บทที่ 2 กำไลหยก

“แม่! ฉันพูดกับแม่นะ! ไม่ได้ยินหรือไง? มัวเหม่ออะไรอยู่ รีบไปทำข้าวเช้าสิ! ต้าเป่าจะไปโรงเรียนอนุบาลแล้ว เร็วเข้า!”

เว่ยหมิงมองแม่ของเขาที่เหม่อลอยตั้งแต่ลุกจากเตียง ก็รู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาอย่างควบคุมไม่ได้

เขาก็ตื่นสายไปหน่อยแล้วนี่ยังต้องมาเจอแม่ที่ยังไม่ทำข้าวเช้า แถมยังทำหน้าซื่อบื้อ ไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่

เจินเจินกำลังล้างหน้าอยู่ในห้องน้ำ เมื่อเห็นเว่ยหมิงเดินเข้ามาด้วยท่าทางหัวเสีย เธอก็รู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาเล็กน้อย

“แม่เป็นอะไรน่ะ? เช้านี้ยังจะได้กินข้าวเช้าไหมเนี่ย?”

เว่ยหมิงเหลือบมองนาฬิกา ตอนนี้เจ็ดโมงครึ่งแล้ว บ้านของเขาอยู่ห่างจากบริษัทครึ่งชั่วโมง เพื่อสร้างความประทับใจที่ดีให้เจ้านาย เขาจะไปถึงตรงเวลาเป๊ะๆ ไม่ได้เด็ดขาด ดูท่าว่าวันนี้คงไม่มีเวลากินข้าวเช้าที่บ้านแล้ว

“ฉันไม่ทันแล้ว จะออกไปกินข้างนอก”

ที่ทำงานของเจินเจินอยู่ใกล้กว่าหน่อย แต่เธอต้องใช้เวลาแต่งหน้าแต่งตัวครึ่งชั่วโมงทุกเช้า คำนวณเวลาดูแล้ว เธอคงทำได้แค่เอาข้าวเช้าไปกินที่บริษัท

หลังจากเจินเจินออกมาจากห้องน้ำ เธอก็ตะโกนไปทางห้องครัว

“แม่คะ หนูไม่ทันแล้ว แม่ช่วยห่อให้หน่อยได้ไหม? หนูจะเอาไปกินที่บริษัทค่ะ”

พูดจบเธอก็เดินเข้าห้องนอนไปแต่งตัว ไม่ได้สังเกตเลยว่าห้องครัวที่ปกติควรจะวุ่นวาย บัดนี้กลับยังคงเย็นชืดและว่างเปล่า

หวังชุ่ยเฟินนวดขมับที่ปวดตุบๆ พยายามไม่สนใจเสียงโวยวายของเว่ยหมิง

การอดนอนเป็นเวลานานทำให้เธอเป็นโรคไมเกรน เวลาที่มันกำเริบจะปวดทรมานมาก แต่ไม่มีใครในครอบครัวเข้าใจเธอเลย พวกเขาคิดว่าเธอแกล้งทำเสมอ

เธอแค่อยากนอนต่ออีกสักหน่อย เพื่อสงบหัวใจที่กำลังเต้นระรัว

ไม่นาน เสียงประตูกระแทกปิดดัง “ปัง!” หวังชุ่ยเฟินเดาว่าคงเป็นเว่ยหมิงที่ออกไปก่อน

เว่ยหมิงกระแทกประตูดังลั่น ราวกับจะระบายอารมณ์โกรธใส่ประตู

แต่หวังชุ่ยเฟินรู้ว่าไม่ใช่ นั่นเป็นเพียงนิสัยของเว่ยหมิงมาตั้งแต่เด็ก

เว่ยหมิงออกแต่เช้ากลับดึก การเก็บเสียงของตึกนี้ก็ไม่ค่อยดีนัก เสียงกระแทกประตูของเว่ยหมิงมักจะถูกเพื่อนบ้านตำหนิเสมอ

มีเพียงเธอเท่านั้นที่อยู่ในกลุ่มไลน์ของตึก ทุกครั้งเพื่อนบ้านก็จะรุมด่าเธอในกลุ่ม ทำให้คนอื่นๆ มีทัศนคติที่ไม่ดีต่อหวังชุ่ยเฟินไปด้วย

แม้ในยุควันสิ้นโลก นิสัยนี้ของเว่ยหมิงก็ยังแก้ไม่หาย ทุกครั้งที่เธอเตือนให้เว่ยหมิงปิดประตูเบาๆ เธอก็มักจะถูกว่าว่าจู้จี้ขี้บ่น ตอนนี้เธอไม่อยากจะยุ่งอีกแล้ว

ปล่อยเขาทำตามใจเถอะ อย่างไรเสีย วันคืนอันสงบสุขก็เหลืออีกไม่นานแล้ว เธอหวังว่าในวันสิ้นโลกครั้งนี้ หากไม่มีเธอคอยบ่น เว่ยหมิงจะปิดประตูเบาๆ และไม่ดึงดูดพวกซอมบี้ที่หูไวเข้ามา

เมื่อรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย หวังชุ่ยเฟินก็ลุกขึ้นนั่งจากเตียง สิ่งแรกที่เธอทำคือดึงกล่องเครื่องประดับเก่าๆ ใบหนึ่งออกมาจากใต้แผ่นเตียง

กล่องเครื่องประดับที่เต็มไปด้วยฝุ่นถูกเปิดออก เผยให้เห็นกำไลหยกคู่หนึ่งที่มีสีสันด่างดวง

นี่คือของดูต่างหน้าชิ้นเดียวที่แม่ของเธอทิ้งไว้ และเป็นสมบัติเพียงชิ้นเดียวของเธอ

ในพิธียกน้ำชางานแต่งงานของเว่ยหมิง ตอนที่เจินเจินเข้ามาเสิร์ฟน้ำชาให้เธอ ในฐานะแม่ เธอควรจะให้ซองแดงเพื่อแสดงความจริงใจ แต่การเป็นแม่บ้านมานานหลายปี ทำให้เธอไม่มีรายได้เป็นของตัวเอง

เมื่อเทียบกับซองแดงหนาปึกที่เว่ยอู่เตรียมไว้ ตอนนั้นเธอเต็มไปด้วยความละอายใจ ทำได้เพียงหยิบกำไลหยกคู่นี้ออกมาอย่างอับจนหนทาง

แค่เหลือบมองก็รู้ว่ากำไลหยกคู่นี้ไม่ใช่ของมีค่าอะไร แต่มันเป็นสิ่งเดียวที่เธอพอจะหยิบยื่นให้ได้ ท่ามกลางแขกเหรื่อมากมาย เจินเจินกลับหน้าตึงทันทีและปฏิเสธที่จะรับกำไลหยกของเธอ

เธอทำได้เพียงดึงมือกลับอย่างเก้อเขิน แม้ว่าพิธีจะดำเนินต่อไป แต่เธอก็รู้สึกราวกับนั่งอยู่บนกองเข็ม

ขณะที่เว่ยอู่ยืนกล่าวสุนทรพจน์อยู่บนเวที เธอก็เหมือนจะได้ยินเสียงซุบซิบแผ่วๆ มาจากกลุ่มแขกข้างหลัง

“ลูกสะใภ้ใหม่คนนี้ดูท่าจะลำบากหน่อยนะ พิธียกน้ำชาได้แค่กำไลหยกแตกๆ ยายเฒ่าหวังนี่ก็จริงๆ เลย”

“ก็ช่วยไม่ได้ ยายเฒ่าหวังดูท่าทางก็รู้ว่าเป็นคนขี้เหนียว เกาะสามีกับลูกชายกินไปวันๆ ไม่มีปัญญาอะไร พอมีลูกสะใภ้ ไม่รู้ว่าจะวางอำนาจแม่สามีขนาดไหน!”

“เฮ้อ น่ารำคาญจัง ถ้าฉันแต่งงานไม่อยากเจอแม่สามีแบบนี้เลย ได้ยินว่ายังต้องอยู่บ้านเดียวกับพ่อแม่สามีอีก สวรรค์ถล่มชัดๆ”

หวังชุ่ยเฟินนั่งอยู่ใต้เวทีเพียงลำพัง มองดูสามี ลูกชาย ลูกสะใภ้ และครอบครัวฝั่งลูกสะใภ้บนเวที กำลังหัวเราะยิ้มแย้มตามคำแนะนำของพิธีกร

ไม่มีใครสักคนที่อยากจะเชิญเธอขึ้นไปบนเวที

ผู้คนบนเวทีสวมใส่เสื้อผ้าหรูหรา ขณะที่ป้ายยี่ห้อด้านหลังคอเสื้อของเธอก็กำลังทิ่มแทงผิว จนเธออยู่ไม่สุข

หวังชุ่ยเฟินไม่ได้ซื้อชุดใหม่มานานมากแล้ว ปกติอยู่บ้านเธอไม่จำเป็นต้องใช้ แต่สำหรับงานแต่งงานของลูกชายคนเดียว เธอก็อยากจะแต่งตัวให้ดีขึ้นมาหน่อย เพื่อไม่ให้ลูกต้องอับอาย

เธอเอ่ยปากอย่างลังเล

“หมิงเอ๋อ ลูกจะแต่งงานแล้ว แม่ยังไม่มีชุดใหม่ใส่เลย”

“แม่! ที่บ้านก็ใช้เงินไปกับงานแต่งผมเยอะแล้ว แม่เลิกสร้างปัญหาได้ไหม ไม่ใช่แม่แต่งเองสักหน่อย จะซื้อชุดใหม่ไปทำไม? ยังไงก็ไม่มีใครมองแม่อยู่แล้ว”

“หวังชุ่ยเฟิน เธอนี่มันว่างมากจริงๆ รู้ไหมว่าชุดตัวหนึ่งสมัยนี้มันแพงแค่ไหน? อีกอย่าง ใส่แค่ครั้งเดียวมันเปลืองจะตาย รายการอาหารของโรงแรมจัดเรียงยังไงแล้ว? ถ้างานแต่งของหมิงเอ๋อมีอะไรผิดพลาดเรื่องอาหารล่ะก็ เธอโดนดีแน่”

หวังชุ่ยเฟินนั่งอยู่ในร้านตัดสูทสั่งทำกับลูกชายและสามี มองดูช่างตัดเสื้อวัดตัวให้สองพ่อลูก ทั้งคู่ดูเหมือนกันราวกับแกะ ราวกับว่าไม่มีส่วนไหนในตัวเว่ยหมิงเลยที่ได้ยีนของเธอมา

แม้แต่วิธีที่พวกเขามองเธอก็ยังเหมือนกัน—รำคาญ ดูถูก เหยียดหยาม ราวกับว่าเธอเป็นแค่คนรับใช้ในบ้านเศรษฐี

แต่มันไม่ใช่แบบนั้น เธอก็เคยเป็นลูกสาวที่พ่อแม่ทะนุถนอมเลี้ยงดูมาเหมือนกัน เธอเคยมีงานมีการและมีชีวิตเป็นของตัวเอง ก็เพราะเว่ยหมิงไม่ใช่หรือที่ทำให้เธอต้องลาออกจากงานและกลับมาเป็นแม่บ้าน

เพียงเพื่อจะคอยดูแลเว่ยหมิงที่เจ็บป่วยออดๆ แอดๆ ไม่เว้นวัน

เมื่อก่อนเธอไม่เคยสนใจเรื่องพวกนี้ แต่ในวันนั้น สายตาแปลกๆ ของพนักงานในร้านทำให้เธอรู้สึกจุกในอก หวังชุ่ยเฟินผู้ไม่เคยเอ่ยปากขอความช่วยเหลือจากใครง่ายๆ เคาะประตูห้องเพื่อนบ้าน

ท่ามกลางสายตารำคาญของเพื่อนบ้าน เธอขอให้ช่วยสั่งซื้อชุดทางอินเทอร์เน็ต ชุดที่ได้มาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ ทั้งเนื้อผ้าและการตัดเย็บยังด้อยกว่าชุดที่แม่ยายสวมใส่เสียอีก

เธอรู้สึกอับอายนิดหน่อย ราวกับว่าความพยายามอย่างที่สุดของเธอมีแต่จะทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดยิ่งขึ้น

หลังจากเหตุการณ์นั้น หวังชุ่ยเฟินก็ซ่อนกำไลหยกไว้ใต้แผ่นเตียงและไม่เคยเปิดมันอีกเลย ราวกับว่าการซ่อนมันไว้จะทำให้ความทรงจำอันน่าอับอายนั้นหายไปด้วย

แต่เธอไม่นึกเลยว่ากำไลนี้จะถูกต้าเป่าค้นพบโดยบังเอิญ

ในชาติที่แล้ว ต้าเป่าหิวโหย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขากลับคิดเสมอว่าหวังชุ่ยเฟินแอบซ่อนอาหารไว้ ต้าเป่ารื้อห้องของเธอจนกระจุยกระจาย แต่กลับพบเพียงกำไลคู่นี้

ด้วยความโกรธ ต้าเป่าจึงฟาดกำไลที่หวังชุ่ยเฟินหวงแหนมาทั้งชีวิตลงกับพื้นอย่างแรง เศษกำไลบาดมือของต้าเป่า และด้วยความบังเอิญ ‘มิติ’ ในกำไลหยกก็ถูกเปิดใช้งาน

แม้ว่ากำไลหยกจะเป็นของเธอ แต่เลือดที่สัมผัสกลับเป็นของต้าเป่า มิติจึงผูกมัดกับต้าเป่า ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้นอกจากเขา

เว่ยอู่กับเว่ยหมิงใช้มิตินั้น พาลูกชายไปแอบขโมยอาหารบรรเทาทุกข์จำนวนมากที่ทางการแจกจ่าย แล้วซ่อนไว้ในมิติ นั่นทำให้หลายคนในชุมชนของพวกเขาต้องอดอยากจนตาย

อาศัยอาหารที่ซ่อนไว้ ครอบครัวของพวกเขารอดชีวิตมาได้จนถึงวันที่ฐานที่มั่นก่อตั้งขึ้น ทว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่ต้องผอมโซจนเหลือแต่หนังหุ้มกระดูกเพราะความหิวโหย