บทที่ 3 การผูกพันธะ

เมื่อคิดได้ดังนั้น หวังชุ่ยเฟินก็กัดนิ้วตัวเองแรงๆ แล้วป้ายเลือดสดๆ ลงบนกำไลหยก

กำไลหยกดูดซับเลือดของเธอเข้าไปทันที วินาทีต่อมา มันก็กลายร่างเป็นรอยสักประทับอยู่บนข้อมือของเธอ ไม่เหมือนกับไฝแดงเม็ดเล็กๆ บนมือของต้าเป่าในชาติก่อน รอยสักนี้โอบรอบข้อมือของเธอเป็นวงกลม เชื่อมต่อกันที่ปลายทั้งสองด้าน ดูเหมือนว่าเธอจะเดาถูก การที่กำไลหยกไม่แตกหักเท่านั้นถึงจะปลดปล่อยศักยภาพสูงสุดของมันออกมาได้

หวังชุ่ยเฟินอยากจะลองเข้าไปในมิติเพื่อตรวจสอบดูตามสัญชาตญาณ แต่เธอก็ได้ยินเสียงโครมครามของเจินเจินดังมาจากนอกประตูเสียก่อน

เจินเจินเดินออกมาจากห้องนอนในสภาพแต่งหน้าจัดเต็ม เธอหยิบกล่องข้าวบนโต๊ะอาหารอย่างคุ้นเคย แต่กลับรู้สึกว่าน้ำหนักในมือมันแปลกไป เมื่อเปิดออกดูก็พบว่ามันยังว่างเปล่า แถมหวังชุ่ยเฟินที่ปกติควรจะช่วยต้าเป่าล้างหน้าล้างตาก็หายตัวไป

เจินเจินเดินไปที่ประตูห้องของหวังชุ่ยเฟินแล้วทุบประตูเสียงดัง ทันทีที่หวังชุ่ยเฟินเปิดประตู เธอก็ยิงคำถามใส่เป็นชุด

“มัวทำอะไรอยู่? ข้าวเช้าล่ะ? ทำไมต้าเป่ายังนอนอยู่? วันนี้ไม่ใช่วันหยุดสุดสัปดาห์นะ”

เจินเจินชูกล่องข้าวเปล่าในมือให้หวังชุ่ยเฟินดู จากนั้นก็ชี้ไปที่นาฬิกาข้อมือประดับเพชรสุดหรูของเธอ ใบหน้าเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว ไม่เหมือนกิริยาที่ลูกสะใภ้ควรปฏิบัติต่อแม่สามีเลยแม้แต่น้อย

ใบหน้าของหวังชุ่ยเฟินเย็นชา เธอนึกถึงบรรดาคนที่เคยพูดว่าเจินเจินจะต้องถูกเธอรังแก ที่จริงแล้ว มันคือคนทั้งครอบครัวต่างหากที่รุมรังแกหญิงชราคนนี้

เธอรู้ตัวดีว่ากำไลหยกที่เธอมอบให้ในงานแต่งงานนั้น ทำให้ลูกชายและลูกสะใภ้อับอาย ดังนั้นหลังจากที่เจินเจินแต่งเข้ามา เธอก็พยายามทำดีกับลูกสะใภ้เสมอ หวังว่าเจินเจินจะเข้าใจว่าเธอไม่ใช่แม่สามีที่แย่

ในตอนแรก เจินเจินก็ยังช่วยเธอล้างจานทำงานบ้านบ้าง แต่เว่ยหมิงกลับห้ามไว้เสมอ

“เจินเจิน คุณทำงานมาทั้งวันก็เหนื่อยพอแล้ว ไม่ต้องทำหรอก ไปพักเถอะ แม่ผมชินกับงานพวกนี้แล้ว คุณไม่ต้องไปยุ่ง”

แม้ว่าคำพูดของเว่ยหมิงจะทำให้หวังชุ่ยเฟินใจหายวาบ แต่เพื่อความสุขของครอบครัว หวังชุ่ยเฟินก็ไม่ได้พูดอะไร อีกอย่าง การไม่มีเจินเจินมาช่วย เธอก็ทำงานได้เร็วขึ้นนิดหน่อยจริงๆ

ต่อมา หลังจากต้าเป่าเกิด เธอก็อาสาทำหน้าที่ดูแลหลาน เจินเจินไม่เต็มใจที่จะให้นมลูกเอง หวังชุ่ยเฟินจึงทำได้เพียงตั้งนาฬิกาปลุกเพื่อตื่นมาชงนมให้ต้าเป่า

หลังจากต้าเป่าเข้าโรงเรียน หวังชุ่ยเฟินก็เป็นคนรับส่งเขาเองทั้งหมด ไม่ปล่อยให้คู่สามีภรรยาต้องกังวลเลย

เดิมทีเธอคิดว่าพวกเขาจะจดจำความดีของเธอได้ แต่พอนานวันเข้า เรื่องทั้งหมดนี้กลับกลายเป็นความรับผิดชอบของเธอไปเสียแล้ว หากเธอทำได้ไม่ดีเพียงวันเดียว ก็จะถูกตำหนิทันที

หวังชุ่ยเฟินไม่ต้องการโต้เถียงกับเธอ เพียงตอบกลับด้วยเสียงเย็นชาว่า

“เมื่อเช้าฉันปวดหัว ไม่มีเวลาไปดูต้าเป่าหรอก พวกเธอจัดการกันเองเถอะ”

พูดจบ หวังชุ่ยเฟินก็ปิดประตูทันที โดยไม่สนใจว่าคนข้างนอกจะคิดอย่างไร

เจินเจินตกตะลึงไปชั่วขณะ ดูเหมือนว่าตั้งแต่แต่งเข้าตระกูลเว่ยมา เธอยังไม่เคยเห็นหวังชุ่ยเฟินเย็นชาขนาดนี้มาก่อน ที่ผ่านมา หญิงชรามักจะยิ้มแย้มและเตรียมทุกอย่างไว้ให้เรียบร้อยเสมอ พอถูกปฏิบัติอย่างเย็นชาเช่นนี้กะทันหัน เจินเจินก็ตั้งตัวไม่ทันเล็กน้อย

แต่เวลาไม่คอยท่า เธอไม่สามารถแยกร่างได้ จึงรีบส่งข้อความไปลาหัวหน้า แล้วเข้าไปปลุกต้าเป่าก่อน

แม้ว่าต้าเป่าจะอยู่แค่ชั้นอนุบาล แต่เขาก็มีอาการงอแงตอนตื่นที่ร้ายกาจมาก และมักจะทำอะไรอืดอาดชักช้าเสมอ

หวังชุ่ยเฟินเคยคิดที่จะแก้ไขนิสัยเสียๆ ของต้าเป่า แต่เว่ยหมิงและเจินเจินกลับคัดค้านอย่างรุนแรง

“แม่ แม่ไม่รู้อะไรเลย อย่ามาสอนหลานมั่วๆ ได้ไหม? วิธีที่แม่เลี้ยงผมตอนเด็กๆ มันล้าสมัยไปแล้ว เดี๋ยวนี้เขาต้องให้การศึกษาเด็กด้วยความอดทน”

คำกล่าวหาของเว่ยหมิงเจือไปด้วยความไม่พอใจที่เขามีต่อเธอ ตอนที่เว่ยหมิงยังเด็ก เขาเป็นคนร่างกายอ่อนแอและป่วยบ่อย หวังชุ่ยเฟินจึงเข้มงวดกับเขาอยู่บ้าง

เธอไม่ให้เว่ยหมิงกินขนมขบเคี้ยวที่ไม่มีประโยชน์ หรือเล่นเกมที่กระตุ้นมากเกินไป

เว่ยหมิงน้อยถูกเลี้ยงดูโดยหวังชุ่ยเฟินเพียงลำพัง เขาควรจะเข้าใจความทุ่มเทของเธอ แต่ปัญหาคือหลังจากที่เว่ยอู่ ซึ่งไปทำงานไกลบ้านหลายปี ย้ายกลับมา เขาก็บ่นว่าเว่ยหมิงถูกหวังชุ่ยเฟินตามใจจนเสียคน และเข้ามายุ่งย่ามขัดขวางหวังชุ่ยเฟินซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เพื่อเอาใจเว่ยหมิง เว่ยอู่ผู้เป็นพ่อที่ไม่ค่อยได้อยู่บ้าน ก็พาเว่ยหมิงไปสัมผัสกับสิ่งที่หวังชุ่ยเฟินไม่อนุญาต

แต่พอเว่ยหมิงป่วย เขาก็หายตัวไป ทิ้งให้หวังชุ่ยเฟินคอยดูแลเว่ยหมิงอย่างใกล้ชิดเพียงลำพัง

เด็กๆ ไม่รู้จักแยกแยะผิดชอบชั่วดี เมื่อถูกเป่าหูวันแล้ววันเล่า เว่ยหมิงก็เริ่มตีตัวออกห่างจากหวังชุ่ยเฟิน นี่เป็นครั้งแรกที่หวังชุ่ยเฟินตระหนักว่า เว่ยหมิง ลูกชายของเธอ สั่งสมความไม่พอใจเธอไว้ในใจมากมายขนาดนี้

หวังชุ่ยเฟินพูดไม่ออก เด็กๆ จดจำได้เพียงสิ่งที่พวกเขารับรู้ เว่ยหมิงไม่รู้ว่าใครดูแลเขาหลังจากป่วย เขาจำได้เพียงความเข้มงวดของหวังชุ่ยเฟิน

และเจินเจินเองก็มีเรื่องไม่พอใจหวังชุ่ยเฟินอยู่ไม่น้อย เธอยิ่งไม่เต็มใจให้แม่บ้านที่ไม่รู้อะไรเลยมาอบรมสั่งสอนลูกของเธอ ดังนั้นเธอจึงเข้าข้างเว่ยหมิงด้วย

ผลก็คือ ต้าเป่าจึงมีนิสัยเสียเล็กๆ น้อยๆ มากมาย แต่กลับไม่มีใครอบรมสั่งสอนเขาอย่างถูกต้อง

เมื่อเห็นว่าเวลาใกล้จะหมด เจินเจินจึงดึงต้าเป่าออกจากเตียงโดยตรง

“ต้าเป่า ตื่นเร็วลูก เดี๋ยวจะไปโรงเรียนสาย”

ต้าเป่าจะทนต่อการปลุกแบบนี้ได้อย่างไร? เขาร้องไห้โฮออกมาทันที ใบหน้าแดงก่ำ พร้อมกับปาเสื้อผ้าที่เจินเจินยื่นให้กระจัดกระจายไปทั่ว

เจินเจินโมโหจนเลือดขึ้นหน้า ลืมวิธีการเลี้ยงลูกแบบวิทยาศาสตร์ที่เธอเคยป่าวประกาศไปจนหมดสิ้น เธอตวาดเสียงดัง

“ร้องไห้ทำไม! ถ้ายังไม่ลุก ก็จะสายแล้วนะ! งั้นก็เดินไปโรงเรียนเองเลย!”

แต่คำพูดเพียงไม่กี่คำไม่อาจหยุดต้าเป่าได้ กลับยิ่งทำให้เขาอาละวาดหนักขึ้น ลงไปนอนดิ้นกับพื้น

“ไม่ไปโรงเรียน! จะนอน! ออกไป! แม่ออกไปเลย!”

ต้าเป่าถูกเลี้ยงมาจนอ้วนจ้ำม่ำ ตอนที่เขาทำตัวดีก็น่ารักมาก แต่พอเขาอาละวาดแบบนี้ เจินเจินก็จับตัวเขาไว้ไม่อยู่ในทันที แถมยังถูกแขนขาของเขาที่ดิ้นไปมาฟาดเข้าอย่างจัง

เสียงร้องไห้ที่ไร้เหตุผลและความเจ็บปวดจากร่างกาย ทำให้เจินเจินขาดสติ เธอคว้าไม้แขวนเสื้อที่อยู่ใกล้ๆ แล้วฟาดลงบนร่างของต้าเป่าอย่างแรง

แม้ว่าเจินเจินจะผอม แต่เธอก็เป็นผู้ใหญ่ ในยามโทสะ ไม้แขวนเสื้อที่เธอฟาดลงไปสุดแรงก็ทิ้งรอยแดงรอยเขียวไว้บนขาของต้าเป่าอย่างรวดเร็ว

ต้าเป่ากรีดร้องออกมาทันทีเหมือนหมูที่กำลังถูกเชือดในวันตรุษจีน เมื่อเห็นรอยบนตัวต้าเป่า เจินเจินก็ตื่นตระหนกเช่นกัน เธอซ่อนไม้แขวนเสื้อในมือตามสัญชาตญาณ

ทันใดนั้น ก็มีเสียงคำรามโกรธเกรี้ยวของผู้ชายดังขึ้น เป็นเว่ยอู่นั่นเอง

“โวยวายอะไรกันแต่เช้า! หวังชุ่ยเฟิน แกทำอะไรอยู่? จะให้คนอื่นเขานอนไหม? ถ้ายังส่งเสียงดังอีกก็ไสหัวออกไป!”

ปกติเว่ยอู่จะนอนจนถึงสิบโมงเช้า แต่วันนี้เขากลับถูกปลุกด้วยเสียงแหลมๆ ของต้าเป่า ทว่าปฏิกิริยาแรกของเขาคือการตะโกนด่าหวังชุ่ยเฟิน

เมื่อเขาเห็นต้าเป่านอนดิ้นอยู่บนพื้น และเจินเจินมีท่าทางลนลาน แต่กลับไม่เห็นหวังชุ่ยเฟิน เขาก็ถามอย่างฉุนเฉียว

“ทำอะไรกันอยู่? หวังชุ่ยเฟินไปไหน?”

เจินเจินอธิบายว่า “พ่อคะ ขอโทษที่รบกวนค่ะ ต้าเป่างอแงไม่ยอมไปโรงเรียน ส่วนแม่บอกว่าปวดหัวเลยพักผ่อนอยู่ค่ะ”

แม้ว่าปกติเว่ยอู่จะชอบทำตัวเป็นคุณปู่ที่รักหลาน แต่เมื่อเขาเห็นต้าเป่าร้องไห้แบบนี้ เขาก็ไม่ได้แสดงความกังวลมากนัก เขาไม่ทันสังเกตเห็นรอยขีดข่วนบนขาของต้าเป่าด้วยซ้ำ เพียงแค่พูดเสียงห้วนๆ

“ถ้าไม่อยากไป ก็ไม่ต้องไป! แค่โรงเรียนอนุบาล จะอะไรกันนักหนา? ทำเอาคนทั้งบ้านไม่ได้หลับได้นอน”

เว่ยอู่ระเบิดอารมณ์ออกมา ต้าเป่าก็หยุดร้องไห้ไปชั่วขณะ ทำได้เพียงน้ำตาคลอเบ้า เอามือกุมขาตัวเองแล้วหดตัวไปแอบอยู่หลังเจินเจิน

ว่ากันว่าเด็กๆ ดูคนเป็น ปกติเว่ยอู่มักจะหลอกคนอื่นได้สำเร็จว่าเขาเป็นคุณปู่ที่รักหลาน แต่ลับหลัง ต้าเป่ากลับกลัวเขามาก ท้ายที่สุด เว่ยอู่เพียงแค่ชอบเสพสุขจากการได้รับความเคารพจากลูกหลาน แต่ไม่เคยใส่ใจพวกเขาอย่างแท้จริง

“ค่ะ พ่อ”

เจินเจินเองก็ไม่กล้าพูดอะไร เธอกลัวว่าเว่ยอู่จะเห็นรอยแผลบนขาของต้าเป่าแล้วจะตำหนิเธอ

เว่ยอู่ขมวดคิ้วและเหลือบมองไปที่ประตูห้องที่ปิดสนิทของหวังชุ่ยเฟิน พลางบ่นในใจว่าหวังชุ่ยเฟินช่างสำออย แค่ปวดหัวเล็กน้อยก็ทำเป็นเรื่องใหญ่