บทที่ 12: มุ่งหน้าสู่เบรเมน

บทที่ 12: มุ่งหน้าสู่เบรเมน

“หลุยส์, แกบ้าไปแล้วเหรอ? การเสนอโบนัสให้เขาสิบเท่ามันเกือบจะเท่ากับระดับของผู้เล่นสำรองในทีมชุดใหญ่แล้วนะ!”

หลังจากหลินเฉวียนจากไป, ซูบิซาร์เรต้าก็ซักถามเอ็นริเก้อย่างเกรี้ยวกราด

อย่างไรก็ตาม, เอ็นริเก้ไม่ได้ใส่ใจและยิ้มพลางพูดว่า:

“คุณซูบิซาร์เรต้า, ได้โปรดอย่าหัวร้อนไปเลย หลินเฉวียนเล่นเป็นกองกลางตัวรับในทีมเยาวชน, ไม่ใช่กองหน้า มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้เล่นในตำแหน่งนี้ที่จะทำประตู”

“แม้ว่าสถิติของเขากับทีมเมื่อปีที่แล้วจะดีพอใช้ได้, แต่มันก็เป็นแค่ในเกมของทีมเยาวชน”

“พอเขาไปบุนเดสลีกา, ลีกระดับสูงขนาดนั้น, เขาจะไม่ได้รับประกันเวลาลงเล่นด้วยซ้ำ, ไม่ต้องพูดถึงการทำสถิติที่น่าประทับใจใดๆ เลย”

“และแวร์เดอร์ เบรเมนก็เป็นทีมที่กำลังตกต่ำ, มีสภาพการเงินที่น่าเป็นห่วง, และผู้เล่นดาวเด่นหลายคนก็ย้ายออกไปแล้ว พวกเขาไม่มีความสามารถในการแข่งขันในบุนเดสลีกาและจะไม่ชนะเกมมากมายในหนึ่งฤดูกาล”

“ผลก็คือ, หากไม่มีประตู, แอสซิสต์, หรือชัยชนะเพียงพอ, โบนัสส่วนใหญ่เหล่านี้ก็ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขาเลย ต่อให้เพิ่มโบนัสขึ้นไป, มันจะต่างอะไรล่ะ?”

หลังจากได้ฟังคำพูดของเอ็นริเก้, ซูบิซาร์เรต้าก็ใจเย็นลงเช่นกัน

“งั้น, แกก็กำลังวาดภาพสวยหรูให้เขาแต่โดยเนื้อแท้แล้วก็คือการให้ความฝันที่ไม่มีทางเป็นจริงได้งั้นสิ?”

เอ็นริเก้ยิ้มอย่างภาคภูมิใจ:

“เหะๆ, ก็ไม่เชิงหรอก ถ้าเขาทำผลงานได้อย่างมหัศจรรย์จริงๆ, เขาก็ย่อมจะได้รับโบนัสเหล่านี้ได้ ดังนั้น, มันขึ้นอยู่กับว่าเขามีความสามารถรึเปล่า!”

“ฮ่าๆ, แกเชื่ออย่างนั้นจริงๆ เหรอ?” ซูบิซาร์เรต้า, ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นนักเตะอาชีพ, ไม่เชื่อว่าผู้เล่นดาวรุ่งที่อายุไม่ถึงสิบเจ็ดจะสามารถนำทีมที่กำลังตกต่ำไปสู่ความสำเร็จที่สำคัญใดๆ ได้ แม้แต่เมสซีก็ยังไม่มีความสามารถขนาดนั้นในวัยนี้, ไม่ต้องพูดถึงผู้เล่นธรรมดาๆ เลย?

ดังนั้น, การหลอกเด็กที่ไม่รู้จักโลกก็พอทำได้, แต่มันใช้ไม่ได้กับคนที่เก๋าประสบการณ์อย่างเขา

เอ็นริเก้พยักหน้า: “หลินยังเด็กเกินไป เขาน่าจะยังไม่รู้ว่าเวทีอาชีพมันโหดร้ายแค่ไหน!”

ด้วยการใช้ประสบการณ์ในวงการอาชีพ, ทั้งสองคนร่วมกันวางแผนเล่นงานผู้เล่นพรสวรรค์อายุน้อย เรื่องแบบนี้ถ้าหลุดออกไปคงน่าอับอาย แต่พวกเขาก็ทำภารกิจที่ประธานสโมสรมอบหมายให้สำเร็จลุล่วง, และพวกเขาก็รู้สึกโล่งใจ

ดังนั้น, เอ็นริเก้จึงเสนอว่า:

“วันนี้หลังเลิกงานไปผ่อนคลายข้างนอกกันหน่อยเป็นไง? ชั้นรู้จักที่เด็ดๆ สองสามที่...”

...

หลังจากเซ็นสัญญายืมตัว, หลินเฉวียนก็กล่าวอำลาเพื่อนหลายคนในทีมเยาวชน

เด็วลูเฟ็วรู้สึกไม่อยากให้เพื่อนจากไปเล็กน้อย, แต่เมื่อรู้ว่าหลินเฉวียนถูกยืมตัวไปอยู่กับทีมในบุนเดสลีกา, เขาก็รู้สึกอิจฉาเล็กน้อย

“ให้ตายสิ, ทำไมไม่มีทีมไหนสังเกตเห็นชั้นบ้างเลย? ชั้นยังไม่ดีพอเหรอ?”

เขาเคยเป็นตัวแทนของทีมชุดใหญ่มาหลายครั้ง, ดังนั้นชื่อเสียงของเขาน่าจะมากกว่าหลินเฉวียน

แต่ตอนนี้หลินเฉวียนถูกปล่อยยืมตัวไปแล้ว, ส่วนเขากลับไม่ได้รับข้อเสนอใดๆ, เด็วลูเฟ็วไม่เข้าใจเลย

“ถ้านายอยากจะถูกปล่อยยืมตัวจริงๆ, นายก็ยื่นเรื่องกับสโมสรได้เลย ชั้นมั่นใจว่าพวกเขาจะปล่อยนายไป!”

บาร์เซโลนายินดีที่จะปล่อยผู้เล่นดาวรุ่งที่ไม่ได้ลงเล่นมากนักในทีมชุดใหญ่ออกไปยืมตัว

ยิ่งไปกว่านั้น, เด็วลูเฟ็วเป็นผู้เล่นที่มีศักยภาพสูงและได้รับการจับตามองอย่างมากที่บาร์เซโลนา ถ้าเขายื่นเรื่อง, บาร์เซโลนาไม่น่าจะปฏิเสธ

“ชั้น, ชั้นขอผ่านดีกว่า ชั้นยังอยากอยู่ที่นี่ ท้ายที่สุดแล้ว, การได้สวมเสื้อสีแดงน้ำเงินและลงเล่นให้บาร์เซโลนาก็เป็นความฝันของชั้นมาตลอด...”

เมื่อได้ยินคำพูดของหลินเฉวียน, เด็วลูเฟ็วก็ลังเลอีกครั้ง

เห็นได้ชัดว่าเขาแค่พูดไปอย่างนั้นและไม่ได้อยากจะออกจากบาร์เซโลนาจริงๆ, แม้ว่าในตอนนี้จะไม่มีที่สำหรับเขาก็ตาม

หลินเฉวียนส่ายหัวอย่างจนใจ บาร์เซโลนามีตัวเลือกในตำแหน่งปีกมากมาย เมสซี, ซานเชซ, เปโดร, บวกกับบีย่าที่สามารถเล่นปีกได้ด้วย แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่เด็วลูเฟ็วในวัยหนุ่มจะมาแทนที่พวกเขาได้

...

ฤดูกาลนี้กำลังจะสิ้นสุดลง, และฤดูกาลใหม่โดยปกติจะเริ่มฝึกซ้อมในเดือนกรกฎาคม

ดังนั้น, หลินเฉวียนจึงมีเวลาเตรียมตัวอย่างเพียงพอ

“การที่แกจะไปเยอรมนีคนเดียวทำให้ชั้นเป็นห่วงนิดหน่อย”

ขณะรับประทานอาหารเย็น, เซร์ราแสดงความกังวลของเธอ:

“ชั้นได้ยินมาว่าอากาศที่เยอรมนีหนาวมาก, และพฤติกรรมการกินก็แตกต่างจากที่นี่โดยสิ้นเชิง ชั้นกังวลว่าแกจะอยู่และกินไม่สะดวกสบาย และการส่งแกไปเล่นในเกมระดับผู้ใหญ่เร็วขนาดนี้, ชั้นก็กลัวว่าแกอาจจะบาดเจ็บ...”

หลังจากพูดจบ, เซร์ราก็ชำเลืองมองกวาร์ดิโอลาด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย, ราวกับจะตำหนิเขาที่ตัดสินใจปล่อยยืมตัวหลินเฉวียนโดยไม่ได้ปรึกษาเธอก่อน

แม่ย่อมเป็นห่วงลูก, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นการเดินทางไกลจากบ้านครั้งแรก, ไม่ต้องพูดถึงการไปต่างประเทศที่ห่างไกลหลายพันไมล์ สิ่งนี้ทำให้เธอ, ในฐานะแม่บุญธรรมของหลินเฉวียน, เป็นกังวลอย่างมาก

กวาร์ดิโอลาไออย่างกระอักกระอ่วน อันที่จริง, การตัดสินใจนี้ไม่ใช่ของเขา...แต่เป็นคำขอของหลินเฉวียน

“ชั้นก็รู้จักคนทางเยอรมนีอยู่บ้าง เดี๋ยวชั้นจะคุยกับพวกเขาและให้แน่ใจว่าพวกเขาจะดูแลหลินเฉวียนให้ คุณสบายใจได้!”

หลังจากกวาร์ดิโอลาลาออกจากบาร์เซโลนา, เขาได้รับคำเชิญให้ไปคุมทีมจากสโมสรมากมาย

ในจำนวนนั้นมีทีมจากบุนเดสลีกาหลายทีม, รวมถึงมหาอำนาจแห่งบุนเดสลีกาอย่างบาเยิร์น มิวนิก

ด้วยเหตุนี้, เขารู้จักทีมผู้บริหารของสโมสรในบุนเดสลีกาหลายคน

ตราบใดที่เขาเอ่ยปาก, คนเหล่านั้นก็ยินดีที่จะช่วยเหลือเขา

เซร์ราไม่เคยสงสัยในเส้นสายของกวาร์ดิโอลาหลังจากที่รู้จักเขามาหลายปี

เมื่อได้ยินคำรับรองของกวาร์ดิโอลา, เธอก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก, แต่ก็ยังไม่สบายใจเสียทีเดียว

“คนพวกนั้นเชื่อถือได้เหรอ? พวกเขาอาจจะรับปากว่าจะช่วยแต่ก็ไม่ได้ใส่ใจจริงๆ!”

อืม... กวาร์ดิโอลาไม่รู้จะตอบอย่างไร

เขาไม่สามารถรับประกันได้ว่าคนเหล่านั้นจะรักษาสัญญา

เมื่อเห็นสีหน้ากังวลของคู่ชีวิต, กวาร์ดิโอลาจึงพูดต่อว่า:

“เอาล่ะ, เอางี้เป็นไง? หลังจากฤดูกาลนี้จบลง, จะไปเยอรมนีด้วยกันและจัดการเรื่องต่างๆ ที่นั่นให้หลินเฉวียน จะไปทักทายผู้บริหารระดับสูงที่แวร์เดอร์ เบรเมนและขอให้พวกเขาช่วยดูแลเขาด้วย ฟังดูเป็นไง?”

ในที่สุดเซร์ราก็ยิ้มอย่างพอใจกับการจัดการของกวาร์ดิโอลา

“อย่างนั้นค่อยดีขึ้นหน่อย หลิน, แกคิดว่าการจัดการของเป๊ปเป็นยังไงบ้าง?”

หลินเฉวียนพยักหน้ารัวๆ ถ้ากวาร์ดิโอลาลงมาจัดการเอง, เขาจะพูดอะไรได้อีก?

เมื่อได้ยินเรื่องการเดินทางไปเยอรมนี, มาเรีย, ลูกสาวคนโตวัยสิบเอ็ดขวบของกวาร์ดิโอลา, ก็ตาเป็นประกายขึ้นมาทันทีและรบเร้าที่จะไปเล่นสกีที่เทือกเขาแอลป์

สกีรีสอร์ทในเทือกเขาแอลป์เป็นจุดหมายปลายทางสำหรับการเล่นสกีชั้นนำของยุโรป

การไปที่นั่นในฤดูร้อนเพื่อหนีร้อนและพักผ่อนเป็นตัวเลือกที่ดีมาก

ดังนั้น, ทั้งครอบครัวจึงวางแผนการเดินทางไปเยอรมนีกันอย่างกระตือรือร้น

ยี่สิบวันต่อมา, บาร์เซโลนาคว้าแชมป์โกปาเดลเรย์ที่สนามกัลเดรอนด้วยชัยชนะ 3–0 เหนือแอธเลติก บิลเบา, จากประตูของเปโดรและเมสซี

นี่คือถ้วยรางวัลใบที่สิบสี่ของกวาร์ดิโอลาหลังจากคุมทีมบาร์เซโลนา, และมันก็เป็นใบสุดท้าย

หลังจากฤดูกาลสิ้นสุดลง, ขณะที่สื่อทั่วโลกกำลังคาดเดาว่าฤดูกาลหน้ากวาร์ดิโอลาจะไปคุมทีมไหน, ครอบครัวของพวกเขาก็ขึ้นเครื่องบินอย่างเงียบๆ และเดินทางมาถึงเบรเมน, เมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของเยอรมนี

(จบตอน)