บทที่ 39: คุณชายเมืองหลวงแล้วยังไง!

เจียงหว่านซิงไม่คิดจริงๆ ว่าไป๋ซวี่หยางจะกล้าทุบควีนส์บาร์

ในตอนนี้ ควีนส์บาร์ส่งหัวกะทิออกไปทั้งหมด ข้างในไม่มีผู้ชายอยู่เลยแม้แต่คนเดียว ไป๋ซวี่หยางฉวยโอกาสตอนที่อ่อนแอเข้ามาทำแบบนี้ ช่างน่ารังเกียจจริงๆ!

เจียงหว่านซิงรู้ดีว่า ในแวดวงของเมืองหลวง ถ้าถูกตบหน้า ก็ต้องตบหน้ากลับทันที ไม่อย่างนั้นก็จะกลายเป็นตัวตลกของคนในแวดวง

เด็กๆ ที่เติบโตมาในบ้านพักทหาร รวมถึงตัวเธอเองด้วย ต่างก็ชกต่อยกันมาตั้งแต่เด็กจนโต

แต่ว่า... ครั้งนี้ซูอู๋จี้นำลูกน้องออกมา ก็เพื่อกำจัดขบวนการค้ามนุษย์ ไม่ว่าในแง่ไหน ทั้งตามหลักเหตุผลและหลักศีลธรรม ทั้งเพื่อประเทศชาติและเพื่อครอบครัว เรื่องที่ไป๋ซวี่หยางทำมันฟังไม่ขึ้นเลยจริงๆ!

พอเห็นสีหน้าของเจียงหว่านซิงจู่ๆ ก็เคร่งเครียดขึ้นมา ซูอู๋จี้ก็ยิ้มแล้วพูดว่า: “ยังไงล่ะ ทำรถฉันเปื้อนอีกแล้วเหรอ?”

เจียงหว่านซิง: “...”

แต่ว่า ครั้งนี้เธอไม่ได้หัวเสียโกรธเคือง แต่กลับนั่งตัวตรง มองตาซูอู๋จี้อย่างจริงจัง แล้วพูดว่า: “ขอโทษนะคะ”

“เฮ้” ซูอู๋จี้ไม่ใส่ใจ “ก็แค่ถูกทุบประตูใหญ่นี่นา เรื่องเล็กน้อยแค่นี้เอง ไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้นสักหน่อย”

เจียงหว่านซิงอึ้งไปเล็กน้อย: “คุณรู้แล้วเหรอคะ?”

ซูอู๋จี้แสยะยิ้ม: “ถ้าฉันยังไม่รู้จนถึงตอนนี้ เจ้านายคนนี้ก็คงจะขาดคุณสมบัติเกินไปแล้วล่ะ”

ท่าทีนี้ทำให้เจียงหว่านซิงยิ่งประหลาดใจมากขึ้น: “คุณไม่โกรธเหรอคะ? บาร์นั้น มันคือสิ่งที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจสร้างมาของคุณเลยนะคะ”

“นี่มันเรื่องอะไรกัน จะให้ฉันไปป่วนที่ของคนอื่นได้อย่างเดียว แต่ไม่ให้คนอื่นมาป่วนที่ของฉันบ้างเลยหรือไง” รอยยิ้มของซูอู๋จี้สดใสมาก “อยู่ในวงการมาตั้งหลายปี การยื้อยุดฉุดกระชากไปมาแบบนี้ เห็นมาเยอะแล้ว”

มองดูรอยยิ้มแบบนี้ เจียงหว่านซิงแน่ใจมากว่าซูอู๋จี้ในตอนนี้ไม่ได้ใส่ใจจริงๆ!

แต่เจ้าหมอนี่... โซฟาเปื้อนยังให้ตัวเองชดใช้เงิน เขาไม่ใช่คนใจกว้างอย่างแน่นอน!

หรือว่า อีกฝ่ายกลัวว่าตัวเองจะลำบากใจ (เพราะอยู่ตรงกลางระหว่างสองฝ่าย) ก็เลยแสดงท่าทีใจกว้างขนาดนี้?

พอคิดถึงตรงนี้ ในใจของเจียงหว่านซิงก็มีความรู้สึกแปลกๆ เกิดขึ้น

“ถ้าเทียบกับเรื่องประตูใหญ่ถูกทุบแล้ว ฉันใส่ใจเรื่องที่คุณเพิ่งจะขอโทษฉันเมื่อกี้มากกว่านะ”

ซูอู๋จี้จ้องมองเข้าไปในดวงตาของเจียงหว่านซิง น้ำเสียงจริงจังมาก: “เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันอาจจะได้เพื่อนที่ดีคนหนึ่งแล้วก็ได้”

จริงๆ แล้ว เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องให้เจียงหว่านซิงขอโทษเลยด้วยซ้ำ

แต่ว่า คำขอโทษของเธอนั้นออกมาจากใจจริง

ไม่รู้ว่าเป็นเพราะคิดไปเองหรือเปล่า เจียงหว่านซิงเพียงแค่รู้สึกว่ารอยยิ้มของซูอู๋จี้ในตอนนี้ช่างดูอบอุ่นอยู่บ้าง

หยุดไปสองสามวินาที พันตรีเจียงก็จัดการกับอารมณ์ของตัวเอง แล้วจึงละสายตาไป พูดว่า: “คุณซูนี่เอาใจผู้หญิงเก่งจริงๆ นะคะ คนที่ไม่รู้คงคิดว่าคุณกำลังใช้เรื่องนี้มาจีบฉันอยู่”

“เธอเหรอ?” ซูอู๋จี้ขยับก้นไปข้างๆ: “ฉันไม่กล้าจีบหรอก”

เจียงหว่านซิงเกิดฮึดขึ้นมาทันที: “ทำไมล่ะคะ? ฉันเป็นนางอัปลักษณ์เหรอ? หรือว่าเป็นผู้หญิงดุร้ายหน้าตาน่ากลัวเหมือนทีเร็กซ์ตัวเมีย?”

“ไม่ใช่หรอก ที่สำคัญก็เพราะว่า...” ซูอู๋จี้พูดอย่างจริงจัง: “ฉันกลัวเลือด (จนหน้ามืด)”

“ไอ้บ้า...”

บรรยากาศเมื่อครู่ถูกทำลายจนหมดสิ้น เจียงหว่านซิงอยากจะบีบคอซูอู๋จี้ให้ตายอีกแล้ว

ขบวนรถเพิ่งจะเข้าเขตเมืองหลินโจว ยังไม่ทันถึงควีนส์บาร์ ซูอู๋จี้ก็พูดขึ้นว่า: “ตอนนี้แยกย้ายกันได้แล้ว ให้ทุกคนหยุดหนึ่งวัน พรุ่งนี้ก็หยุดต่ออีกวัน”

การหยุดกิจการติดต่อกันสามวัน สำหรับควีนส์บาร์แล้ว ถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์

เซียวอินเหล่ยยิ้มบางๆ: “คาดว่าผู้จัดการฝ่ายการเงินของเราคนนั้นที่พูดจาไม่ค่อยเข้าหู คงจะต้องร้องไห้ออกมาอีกแล้วล่ะค่ะ”

เรื่องนี้ทำให้เจียงหว่านซิงประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด

เพราะอย่างไรเสีย บาร์ก็ถูกทุบไปแล้ว ถ้าซูอู๋จี้นำลูกน้องกว่าร้อยคนกลับไป ก็ยังพอจะรักษาหน้าต่อหน้าไป๋ซวี่หยางได้บ้าง

แต่ว่า เขากลับให้ทุกคนหยุดงานทันทีเลยงั้นเหรอ?

เจ้าของบาร์หนุ่มคนนี้ ดูเหมือนจะขี้เกียจไปประจันหน้ากับไป๋ซวี่หยาง!

“จับพี่เฟินได้ อารมณ์ฉันดีจริงๆ นะ” ซูอู๋จี้บิดขี้เกียจ อธิบายว่า: “ใครก็ทำลายอารมณ์ดีๆ ของเจ้านายคนนี้ไม่ได้ทั้งนั้น”

เจียงหว่านซิงพยักหน้า ทำท่าครุ่นคิดอะไรบางอย่าง หลังจากเงียบไปหนึ่งนาที ก็พูดออกมาจากใจจริงประโยคหนึ่ง: “สุดยอดค่ะ”

ในตอนนี้ หน้าประตูควีนส์บาร์ มีรถสีดำจอดอยู่สองสามคัน ในนั้นก็มีรถเบนซ์ G-Class คันใหญ่ของเจียงฮ่าวปิงอยู่ด้วย

ชายคนหนึ่งสวมเสื้อเชิ้ตลำลอง พิงอยู่ที่ฝากระโปรงรถ กำลังสูบบุหรี่อยู่

เขาสูงประมาณหนึ่งร้อยแปดสิบเซนติเมตร กล้ามเนื้อสุดยอด โดยเฉพาะกล้ามอก ทำให้เสื้อเชิ้ตทั้งตัวตึงเปรี๊ยะ รูปร่างแบบอกผายไหล่ผึ่งเอวคอด เผยให้เห็นความเป็นชายชาตรีอย่างเด่นชัด

เขาคือไป๋ซวี่หยาง

ส่วนประตูหมุนของควีนส์บาร์ก็ถูกทุบจนพังไปแล้ว กระจกบานใหญ่ข้างๆ ก็แตกละเอียด ป้ายไฟนีออนขนาดใหญ่ก็ถูกรื้อลงมาแล้ว

ดูเหมือนจะเสียหายไม่น้อย แต่จริงๆ แล้วภายในบาร์ยังคงสภาพดีอยู่ ไม่ได้มีพนักงานที่เหลืออยู่ถูกทำร้ายร่างกาย

เห็นได้ชัดว่าไป๋ซวี่หยางต้องการจะระบายอารมณ์ แต่ก็ยังยั้งมือไว้บ้าง

รถหยุด เจียงหว่านซิงกระโดดลงมาก่อน

บนใบหน้าที่สวยงามและองอาจของเธอ เต็มไปด้วยเมฆครึ้ม (สีหน้าเคร่งเครียด)

พอเห็นสีหน้าแบบนั้นของเทพธิดาในดวงใจ หัวใจของไป๋ซวี่หยางก็เต้นผิดจังหวะไปเล็กน้อย ทิ้งก้นบุหรี่ลงพื้นทันที แล้วเดินเข้าไป

“หว่านซิง เธอมาแล้วเหรอ”

ไป๋ซวี่หยางไม่ใช่ไม่เคยเห็นเจียงหว่านซิงแบบนี้ เมื่อก่อน ตอนที่เด็กผู้หญิงในบ้านพักทหาร (ต้าเยวี่ยน) ถูกอันธพาลข้างนอกพกมีดมารังแก เธอก็ทำสีหน้าเคร่งขรึมแบบนี้ แล้วก็ถือมีดปังตอไปคิดบัญชีกับอันธพาลพวกนั้นโดยตรงเลย!

ในตอนนั้นที่บ้านพักทหาร (ต้าเยวี่ยน) ชื่อเสียงของเจียงหว่านซิงในฐานะพี่ใหญ่  นั้น เธอสร้างขึ้นมาด้วยตัวเองจริงๆ

เจียงหว่านซิงยกนิ้วชี้ไปที่ประตูใหญ่ จ้องมองไป๋ซวี่หยาง: “ที่นี่ แกเป็นคนทุบเหรอ?”

“อืม” ไป๋ซวี่หยางเบือนสายตาหนี

เจียงหว่านซิงก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว เน้นเสียงหนักขึ้น: “แต่ในโทรศัพท์ก่อนหน้านี้ ฉันบอกให้แกอย่าทำแบบนี้! ทำไมแกไม่ฟัง?”

ไป๋ซวี่หยางถอยหลังไปก้าวหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าค่อนข้างจะขาดความมั่นใจ

เขาอธิบายว่า: “หว่านซิง เธอก็รู้ดีนี่นาว่าตงฟางลี่เหรินเป็นการลงทุนครั้งแรกของฉันกับเพื่อนๆ สองสามคนที่หลินโจว ผลลัพธ์คือ ถูกเจ้าของควีนส์บาร์นี่ใช้วิธีการสกปรกแย่งไป... ถ้าฉันไม่ลุกขึ้นมา พวกเราพี่น้องสองสามคนก็เสียหน้าจนไม่เหลือแล้ว...”

มีเพียงต่อหน้าเจียงหว่านซิงเท่านั้น ที่จะทำให้ไป๋ซวี่หยางอธิบายได้มากขนาดนี้

ไม่รู้ว่าซูอู๋จี้ใช้วิธีการอะไรกันแน่ ตอนนี้ หุ้นทั้งหมดของตงฟางลี่เหรินคลับได้โอนไปอยู่ในชื่อของเซียวอินเหล่ยแล้ว กำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุงครั้งใหญ่ ยังไม่ได้เริ่มเปิดให้บริการอีกครั้ง

เจียงหว่านซิงพูดอย่างไม่สบอารมณ์: “พี่น้องเหรอ? ไอ้เพื่อนชั่วของแกพวกนั้น อาศัยบารมีแกข่มขู่คนอื่น พอเกิดเรื่องขึ้นมา ก็ต้องให้แกออกหน้าอีก ไป๋ซวี่หยาง แกอายุปูนนี้แล้ว ยังจะไร้เดียงสา โง่เง่าขนาดนี้อีกเหรอ?”

ไป๋ซวี่หยางถูกสั่งสอนจนไม่กล้าแสดงอารมณ์เลยแม้แต่น้อย อึ้งไปครู่หนึ่ง ไม่เข้าใจว่าทำไมเจียงหว่านซิงถึงได้รังเกียจการกระทำของตัวเองขนาดนี้

เพราะอย่างไรเสีย แม้ว่าเขากับเจียงหว่านซิงจะเป็นเพื่อนสมัยเด็ก อายุรุ่นราวคราวเดียวกัน แต่สถานะของทั้งสองคนก็ไม่เคยเท่าเทียมกันเลย – พูดอย่างเคร่งครัดแล้ว เขาเป็นลูกน้องของพี่ใหญ่ มาตั้งแต่เด็ก

“แต่ฉันก็ต้องเจอหน้าไอ้สารเลวนั่นสักครั้ง ให้มันรู้ท่าทีของฉัน” ไป๋ซวี่หยางพูด “มันต้องรู้ว่าคนหลินโจว ต่อหน้าคนเมืองหลวง ก็ต้องหดหัวอยู่!”

ผู้ชายทุกคนก็ต้องรักษาหน้าด้วยกันทั้งนั้น ยิ่งไปกว่านั้น จริงๆ แล้วเขาก็ชอบเจียงหว่านซิงมาโดยตลอด ทั้งเปิดเผยทั้งลับๆ ตามตื๊อมาตั้งหลายปี อีกฝ่ายกลับไม่เคยสนใจเลย

“ฉันอยู่นี่แล้วไง” ซูอู๋จี้เปิดประตูลงจากรถ แสยะยิ้ม: “คุณชายใหญ่ไป๋นี่น่าสนใจจริงๆ นะครับ ถึงกับมีการเหยียดถิ่นกำเนิดกันเลยทีเดียว”

เจียงฮ่าวปิงเห็นดังนั้น ก็ตะโกนอย่างตื่นเต้นทันที: “พี่ครับ พี่ซวี่หยาง เจ้าหมอนี่แหละครับที่ซ้อมผม!”

แววตาของไป๋ซวี่หยางเปลี่ยนเป็นไม่เป็นมิตรทันที ออร่าทั้งตัวก็ดูดุร้ายขึ้นมาบ้าง ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับท่าทางที่ครับๆ ค่ะๆ ต่อหน้าเจียงหว่านซิงเมื่อครู่

“ที่แท้ก็เป็นแกเอง!” ไป๋ซวี่หยางพับแขนเสื้อขึ้น

ผู้ชายสิบกว่าคนที่เขาพามา ก็ต่างพากันยืนขึ้นมา

“หยุดให้หมดทุกคน”

เจียงหว่านซิงผลักไป๋ซวี่หยางอย่างแรงทีหนึ่ง จากนั้นก็กระชากคอเสื้อของเจียงฮ่าวปิง ชี้ไปที่ซูอู๋จี้ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า: “พวกแกสองคน ขอโทษเขาซะ”

ไป๋ซวี่หยางงงเป็นไก่ตาแตกไปเลย

พอเห็นผู้หญิงที่ตัวเองชอบมาหนุนหลังผู้ชายคนอื่น เขาไม่ได้ตำหนิอีกฝ่ายในทันที แต่กลับเริ่มสงสัยตัวเองขึ้นมา: “ฉันทุบผิดที่หรือเปล่านะ?”

ไป๋ซวี่หยางหันไปมองดูป้ายที่ตกอยู่บนพื้น แน่นอนว่าเป็นควีนส์บาร์อย่างไม่ต้องสงสัย

เสียงของเจียงหว่านซิงยิ่งเย็นเยียบมากขึ้น: “ไป๋ซวี่หยาง แกไม่ขอโทษก็ได้ ชดใช้ค่าเสียหายของควีนส์บาร์เป็นสองเท่า แล้วก็กลับเมืองหลวงไป ต่อไปนี้ห้ามมาหลินโจวอีก!”

ไป๋ซวี่หยางจ้องมองซูอู๋จี้ ในดวงตาเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อน

เมื่อก่อนเจียงหว่านซิงมักจะปกป้องเขาเสมอ ไม่เคยดุตัวเองแรงขนาดนี้เพราะผู้ชายคนอื่นมาก่อนเลย!

จริงๆ แล้ว ไป๋ซวี่หยางไม่ได้ตระหนักเลยว่า “การชดใช้สองเท่า” ที่เจียงหว่านซิงพูดนั้น เป็นการให้ทางลงกับเขาแล้ว

ในความคิดของเจียงหว่านซิง ซูอู๋จี้ถอยหลังไปก้าวหนึ่งอย่างมีมารยาท ตัวเธอเองก็ต้องออกมายืนหยัด บีบให้ไป๋ซวี่หยางต้องถอยหลังไปก้าวใหญ่เช่นกัน!

ซูอู๋จี้ดึงเจียงหว่านซิงทีหนึ่ง แล้วพูดว่า: “ผู้หญิงมาขวางหน้าผู้ชาย มันเรื่องอะไรกันเนี่ย”

พอเผชิญหน้ากับซูอู๋จี้ เสียงของเจียงหว่านซิงก็อ่อนโยนลงมาก: “ฉันทนเห็นคุณต้องเสียใจแบบนี้ไม่ได้หรอกค่ะ”

จริงๆ แล้ว ความตั้งใจเดิมของเธอคือ ไม่อยากให้คนอย่างซูอู๋จี้ต้องทั้งเสียเลือดทั้งเสียน้ำตา แต่ว่า พอพูดออกมา มันกลับดูกำกวมเกินไป!

ไป๋ซวี่หยางยิ่งไม่อยากจะเชื่อมากขึ้น: “หว่านซิง... เธอ สนใจเขาขนาดนั้นเลยเหรอ?”

ส่วนเจียงฮ่าวปิงก็ยืนอึ้งอยู่ที่เดิม เขามองดูซูอู๋จี้อย่างสงสัย เริ่มสงสัยว่าอีกฝ่ายจะเป็นว่าที่พี่เขยของตัวเองหรือเปล่า

เจียงหว่านซิงยื่นมือไปบังซูอู๋จี้ไว้ข้างหลัง พูดเรียบๆ: “ใช่ค่ะ วันนี้ ฉันจะปกป้องเขาเอง”