บทที่ 18: ใครจะขอโทษใคร?
บทที่ 18: ใครจะขอโทษใคร?
จริงๆ แล้ว ไม่ใช่แค่มหาวิทยาลัยหลินเจียง แม้แต่มหาวิทยาลัยชั้นนำสองแห่งนั้น ถ้าคุณมีเส้นสายที่แข็งแกร่งพอ ก็สามารถจัดการเรื่องทะเบียนนักศึกษาได้เช่นกัน
ส่วนเจียงฮ่าวปิงคนนี้ ทั้งๆ ที่เป็นคนเมืองหลวง แต่กลับไม่เลือกมหาวิทยาลัยสองแห่งนั้น กลับมาที่หลินโจว นี่แสดงให้เห็นว่าเส้นสายของครอบครัวเขาไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
ในขณะที่ซูอู๋จี้กำลังมองไปที่ประตูมหาวิทยาลัย เด็กหนุ่มร่างสูงใหญ่ที่สวมเสื้อยืดสีดำคนนั้น ก็ได้เปิดท้ายรถคาเยนน์ หยิบไม้กอล์ฟออกมาอันหนึ่ง
เขาใช้ไม้กอล์ฟทิ่มไปที่หน้าอกของซูอู๋จี้ น้ำเสียงเต็มไปด้วยความโอหัง: “ตอนนี้ รีบขอโทษฮ่าวปิงเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้น ฉัน สวี่เจียเจ๋อ จะทำให้แกไม่มีที่ยืนในหลินโจว!”
ซูอู๋จี้พอได้ยินชื่อนี้ ก็แสยะยิ้ม: “แกชื่อสวี่เจียเจ๋อ? สวี่เหล่าลิ่ว คือพ่อแกเหรอ?”
ในสายตาของเขา กลุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เพิ่งบรรลุนิติภาวะ แม้แต่การพูดจาข่มขู่ยังดูเด็กอมมือขนาดนี้
สวี่เจียเจ๋อแค่นเสียงเย็นชา: “แกยังจะหัวเราะออกมาได้อีกเหรอ? เดี๋ยวฉันจะทำให้แกคุกเข่าร้องไห้!”
พูดจบ เขาก็เหวี่ยงไม้กอล์ฟฟาดลงไปบนกระจกหน้ารถซานตาน่าอย่างแรง!
ฟาดไปทีเดียว กระจกก็แตกเป็นรูขนาดเท่ากำปั้นทันที บริเวณรอบๆ เต็มไปด้วยรอยร้าว!
ซูอู๋จี้กลับไม่โกรธเลยแม้แต่น้อย เขายิ้มๆ หยิบบุหรี่มวนหนึ่งขึ้นมาคาบไว้ในปาก แต่ไม่ได้จุดไฟ แล้วยังหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาอย่างช้าๆ ถ่ายคลิปวิดีโอตอนที่สวี่เจียเจ๋อทุบรถ
สวี่เจียเจ๋อไม่สนใจเลยว่าซูอู๋จี้จะใช้โทรศัพท์ถ่ายวิดีโอ ต่อให้เอาวิดีโอไปโพสต์ลงอินเทอร์เน็ต เขาก็มีวิธีทำให้วิดีโอนั้นถูกลบทิ้งทันที!
ในความคิดของสวี่เจียเจ๋อ ไม่มีเรื่องอะไรในหลินโจวที่เขาจัดการไม่ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงไอ้กระจอกที่ขับรถผู่ซาง (ซานตาน่า) เก่าๆ!
ปัง! ปัง! ปัง!
ไม้กอล์ฟฟาดติดต่อกันสิบกว่าครั้ง กระจกรถซานตาน่าทั้งสี่ด้านแตกละเอียดหมด
ในรถเต็มไปด้วยเศษกระจก ไม่สามารถนั่งได้อีกต่อไป
ซ่งจืออวี๋มองดูภาพนั้น แววตาฉายความรู้สึกเสียดายอย่างเห็นได้ชัด และท่าทางอวดดีของเพื่อนร่วมชั้นที่เรียกได้ว่าเหล่านี้ ก็ทำให้เธอที่เพิ่งออกมาจากภูเขา ได้เห็นอีกด้านหนึ่งของสังคม
สวี่เจียเจ๋อก็หอบแฮ่กเช่นกัน การทุบอย่างแรงหลายครั้งขนาดนี้ สำหรับร่างกายของเขาที่ถูกสถานบันเทิงยามค่ำคืนสูบจนกลวงโบ๋แล้วนั้น ถือว่าออกกำลังกายหนักเกินไปจริงๆ
“ทุบเสร็จแล้วเหรอ?” ใบหน้าของซูอู๋จี้ยังคงมีรอยยิ้มเยาะเย้ย
“ยังไม่ขอโทษอีกเหรอ?” สวี่เจียเจ๋อหัวเราะเยาะ “ถ้าแกยังไม่ขอโทษอีก หัวของแก ก็มีโอกาสที่จะกลายเป็นแบบนี้ได้เหมือนกัน”
พูดจบ เขาก็เหวี่ยงไม้กอล์ฟฟาดไปที่ไฟหน้ารถอย่างแรง!
ไฟหน้ารถแตกละเอียดทันที!
“สวี่เจียเจ๋อ หยุดเดี๋ยวนี้นะ! อย่าทุบอีกเลย!” ในที่สุดซ่งจืออวี๋ก็ทนไม่ไหว ตะโกนออกมาโดยไม่สนใจคำสั่งของซูอู๋จี้ที่ห้ามเธอส่งเสียง
เจียงฮ่าวปิงล้วงกระเป๋า ยิ้มเย็นชา: “เจียเจ๋อ ทุบต่อไป อย่าหยุด ทำให้พวกมันเสียใจกับการกระทำก่อนหน้านี้”
พูดจบ เขาก็ยกเท้าขึ้นเตะไปที่ประตูรถผู่ซาง (ซานตาน่า) อย่างแรง
ปัง!
ประตูรถบุบเข้าไปเป็นรอยใหญ่ทันที!
สวี่เจียเจ๋อมองซ่งจืออวี๋อย่างเย้ยหยัน: “ซ่งจืออวี๋ ฮ่าวปิงมองเธอน่ะ ถือเป็นบุญของเธอแล้ว! ตอนนี้พิสูจน์แล้วว่า ให้บุญเธอก็รับไว้ไม่ได้ เธอ มันก็แค่คนบ้านนอกที่ไม่เคยเห็นโลก!”
ผู้หญิงคนเดียวในกลุ่มนั้นก็กอดอก พูดด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ยถากถาง: “ซ่งจืออวี๋ อย่าคิดว่าตัวเองสวยนักเลย จริงๆ แล้วเธอน่ะเชยสุดๆ ลองไปดูที่หลินโจวซางอู้ฮุ่ยสั่ว (คลับธุรกิจหลินโจว) สิ พวกผู้หญิงที่ต่อแถวรอให้คนเลือกน่ะ ดูดีมีสไตล์กว่าเธอเยอะ แถมการศึกษาก็ยังสูงกว่าเธออีกนะ!”
เมื่อถูกดูถูกเช่นนี้ ใบหน้าสวยของซ่งจืออวี๋ก็แดงก่ำ
เธอกำหมัดแน่น ฟันขาวขบกัดริมฝีปากล่าง จนริมฝีปากแทบจะมีเลือดออก
และในขณะนั้น ซูอู๋จี้กลับเพียงแค่ตบไหล่ซ่งจืออวี๋เบาๆ ไม่ได้พูดปลอบใจ และดูเหมือนจะไม่ได้มีความคิดที่จะออกหน้าให้เธอด้วย
มืออีกข้างของเขายังคงถือโทรศัพท์มือถือ ถ่ายวิดีโออยู่เช่นเดิม
เมื่อเห็นภาพนี้ ทั้งสวี่เจียเจ๋อและเจียงฮ่าวปิง ต่างก็คิดว่าซูอู๋จี้เป็นพวกขี้ขลาด
เพราะอย่างไรเสีย ผู้ชายที่เป็นลูกผู้ชายทุกคน ย่อมไม่อาจทนเห็นหญิงสาวบริสุทธิ์ข้างกายถูกดูถูกเช่นนี้ได้
ในตอนนี้ เจียงฮ่าวปิงพอใจกับการกระทำของเพื่อนร่วมชั้นเหล่านี้มาก เดิมทีเขาประทับใจซ่งจืออวี๋ตั้งแต่แรกเห็น แต่เมื่อครู่เธอกลับให้เขาขอโทษ เรื่องนี้ทำให้เจียงฮ่าวปิงอยากจะเหยียบย่ำความภาคภูมิใจของเด็กสาวเรียบง่ายคนนี้ให้แหลกละเอียดคามือ
สวี่เจียเจ๋อตะโกนอีกครั้ง: “พวกแกสองคน รีบขอโทษฮ่าวปิงเดี๋ยวนี้!”
ในกลุ่มคนเหล่านี้ มีเพียงเขาเท่านั้นที่เรียกเจียงฮ่าวปิงว่า “ฮ่าวปิง” คนอื่นๆ ล้วนเรียก “คุณชายเจียง” เห็นได้ชัดว่าใครมีฐานะสูงกว่าใคร
ซูอู๋จี้มองหน้าจอโทรศัพท์ ยิ้มเบาๆ: “สวี่เหล่าลิ่วคุณเห็นหมดแล้วใช่ไหม?”
ในโทรศัพท์มีเสียงทุ้มต่ำของชายวัยกลางคนดังออกมา: “นายน้อยซู ผมเห็นแล้วครับ ผมให้กำเนิดไอ้ลูกระยำแบบนี้ออกมาได้ยังไงกัน!”
เมื่อได้ยินเสียงนี้ สวี่เจียเจ๋อก็ตัวสั่นสะท้านทันที เขามองซูอู๋จี้: “แก... แกกำลังโทรศัพท์คุยกับพ่อฉันเหรอ?”
ซูอู๋จี้ยิ้มๆ: “สวี่เหล่าลิ่ว ลูกชายคุณทุบรถหรูของผม คุณลองคิดดูดีๆ ว่าจะชดใช้ยังไงดี”
สวี่เจียเจ๋อแค่นหัวเราะ: “รถหรู? รถผู่ซาง (ซานตาน่า) เก่าๆ ของแกนี่ ราคาไม่ถึงสองพันหยวนด้วยซ้ำ จะเรียกว่ารถหรูได้ยังไง?”
อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้นก็มีเสียงเย็นชาตวาดออกมาจากโทรศัพท์: “สวี่เจียเจ๋อ ไอ้ลูกระยำ! รีบขอโทษนายน้อยซูเดี๋ยวนี้!”
สวี่เจียเจ๋อพูดอย่างไม่เชื่อหู: “พ่อ พ่อจำคนผิดหรือเปล่า? พ่อให้ผมขอโทษมันเนี่ยนะ?”
ในโทรศัพท์ สวี่ตงไข่แทบจะคลั่งตายอยู่แล้ว
อุตส่าห์ใช้เส้นสายใหญ่โต กว่าจะยัดลูกชายตัวเองเข้ามหาวิทยาลัยหลินเจียงได้ แต่ผลลัพธ์คือพอเปิดเทอมก็ไปหาเรื่องกับตัวพ่อคนนี้เข้า!
“สวี่เจียเจ๋อ ถ้าแกไม่สามารถทำให้นายน้อยซูยกโทษให้ได้ ก็ไม่ต้องเหยียบเข้าบ้านแม้อีกก้าวเดียว!” สวี่ตงไข่ตะคอก “ฉัน สวี่ตงไข่ จะถือซะว่าไม่เคยมีลูกชายอย่างแก!”
นักศึกษาคนอื่นๆ ต่างก็ตกตะลึง
พวกเขาจินตนาการไม่ออกเลยว่า ทำไมคุณชายหกแห่งตระกูลสวี่ผู้มีหน้ามีตาในหลินโจว ถึงได้กลัวเด็กหนุ่มที่ขับรถซานตาน่าเก่าๆ คนนี้ขนาดนี้!
สวี่เจียเจ๋อตะโกน: “พ่อ ทำไมพ่อต้องเข้าข้างไอ้กระจอกนี่ด้วย?”
ชายวัยกลางคนที่อยู่อีกฝั่งของวิดีโอคอลหลับตาสูดหายใจเข้าลึกๆ... เขาเกือบจะเป็นลมล้มพับไปตรงนั้นเพราะคำเรียกนั้นแล้ว!
ซูอู๋จี้ยิ้มบางๆ: “สวี่เหล่าลิ่ว ลูกชายคุณชี้หน้าด่าผม ผมช่วยคุณสั่งสอนเขาสักหน่อย คงไม่เกินไปใช่ไหม?”
สวี่ตงไข่รีบตะโกน: “ไม่เกินไปครับ ไม่เกินไปเลย! นายน้อยซูเชิญสั่งสอนได้ตามสบายเลยครับ! ผมจะซื้อรถมายบัคคันใหม่เอี่ยมไปส่งให้ที่ควีนส์บาร์พรุ่งนี้เลยครับ!”
“รถไม่ต้องแล้ว รีบพาลูกชายโง่ๆ ของคุณไปทำเรื่องลาออกซะ”
ซูอู๋จี้มองไปที่ชื่อบนประตูมหาวิทยาลัยอีกครั้ง แววตาดูเหมือนจะมีความรู้สึกเศร้าสร้อย พูดเบาๆ ว่า: “เขาเรียนอยู่ที่นี่ จะทำให้ชื่อเสียงของ ม.หลิน (มหาวิทยาลัยหลินเจียง) เสียหาย”
สวี่เจียเจ๋อได้ยินดังนั้น ก็ยกไม้กอล์ฟขึ้น ทิ่มไปที่หน้าอกของซูอู๋จี้อย่างแรง แล้วตะคอกอย่างโกรธจัด: “แกมีสิทธิ์อะไรมาสั่งให้ฉันลาออก? ฉันมาเรียนที่ ม.หลิน (มหาวิทยาลัยหลินเจียง) นี่ถือว่าให้เกียรติ ม.หลิน (มหาวิทยาลัยหลินเจียง) แล้วนะ!”
เพียะ!
วินาทีต่อมา เขาก็รู้สึกแสบร้อนที่ใบหน้าทันที!
ซูอู๋จี้เงื้อมือตบหน้าเขาไปฉาดหนึ่ง!
สวี่เจียเจ๋อถูกตบจนเสียหลัก เซไปหลายก้าว แล้วล้มก้นจ้ำเบ้าลงกับพื้น!
ส่วนไม้กอล์ฟในมือของเจ้าหมอนั่น ก็ถูกซูอู๋จี้คว้าไปจากมืออย่างรวดเร็ว!
เขาพูดอย่างเย็นชา: “เกียรติของมหาวิทยาลัยหลินเจียง ต้องให้แกมามอบให้งั้นเหรอ?”
ในขณะนั้น แววตาอันเย็นเยียบของซูอู๋จี้ ทำให้สวี่เจียเจ๋อตัวสั่นอย่างควบคุมไม่ได้!