บทที่ 5 : เสี่ยวตี้

บทที่ 5 : เสี่ยวตี้

หลังจากการพูดคุยสัพเพเหระอยู่ครู่หนึ่ง

หวังไห่ก็เริ่มรู้จักเสี่ยวตี้มากขึ้น

เสี่ยวตี้ มีชื่อเต็มว่า "จางตี้"

เธอเป็นนักแสดงชื่อดังจากซินเจียง* ตั้งแต่เกิดมายังไม่เคยเห็นทะเลเลยสักครั้ง เธอจึงสนใจทะเลและสิ่งต่างๆ ในทะเลเป็นอย่างมาก

(ผู้แปล: ซินเจียงเป็นเขตปกครองตนเองทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ซึ่งเป็นพื้นที่ในแผ่นดินใหญ่ ห่างไกลจากทะเล)

เธอมาที่เมืองปินไห่ได้สองวันแล้ว เมื่อประมาณสามชั่วโมงก่อน เธอกำลังว่ายน้ำเล่นอยู่ที่หาดฮอลิเดย์กับเพื่อนๆ บนเรือยอชต์ แล้วก็ไม่รู้ว่าเผลอหลับไปได้อย่างไรจนลอยมาถึงที่นี่

ข้อมูลทั้งหมดนี้ได้มาจากปากของเสี่ยวตี้เอง ส่วนจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่นั้น หวังไห่ไม่ได้ตรวจสอบให้ลึกซึ้งอะไร เขาก็ไม่มีความจำเป็นต้องไปตรวจสอบด้วย เพราะถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด หลังจากเรือเข้าฝั่งแล้ว พวกเขาก็คงไม่ได้เจอกันอีก

ขณะที่กำลังพูดคุยกัน

หวังไห่ก็เจอหมายตกปลาแห่งใหม่

เรือหยุดลง

และในขณะที่หวังไห่กำลังจะเริ่มการตกปลารอบใหม่

เสี่ยวตี้ก็พลันแสดงสีหน้าไม่สู้ดีออกมา

จากนั้น เธอก็โผล่หน้าออกไปนอกลำเรือ

พร้อมกับเสียง "อ้วกกก"

เธออาเจียนออกมาจริงๆ

เห็นได้ชัดว่าเธอเมาเรือ

หวังไห่ไม่ได้แปลกใจกับเรื่องนี้เลย

คนจากแผ่นดินใหญ่หลายคนมักจะอาเจียนเมื่อต้องลงเรือ โดยเฉพาะผู้หญิง

หลังจากเสี่ยวตี้อาเจียนเสร็จ เขาก็ยื่นขวดน้ำแร่ให้เสี่ยวตี้พลางพูดติดตลกว่า "ดูคุณสิ ยังรู้จักช่วยผมอ่อยเหยื่อด้วยนะ!"

เสี่ยวตี้รู้สึกดีขึ้นมากหลังจากได้อาเจียนออกมา เธอรับน้ำมาบ้วนปาก ล้างหน้า แล้วยิ้มอย่างเขินๆ "แสดงว่าฉันก็ยังมีประโยชน์อยู่บ้างสินะคะ!"

หวังไห่ยิ้มและพยักหน้า

หลังจากนั้น เขาก็เลิกสนใจเสี่ยวตี้

แล้วหันกลับมาให้ความสนใจกับการตกปลาอย่างเต็มที่

เขาเหวี่ยงคันเบ็ดทั้งสามคันลงไปในทะเลแล้วรอให้ปลามากินเบ็ด

ไม่กี่นาทีต่อมา

คันเบ็ดก็มีปฏิกิริยา

หวังไห่เห็นดังนั้นจึงเตรียมที่จะคว้าคันเบ็ด แต่ยังไม่ทันจะได้ลงมือ เสี่ยวตี้ก็ร้องตะโกนขึ้นมาอย่างตื่นเต้น "ติดแล้วค่ะ! ปลาติดเบ็ดแล้ว รีบเก็บคันเร็วเข้า!"

แต่คาดไม่ถึง... ทันทีที่เธอพูดจบ คันเบ็ดก็กลับมาสงบนิ่งอีกครั้ง

ปลาหนีไปแล้ว

หวังไห่มองเสี่ยวตี้ด้วยสายตาที่พูดอะไรไม่ออก

"เงียบหน่อยสิคุณหนู เดี๋ยวปลาก็ตกใจหนีไปหมดหรอก!"

เสี่ยวตี้รีบยกมือปิดปากตัวเองอย่างรู้สึกผิด พร้อมกับทำท่าทางว่าจะไม่ส่งเสียงอีก

หวังไห่ได้แต่ถอนหายใจแล้วส่ายหน้าอย่างจนใจ ก่อนจะรอให้ปลาตัวต่อไปมาติดเบ็ด

เขาคิดในใจ... นี่กูไปเจอคนติ๊งต๊องแบบนี้มาจากไหนวะเนี่ย

เมื่อกี้ต้องเป็นปลาเก๋าแน่ๆ แล้วก็โดนยัยนี่ทำตกใจจนหนีไป!

น่าโมโหชะมัด!

หลังจากนั้นไม่นาน

คันเบ็ดก็ขยับอีกครั้ง

ครั้งนี้ เสี่ยวตี้ไม่พูดอะไร แต่กลับใช้นิ้วเรียวสวยของเธอชี้ไปที่คันเบ็ดอย่างบ้าคลั่ง เป็นสัญญาณให้หวังไห่รีบเก็บคัน

หวังไห่คว้าคันเบ็ดอย่างใจเย็น ประเมินแรงของปลา จากนั้นก็เย่อกับมันอยู่สองสามรอบ ก่อนจะหมุนรอกเก็บสายจับปลาขึ้นมา ทั้งหมดนี้ทำได้อย่างคล่องแคล่วราวกับเป็นมืออาชีพ

เสี่ยวตี้อุทานออกมาว่าดูเป็นมืออาชีพมากๆ

ครั้งนี้ปลาที่ได้คือ "ปลาหิน" (Stonefish)

หน้าตาของมันเหมือนก้อนหินที่ถูกปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ น่าเกลียดสุดๆ

แต่รสชาติกลับอร่อยมากและราคาสูง

ถึงจะไม่ใช่ปลาเก๋า แต่หวังไห่ก็ยังคงดีใจมากอยู่ดี

"พี่ไห่ นั่นปลาอะไรเหรอคะ? ขอลองเล่นหน่อยได้ไหม?" เสี่ยวตี้ถามอย่างสงสัยใคร่รู้เมื่อเห็นปลาหิน

"นี่เรียกว่าปลาหิน มันมีพิษร้ายแรงมากนะ ถ้าโดนเงี่ยงมันตำเข้าล่ะก็ ปวดไปทั้งคืนเลย หรืออาจถึงตายได้ แล้วคุณยังอยากจะเล่นกับมันอยู่ไหมล่ะ?" หวังไห่อธิบายขณะที่กำลังจับปลาหิน

"หา? มีพิษเหรอคะ? งั้นไม่กล้าเล่นแล้วค่ะ!" เสี่ยวตี้พูดอย่างหวาดๆ

หวังไห่ยิ้ม แล้วนำปลาหินใส่ลงไปในห้องเก็บปลา

"พี่ไห่สุดยอดไปเลยค่ะ!" เสี่ยวตี้เอ่ยชมขณะที่เกาะขอบห้องเก็บปลา มองดูปลาหินอยู่

หวังไห่ดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้

เขาจึงพูดว่า "เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? พูดอีกทีสิ!"

"พี่ไห่สุดยอดไปเลยค่ะ!" เสี่ยวตี้มองหวังไห่อย่างงุนงง

หวังไห่พยักหน้า จากนั้นก็เปิดหน้าต่างข้อมูลส่วนตัวผ่านการเชื่อมต่อทางจิตสำนึกกับระบบเพื่อตรวจสอบแต้มของเขา

เขาเห็นว่า... แต้มได้เปลี่ยนจาก 100 เป็น 101 แล้ว

เป็นไปตามคาด... หลังจากได้รับคำชมจากเสี่ยวตี้ แต้มก็เพิ่มขึ้นจริงๆ

นี่คือวิธีที่สองในการหาแต้มสินะ?

"พูดอีกทีสิ!" หวังไห่พูดกับเสี่ยวตี้

เสี่ยวตี้คิดในใจ... คนอะไรแปลกชะมัด ชอบให้คนอื่นชมอยู่ได้

ถึงจะคิดอย่างนั้น แต่เธอก็ยังทำตามและพูดประโยคเดิมซ้ำ

หวังไห่เห็นว่าแต้มของเขายังคงเป็น 101 เหมือนเดิม เขาก็อดที่จะถอนหายใจไม่ได้

ดูเหมือนว่าการให้คนเดิมชมซ้ำๆ จะไม่สามารถเพิ่มแต้มได้

หนึ่งคนสามารถเพิ่มแต้มได้แค่ครั้งเดียวเท่านั้น

"จะให้พูดต่อไหมคะ?" เสี่ยวตี้ถาม

"ไม่ต้องแล้ว!" หวังไห่พูดพลางปิดหน้าต่างข้อมูลส่วนตัว

การตกปลาดำเนินต่อไป...

หลังจากนั้นไม่นาน ท้องฟ้าก็ค่อยๆ มืดลง

ที่ปลายสุดของแนวโขดหินไกลออกไปมีประภาคารสูงตระหง่านตั้งอยู่ ตอนนี้มันได้เปิดไฟและส่องแสงกระพริบแล้ว

นั่นคือสัญญาณไฟสำหรับกลับเข้าฝั่ง เพื่อนำทางให้เรือประมงหาทิศทางกลับเข้าอ่าวในเวลากลางคืน

หวังไห่นั่งอยู่ที่ท้ายเรือ เหลือบมองไปยังประภาคารที่ส่องแสงกระพริบ ถอนหายใจ แล้วพูดกับเสี่ยวตี้ว่า "มืดแล้ว กลับกันเถอะ!"

เสี่ยวตี้สังเกตเห็นความผิดหวังในแววตาและน้ำเสียงของหวังไห่ เธอจึงถามอย่างสงสัย "วันนี้คุณก็ได้ปลาเยอะแยะเลยนี่คะ ทำไมถึงไม่ดีใจล่ะ!"

หวังไห่อธิบาย "ผมอยากตกปลาเก๋า แต่ยังตกไม่ได้เลยสักตัว!"

"ปลาเก๋ามันแพงเหรอคะ?" เสี่ยวตี้ถาม

"ก็ไม่เชิงหรอกครับ เอาเป็นว่า... การจับปลาเก๋าได้ในวันนี้มันสำคัญกับผมมาก!"

เสี่ยวตี้ไม่เข้าใจ

แต่เธอก็ไม่ได้ถามอะไรต่อ

กลับกัน เธอลุกขึ้นเดินโซซัดโซเซไปที่คันเบ็ดคันหนึ่ง แกว่งคันเบ็ดไปมาอย่างจริงจัง จากนั้นก็พนมมืออธิษฐาน "ปลาเก๋าจ๋า... ปลาเก๋าจ๋า... รีบๆ มาติดเบ็ดเร็วๆ เข้า มาทำให้พี่ไห่ดีใจทีเถอะ!"

หวังไห่เห็นท่าทางเงอะงะของเธอก็อดที่จะหัวเราะออกมาไม่ได้ ความไม่พอใจทั้งหมดในใจของเขาก็พลันหายไปจนหมดสิ้น

"ถ้าปลาเก๋ามันฟังคุณรู้เรื่องนะ มันคงหนีไปไกลกว่านี้อีก!" เขาพูด

ทันใดนั้น...

จ๋อม...

พลันมีเสียงปลาดีดน้ำดังขึ้นบนผิวน้ำ

คันเบ็ดสั่นสะท้านอย่างรุนแรง!

หวังไห่และเสี่ยวตี้มองหน้ากันโดยพร้อมเพรียง แล้วก็หัวเราะออกมา

พวกเขากล่าวพร้อมกัน "คงไม่ใช่ว่ามีปลาเก๋ามาติดเบ็ดจริงๆ หรอกนะ!"

นี่เป็นครั้งแรกที่เสี่ยวตี้จะได้จับปลา เธอจึงรู้สึกประหม่าอย่างมาก

มือที่จับคันเบ็ดอยู่ก็เริ่มลนลาน

"อย่าดิ้นสิจ๊ะ เจ้าปลาน้อย!"

"ได้โปรดเถอะ ให้พี่ตกเจ้าขึ้นมานะ!"

"พี่สาวใจดีนะ!"

เธอพึมพำกับตัวเองขณะที่กำลังดึงคันเบ็ด

หวังไห่เห็นดังนั้นจึงก้าวเข้ามาด้านหลังเสี่ยวตี้สองสามก้าวแล้วจับมือของเธอไว้

เขาสอนเธอทีละขั้นตอนถึงวิธีการดึงคันและเก็บสาย

ด้วยความช่วยเหลือของหวังไห่

ในที่สุดปลาก็ลอยขึ้นมาตามสายเบ็ด

ภายใต้แสงสลัว หวังไห่มองเห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของปลาตัวนั้น และสีหน้าของเขาก็ปรากฏรอยยิ้มแห่งความดีใจ

"ปลาเก๋า!" เขาพูดอย่างตื่นเต้น

"จริงๆ เหรอคะ?" เสี่ยวตี้ถามอย่างประหลาดใจ

เธอไม่คาดคิดเลยว่าการกระทำโดยไม่ได้ตั้งใจของเธอจะทำให้ปลาเก๋ามาติดเบ็ดจริงๆ

หวังไห่ใช้สวิงตักปลาขึ้นมา

วางมันลงบนดาดฟ้าเรือแล้วใช้ไฟฉายจากโทรศัพท์มือถือส่องดูอย่างละเอียด

ใช่จริงๆ ด้วย

มันคือปลาเก๋าหนักเกือบหนึ่งชั่ง

หวังไห่ดีใจจนหุบยิ้มไม่ได้ เขายกนิ้วโป้งให้เสี่ยวตี้แล้วพูดว่า "คุณนี่มันเทพีแห่งโชคของผมจริงๆ!"

เสี่ยวตี้ก็ยิ้มอย่างมีความสุขเช่นกัน ใบหน้าของเธองดงามราวกับดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน