาคนไร้ค่าพวกนี้ไปสกัดกั้นทหารม้าหนักชั้นยอดของศัตรู

ทำแบบนั้นก็มีแต่จะพาคนไปตายเปล่า

แค่ใช้ชาวนาพวกนี้เป็นเป้าล่อดึงดูดความสนใจก็พอแล้ว

สิ่งที่เขาต้องทำคือฆ่า ฆ่าให้มากขึ้น!

ห่าธนูพุ่งมาจากทุ่งรกร้างทางทิศตะวันออก พลธนูบนหลังม้าชาวเหนือนับร้อยนายจัดขบวนแถวตอนเรียงเดี่ยว ง้างสายธนู ยิงสังหารศัตรูที่วิ่งหนีเข้ามาหาพวกเขาอย่างโหดเหี้ยม

เนินลาดเตี้ยๆ ถูกปกคลุมไปด้วยลูกธนูและซากศพที่ถูกศรปักพรุนภายในเวลาไม่กี่นาที

ทันใดนั้น พื้นดินก็เริ่มสั่นสะเทือน คลื่นสีทองแดงถาโถมเข้ามา นั่นคือเซอร์อดัมที่นำทหารม้าชั้นยอดสองพันนายมาถึง

เขาเข้าใจเจตนาของลอร์ดไทวินในสถานการณ์ปัจจุบันทันที

กำจัดหรือขับไล่พลธนูบนหลังม้าพวกนี้ แล้วรวบรวมทหารแตกทัพบนเนินลาดนี้ บังคับให้พวกมันตรึงกำลังศัตรูบางส่วนไว้ ใช้เป็นเหยื่อล่อ รีดเร้นประโยชน์เฮือกสุดท้าย

ส่วนเขาจะฉวยโอกาสนำทหารม้าไปกวาดล้างกำลังหลักของศัตรูให้ได้มากที่สุด

เพื่อซื้อเวลาให้ทหารราบของเซอร์เควาน

"โจมตี!"

เขาคำรามลั่น ชี้หอกยาวไปที่พลธนู

"ถอย!"

เอิร์ลโกลเวอร์ ผู้รับหน้าที่บัญชาการพลธนู ตะโกนสั่งทันทีที่เห็นทหารม้าศัตรูมุ่งหน้ามา เขาควบม้าหนีไปทางเนินสูงทางทิศตะวันตกเฉียงใต้โดยไม่หันกลับมามอง พลธนูคนอื่นๆ ก็ทำตามทันที

พวกเขาควบม้าหนีไป

"แพท นำคนร้อยนายไปรวมพลทหารที่แตกทัพ!"

เซอร์อดัมตะโกนสั่ง เสียงของเขากระจัดกระจายไปกับสายลม ตัวเขาเองควบม้านำหน้าไปไกลแล้ว ไล่จี้ติดส้นเท้าพลธนูม้า โล่ของเขาปัดลูกธนูสองดอกที่พุ่งเข้ามา แล้วกระตุ้นม้าพุ่งไปข้างหน้า ยกหอกแทงศัตรูตายคาที่

ผู้ติดตามของเขาทำตามคำสั่ง รั้งท้ายพร้อมลูกน้อง ควบม้าวนเวียนและตะโกนเรียกทหารที่แตกทัพให้มารวมตัวกัน

ในขณะนี้ ขบวนทัพเม่นของเซอร์เควานก็จัดตั้งเสร็จสมบูรณ์ ท่ามกลางเสียงกลองศึกดังกึกก้อง

ขบวนทัพมหึมาหลายขบวนก้าวเดินอย่างพร้อมเพรียงและมั่นคง เริ่มเคลื่อนตัวไปข้างหน้าช้าๆ พยายามบีบพื้นที่เคลื่อนไหวของทหารม้าแดนเหนือ

ระยะทางไม่กี่ร้อยเมตรไม่ใช่เรื่องยากสำหรับทหารที่ฝึกมาดีเหล่านี้

ทหารม้าชั้นยอดอีกพันนายก็เริ่มเคลื่อนตัวช้าๆ มุ่งหน้าสู่สนามรบที่ชายป่า

ในเมื่อมีศัตรูทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ลอร์ดไทวินจึงเตรียมใช้กำลังที่แข็งแกร่งที่สุดขับไล่ศัตรูที่กำลังก่อกวนเหล่านี้

จากนั้นค่อยวางแผนต่อไปตามสถานการณ์

การถูกซุ่มโจมตีไม่ได้หมายความว่าจะจนตรอก แผนการที่เขาวางไว้ก่อนหน้าก็ได้พิสูจน์แล้วว่าได้ผล

เจ้าลูกหมาสตาร์กนั่นทำได้แค่สั่งทหารม้าลอบโจมตีทหารเลวพวกนั้น แต่ไม่อาจคุกคามกองกำลังหลักของเขาได้!

เวลานี้ เกรกอร์ คลีแกน นำทหารม้าเฉพาะกิจเข้าสู่การตะลุมบอน ร่างกายชุ่มโชกไปด้วยเลือด เขาไม่รู้ว่าฆ่าไปกี่คน รู้เพียงว่าลูกน้องของเขากำลังลดจำนวนลงเรื่อยๆ

หอกยาวเล่มหนึ่งพุ่งเข้ามา เกรกอร์ใช้โล่ปัดป้อง แล้วใช้มือเดียวยกดาบใหญ่ฟันเฉียง ผ่าเกราะหนังและร่างศัตรูขาดครึ่งท่อน เลือดสาดกระเซ็นใส่เกราะของเขา

ทหารม้าแดนเหนืออีกคนพุ่งเข้ามา แทงหอกเข้าที่คอของม้าศึก "เดอะเมาน์เทน"

ม้าศึกตัวใหญ่ที่อารมณ์ร้ายไม่แพ้เจ้าของ ร้องลั่นและดีดตัวขึ้น ใช้กีบหน้าถีบม้าศึกข้างๆ แล้ววิ่งเตลิดเข้าป่าอย่างบ้าคลั่ง

เกรกอร์ คลีแกน ที่ตกม้าไม่ได้รับบาดเจ็บ ลุกขึ้นยืน เขาฟันศัตรูที่ตกม้าเหมือนกันตายในดาบเดียว แล้วจ้องเขม็งไปที่ทหารม้าแดนเหนือผู้มีตราสัญลักษณ์ดวงอาทิตย์และหอกบนหน้าอก พร้อมแสยะยิ้มเหี้ยมเกรียม

ในขณะนี้ เอ็ดดาร์ดควบม้าศึกถือหอกยาว พุ่งเข้าใส่เกรกอร์ คลีแกน ที่ตกจากหลังม้าพร้อมกับผู้ติดตาม

โอกาสทองเช่นนี้ เขาตั้งใจจะฆ่าชายผู้นี้และใช้ร่างที่ใหญ่โตกว่าคนทั่วไปถึงครึ่งหนึ่ง เพื่อช่วยให้แดนเหนือ ดินแดนลุ่มแม่น้ำ และตัวเขาเอง ได้รับมิตรภาพจากตระกูลมาร์เทล

เป็นที่รู้กันดีว่า...

ขณะเดียวกัน ลูกน้องคนสนิทของเดอะเมาน์เทนก็ควบม้าเข้ามา

อาเบลแทงหอกยาวออกไป สังหารคนแรกที่พุ่งเข้ามา มีตราสัญลักษณ์บนเกราะอกของศัตรู แต่เขาไม่รู้จัก

มาร์ตินและแมทธิว สองพี่น้อง ยกขวานศึกและดาบยาวขึ้น คนแรกฆ่าชายผมสีทรายยุ่งเหยิง อีกคนแทงศัตรูหนวดเคราสีดอกเลาตายคาที่

ระหว่างการปะทะ มาร์ตินถูกดาบยาวฟันเข้าที่คอ ล้มลงกับพื้น เลือดสีแดงสดพุ่งออกมาจากบาดแผลฉกรรจ์

เพน ชายร่างเตี้ยป้อม ใช้ลูกตุ้มเหล็กทุบหัวชายหน้าปรุ แล้วถูกหอกตะขอเกี่ยวเกราะโซ่ถักดึงตกม้า ก่อนจะลุกขึ้นทุบหัวศัตรูที่ดึงเขาลงมาจนตาย

แมคเคน ผู้เฒ่าแต่ยังแข็งแรง กวัดแกว่งขวานศึก สังหารชายสวมหมวกเกราะเขาได้อย่างหมดจด

ดอเรน ผู้เงียบขรึม วิ่งรั้งท้าย ฉวยโอกาสใช้หอกยาวแทงศัตรูตายไปหนึ่ง แล้วชะลอความเร็ว วนเวียนอยู่ที่ขอบสนามรบ

เอ็ดดาร์ดจ้องเขม็งไปที่เดอะเมาน์เทนซึ่งใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ร่างสูงกว่าสองเมตรยืนนิ่งถือโล่ใหญ่และดาบสองมือ เตรียมพร้อมรบ รังสีอำมหิตแผ่ซ่านออกมา

ท่ามกลางเสียงกีบม้าที่รวดเร็ว ปลายหอกของเอ็ดดาร์ดที่เคยเป็นประกายสีเงิน จู่ๆ ก็เปล่งแสงหลากสีเจิดจ้า

แสงสีผสมปนเปทำให้ดวงตาของเกรกอร์ คลีแกน ฉายแววไม่อยากเชื่อ

เขาส่ายหน้า สงสัยว่าตัวเองดื่มนมนางไม้ผสมยามากเกินไปจนเกิดภาพหลอน

ความสับสนทำให้การเคลื่อนไหวของเขาช้าลงไปชั่วขณะ

โล่เพิ่งถูกยกขึ้น ปลายหอกที่เปล่งแสงสีรุ้งก็พุ่งผ่านการป้องกัน เสียบทะลุหน้าอกของเขาจากด้านข้าง ทะลุเกราะเพลทหนึ่งชั้น เกราะโซ่ถักสองชั้น และเกราะหนังต้มอีกหนึ่งชั้น

เหล็กกล้าและหนังหลอมละลายราวกับเต้าหู้ เนื้อและกระดูกยิ่งไม่อาจต้านทาน

เอ็ดดาร์ดแทงหอกยาวปักเข้าปอดของ "เดอะเมาน์เทน" อย่างจัง แล้วยกโล่ขึ้นรับการโจมตีสวนกลับอย่างบ้าคลั่งของยักษ์ใหญ่ที่บาดเจ็บ เสียง "ตึง" ดังสนั่น

ดาบสองมืออันทรงพลังทำลายชั้นพลังเวทป้องกันที่ยืดหยุ่นก่อนจะกระแทกเข้ากับโล่ที่มีตราสัญลักษณ์ดวงอาทิตย์และหอกอย่างแรง

เอ็ดดาร์ดรู้สึกเหมือนถูกค้อนยักษ์ทุบ ร่างในชุดเกราะลอยละลิ่วตกจากหลังม้าลงสู่พื้นหญ้า

แม้จะเจ็บปวดไปทั้งตัวและก้นร้อนผ่าวราวกับไฟลวก แต่เอ็ดดาร์ดยังคงลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว ทิ้งโล่ที่พังยับเยิน แล้วชักขวานศึกออกมา

เท้าเหยียบลงบนพื้นหญ้านุ่ม เขาพุ่งเข้าใส่เกรกอร์ คลีแกน ที่มีหอกยาวปักคาอก

เมื่อเข้าประชิด เขาหลบการฟันลงมาอย่างรุนแรงของดาบสองมือ แล้วอ้อมไปด้านหลัง สับขวานลงที่น่องของศัตรูอย่างแรง

เกราะโซ่ถักบางๆ ไม่อาจหยุดขวานศึกได้

เสียงกระดูกหักดังกร๊อบ "เดอะเมาน์เทน" คำรามในลำคอ ทรุดลงคุกเข่าข้างหนึ่ง แล้วใช้สองมือจับดาบกวาดไปด้านหลัง

เอ็ดดาร์ดได้ยินเสียงหายใจของศัตรูที่ดังเหมือนสูบลม รู้ว่าอีกฝ่ายใกล้ถึงขีดจำกัดแล้ว เขากระชับขวานศึกด้วยสองมือ ยกขึ้นป้องกัน

การโจมตีของเกรกอร์ คลีแกน ถูกปัดป้อง เอ็ดดาร์ดออกแรงผลัก ทำให้ร่างใหญ่โตกำยำสูงสองเมตรล้มลงคุกเข่าทั้งสองข้าง

หลังจากปอดถูกหอกแทงทะลุ เขาหายใจลำบากและขาดออกซิเจน

เกรกอร์ไม่มีแรงแม้แต่จะถือดาบด้วยมือเดียวอีกต่อไป

เอ็ดดาร์ดก้าวไปยืนด้านหลังเดอะเมาน์เทน ยกขวานศึกขึ้นสูงด้วยสองมือ

ใต้แสงอาทิตย์ คมขวานเปล่งประกายสีรุ้งเจิดจ้าอีกครั้ง เขาฟันลงมาอย่างแรง เกราะเหล็กที่ปกป้องคอขาดสะบั้น ศีรษะของเกรกอร์กลิ้งหลุนๆ ลงกับพื้น

"เฮ้อ"

เอ็ดดาร์ดถอนหายใจเบาๆ เอื้อมมือไปคว้าศีรษะที่ใหญ่กว่าคนปกติมาก

เขาแค่ตายยากกว่าคนทั่วไปหน่อยเท่านั้นเอง!

วู้ว~ วู้ว วู้ว~ วู้ว

เสียงแตรสัญญาณถอยทัพดังขึ้นในเวลานี้

อาเบลจูงม้าศึกของเอ็ดดาร์ดที่วิ่งเตลิดไปกลับมาหาเขา

แมทธิวแบกร่างไร้วิญญาณของพี่ชายไว้

แมคเคนและเพน ทำตามคำสั่งเอ็ดดาร์ด ช่วยกันขนร่างส่วนที่เหลือของเดอะเมาน์เทนขึ้นม้าที่ไม่มีคนขี่

คอนน์และดอเรนแกว่งหอกยาว สกัดกั้นศัตรูสองสามคนที่พยายามบุกเข้ามา แล้วร่วมมือกับคนอื่นๆ สังหารพวกมัน

เสียงแตรยังคงดังต่อเนื่อง เอ็ดดาร์ดพร้อมผู้ติดตามถอนตัวออกจากสนามรบที่เกลื่อนไปด้วยซากศพ

ร็อบ สตาร์ก ไม่เคยคิดจะสู้ตายกับไทวิน เขามีทหารม้าไม่ถึงแปดพันนาย หนึ่งพันนายเพิ่งกลับมาจากลานนิสพอร์ตและกำลังพักอยู่ที่โกลเด้นทูธ

ทหารม้าหกพันนายสามารถลอบโจมตีได้ แต่ไม่อาจเผชิญหน้ากับกองทัพสองหมื่นของไทวินได้ตรงๆ

เขายังมีสามัญสำนึกพอ

ลอร์ดไทวินมองทหารม้าแดนเหนือถอยทัพ ก็สั่งให้เป่าแตรสัญญาณถอยทัพเช่นกัน

ทหารม้าข้าศึกมีมากกว่า หากไล่ตามอย่างบ้าบิ่น และทหารม้าของเขาแยกจากทหารราบ ก็อาจถูกตัดขาดและกวาดล้างได้ง่ายๆ!

ถึงตอนนั้น เหลือแต่ทหารราบ เขาคงหมดทางรอดจริงๆ

ยิ่งไปกว่านั้น โกลเด้นทูธคงตกอยู่ในมือศัตรูแล้ว หากไล่ตามไม่ลดละ ผลลัพธ์เดียวคือการถูกปิดล้อม

มีทหารสองหมื่นนายไล่ตามหลัง แต่โจมตีอะไรไม่ได้เลย

"ท่านลอร์ด ข้ารบได้แย่มาก โปรดลงโทษข้าด้วย"

เซอร์อดัมขี่ม้ากลับมาในสภาพสะบักสะบอม เขาลงจากม้าแล้วคุกเข่าทันที ยื่นดาบยาวให้ลอร์ดไทวินด้วยสองมือ ร้องขอการลงโทษ

เขานำทหารม้าชั้นยอดเกือบสองพันนายไล่ตามพลธนูบนหลังม้า หลังจากฆ่าไปยี่สิบสามสิบคน ก็ถูกล่อเข้าไปในหุบเขาใต้เนิน

ต่อมา หน้าไม้กลกว่าสิบเครื่องที่บรรจุลูกดอกไว้แล้วก็ระดมยิงใส่พวกเขา

การยิงสามระลอกสังหารทหารม้าชั้นยอดแลนนิสเตอร์ไปหลายสิบนาย

ทันทีที่เซอร์อดัมรู้ตัวว่าติดกับดัก ทหารม้าแดนเหนือกว่าพันนาย ภายใต้ธงดวงอาทิตย์และหอกสีดำ ก็โผล่ออกมาจากช่องเขาและเปิดฉากโจมตีโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง

เซอร์อดัมตัดสินใจเด็ดขาด สั่งทหารม้าให้ทนรับการโจมตีจากหน้าไม้กล แล้วจัดขบวนชาร์จใส่ศัตรู

หากหันหลังหนีในตอนนั้น พวกเขาจะถูกศัตรูโจมตีขนาบข้าง ซึ่งไม่ต่างอะไรกับการฆ่าตัวตาย

จากนั้น พวกเขาก็ได้รับบทเรียนจากกับดักม้าในระหว่างการชาร์จ

ทุ่งหญ้าที่ดูเรียบเนียนถูกขุดหลุมพรางนับไม่ถ้วน ยาวประมาณสองฟุต กว้างครึ่งฟุต ลึกหนึ่งฟุต ในพื้นที่เฉพาะ หลุมเหล่านี้ถูกปกคลุมด้วยวัชพืชและมองไม่เห็นเลยในทุ่งรกร้างเช่นนี้

หากม้าที่กำลังควบตะบึงเหยียบลงไป มันจะเสียสมดุล ขาหัก และล้มลง ขัดขาทหารม้าที่ตามมาข้างหลัง

เพียงแค่ข้ามระยะทางสั้นๆ ประมาณสามร้อยเมตร เซอร์อดัมก็สูญเสียทหารม้าไปกว่าหนึ่งในสี่

หน้าไม้กลบนเนินสูงยังคงยิงต่อเนื่องไม่หยุดพัก

ลูกดอกหน้าไม้อันทรงพลัง เมื่อกระทบเป้าหมาย สามารถตรึงทั้งคนและม้าไว้กับพื้นได้

ความเร็วในการชาร์จของทั้งสองฝ่ายนั้นสูงมาก คลื่นสีทองแดงค่อยๆ ปะทะกับคลื่นสีเทาขาว แล้วหลอมรวมกัน แต่ยังคงแยกแยะได้ชัดเจน ต่างฝ่ายต่างทะลวงผ่านกันและกันไปปรากฏที่อีกฝั่งอย่างรวดเร็ว

การชาร์จของทหารม้านั้นรวดเร็วและโหดร้าย

ขณะที่ทั้งสองฝ่ายควบม้าสวนกัน หอกกระแทกเกราะอก ขวานศึกฟาดโล่แตกกระจาย ในชั่วพริบตา ทหารนับไม่ถ้วนร่วงลงจากหลังม้า

มีทั้งผู้สวมเกราะทองแดงและผู้มีตราหมาป่าโลกันตร์ ความสูญเสียของทั้งสองฝ่ายแทบจะเท่ากัน

เอิร์ลริคการ์ดแทงหอกสังหารศัตรู

จากนั้นเขากระตุกบังเหียน และตามเครื่องหมายที่เตรียมไว้ นำทหารม้าส่วนใหญ่ข้ามพื้นที่กับดักที่เขาและลูกน้องขุดไว้

"ท่านพ่อ เวลาม้าวิ่ง มันต้องการพื้นดินที่มั่นคงมาก หินก้อนเล็กๆ หรือหลุมกระต่ายตื้นๆ ก็ทำให้ม้าศึกบาดเจ็บและล้มได้ เราใช้เวลาขุดกับดักไม่นานหรอก แต่มันจะเป็นฝันร้ายของศัตรู"

เมื่อนึกถึงกลยุทธ์ของลูกชายที่เสนอเพิ่มในที่ประชุมก่อนรบ ริคการ์ด คาร์สตาร์ก รู้สึกแปลกใจเล็กน้อย

เขาไม่เคยสอนเรื่องพวกนี้ และตำราของตระกูลก็ไม่มีความรู้เช่นนี้

บวกกับหน้าไม้กลที่วางตำแหน่งบนเนินสูง กลยุทธ์อันชาญฉลาดนี้ดูไม่เหมือนความคิดของชาวเหนือเลย

แต่มันได้ผลดีมาก!

เขาสงสัยว่าเอ็ดดาร์ดไปเรียนรู้เรื่องพวกนี้มาจากไหน

เอิร์ลริคการ์ดกระตุกบังเหียน เตรียมจะหันม้ากลับไปปะทะกับศัตรูอีกครั้ง แต่ก็เห็นคลื่นเหล็กสีทองแดงกำลังหนีไปทางทุ่งรกร้างตะวันออกแล้ว

ในเวลานี้ แตรสัญญาณถอยทัพของแดนเหนือก็ดังขึ้น เขาจึงจำใจต้องล้มเลิกความคิด