บทที่ 12: เวทมนตร์

"ฟังก์ชันใหม่เปิดใช้งาน"

"ดูดกลืนวิญญาณ: ชีวิตใดที่ถูกท่านหรือทหารใต้บังคับบัญชาสังหาร จะทิ้งพลังวิญญาณบริสุทธิ์ไว้"

"พลังวิญญาณ: 0"

"ความผันผวนของเวทมนตร์ปัจจุบัน: อ่อน"

"รายการแลกเปลี่ยนเวทมนตร์พื้นฐานมีดังนี้:"

"เกราะเวท: เรียกเกราะโปร่งใสที่สร้างจากสนามพลังขึ้นรอบกาย นอกจากจะป้องกันการโจมตีด้วยเวทมนตร์แล้ว พลังป้องกันทางกายภาพยังเทียบเท่ากับเกราะโซ่ถักในโลกมนุษย์ สามารถป้องกันแรงฟันและแรงกระแทกได้ดี แต่ป้องกันการแทงได้ไม่ดีนัก"

"ราคาแลกเปลี่ยน: 10 หน่วยพลังวิญญาณ"

"เงื่อนไขการร่าย: 1 หน่วยพลังวิญญาณ ร่ายได้สามครั้งต่อวัน"

"ฝ่ามือเพลิง: เรียกพลังแห่งไฟ พ่นเปลวเพลิงสีส้มแดงรูปพัดออกจากฝ่ามือ ครอบคลุมพื้นที่ด้านหน้าในระยะสามเมตร นาน 5 วินาที"

"ราคาแลกเปลี่ยน: 10 หน่วยพลังวิญญาณ"

"เงื่อนไขการร่าย: 1 หน่วยพลังวิญญาณ ร่ายได้สามครั้งต่อวัน"

"ดาบมนตรา: ผสานพลังธาตุเข้ากับคมดาบ เพิ่มพลังทำลายล้างของอาวุธ สร้างความเสียหายแก่ศัตรูที่เกิดจากเวทมนตร์ ผลคงอยู่ครึ่งชั่วโมง"

"ราคาแลกเปลี่ยน: 10 หน่วยพลังวิญญาณ"

"เงื่อนไขการร่าย: 1 หน่วยพลังวิญญาณ ร่ายได้ห้าครั้งต่อวัน"

เอ็ดดาร์ดยังไม่มีเวลาตกใจกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของระบบ เมื่อขบวนทหารม้าเล็กๆ กลุ่มหนึ่งดึงดูดความสนใจของเขา

ผู้นำกลุ่มคือเซอร์คลีออสแห่งตระกูลเฟรย์ ผู้เติบโตที่คาสเตอร์ลีร็อก ใบหน้าตอบ คางแหลม และผมสีน้ำตาลบางตา

ในขณะนี้ สีหน้าของเขาดูประหม่าระคนดีใจ

เอ็ดดาร์ดรู้จักเขา หลังศึกที่ป่าวิสเปอริ่งวูด เขาเคยแวะไปดูขบวนนักโทษเพื่อดูหน้าพวกแลนนิสเตอร์

คิงสเลเยอร์ผู้เชิดหน้าอย่างหยิ่งผยอง วิลเลียม แลนนิสเตอร์ที่ก้มหน้าอย่างหมดอาลัยตายอยาก และคลีออส เฟรย์ ผู้นี้ที่เอาแต่พึมพำกับตัวเองดูไม่ค่อยสมประกอบนัก

ดูเหมือนเขาจะเดินทางไปคิงส์แลนดิงเพื่อส่งจดหมายถึงเซอร์ซี สตรีผู้มีอารมณ์แปรปรวนผู้นั้น

จดหมายฉบับนั้นเขียนโดยร็อบ สตาร์ก ในนามกษัตริย์ ระบุเงื่อนไขการสงบศึกระหว่างสองฝ่าย

เงื่อนไขรวมถึงอิสรภาพของแดนเหนือและดินแดนลุ่มแม่น้ำ การคืนอัฐิและดาบของเอ็ดดาร์ด สตาร์ก การแลกเปลี่ยนตัวน้องสาวทั้งสอง และมาตรการต่างๆ เพื่อป้องกันการเกิดสงครามซ้ำ

จะว่าอย่างไรดี มันไม่ต่างจากการฝันกลางวัน

หากเอ็ดดาร์ดได้สถานะปัจจุบันเร็วกว่านี้ เขาคงแนะนำร็อบ สตาร์ก ให้แลกวิลเลียม แลนนิสเตอร์และญาติจากตระกูลเฟรย์ทั้งสองคนกับซานซ่าเพียงคนเดียว

แค่คนเดียว

แม้โอกาสสำเร็จจะริบหรี่ แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้มากกว่าการขอแลกสองคน

เพราะอาร์ยา เด็กหญิงผู้เข้มแข็งและเฉลียวฉลาดคนนั้นได้หนีไปแล้ว แม้จะคาดเดาตำแหน่งปัจจุบันของนางได้ยาก แต่นางน่าจะอยู่ใกล้ฮาร์เรนฮอลเต็มที

เขาควรส่งคนไปพานางกลับมาหรือไม่?

เมื่อคิดได้ดังนั้น เอ็ดดาร์ดก็ส่ายหน้าทันที ในเวลานี้หน่วยล่าสังหารของแลนนิสเตอร์กำลังอาละวาดอยู่ที่นั่น หากไปเจอเข้า ไม่เพียงแต่จะช่วยคนไม่ได้ แต่เขาอาจต้องเสียคนสนิทไปเปล่าๆ

อย่างไรเสีย เด็กหญิงคนนี้ก็เป็นหนึ่งในตัวเอกที่แท้จริงของตระกูลสตาร์ก แม้ชีวิตจะยากลำบากไปบ้าง แต่นางก็มีความสามารถมากพอที่จะดูแลตัวเองได้

ในทางกลับกัน ร็อบ สตาร์ก ที่อยู่ข้างกายเอ็ดดาร์ดต่างหากที่ตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายอย่างแท้จริง หากเดินหมากผิดเพียงก้าวเดียว เขาจะต้องตกลงสู่หุบเหวแห่งความหายนะอย่างแน่นอน

และเขาจะลากตระกูลคาร์สตาร์กให้ดิ่งลงเหวไปด้วย

"ไปกันเถอะ"

มองดูคณะทูตออกเดินทาง เอ็ดดาร์ดกระตุ้นม้าออกจากริเวอร์รันและกลับไปยังค่ายทหารตระกูลคาร์สตาร์ก

เขาวางแผนจะเล่นเกมประลองยุทธ์กับเชลยศึกในค่าย เพื่อดูว่าจะเก็บเกี่ยวพลังวิญญาณได้หรือไม่

แม้แดนเหนือจะไม่มีธรรมเนียมนี้ แต่แดนตะวันตกมี

และมันจะเป็นไปโดยสมัครใจ ไม่มีการบังคับขู่เข็ญ เพื่อป้องกันไม่ให้ร็อบ สตาร์ก มาหาเรื่องเขา

เขาพึมพำอะไรบางอย่างทำนองว่า จะสังหารเชลยอย่างเลือดเย็นไม่ได้

...

นับตั้งแต่ดาวหางสีแดงปรากฏบนท้องฟ้า คำทำนายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงก็แพร่สะพัดไปทั่วริเวอร์รัน

ทหารชาวเหนือเชื่อว่ามันคือธงเพลิงแห่งการแก้แค้นของลอร์ดแห่งวินเทอร์เฟล

ในขณะที่ทหารริเวอร์รันมองเห็นปลาเทราต์สีแดงอมฟ้าในหางของดาวหาง เหมือนตราประจำตระกูลทัลลี่ ซึ่งเป็นสัญญาณแห่งชัยชนะ

แต่เอ็ดดาร์ดรู้ดีว่านั่นเป็นเพียงสีสันที่เกิดจากการเผาไหม้ของเปลวเพลิงเท่านั้น

ปลาเนี่ยนะ?!

ตอนนี้เขาไม่มีอารมณ์จะมาฟังเรื่องพวกนี้

กองทัพฝ่ายเหนือกำลังเตรียมพร้อมทำศึก ลอร์ดริคการ์ดถึงกับออกจากป่าเทพเจ้าในริเวอร์รันมารับผิดชอบงานทั้งหมดในค่าย

การเผา ฆ่า และปล้นสะดมในแดนตะวันตก ลอร์ดคาร์สตาร์กถือว่าเป็นหน้าที่ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง

และนี่ก็เปิดโอกาสให้เอ็ดดาร์ดแอบออกจากค่ายได้อย่างเงียบเชียบ

โดยใช้ข้ออ้างว่าต้องการพักผ่อนสมอง และหลังจากขอลาพักร้อนจากพ่อบังเกิดเกล้าจำเป็นได้ไม่กี่วัน เอ็ดดาร์ดก็แอบติดตามธีออน เกรย์จอยไป โดยพาอาเบล แคชแทก และดิต้า คาแลนเดร ไปด้วย

เพื่อหารายได้พิเศษ ชาวเกาะเหล็กผู้นี้ได้ติดต่อขบวนคาราวานพ่อค้าสามกลุ่มที่มีผู้คนหลากหลายและสินค้ามากมาย ให้ช่วยคุ้มกันนักโทษ

ในยุคแห่งความโกลาหลเช่นนี้ การได้รับความคุ้มครองจากทหารอาชีพไม่ใช่เรื่องที่จะหากันได้ง่ายๆ

เหรียญกวางเงินที่ธีออน เกรย์จอยได้รับมานั้น เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายตลอดการเดินทางของเขาแล้ว

หลังจากออกจากริเวอร์รัน หมอนั่นก็เหมือนม้าป่าหลุดจากบังเหียน ขาดผู้หญิงปรนนิบัติไม่ได้เลยแม้แต่คืนเดียว

วันหนึ่ง เขาถึงกับไปพร้อมกับแพทริค มัลลิสเตอร์ ทายาทแห่งซีการ์ด เพื่อไปหาภรรยาช่างโม่แป้ง

ชายสองคนกับหญิงหนึ่งคน ขุนนางหนุ่มพวกนี้ช่างสำมะเลเทเมาเสียจริง

สำหรับเอ็ดดาร์ด นี่เป็นโอกาส แต่ยังไม่ดีพอ เว้นเสียแต่ว่าเขาจะฆ่าแพทริค มัลลิสเตอร์ไปด้วย

ซึ่งเขาไม่อยากทำเช่นนั้น

ทั้งสามขี่ม้าศึกที่ยึดมา สวมเกราะหนังและผ้าคลุมขาดวิ่น ถือดาบยาวบิ่นๆ ปลอมตัวเป็นยามปะปนไปกับขบวนคาราวาน รอคอยโอกาสที่ดีกว่า

อย่างไรเสีย ขบวนคาราวานทั้งสามกลุ่มก็แยกกันเป็นเอกเทศ และไม่มีใครรู้จักใคร

ตราบใดที่พวกเขาระวังตัวและไม่ก่อเรื่อง ก็ไม่มีใครรู้ว่าทหารรับจ้างสามคนนี้ทำงานให้ใคร

ขบวนคาราวานเดินทางสลับกับหยุดพัก และสามวันต่อมา พวกเขาก็มาถึงแฟร์มาร์เก็ต

เมืองนี้ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำบลูฟอร์ก มีภูมิอากาศอบอุ่นและทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ ขบวนคาราวานส่วนใหญ่ที่เดินทางระหว่างริเวอร์รัน ซีการ์ด และเดอะทวินส์ มักจะหยุดพักที่นี่เพื่อเติมเสบียง

เมื่อเวลาผ่านไป ร้านรวงต่างๆ ที่นี่ก็ค่อยๆ เจริญรุ่งเรืองขึ้น

โดยเฉพาะสถานเริงรมย์ที่มีอยู่มากมาย

ไม่ว่าจะเป็นพ่อค้า ทหาร หรือทหารรับจ้างและยาม ในระหว่างการเดินทางและการศึกสงคราม พวกเขาขาดไวน์และสาวงามผู้เปิดเผยเหล่านั้นไม่ได้

หากขาดสิ่งเหล่านี้ไป พวกเขาคงแทบไม่มีแรงก้าวเดิน

ในวันนี้ ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้า

ธีออนเดินอยู่เพียงลำพังบนถนนปูหิน ตั้งใจจะไปเยี่ยมเยือนโรงเตี๊ยมทิวลิปที่มีชื่อเสียงที่สุดเพื่อเปิดหูเปิดตา

เดิมทีเขานัดหมายกับแพทริคไว้ แต่ลอร์ดเจสันแห่งซีการ์ดคงไม่อยากให้ลูกชายไปคลุกคลีกับชาวเกาะเหล็กทุกวี่ทุกวัน

โดยเฉพาะต่อหน้าขุนนางและทหารมากมาย

ต้องรู้ว่าดินแดนที่ตระกูลมัลลิสเตอร์ปกครองเคยถูกชาวเกาะเหล็กโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่าในอดีต แม้แต่ปราสาทของตระกูลก็ยังสร้างเป็นป้อมปราการเพื่อต้านทานผู้รุกรานจากเกาะเหล็ก

หอระฆังในเมืองมักจะดังกังวานเมื่อเรือยาวของชาวเกาะเหล็กปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า เตือนชาวเมืองและเกษตรกรให้เตรียมหลบภัย

"ชิ"

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ธีออนก็เดาะลิ้นอย่างไม่สบอารมณ์ ระฆังบ้านั่นเพิ่งจะดังแค่ครั้งเดียวในรอบสามร้อยปี และครั้งนั้น รอดริก เกรย์จอย พี่ชายของเขาก็ตายที่หน้าซีการ์ด

"ไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมพวกขุนนางแก่ๆ ถึงได้ยึดติดกับความแค้นเก่านัก"

ธีออนยิ่งคิดยิ่งหงุดหงิด จึงเร่งฝีเท้า เขาต้องการสาวงามและไวน์รสเลิศเพื่อขจัดความขุ่นมัวในใจตอนนี้

ทันใดนั้น สายตาของเขาก็สะดุดเข้ากับร่างอันงดงาม

ท่ามกลางแสงอาทิตย์รำไร นางมีเรือนผมสีแดงเป็นประกาย ปล่อยสยายคลอเคลียไหล่ ดูสดใสและขี้เล่น

ริมฝีปากสีแดงเพลิงช่างเย้ายวน จมูกโด่งรั้นมีกระเล็กน้อย รับกับผิวขาวดุจหิมะและชุดกระโปรงสีฟ้าสดใส

รูปร่างอรชรอ้อนแอ้นราวกับดอกไม้บานสะพรั่ง เหมือนสาวงามที่หลุดออกมาจากบทกวีโบราณ

ที่สำคัญที่สุดคือ ดวงตาสีไพลินราวกับอัญมณีล้ำค่าคู่นั้นกำลังมองมาที่ธีออนด้วยความเขินอาย ใบหน้าของนางถึงกับแดงระเรื่อ

เพียงแค่สบตา ชาวเกาะเหล็กผู้เติบโตในวินเทอร์เฟลก็ตกตะลึง

แม่นางคนนี้ชอบข้า!!

เขาอดไม่ได้ที่จะเดินเข้าไปหา ไม่ลืมที่จะจัดเสื้อผ้าอาภรณ์หรูหราของตนให้เรียบร้อย

ชุดเหล่านี้เขาซื้อมาด้วยราคาแพงลิบ เพื่ออวดญาติพี่น้องชาวเกาะเหล็กว่า ธีออน เกรย์จอย นั้นมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีในแดนเหนือ

และในเวลานี้ บางทีมันอาจกลายเป็นทุนรอนให้เขาได้เชยชมความงามของนาง

"แม่นางผู้เลอโฉม โปรดอนุญาตให้ข้าแนะนำตัว ข้าคือธีออน เกรย์จอย จากวินเทอร์เฟล พี่น้องบุญธรรมของราชันแห่งแดนเหนือ และทายาทเพียงหนึ่งเดียวของราชาแห่งเกาะเหล็ก ข้าจะมีเกียรติได้รู้จักท่านหรือไม่?"

เมื่อได้ยินคำแนะนำตัว หญิงสาวชะงักไปเล็กน้อย แต่ใบหน้าก็กลับมาแดงระเรื่ออีกครั้งอย่างรวดเร็ว

นางไม่พูดอะไร แต่ยื่นมือขวาอันนุ่มนวลส่งดอกกุหลาบให้ ความเขินอายในดวงตาของนางนั้นเข้มข้นจนแทบจะหยดออกมาได้

ธีออน เกรย์จอย สังเกตเห็นปฏิกิริยาของหญิงสาวแต่ก็ไม่ได้ใส่ใจ ตรงกันข้าม เขากลับยิ้มกว้างอย่างพึงพอใจ

เขาเชื่อว่าสถานะอันสูงส่งของเขาได้พิชิตใจหญิงสาวไปเรียบร้อยแล้ว

ผู้หญิงบ้านนอกแบบนี้มักจะเป็นเช่นนี้แหละ

แค่คำหวานไม่กี่คำ ไวน์สักแก้ว บวกกับหน้าตาหล่อเหลาและรัศมีแห่งความสูงศักดิ์ ก็เพียงพอจะทำให้พวกนางยอมพลีกายถวายตัว

ดังนั้น ธีออน เกรย์จอย จึงไม่รับดอกกุหลาบ แต่กลับถือวิสาสะกุมมือนุ่มนิ่มของหญิงสาว สัมผัสผิวกายอันเนียนละเอียด จิตใจของเขากระเพื่อมไหวราวกับระลอกน้ำ

หญิงสาวไม่ขัดขืน สีหน้ายิ่งดูเขินอายกว่าเดิม

นางพยักหน้าเบาๆ แล้วหัวเราะคิกคัก ดึงแขนชาวเกาะเหล็กที่เพิ่งพบหน้าไปยังลานเล็กๆ ข้างถนน

นิ้วหัวแม่มือของธีออน เกรย์จอย ลูบไล้หลังมือของหญิงสาวไม่หยุดหย่อน สัมผัสถึงความนุ่มนวล จิตใจของเขาล่องลอยไปสู่อ้อมกอดอันอบอุ่นของนางแล้ว และเขายังได้ยินเสียงหอบหายใจอันแผ่วเบาและเร่าร้อนของนางแว่วมาในจินตนาการ

เสียง "ปัง" ดังขึ้นเมื่อประตูถูกผลักเปิดออก และเสียง "ปัง" อีกครั้งเมื่อมันถูกปิดลง

ธีออน เกรย์จอย รู้สึกหน้ามืดและเจ็บแปลบที่ศีรษะ เสียงใสๆ ดังเข้าหู: "เจ้านี่บอกว่าเป็นพี่ชายกษัตริย์ หรือทายาทเกาะเหล็กอะไรสักอย่าง ข้าขอขึ้นราคา อย่างน้อยหนึ่งมังกรทอง"

จากนั้นเขาก็ไม่รับรู้อะไรอีกเลย

ดิต้า คาแลนเดร ซึ่งซ่อนใบหน้าไว้ใต้ผ้าคลุม มองดูหญิงสาวที่เรียกค่าตัวสูงลิบ มือขวาของนางจับด้ามดาบ มือซ้ายล้วงเข้าไปในอกเสื้อ ขณะที่สายตามองไปทางนายน้อยที่นั่งอยู่ในมุมมืด

จะจ่ายเงินหรือจะปิดปาก ก็เป็นเพียงแค่คำสั่งเดียว

"จ่ายนางไป แล้วมัดนางซะ หาอะไรอุดปากด้วย"

คำสั่งดังมาจากความมืดใต้ฮู้ด อาเบลซึ่งสวมผ้าคลุมเช่นกันตบหน้าหญิงสาวผมแดงโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง เสียงดังเพียะ ร่างของนางก็ร่วงลงไปกองกับพื้น สลบเหมือดอยู่ข้างๆ ธีออนทันที

จากนั้นเขาก็หยิบเชือกออกมามัดทั้งสองคนไว้แน่น แล้วดึงผ้าเช็ดหน้าเปียกเหงื่อออกมา ยัดใส่ปากของหญิงสาวอย่างหยาบคาย

คาดว่าเมื่อนางฟื้นขึ้นมา คงจะสลบไปอีกรอบเพราะกลิ่นเหงื่ออันรุนแรง

ส่วนดิต้า คาแลนเดร หยิบเหรียญมังกรทองออกมาและยัดใส่อกเสื้อของหญิงสาว

เอ็ดดาร์ดชี้ไปที่ชาวเกาะเหล็กบนพื้นและสั่งว่า "ลากมันเข้าไปในบ้าน"

จากนั้นเขามองไปที่ดิต้า คาแลนเดร "โยนนางไปไว้ที่มุมห้องแล้วเฝ้าไว้"

พูดจบ เอ็ดดาร์ดก็เดินตรงไปยังห้องมืด อาเบลลากขาธีออน เกรย์จอย เข้าไปในห้อง ส่วนดิต้ากระชากร่างหญิงสาวและเดินไปยังมุมห้อง

ภายในบ้าน

เอ็ดดาร์ดมองดูธีออน เกรย์จอย ที่นอนสลบไสลอยู่บนพื้น รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้า

เขาไม่คิดเลยว่าทุกอย่างจะราบรื่นขนาดนี้

เพื่อจับตัวชาวเกาะเหล็กคนนี้ เขาเตรียมแผนสำรองไว้หลายอย่าง หากเกิดเหตุขัดข้อง เขาถึงขั้นเตรียมจะลอบเข้าไปในโรงเตี๊ยมกุหลาบและสังหารหมอนี่ด้วยดาบขณะกำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม

เพื่อให้จบเรื่อง

น่าเสียดายที่ไม่จำเป็นต้องทำถึงขนาดนั้น

แค่จ้างผู้หญิงสวยๆ ที่มีฝีมือหน่อย แต่งตัวเป็นสาวน้อยไร้เดียงสามาเดินอ่อยบนถนน เขาก็หลงกลอย่างง่ายดาย

ควรจะชมว่าผู้หญิงคนนั้นแสดงเก่งดีไหมนะ?

หรือเป็นเพราะเจ้านี่มันโง่เกินไป?

อาเบลเอื้อมมือค้นตัวธีออนอยู่นาน หยิบถุงเงิน เครื่องประดับ และจดหมายออกมา จากนั้นเขาก็ยกถังน้ำเต็มถังราดใส่ร่างของธีออนโครมใหญ่

ด้วยความเย็นของน้ำ สติของธีออนค่อยๆ กลับคืนมา เขาค่อยๆ ลืมตาขึ้น ยังไม่ทันจะมองเห็นสภาพแวดล้อมชัดเจน เขาก็ตะโกนลั่น "พวกแกรู้ไหมว่ากำลังก่อเรื่องอะไรอยู่? กล้าดียังไงมาวางแผนจับข้า? ข้าคือ..."

เขาไม่คิดเลยว่าจะถูกลอบทำร้ายแม้แต่ในดินแดนลุ่มแม่น้ำ!!

เป็นไปได้ยังไง!

แต่เขายังพูดไม่จบ

"เพียะ!"

เอ็ดดาร์ดยื่นมือขวาตบปากธีออนจนคำพูดที่เหลือกลืนหายลงคอ และกล่าวอย่างเย็นชา "ข้ารู้ว่าแกเป็นใคร ไม่จำเป็นต้องอวดอ้างสถานะพวกนั้น ตอนนี้แกเป็นแค่นักโทษ"

"เอ็ดดาร์ด คาร์สตาร์ก?!"

เมื่อได้ยินเสียงที่คุ้นเคย และดวงตาเริ่มปรับเข้ากับความมืดได้ ธีออนก็จำเงาร่างตรงหน้าได้ทันที และตระหนักว่าเขาอยู่ในห้องหินว่างเปล่า

"แกต้องการอะไร?!"

น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความโกรธและความสับสน เขาไม่เชื่อว่าเขาเคยไปล่วงเกินตระกูลคาร์สตาร์ก

"ข้าต้องการอะไร? ข้ากะว่าจะให้แกตาย แล้วทำลายศพไม่ให้เหลือซาก ตราบใดที่ไม่รู้ชะตากรรมของแก บาลอน เกรย์จอย ก็จะมีเรื่องให้กังวลเพิ่มขึ้นอีกเรื่องหนึ่งเมื่อคิดจะบุกแดนเหนือ แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่เวลาที่ได้เพิ่มมาจะทำให้ข้าทำอะไรได้อีกเยอะ"

"บางที ข้าอาจจะช่วยลูกหมาป่าสองตัวในวินเทอร์เฟลไว้ได้"