ตอนที่ 49 เจี่ยตงซวีถึงกับตาค้าง

เช้าวันต่อมา ฉินหวยหรูตื่นแต่เช้า ทำอาหารเช้า จัดการให้ลูกๆ กินข้าวเสร็จ แล้วจึงมาถึงหน้าบ้านเหยียน เหยียนปู้กุ้ยที่กำลังจะออกไปทำงาน เหยียนปู้กุ้ยมองฉินหวยหรูแล้วถามว่า “ฉินหวยหรู มาทำอะไรแต่เช้า?!”

ฉินหวยหรูตอบพลางยิ้ม “ลุงใหญ่ ตงซวีขาหัก! วันนี้ต้องไปทำเรื่องที่โรงงาน เลยอยากขอยืมจักรยานของคุณสักหน่อย”

เหยียนปู้กุ้ยรู้ดีว่าตระกูลเจี่ยเป็นเช่นไร แถมยังมีเรื่องที่เจี่ยจางซื่อมาป่วนเมื่อวานอีก เขายิ้มแล้วพูดว่า “ฉินหวยหรู จักรยานฉันไม่ใช่ไม่ให้ยืม แต่ฉันก็ต้องใช้ อีกอย่างขาตงซวี่หักแล้ว จะขี่จักรยานได้อย่างไร?! หรือว่าจะให้นั่งซ้อนหลัง แล้วเธอเข็นไปหรืออย่างไร?!”

ฉินหวยหรูเห็นว่าเหยียนปู้กุ้ยพูดตรงตามที่คิด ก็รีบพยักหน้า “ลุงใหญ่ วางใจเถอะ! ฉันจะไม่ทำให้จักรยานคุณเสียหายแน่ อีกอย่าง ถ้าจักรยานพังขึ้นมา เจี๋ยกวงของคุณก็ซ่อมได้ไม่ใช่หรือ?!”

เหยียนปู้กุ้ยถึงกับหัวเราะออกมา “ฉินหวยหรู เธอไปยืมบ้านอื่นเถอะ! จักรยานฉันฉันยังต้องใช้” ว่าแล้วเขาก็เข็นจักรยานออกไป

ฉินหวยหรูมองแผ่นหลังเหยียนปู้กุ้ยแล้วโมโหมาก แต่โมโหไปก็ไร้ค่า ตระกูลเจี่ยมีชื่อเสียงอันใดกันเล่า?! ก็เพราะเจี่ยจางซื่อที่สร้างเรื่อง ทำให้ชื่อเสียงบ้านนี้เหม็นเน่าไปทั่ว แค่จะยืมของคนอื่นแทบเป็นไปไม่ได้ แม้แต่รถเข็นตักขี้ คนก็ยังไม่อยากให้ยืม

ฉินหวยหรูจึงกลับบ้านด้วยสีหน้าหม่นหมอง เจี่ยจางซื่อถามทันทีว่า “ยืมจักรยานได้หรือไม่?!”

ฉินหวยหรูตอบว่า “ฉันไปสายไปนิดหน่อย ลุงใหญ่เข็นจักรยานไปทำงานแล้ว”

“เฮอะ?! ไอ้บ้านเหยียนขี้ตืด ที่ทำงานก็ใกล้แค่นี้ จะขี่จักรยานไปทำไม?! เปลืองเปล่าๆ!” เจี่ยจางซื่อบ่นงึมงำอยู่ครู่หนึ่งก่อนถามว่า “แล้วจะทำอย่างไรต่อ?!”

ฉินหวยหรูตอบว่า “จะทำอย่างไรได้อีก?! ก็ต้องเสียเงินจ้างรถสามล้อให้ไปส่งตงซวีที่โรงงานสิคะ”

“อีกแล้วหรือ?! ต้องเสียเงินอีกแล้วหรือ?!” เจี่ยจางซื่อถึงกับเจ็บใจ ค่าโดยสารรถสามล้อจากเรือนสี่ประสานไปโรงงานรีดเหล็กอย่างน้อยก็สามเหมา

เจี่ยตงซวีพูดอย่างหงุดหงิด “แม่ เงินนี้ก็ต้องจ่ายนั่นแหละ” จากนั้นรีบเร่งว่า “มัวชักช้าทำไม?! รีบไปตามรถสามล้อมาสิ!”

“โอ้!” ฉินหวยหรูขานรับแล้วรีบวิ่งออกไป

หลังจากฉินหวยหรูออกไป เจี่ยจางซื่อก็พร่ำบ่น “ตงซวี สามเหมาแทบพอค่ากับข้าวทั้งวันของบ้านเรา จะฟุ่มเฟือยเกินไปหรือไม่?! ทำไมไม่ให้ฉินหวยหรูแบกแกไปโรงงาน?!”

เจี่ยตงซวีตอบว่า “แม่ ถึงเธอจะพอแบกได้ แต่โรงงานอยู่ไกลขนาดนั้น ระหว่างทางเกิดเรื่องขึ้นมาจะทำอย่างไร?! หรือแม้แต่สามเหมาจะจ่ายให้ผม แม่ก็ไม่สามารถจ่ายได้แล้วหรือ?!”

เจี่ยจางซื่อถูกถามกลับก็จนคำพูด ผ่านไปไม่นาน ฉินหวยหรูก็กลับมา “ตงซวี รถมาแล้ว”

“อืม” เจี่ยตงซวีรับคำแล้วให้ฉินหวยหรูพยุงออกจากเรือนสี่ประสาน

ยี่สิบนาทีต่อมา ที่แผนกสามของโรงงานรีดเหล็กหงซิง

“โอ้โฮ?! เจี่ยตงซวี นี่มันเรื่องอะไร?!” ผางเต๋อลู่ที่กำลังตรวจงานในแผนก เห็นฉินหวยหรูพยุงเจี่ยตงซวีเดินเข้ามาก็ถามขึ้นด้วยความแปลกใจ

เจี่ยตงซวีพูดว่า “หัวหน้า ผมกลับบ้านเมื่อวานโดนคนทำร้าย”

ผางเต๋อลู่พูดว่า “เจ็บก็กลับไปพักผ่อนเถอะ”

เจี่ยตงซวีตอบว่า “บาดเจ็บเส้นเอ็นกระดูกต้องพักร้อยวัน ผมพักนานขนาดนั้น โรงงานจะอนุญาตหรือ?!”

ผางเต๋อลู่พูดว่า “โรงงานจะอนุญาตหรือไม่ก็เรื่องของโรงงาน ไม่เกี่ยวกับฉัน อีกอย่าง ตอนนี้นายก็ไม่ใช่คนของแผนกสามแล้ว”

เจี่ยตงซวีอึ้งไปแล้วถามว่า “ทำไมผมถึงไม่ใช่คนของแผนกสามแล้ว?!”

ผางเต๋อลู่พูดว่า “เมื่อวานฉันรายงานไปแล้วว่าอี้จงไห่ยกเลิกความเป็นอาจารย์ศิษย์กับนาย และยังรายงานเรื่องที่นายไปทำให้สายการผลิตเสียหาย ตอนนี้นายโดนย้ายออกจากแผนกสามแล้ว นายต้องไปที่แผนกแรงงานและเงินเดือน พวกเขาจะจัดการงานใหม่ให้”

“ถูกย้ายไปแผนกแรงงานและเงินเดือน?!”  เจี่ยตงซวีถึงกับตะลึงงันไปทันที  แต่พอนึกได้ว่าอีกไม่นานก็จะยกงานให้ฉินหวยหรู เขาก็โล่งใจขึ้นมาเล็กน้อย

เจี่ยตงซวีรู้ดีว่าต่อให้เถียงกับผางเต๋อลู่ต่อไปก็ไร้ประโยชน์ สู้รีบไปแผนกแรงงานและเงินเดือนเพื่อจัดการงานใหม่ แล้วค่อยยกให้ฉินหวยหรูเสียเลย เขาสูดหายใจแล้วฮึดฮัด “พยุงฉันไป”

“จ้ะ!”  ฉินหวยหรูรับคำ พยุงเจี่ยตงซวีเดินออกจากแผนก ระหว่างเดินออกเธอยังแอบมองอี้จงไห่ด้วยสายตาไม่เป็นมิตร อี้จงไห่ที่กำลังดูแผนผังการผลิตอยู่รู้สึกได้ถึงแววตานั้น เขาได้แต่ถอนหายใจ คิดว่าจะหาเวลามาพูดอธิบายกับเธออีกที

แผนกแรงงานและเงินเดือนอยู่ชั้นสองของตึกสำนักงานโรงงาน ถึงจะไม่ไกลจากแผนกสามนัก แต่ด้วยสภาพเจี่ยตงซวี ตอนนี้ฉินหวยหรูพยุงเขาเดินไปก็ใช้เวลาร่วมยี่สิบนาที

แม้แผนกแรงงานและเงินเดือนกับแผนกสามจะคนละหน่วย แต่ชื่อเสียง “อันลือลั่น” ของเจี่ยตงซวีนั้น ใครๆ ในโรงงานก็รู้จักดี พอเจ้าหน้าที่ที่นั่งทำงานเห็นสภาพเขา ต่างก็เผยสีหน้าแฝงความสะใจ

ฟางเหยียน หัวหน้าแผนก พอได้ยินเสียงคนเข้ามาก็เดินออกจากห้องทำงาน เดิมทีตั้งใจจะเอ็ดลูกน้องที่มัวแต่ซุบซิบ แต่พอเห็นว่าเป็นเจี่ยตงซวี คำด่าที่ถึงริมปากก็กลืนลงไป

ฟางเหยียนปรับสีหน้าแล้วถามเสียงเรียบ “เจี่ยตงซวี สภาพคุณตอนนี้ยังจะทำงานไหวหรือ?”

เจี่ยตงซวีตอบทันที “ก็เพราะฉันทำไม่ไหว เลยพาภรรยามาด้วย ผมต้องการโอนงานให้ภรรยาทำแทนครับ”

ฟางเหยียนถามว่า “ทะเบียนบ้านของภรรยาคุณ อยู่ในเล่มเดียวกับคุณหรือเปล่า?”

เจี่ยตงซวีรีบตอบ “ไม่ครับ! ทะเบียนของเธออยู่บ้านเดิม”

ฟางเหยียนพูดเสียงหนักแน่น “ถ้าทะเบียนบ้านอยู่เล่มเดียวกัน โอนงานให้ภรรยาก็ไม่มีปัญหา แต่สถานการณ์แบบคุณตอนนี้ ตามระเบียบใหม่ โรงงานจะดำเนินการ ‘เชิญกลับ’”

พอได้ยินคำว่า “เชิญกลับ” เจี่ยตงซวีก็งงไปชั่วครู่ “หัวหน้าฟาง คำนี้หมายความว่าอย่างไร? ผมไม่เข้าใจเลย!”

ฟางเหยียนพูดชัดถ้อยชัดคำ “เชิญกลับ คือแนะนำให้คุณกลับภูมิลำเนา โรงงานจะให้เงินก้อนหนึ่ง แล้วคุณก็พาครอบครัวกลับบ้านเดิม เพื่อไปช่วยพัฒนาท้องถิ่นของคุณ”

ฉินหวยหรูที่ยืนข้าง รีบพูด “หัวหน้า เราไม่กลับบ้านเดิมนะคะ!”

ฟางเหยียนตอบเย็นชา “คุณจะกลับหรือไม่ ไม่ใช่ผมที่ตัดสินใจ ผมเพียงทำตามระเบียบเท่านั้น” แล้วก็ส่งสัญญาณให้เจ้าหน้าที่ที่ยืนข้างๆ

เจ้าหน้าที่รีบนำเอกสารที่เตรียมไว้ส่งให้ฟางเหยียน  ฟางเหยียนดูรายละเอียดแล้ววางลงบนโต๊ะตรงหน้าเจี่ยตงซวี “เซ็นชื่อเถอะ!”

เจี่ยตงซวีได้สติกลับมาแล้วถามทันที “ถ้าผมไม่โอนงานให้ภรรยาล่ะ?!”

ฟางเหยียนทำหน้าขรึม “สหายเจี่ยตงซวี ต่อให้คุณไม่โอนงานให้ภรรยา คุณคิดว่าตอนนี้คุณจะทำงานต่อได้หรือ?!”

เจี่ยตงซวีรีบตอบเสียงแข็ง “ทำไมจะทำไม่ได้?!”

ฟางเหยียนพูดช้าๆ ชัดๆ “เมื่อวานก่อนเลิกงาน หัวหน้าแผนกสามได้รายงานไปที่ฝ่ายบริหาร โรงงานประชุมแล้วมีมติ ย้ายคุณออกจากแผนกสาม ไปแผนกคลังสินค้า ให้ทำงานเป็นกรรมกรขนถ่ายสินค้า”

“อะไรนะ?! ให้ผมไปเป็นกรรมกรขนของ?!” สีหน้าเจี่ยตงซวีพลันเปลี่ยนทันที โรงงานรีดเหล็กนั้น กรรมกรขนถ่ายเป็นเพียงแรงงานชั่วคราว ต้องไปปะปนกับพวกแรงงานรับจ้างรายวัน แล้วศักดิ์ศรีของเขาจะเหลืออะไรอีกเล่า?!

…………………