บทที่ 2: สะดุดส่งบอลจนได้แอสซิสต์?

บทที่ 2: สะดุดส่งบอลจนได้แอสซิสต์?

เมื่อมองไปยังซูไป๋ที่กำลังงุนงงอย่างสิ้นเชิง นอร์ธ จอร์จ ก็มีสีหน้าฉุนเฉียวเช่นกัน

เจ้าซูไป๋คนนี้ก็แค่ตัวปัญหาที่ทีมโยนมาให้เขา

ทีมชุดใหญ่รับเงินจากสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศเหยียน แต่ภาระในการดูแลเจ้าคนไร้ประโยชน์นี่กลับถูกส่งต่อมาให้เขา

ตลอดสามเดือนนี้ แม้ว่าเจ้าหมอนี่จะไม่มีชื่ออยู่ในทีม ไม่ได้เข้าร่วมเกมฝึกซ้อมของทีมเลยแม้แต่นัดเดียว แต่เมื่อถึงสิ้นเดือนของทุกเดือนก็จะมีนักข่าวมาถ่ายรูปว่าซูไป๋ได้รับความนิยมในดอร์ทมุนด์มากเพียงใด

เอาล่ะ มันก็เป็นแค่ความพยายามอันฉาบฉวยน่ารังเกียจของพวกนักธุรกิจสโมสรเพื่อที่จะหาเงินในประเทศเหยียนได้ง่ายขึ้น

แม้ว่าเขาจะรังเกียจผู้เล่นสมัครเล่นที่ไม่มีพรสวรรค์อย่างซูไป๋ แต่นอร์ธ จอร์จ ก็เหลือบมองนักข่าวที่อยู่ข้างสนามและยังคงปั้นรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ที่สุดของเขา แล้วพูดกับซูไป๋ว่า:

“ซู! การทดลองฝีเท้าของนายที่โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ U18 ของเราใกล้จะสิ้นสุดแล้ว วันนี้เป็นเกมทดลองฝีเท้าครั้งสุดท้ายที่สโมสรจัดขึ้นเป็นพิเศษเพื่อนาย ชั้นหวังเป็นอย่างยิ่งว่านายจะผ่านการประเมินและได้อยู่ในครอบครัวโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ของเราต่อไป!”

ซูไป๋มองหัวหน้าผู้ฝึกสอนจอมปลอมตรงหน้าแล้วยิ้ม

เขารู้ระดับของตัวเองดี ชายแก่คนนี้แสดงรอยยิ้มจอมปลอมสุดๆ นั่นก็เพราะมีนักข่าวอยู่

สามเดือนสิ้นสุดลงแล้ว

ความหวังเดียวของเขาคือค่าการยิง ก็ดันไปใส่ผิดที่ค่าการส่งบอล

ในตอนนี้ ซูไป๋ทำใจยอมรับได้แล้ว

เมื่อมีระบบอยู่ในมือ การจะได้อยู่ที่ดอร์ทมุนด์ต่อหรือไม่ก็ไม่ได้ดึงดูดใจเขาอีกต่อไป

ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยนิสัยเลือดร้อนของเขา เขาเคยมีเรื่องชกต่อยกับเจ้าพวกดอร์ทมุนด์นี่มาแล้วมากกว่าสองสามครั้ง การอยู่ที่นี่ต่อไปจึงไม่มีความหมายอะไร

“ติ๊งต่อง!”

“ภารกิจระบบปรากฏ!”

“ได้รับสัญญาเด็กฝึกฉบับแรกภายในเจ็ดวัน!”

“รางวัลภารกิจไม่ทราบ!”

ทว่า ในขณะที่ซูไป๋กำลังจะเดินจากไปทันที ระบบก็ส่งเสียงขึ้นมาอย่างไม่คาดคิด

สัญญาเด็กฝึก?

ซูไป๋งุนงง

ด้วยระดับของเขาในตอนนี้ บอกตามตรงว่าไม่มีหวังที่จะได้สัญญาเด็กฝึกใดๆ ที่ดอร์ทมุนด์เลย

พวกเขาต้องการจะกำจัดเขาทิ้งอย่างเห็นได้ชัด

เมื่อมองไปที่รางวัลที่ไม่ทราบค่าอันน่าดึงดูดใจ ซูไป๋ก็กัดฟันอยู่ต่อ

อย่างไรก็ตาม ยังมีเกมสุดท้ายอีกหนึ่งนัด

บางทีเขาอาจจะได้รับรางวัลภารกิจอะไรบางอย่างก็ได้

ในขณะนั้น นอร์ธ จอร์จ เมื่อเห็นว่าซูไป๋ตั้งใจจะลงเล่นในนัดสุดท้ายจริงๆ ก็พยักหน้า

ด้วยระดับฝีเท้าแค่นั้นและมีนักข่าวมากมายขนาดนี้ เขาช่างเป็นเด็กหนุ่มที่หน้าไม่อายจริงๆ

ถ้าเป็นเขา เขาคงจะปฏิเสธอย่างสุภาพ อย่างน้อยก็เพื่อรักษาหน้าไว้บ้าง

นอร์ธ จอร์จ ส่งสัญญาณไปยังผู้ช่วยผู้ฝึกสอน

ในไม่ช้า!

ผู้เล่นจากทั้งสองทีม U18 ก็ยืนประจำตำแหน่งในสนาม

ซูไป๋ก็ยืนอยู่ในทีมเช่นกัน

“เราจะแบ่งเป็นทีม A กับทีม B!”

“ก็พอๆ กัน ซู นายไปยืนกองหน้าให้ทีม A ส่วนสตีเวน แกไปอยู่ทีม B!”

นอร์ธ จอร์จ แบ่งทีมอย่างรวดเร็ว

ในฐานะกัปตันทีม U18 สตีเวน กองหน้าอัจฉริยะของดอร์ทมุนด์ ก็ถูกจัดให้อยู่ในทีม B ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทีมสำรอง

ทว่า ผู้เล่นคนอื่นๆ กลับไม่รู้สึกอะไรกับเรื่องนี้

พวกเขาทุกคนรู้ดีว่านี่เป็นเพียงเกมโชว์ตัวที่จัดขึ้นเพื่อเอาใจนักข่าวข้างสนาม

พวกเขาแค่จะส่งบอลให้เจ้าเด็กประเทศเหยียนคนนี้สองสามครั้งเพื่อให้เขาได้ทำอะไรบ้าง แล้วก็จบ

อย่างไรเสีย นี่ก็เป็นนัดสุดท้ายแล้ว

ทว่า ในตอนนั้นเอง แฮม กองกลางตัวรับตัวหลักที่เพิ่งถูกซูไป๋จ้องหน้า ก็ยกมือขึ้น!

“โค้ชครับ ชั้นอยากไปอยู่ทีม B ด้วย!”

เมื่อมองไปที่แฮมที่ก้าวออกมาอย่างกะทันหัน นอร์ธ จอร์จ ก็พยักหน้าแล้วหันกลับไปมองข้างสนาม

แฮมหันไปเหลือบมองซูไป๋ แล้วมองไปที่กล้องข้างสนามพร้อมกับยิ้ม

เจ้าเด็กประเทศเหยียนเฮงซวยนั่น เมื่อกี้มันทำให้เขาเสียหน้า เดี๋ยวในสนามเขาจะสั่งสอนบทเรียนดีๆ ให้แน่

เขาจะทำให้มันรู้ว่าฟุตบอลไม่ใช่สิ่งที่คนประเทศเหยียนจะเล่นได้

ซูไป๋รู้ดีว่าทำไมแฮมถึงอาสาไปอยู่ทีม B

ทว่า ในเมื่อเขาพยายามจะหาเรื่องในสนามอย่างเปิดเผย เขาก็ทำอะไรไม่ได้

ในไม่ช้า ผู้ช่วยผู้ฝึกสอนก็ให้ทั้งสองทีมแยกย้ายไปประจำฝั่งของตน

นอร์ธ จอร์จ ที่อยู่ข้างสนามมองดูสนามอย่างเรียบเฉย จากนั้นก็พยักหน้าให้ผู้ช่วยผู้ฝึกสอนเจฟฟรีย์

“ปี๊ด!”

เมื่อสิ้นเสียงนกหวีดของเจฟฟรีย์ เกมอำลาที่จัดขึ้นเป็นพิเศษเพื่อซูไป๋ก็เริ่มต้นขึ้น

นักข่าวจำนวนมากที่อยู่ข้างสนามก็ยกกล้องขึ้นเล็งไปที่ซูไป๋

นักข่าวส่วนใหญ่เหล่านี้ถูกสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศเหยียนจ้างมาในท้องถิ่น ไม่มีทางเลือกอื่น เพราะสมาคมฯ รู้ระดับฝีเท้าของซูไป๋ดี ถ้าโทรเรียกนักข่าวจาก CTV5 พวกเขาก็คงไม่มา

พวกเขายังต้องเบิกค่าใช้จ่ายสำหรับงานนี้ และถ้าไม่มีนักข่าวมาถ่ายทำ มันก็คงไม่สำเร็จ

ดังนั้น เพื่อเงิน นักข่าวจำนวนมากยังคงเล็งกล้องไปที่ซูไป๋ในสนามอย่างขยันขันแข็ง

เหมือนกับที่เจ้าหน้าที่สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศเหยียนได้บอกไว้ก่อนที่พวกเขาจะมา พยายามถ่ายรูปให้ออกมาดูดีหน่อย เพราะจะเอาไปลงเว็บไซต์ทางการของสมาคมฯ

ทว่า ในไม่ช้า เหล่านักข่าวก็ตระหนักได้อย่างจนใจว่าเจ้าเด็กประเทศเหยียนในสนามคนนี้เล่นได้แย่มากจริงๆ

ในฐานะกองหน้า เขาไม่เข้าใจการยืนตำแหน่ง!

การเลี้ยงบอลของเขาก็ห่วยแตก!

ในเวลาห้านาที เขาเป็นเหมือนแมลงวันที่หัวขาด บินว่อนไปทั่วใกล้กรอบเขตโทษ

เขาเทียบชั้นกับผู้เล่นทีมเยาวชนของดอร์ทมุนด์ไม่ได้เลยโดยสิ้นเชิง

ในตอนนี้ ซูไป๋ในสนามก็เล่นได้อย่างอึดอัดอย่างยิ่ง

แม้ว่าเขาจะพยายามอย่างหนัก แต่การยืนตำแหน่งของเขาก็เร็วไปหรือไม่ก็ช้าไปทุกครั้ง

หัวหน้าผู้ฝึกสอนที่ข้างสนามก็ส่งสัญญาณให้ส่งบอลให้เขามากขึ้น

แต่เขาก็รับบอลไม่ได้

หลังจากทำพลาดไปสองครั้ง ซูไป๋ก็กลายเป็นคนไร้ตัวตนในสนามโดยสมบูรณ์

โดยเฉพาะแฮมที่คอยประกบเขาในทีม B ก็มองซูไป๋ด้วยสีหน้าเยาะเย้ย

ด้วยระดับฝีเท้าแค่นี้ ยังจะอยากอยู่ที่ดอร์ทมุนด์ต่ออีก?

ฝันไปเถอะ

ในนาทีที่หกของเกม แฮมตัดลูกจ่ายทะแยงจากเฮาส์ ปีกขวาของทีม A ได้ก่อนถึงซูไป๋ และในขณะเดียวกันก็จ่ายบอลยาวให้กับสตีเวน กองหน้าของทีม B ที่กำลังเร่งความเร็วขึ้นไปในแดนหน้า

สตีเวนพักอกรับบอล ไม่ปล่อยให้ลูกตกพื้น แล้ววอลเลย์โดยตรง

ลูกบอลพุ่งราวกับลูกปืนใหญ่ ตรงเข้าประตูของทีม A

“ปี๊ด!”

ผู้ช่วยผู้ฝึกสอนซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินชั่วคราวก็เป่านกหวีด

ทีม B 1–0 ทีม A!

นักข่าวข้างสนามต่างพร้อมใจกันเล็งกล้องไปที่สตีเวน อัจฉริยะของดอร์ทมุนด์ที่เพิ่งทำประตูสุดสวยได้

ซูไป๋ยืนอย่างหดหู่ในแดนหน้า

แฮมซึ่งเป็นคนจ่ายบอลยาวจนได้แอสซิสต์ เดินผ่านซูไป๋ไปพร้อมกับรอยยิ้มเย้ยหยัน

ส่วนเฮาส์ที่เพิ่งจ่ายบอลให้ซูไป๋ก็ถอนหายใจและไม่พูดอะไร

ลูกนั้น เขาจ่ายไปได้สมบูรณ์แบบแล้ว เป็นแค่เจ้าเด็กประเทศเหยยีนที่วิ่งเลยตำแหน่งไปเอง

เฮาส์ส่ายหัวอย่างจนใจแล้วหันกลับไปยังแดนของตัวเอง

หลังจากนั้น ทีม A ก็เริ่มบุกของตัวเองบ้าง

ซูไป๋ถูกทอดทิ้งโดยสิ้นเชิงในตอนนั้น

เป็นเวลาสิบนาทีเต็ม ซูไป๋ไม่ได้สัมผัสบอลเลยแม้แต่ครั้งเดียว

กลับกัน เจ้าแฮมกลับละทิ้งหน้าที่ประกบซูไป๋โดยตรงและดันขึ้นไปบุก

เมื่อเห็นว่าตัวเองไม่มีบทบาทในแดนหน้า ซูไป๋จึงจำใจลงไปช่วยเกมรับในแดนกลาง

หัวหน้าผู้ฝึกสอนนอร์ธ จอร์จ ที่ข้างสนามก็ส่ายหัวอย่างจนใจกับฟอร์มการเล่นของซูไป๋

เจ้าหมอนี่เป็นคนไร้ประโยชน์ที่ไม่มีพรสวรรค์จริงๆ

ซูไป๋ซึ่งเล่นเกมรับได้แย่มาก แม้จะอยู่ในแดนกลางก็ยังไร้ประโยชน์

นักข่าวข้างสนาม เมื่อมองดูซูไป๋ที่ไม่ได้สัมผัสบอลมานานกว่าสิบนาที ก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากเช่นกัน

พวกเขามองหน้ากัน เจ้าหมอนี่ไม่สามารถสัมผัสบอลได้ด้วยซ้ำ แล้วพวกเขาจะถ่ายรูปดีๆ ได้อย่างไร?

ทว่า!

ในชั่วขณะนั้นในสนาม ซูไป๋ซึ่งพยายามแย่งบอลอย่างแข็งขัน กลับได้รับบอลจากมอนตารี กองกลางตัวรับของทีม A อย่างไม่คาดคิด

วินาทีที่ซูไป๋ซึ่งยืนอยู่ในแดนกลางได้รับบอล มันราวกับมีกระแสไฟฟ้าแผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย

ดึงบอลแล้วหมุนตัว!

ภาพประหลาดปรากฏขึ้นต่อหน้าซูไป๋

ในชั่วขณะนั้น ราวกับว่ามีเส้นนับไม่ถ้วนปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา!

และแต่ละเส้นก็มีดัชนีอัตราความสำเร็จกำกับอยู่ ราวกับถูกคำนวณมาอย่างแม่นยำ

แทบจะในทันทีที่เขาดึงบอล ซูไป๋ก็เคลื่อนไหว!

เท้าขวาของเขากระแทกเข้าที่ใต้ลูกบอลอย่างรุนแรง!

ลูกบอลหมุนคว้างทะยานไปยังแดนหลังของทีม B

ขณะที่มันหมุน ลูกบอลก็วาดเส้นโค้งประหลาดในอากาศ!

ราวกับสายรุ้ง มันข้ามแนวรับของทีม B ทั้งหมดไปโดยตรง ตกลงระหว่างผู้รักษาประตูกับกองหลังตัวกลางสองคนของทีม B

และในวินาทีที่ลูกบอลตกลงพื้น เฮาส์ ปีกขวาของทีม A ก็ปรากฏตัวขึ้นที่นั่นอย่างน่าอัศจรรย์

ไม่ล้ำหน้า!

เฮาส์แปบอลด้วยเท้าขวาไปที่เสาไกล!

ลูกบอลพุ่งเสียบมุมอับของประตูอย่างรุนแรง!

1–1!!!

ทีม A ตีเสมอ!

ซูไป๋แอสซิสต์???

นักข่าวหลายคนรีบเล็งกล้องไปที่ซูไป๋อย่างตื่นเต้นในทันที

ในที่สุด พวกเขาก็พอจะถ่ายรูปได้สองสามใบ

นักข่าวทุกคนต่างทึ่งในโชคของเด็กคนนี้

เขาแค่เตะสะเปะสะปะไปโดนจนกลายเป็นแอสซิสต์ได้

ทว่า ในหมู่นักข่าว ณ ขณะนั้น ชายชราผมขาวคนหนึ่งกลับมองไปที่ซูไป๋ซึ่งยังคงยืนงงอยู่ในแดนกลางด้วยสีหน้าเคร่งขรึม!

ในดวงตาของเขาฉายแววประหลาดใจและถึงกับสับสนเล็กน้อย!

แน่นอนว่า ไม่มีใครคนอื่นตระหนักถึงเรื่องนี้เลย

แม้แต่หัวหน้าผู้ฝึกสอนของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ นอร์ธ จอร์จ ที่ข้างสนามก็ยังเช็คนาฬิกาของเขาอย่างเบื่อหน่าย

เขารู้ระดับของซูไป๋ดี ประตูนั้นมันแค่ฟลุกเท่านั้นแหละ!