บทที่ 2: 22 วินาที จากนรกสู่สวรรค์

บทที่ 2: 22 วินาที จากนรกสู่สวรรค์

ทดเวลาบาดเจ็บสี่นาที

ตอนนี้มันยืดเยื้อมากว่าหกนาทีแล้ว

ผู้ตัดสินหลักยังไม่เป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขัน โดยตั้งใจที่จะทดเวลาเพิ่มอีกเล็กน้อย

เขาเซฟลูกโทษของโคโลเก้ได้สำเร็จ และมันคือการเซฟมหัศจรรย์ติดต่อกันถึงสองครั้ง!

ผู้รักษาประตูอัลมูเนียกลายเป็นตำนานในศึกนี้อย่างแท้จริง!

เขากลายเป็นวีรบุรุษหนึ่งเดียวของแมตช์นี้!

แต่ด้วยสกอร์ที่เป็นอยู่ วัตฟอร์ดก็ยังคงตกรอบด้วยน้ำมือของเลสเตอร์ซิตีจากกฎประตูทีมเยือน

ฉวยทุกวินาทีที่มี!

วัตฟอร์ดโต้กลับเร็ว!

ความเร็วสูงมาก!

การจ่ายบอลเพียงสองสามจังหวะก็ไปถึงแดนหน้าแล้ว

ผู้เล่นเลสเตอร์ซิตีสองสามคนกำลังวิ่งสปรินต์ยาวกลับไปตั้งรับ

กลุ่มผู้เล่นวัตฟอร์ดในแดนหน้ากำลังบุกทะยานไปข้างหน้าอย่างบ้าคลั่ง เห็นได้ชัดว่ามีจำนวนผู้เล่นมากกว่าแนวรับ

แล้วจงลู่ล่ะ?

ในขณะที่ทุกสายตาจับจ้องไปที่เขตโทษ เขาก็เคลื่อนตัวเข้ามาใกล้แดนหน้าแล้ว

เขานึกย้อนกลับไปอย่างรวดเร็ว ระลึกว่าประตูในแมตช์นี้ของชาติที่แล้วมันเกิดขึ้นได้อย่างไร!

บ้าเอ๊ย ถ้ารู้แบบนี้ ตอนนั้นที่ชั้นเลื่อนดูโต่วอิน (Douyin) ไม่น่าเลื่อนผ่านจังหวะนั้นไปเลย

เขาน่าจะตั้งใจดูให้ดีๆ ว่ามันยิงเข้าไปได้อย่างไร!

พอถึงเวลาต้องใช้ถึงได้เสียใจที่ศึกษามาไม่พอ โต่วอินนี่มันขุมทรัพย์ชัดๆ!

อย่างไรก็ตาม จงลู่ยังคงจำได้อย่างคร่าวๆ ว่าเป็น ดินี่ ดาวเด่นของวัตฟอร์ดที่เป็นคนยิง โดยที่บอลมาจากทางปีกขวา แล้วจากนั้น… ใช่แล้ว!

มีผู้เล่นคนหนึ่งใกล้ๆ ประตูที่ไม่หวงความดีความชอบ โหม่งชงกลับมาให้ดินี่ ผู้ซึ่งซัดมันเข้าไปตุงตาข่าย พลิกสถานการณ์กลับมานำ!

ทันทีที่เขานึกถึงจุดสำคัญได้ จงลู่ก็เงยหน้าขึ้นและเห็นผู้เล่นปีกทางฝั่งไกลของวัตฟอร์ดบุกขึ้นมาแล้ว และเปิดบอลยาวเข้ามาที่หน้าประตู!

จงลู่ซึ่งกำลังเคลื่อนที่อยู่บริเวณขอบเขตโทษ เห็นกลุ่มเพื่อนร่วมทีมในเสื้อสีเหลืองกำลังวิ่งกรูขึ้นมา!

ลูกโด่งจากฝั่งไกลของเขตโทษถูกส่งมายังเสาสอง!

หมายเลข 8!

เป็นการโหม่งของผู้เล่นหมายเลข 8 ฮ็อกก์!

ในตอนนี้ จงลู่เข้าใจเส้นทางของเหตุการณ์ทั้งหมดแล้ว

“ระบบ ใช้สกิล: ‘ยิงครั้งแรกเข้าเสมอ’!”

จงลู่กรีดร้องอยู่ข้างในใจ!

ไม่ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้จะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ก็ตาม โอกาสอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว และจงลู่ต้องคว้ามันไว้ ห้ามมีความผิดพลาดใดๆ เกิดขึ้นเด็ดขาด

ช่างหัวผลที่จะตามมา!

ไม่ว่ามันจะเป็นความฝัน เกม หรือความจริง!

ภายใต้เสียงตะโกนอันบ้าคลั่งของแฟนบอลกว่าสองหมื่นคนทั่วทั้งวิคาเรจ โร้ด สเตเดียม เลือดของใครกันจะไม่เดือดพล่าน?

ในเมื่อเขามีโอกาสได้เป็นส่วนหนึ่งของปาฏิหาริย์วัตฟอร์ด จงลู่ก็ต้องเป็นคนที่เจิดจรัสที่สุด!

และก็เป็นไปตามคาด กองกลางอย่างฮ็อกก์ที่ลงมาเป็นตัวสำรองพร้อมกับเขา อยู่ที่เสาสอง ถอยหลังลงมาเรื่อยๆ เข้าหาบอลที่กำลังจะตก ไม่หวงความดีความชอบ โหม่งชงกลับเข้ามาตรงกลาง

ณ จุดโทษตรงกลาง มีผู้เล่นวัตฟอร์ดอยู่แล้วสองคน โดยมีดินี่เป็นหนึ่งในนั้นอย่างโดดเด่น

ผู้เล่นอีกคนเลือกที่จะหลีกทาง ปล่อยให้ดินี่เป็นคนยิง!

อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาสำคัญนี้ ร่างในชุดสีเหลืองร่างหนึ่งกลับพุ่งเข้ามาถึงก่อน

จงลู่ต้องการที่จะยิง!

และเขาต้องเป็นคนยิง!

เขาต้องการเป็นวีรบุรุษของแมตช์คัมแบ็กนี้!

ในตอนนี้ เขาไม่มีเวลามาพิจารณาปัจจัยอื่นใดอีกแล้ว เพราะเสียงของระบบได้ดังขึ้นในหัวของเขาแล้ว

“ใช้สกิลสำเร็จ: ‘ยิงครั้งแรกเข้าเสมอ’!”

ความมั่นใจที่หาเหตุผลไม่ได้พลั่งพรูขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจ

เมื่อเผชิญหน้ากับลูกบอลโค้งที่กำลังจะตก จงลู่ก็ทะยานขึ้นไปในอากาศสูง กลายเป็นจุดสนใจของทั้งสนาม!

บอลมันสูงเกินไป และไม่มีน้ำหนักมากนัก เป็นลูกโค้ง เห็นได้ชัดว่าเป็นที่น่าสงสัยว่าจงลู่จะกระโดดถึงหรือไม่

ถ้าเขาเข้าถึงบอล มันก็จะเป็นการเสียโอกาสอย่างแน่นอน!

ไอ้โง่!

ในชั่วพริบตานี้ ทุกคนต่างคิดถึงคำเดียวกันนี้โดยสัญชาตญาณ พลางสาปแช่งจงลู่!

ไม่ต้องพูดถึงผู้เล่นและแฟนบอลของเลสเตอร์ซิตี แม้แต่ทุกคนที่วัตฟอร์ด รวมถึงแฟนบอลด้วย ก็ไม่ต้องการให้จงลู่ทำโอกาสนี้สูญเปล่า

หัวใจของพวกเขาแทบจะหยุดเต้น!

พวกเขาหวังว่าจงลู่จะโหม่งพลาดและหลีกทางให้ผู้เล่นที่ตามมาจากข้างหลัง ผู้ซึ่งมีโอกาสดีที่สุดที่จะทำประตู!

แต่จงลู่ทำให้พวกเขาทุกคนผิดหวัง!

พวกเขาเห็นจงลู่ผู้ซึ่งกระโดดขึ้นไป ที่จริงแล้วกลับลอยตัวค้างอยู่กลางอากาศ!

ใช่แล้ว!

เขาลอยตัวค้างอยู่กลางอากาศ!

ขณะที่บอลกำลังจะตก จงลู่ที่ลอยค้างอยู่กลางอากาศ ใช้ความแข็งแกร่งของเอว และทั้งร่างกายของเขา ราวกับปลาหลีฮื้อกระโดดข้ามประตูมังกรกลางเวหา ผงาดขึ้นอย่างทระนง

พลังทั้งหมดในร่างกายของเขา พร้อมกับการบิดตัว ถูกรวบรวมจากล่างขึ้นบนสู่ศีรษะ

จงลู่ลอยตัวค้างอยู่กลางอากาศ ปล่อยให้บอลตกลงมา และโขกเข้าไปเต็มหน้าผากอย่างดุดัน!

ตู้ม!

ทุกคนในสนามที่กำลังกลั้นหายใจ ดูเหมือนจะได้ยินเสียงนี้!

ลูกบอลที่ลอยลงมาจากที่สูง เกิดเสียงปะทะอันทรงพลัง และพุ่งตรงไปยังกรอบประตู!

ผู้รักษาประตูกระโดดอยู่กับที่ พยายามจะเซฟ!

แต่ลูกบอลกลับพุ่งอัดลงไปที่พื้นหญ้าโดยตรง กระแทก และกระดอนขึ้น!

แฉลบพื้น เข้าประตูไป!

ซวบ!

ประตู!

ประตู!!!

ลูกโหม่งกลางอากาศของจงลู่!

ประตูจากลูกโหม่ง!

วัตฟอร์ด พลิกกลับมานำ!

จากการเซฟสำเร็จสองครั้งของผู้รักษาประตูอัลมูเนีย วัตฟอร์ดใช้เวลาเพียง 22 วินาทีในการคัมแบ็กและพลิกกลับมานำ!

อีกครั้งหนึ่งที่สถิติใหม่ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลได้ถูกสร้างขึ้น: จากนรกสู่สวรรค์ ใช้เวลาเพียง 22 วินาที!

ผู้ปิดฉาก 22 วินาทีนี้จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากตัวสำรอง ผู้เล่นนิรนาม ที่แม้แต่กล้องก็ยังไม่สนใจ จงลู่!

เมื่อเขาร่อนลงสู่พื้น จงลู่ไม่สามารถยืนได้อย่างมั่นคงและล้มลงไปกับพื้น

เขารู้ว่าความสามารถในการลอยตัวค้างกลางอากาศเมื่อครู่นี้ได้รับมาจากสกิลของระบบ: “ยิงครั้งแรกเข้าเสมอ”!

แม้ว่าระบบจะพัง แต่มันก็เป็นของจริง!

มันสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงและมอบความสามารถให้แก่จงลู่ได้จริงๆ!

ก่อนที่เขาจะได้ชื่นชมมันอย่างเต็มที่ จงลู่ก็ถูกเพื่อนร่วมทีมบังคับให้ลุกขึ้นมาเพื่อฉลอง

เขาไม่ชอบการฉลองแบบถูกบังคับเช่นนี้ การถูกกอดอย่างกะทันหัน ถ้าเป็นสาวสวย จงลู่ก็คงจะเพลิดเพลินกับการเป็นฝ่ายถูกกระทำ

เขาเห็นฮ็อกก์ ผู้ซึ่งเพิ่งจะส่งบอลให้ และยังเห็นแฟนบอลบนอัฒจันทร์ ที่ไม่สามารถอดกลั้นได้อีกต่อไป วิ่งกรูลงมาในสนาม จงลู่เข้าใจได้ทันทีว่าชายคนนี้กำลังปกป้องเขาอยู่!

“สุดยอดเลย จง! ลูกโหม่งของนาย เวลาที่นายลอยตัวอยู่กลางอากาศ มันไร้เทียมทาน!” ฮ็อกก์เป็นหนึ่งในผู้เล่นทีมชุดใหญ่ไม่กี่คนที่รู้จักจงลู่

“มันน่าเหลือเชื่อมาก ไอ้หนุ่ม นายมันยอดเยี่ยมจริงๆ! นายชื่ออะไรนะ?” ดินี่หัวเราะอย่างร่าเริง ก่อนจะสวมกอดจงลู่อย่างแรง

ไอ้หมอนี่มันจงใจทำชัดๆ!

จงลู่รู้ว่าตัวสำรองนิรนามได้ขโมยซีนของดินี่ไป ประตูนี้ควรจะเป็นของเขา และเขาก็อยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่า!

การแข่งขันภายในทีมมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง!

แฟนบอลทุกคนในวิคาเรจ โร้ด สเตเดียม แห่กันลงมาในสนาม วิ่งออกมาเพื่อฉลองและสนุกสนาน!

สุดยอดอย่างแท้จริง!

เซฟจุดโทษ โต้กลับพลิกสถานการณ์ ประตูชัยของจงลู่!

ช่วงเวลาไม่กี่นาทีที่น่าตกตะลึงอย่างเหลือเชื่อนี้ จะกลายเป็นการคัมแบ็กสุดคลาสสิกในประวัติศาสตร์อิงลิชฟุตบอลลีกแชมเปียนชิปอย่างแน่นอน!

วัตฟอร์ดไปจากนรกสู่สวรรค์ ในขณะที่เลสเตอร์ซิตีไปจากสวรรค์สู่นรก!

แม้แต่นักพากย์สดที่แต่งตัวอย่างเรียบร้อยก็ยังตื่นเต้นจนพูดจาไม่เป็นภาษา ตะโกนจนเสียงแหบแห้ง

โอ้ เขายังคงค้นหาข้อมูลอย่างบ้าคลั่ง พยายามจะค้นหาชื่อของผู้เล่นสำรองคนนี้ เขาลืมไปแล้ว!

ไม่มีใครสนใจรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่นนั้น

ปล่อยให้แฟนบอลวัตฟอร์ด ผู้เล่น ทุกคน… สนุกสนานให้เต็มที่!

กล้องยังฉายภาพไปที่โคโลเก้อย่างชาญฉลาด ผู้ซึ่งยังคงคุดคู้อยู่ในเขตโทษของวัตฟอร์ด หลังจากพลาดจุดโทษและการยิงซ้ำ ตอนนี้กำลังสำนึกผิด

สามารถจินตนาการได้เลยว่าการพลาดจุดโทษและลูกซ้ำนี้จะสร้างบาดแผลทางใจอย่างมหาศาลให้แก่โคโลเก้ ติดตามเขาไปตลอดชีวิตอย่างไม่ต้องสงสัย

บางทีเส้นทางอาชีพของเขาอาจจะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เพราะเรื่องนี้!

ไม่มีเพื่อนร่วมทีมคนไหนเข้าไปปลอบใจโคโลเก้ผู้โดดเดี่ยว เขาเรียกจุดโทษได้จากความพยายามของเขาจริงๆ แต่เขาก็ยืนกรานที่จะยิงมันด้วยตัวเอง

นี่คือเรื่องของความเป็นความตายด้วยประตูเพียงลูกเดียวอย่างแท้จริง!

ถ้าเขายิงเข้า โคโลเก้ก็จะเป็นฮีโร่ ถ้าเขายิงพลาด… ผลลัพธ์ที่เลวร้ายที่สุดก็คือสิ่งนี้: การคัมแบ็กของวัตฟอร์ด ประตูของจงลู่!

ใครบ้างจะไม่อยากเป็นวีรบุรุษบนผืนหญ้าสีเขียว?

เช่นเดียวกับจงลู่ แม้ว่าระบบจะเกือบพัง กลายเป็นผลิตภัณฑ์บกพร่องกึ่งสำเร็จรูป แต่ผลลัพธ์ที่มันสร้างขึ้นในช่วงเวลาสำคัญนั้นยิ่งใหญ่มาก

ท่ามกลางความอึกทึกครึกโครมในสนาม จงลู่ได้ยินเสียงแจ้งเตือนของระบบในหัวของเขา

“ติ๊ง! เควสลับเสร็จสิ้น”

“ได้รับรางวัลจากระบบ”

จบตอน