ตอนที่ 74 เจี่ยตงซวีถูกย้ายไปแผนกทำความสะอาดของโรงงานรีดเหล็ก

หัวหน้าอู๋กล่าวอย่างแข็งกร้าวว่า “จางเตียวตู้ เรื่องนี้ไม่มีอะไรให้พูดอีกแล้ว ถ้าไม่ย้ายเจี่ยตงซวีออก ก็ย้ายฉันออกแทนเถอะ ตั้งแต่ฉินหวยหรูเข้ามา พวกเราก็เป็นอันดับท้ายของแผนกทุกเดือน ฉันคิดว่าพอเจี่ยตงซวีเข้ามาแล้วจะดีขึ้น กลับกลายเป็นว่าเจี่ยตงซวียังแย่กว่าฉินหวยหรูอีก”

จางเตียวตู้มองหัวหน้าอู๋อยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “คุณรอสักหน่อย ฉันจะไปหาหัวหน้าแผนก”

ผ่านไปครู่หนึ่ง จางเตี้ยวตูก็ถือใบคำสั่งย้ายงานภายในโรงงานมาให้หัวหน้าอู๋ “เอาอันนี้ไปให้เจี่ยตงซวี ให้เขาไปขึ้นทะเบียนกับแผนกทำความสะอาด”

หัวหน้าอู๋รับคำสั่งย้ายงานมาแล้วยิ้มกล่าวว่า “ขอบคุณจางเตียวตู้” ว่าแล้วก็หันหลังเดินไป

ไม่นานหัวหน้าอู๋ก็กลับไปถึงโกดังสินค้าสำเร็จรูปหมายเลขสาม เห็นเจี่ยตงซวียังนั่งซึมอยู่ตรงมุมเดิม หัวหน้าอู๋เดินไปยื่นคำสั่งย้ายงานให้แล้วพูดว่า “เจี่ยตงซวี นี่คือคำสั่งย้ายงานของคุณ ไปขึ้นทะเบียนที่แผนกทำความสะอาดเดี๋ยวนี้”

“อะไรนะ” เจี่ยตงซวีรีบลุกขึ้นยืนทันทีแล้วถามเสียงแข็งว่า “ทำไมผมถึงต้องไปแผนกทำความสะอาดด้วย”

“ทำไมคุณก็รู้อยู่แก่ใจ ถ้าทุกคนเป็นอย่างคุณ งานของพวกเราก็คงไม่มีวันเสร็จ จะเสียเวลาไปมากแค่ไหนรู้หรือเปล่า” ว่าแล้วหัวหน้าอู๋ก็ไม่สนใจเจี่ยตงซวีอีก เดินกลับไปทำงานกับคนอื่นต่อ

“ฮึ ที่นี่ไม่ต้องการฉัน ฉันก็ไปหาที่อื่น” เจี่ยตงซวีบ่นพึมพำ น้ำลายถ่มลงพื้นหนึ่งคำ แล้วหมุนตัวเดินออกจากโกดัง

พอเจี่ยตงซวีเดินไปแล้ว เหล่าเฉียนที่สนิทกับหัวหน้าอู๋ก็พูดว่า “เหล่าอู๋ทำได้ดีมาก”

หัวหน้าอู๋พูดว่า “ฉันไม่ได้ตั้งใจไล่เขาออก แต่เจ้าคุณชายนั่นไม่รู้จักดูสถานการณ์ พอเถอะ ทุกคนอย่าคุยกันแล้ว รีบทำงานเถอะ ทำเสร็จเร็วก็พักเร็ว”

หลังออกจากโกดัง เจี่ยตงซวีไม่ยอมแพ้ รีบไปหาจางเตียวตู้ พอเปิดปากจะพูด จางเตียวตู้ก็ไล่เขาออกจากห้องทันที เจี่ยตงซวีหมดหนทางจึงจำต้องไปแผนกทำความสะอาดตามคำสั่ง

“อาจู้ อาจู้ มานี่เร็ว” หลิวหลานหลังจากเข้าห้องน้ำกลับมาที่โรงอาหารที่สาม เตรียมจะปิดประตู ก็เห็นเจี่ยตงซวีกำลังจับไม้กวาดอันใหญ่กวาดพื้นอย่างหมดแรง หลิวหลานเหมือนพบของแปลก จึงตะโกนเรียกเหออวี้จู้สองเสียง

“มีเรื่องอะไร” เหออวี้จู้เดินมาข้างหลิวหลานด้วยสีหน้าไม่พอใจ หลิวหลานชี้ไปทางคนที่กำลังกวาดพื้นอยู่แล้วถามว่า “คุณดูสิ นั่นใช่เจี่ยตงซวีหรือเปล่า”

เหออวี้จู้มองตามนิ้วแล้วอุทานว่า “ใช่เขาจริง ๆ ด้วย เขาไม่ใช่กรรมกรขนถ่ายหรือ แล้วทำไมถึงมากวาดถนนได้ล่ะ”

หลิวหลานตอบว่า “นิสัยของเจี่ยตงซวี คุณก็รู้ เขาเป็นพวกขี้เกียจ ถ้าแอบอู้ได้ก็จะอู้ ถ้านอนได้ก็จะไม่ยอมนั่ง งานขนถ่ายมันต้องออกแรง เขาจะยอมออกแรงหรือ”

พอได้ยินดังนั้น เหออวี้จู้คิดตามก็พยักหน้ารับ “คราวนี้บ้านเจี่ยคงแย่แน่ ภรรยาอย่ามัวดูเลย รีบเตรียมอาหารเถอะ”

“จ้ะ” หลิวหลานรับคำแล้วช่วยพวกพ่อครัวเตรียมงาน

เสียงกริ่งพักเที่ยงดังขึ้น ท่ามกลางคำพูดที่ว่า กินข้าวไม่กระตือรือร้น ความคิดย่อมมีปัญหา เจี่ยตงซวีรีบวิ่งเป็นคนแรกเข้ามาในโรงอาหารที่สาม บังเอิญตรงมาที่ช่องตักของหลิวหลาน หลิวหลานมองเขาครู่หนึ่งแล้วพูดเสียงเย็นว่า “บัตรอาหาร”

เจี่ยตงซวียื่นบัตรอาหารให้ หลิวหลานหย่อนลงกล่องข้าง ๆ แล้วถามว่า “จะกินอะไร”

เจี่ยตงซวีตอนเข้ามาได้ดูป้ายเมนูไว้แล้ว จึงพูดตรง ๆ ว่า “มันฝรั่งผัดเปรี้ยวเผ็ด ผัดกะหล่ำปลีใส่มันหมู แล้วก็หมั่นโถวแป้งผสมสองลูก”

หลิวหลานมองเจี่ยตงซวีหนึ่งครั้งแล้วตักกับข้าวจากกะละมังขึ้นมาหนึ่งช้อนพูน เจี่ยตงซวีเห็นกับเต็มช้อนก็ดีใจทันที แต่แล้วเห็นหลิวหลานสะบัดมือเบา ๆ กับข้าวในช้อนก็หายไปครึ่งหนึ่ง จากนั้นสะบัดอีกสองครั้ง ก่อนจะเทของที่เหลือลงในปิ่นโตของเจี่ยตงซวี

เมื่อจัดกับข้าวเสร็จ หลิวหลานหยิบหมั่นโถวที่เล็กที่สุดสองลูกใส่ลงไปในปิ่นโตแล้วเร่งว่า “คนต่อไป”

เจี่ยตงซวียืนอยู่ตรงช่องตัก ถามเสียงแข็งว่า “หลิวหลาน นี่มันหมายความว่าอย่างไร”

หลิวหลานทำหน้าเหมือนไม่เข้าใจแล้วเร่งว่า “กับข้าวคุณได้แล้ว ทำไมไม่ไปเสียที อย่ามาขวางคนอื่นกินข้าว”

คนที่ยืนต่อแถวอยู่หลังเจี่ยตงซวีนั้น เดิมทีเคยอยู่แผนกเดียวกับเขา แต่ก่อนเพราะมีอี้จงไห่คุ้มครองเจี่ยตงซวีไว้ เขาเลยไม่กล้าทำอะไร ตอนนี้เจี่ยตงซวีกลับกลายเป็นหนูสกปรกที่ใคร ๆ ก็อยากจะตบตี จึงไม่ต้องกลัวว่าจะถูกเจี่ยตงซวีแก้แค้น เขาผลักเจี่ยตงซวีออกไปด้านข้าง ก่อนจะยื่นบัตรอาหารกับปิ่นโตให้หลิวหลาน หลิวหลานตักกับข้าวให้สองช้อนเต็ม ๆ อย่างคล่องแคล่ว แล้วหยิบหมั่นโถวข้าวโพดสามลูกใส่ลงไปในปิ่นโตนั้น

เจี่ยตงซวีมองอยู่ข้าง ๆ พอเห็นเข้าไปก็น้ำโหพลางพูดกับหลิวหลานว่า “คุณคอยดูเถอะ!” จากนั้นเขาก็ถือปิ่นโตไปนั่งตรงมุมหนึ่งแล้วรีบกินอย่างตะกละตะกราม

หลังจากกินข้าวเที่ยงเสร็จ เจี่ยตงซวียิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกขัดเคืองใจ จึงเดินไปที่หน้าประตูแผนกสาม ไม่นานอี้จงไห่ก็กลับมาจากกินข้าว เจี่ยตงซวีรีบเข้าไปขวางแล้วพูดว่า “อาจารย์ ผมรู้ว่าก่อนหน้านี้ผมผิด ผมยอมรับแล้ว ช่วยผมสักครั้งเถิด ช่วยให้ผมได้กลับเข้าแผนกเถอะครับ”

อี้จงไห่พูดว่า “เจี่ยตงซวี ตอนนี้ฉันไม่ใช่อาจารย์ของนาย ฉันเป็นเพียงช่างธรรมดา นายคิดจะกลับแผนก ก็ไปหาคนอื่นช่วยเถอะ ฉันช่วยอะไรไม่ได้แล้ว” ว่าแล้วอี้จงไห่ก็ผลักเจี่ยตงซวีออกแล้วเดินเข้าประตูแผนกสามไป

เจี่ยตงซวีมองแผ่นหลังอี้จงไห่ ใบหน้าแสดงความอาฆาตแล้วพึมพำว่า “อี้จงไห่ แกไร้คุณธรรมก่อน ก็อย่ามาว่าฉันไร้คุณธรรม”

อี้จงไห่ที่เดินเข้าแผนกสามอยู่ ๆ ก็รู้สึกหนาวสะท้าน หันกลับไปมองด้านนอก เห็นเงาหลังของเจี่ยตงซวีที่กำลังเดินจากไป อี้จงไห่คิดในใจว่า “ดูท่าเจี่ยตงซวีคนนี้จะปล่อยให้อยู่ต่อไม่ได้ ต้องหาจังหวะจัดการเขาเสียแล้ว”

เวลาผ่านไป คนในเรือนสี่ประสานที่ทำงานในโรงงานรีดเหล็กต่างก็ทยอยกลับมา ข่าวที่เจี่ยตงซวีถูกย้ายไปแผนกทำความสะอาดก็กระจายไปทั่ว เหยียนปู้กุ้ยเมื่อรู้ก็หัวเราะแล้วพูดกับภรรยาว่า “ฉันบอกแล้วใช่ไหม เจี่ยตงซวีกับเจี่ยจางซื่อก็เหมือนพิมพ์เดียวกัน เจี่ยตงซวีไม่มีวันทนงานหนักได้ ตอนนี้สิ่งที่ฉันพูดเป็นจริงแล้วใช่ไหม”

แม่เหยียนพูดว่า “งานขนถ่ายเป็นงานใช้แรง ตอนนี้กลายเป็นกวาดถนน เป็นงานใช้แรงน้อย เงินก็น้อยตามคราวนี้บ้านพวกเขาจะอยู่กันอย่างไร”

เหยียนปู้กุ้ยพูดว่า “ไม่เพียงแต่โควต้าลด เงินเดือนก็ลด จากเดิมงานขนถ่ายเจี่ยตงซวีได้ตั้งสามสิบห้ายวนห้าเหมา ตอนนี้กวาดถนนได้เงินเพียงยี่สิบเจ็ดหยวน ขาดไปถึงแปดหยวนห้าเหมา เธอคิดว่าเจี่ยจางซื่อจะยอมได้หรือ”

แม่เหยียนพูดว่า “ถึงเจี่ยจางซื่อไม่ยอม แล้วจะทำอะไรได้เล่า”

เหยียนเจี๋ยกวงพูดต่อว่า “ก็ต้องหาเรื่องน่ะสิ ก่อนอื่นก็ต้องไปหาเรื่องกับคนเรือน จากนั้นก็ต้องไปหาเรื่องกับอี้จงไห่ ยังไงเจี่ยจางซื่อก็คิดแบบนี้เสมอว่า ข้างในเสีย ข้างนอกต้องได้ แต่คราวนี้แผนของเจี่ยจางซื่อคงพังแล้ว”

เหยียนเจี๋ยตี้พูดว่า “พี่เหยียน ฉันได้ยินคนที่เล่นกับเสี่ยวตังพูดว่า เจี่ยจางซื่อคิดจะเอาเสี่ยวตังไปให้เป็นลูกบุญธรรมของอี้จงไห่”

“อะไรนะ!” เหยียนปู้กุ้ยกับแม่เหยียนตกใจขึ้นมาพร้อมกัน เหยียนเจี๋ยกวงนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “อย่าได้ดูเบาเรื่องนี้ เจี่ยจางซื่อทำแบบนั้นได้จริง ๆ”

………………..