- หน้าแรก
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ อสรพิษแห่งสลิธีริน
- บทที่ 15 - ความไว้ใจ
บทที่ 15 - ความไว้ใจ
บทที่ 15 - ความไว้ใจ
༺༻
ไบรอันตกตะลึง สีหน้าของเขาผสมปนเปไปด้วยความตกใจและความสับสนขณะที่เขามองไปยังจุดที่แม่มดดำเคยยืนอยู่เมื่อครู่ที่แล้ว
"เธอหายตัวไปหรือใช้กุญแจนำทาง?" ความคิดหนึ่งแวบเข้ามาในหัวของไบรอัน แต่เขาก็ปัดมันทิ้งไปเกือบจะในทันที
บริเวณฮอกวอตส์ได้รับการปกป้องด้วยเวทมนตร์ป้องกันที่ทรงพลัง ทำให้วิธีการเคลื่อนย้ายทั่วไปใช้ไม่ได้ผล เวทมนตร์โบราณที่ปกป้องโรงเรียนนั้นอยู่ในระดับที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แม้แต่พ่อมดที่น่าเกรงขามที่สุดก็อาจจะไม่สามารถเจาะทะลวงการป้องกันที่ก่อตั้งโดยผู้ก่อตั้งได้
ทว่า แม่มดดำที่มีภูมิหลังลึกลับ ได้มองไบรอันอย่างอาฆาตแค้นก่อนที่จะถูกคำสาปเซ็กตัมเซมปร้าและหายวับไปในอากาศ
ไบรอันค้นหาบริเวณนั้นด้วยความประหลาดใจ หวังว่าจะพบเบาะแสบางอย่าง แต่แม่มดดำหายไปจริงๆ ไม่ทิ้งร่องรอยไว้เบื้องหลัง
"เป็นไปได้อย่างไร? เรายังคงอยู่ในเขตแดนของฮอกวอตส์ และพวกเขายังไม่ได้เจาะทะลวงกำแพงป้องกันในป่าต้องห้าม ในทางทฤษฎี เรายังคงอยู่ในบริเวณโรงเรียน" ไบรอันครุ่นคิด
เมื่อตัดสินใจที่จะไม่เสียเวลาพยายามดับเพลิงปีศาจที่ยังไม่ดับ ไบรอันจึงเข้าใกล้จุดที่แม่มดดำหายไปอย่างระมัดระวัง
เขาสังเกตเห็นแอ่งเลือดสีแดงสดบนพื้น เป็นหลักฐานการมีอยู่ของเธอเมื่อครู่ที่แล้ว
เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามาเรื่อยๆ บ่งบอกถึงการมาถึงของศาสตราจารย์จากโรงเรียน ไบรอันที่ยอมจำนน จ้องมองเลือดที่ยังไม่ซึมลงไปในดิน
"เธอทิ้งช่องโหว่ไว้" เขาพึมพำกับตัวเอง ก่อนที่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลและสเนปจะมาถึง ไบรอันก็เก็บเลือดใส่ขวดเล็กๆ อย่างรวดเร็วและร่ายคาถาแช่แข็งใส่มัน
"ฉันจะหาเธอเจอ"
สเนปและมักกอนนากัลไม่ใช่คนแรกที่มาถึงที่เกิดเหตุ ดัมเบิลดอร์มาถึงก่อนพวกเขา
เปลวไฟสีแดงสดใสก็สว่างวาบขึ้นในอากาศที่ร้อนระอุ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ปรากฏตัวขึ้นกลางอากาศ ถือไม้กายสิทธิ์ฟีนิกซ์ของเขา เขาลงจอดอย่างสง่างาม แสดงความคล่องแคล่วที่ท้าทายอายุของเขา
ดัมเบิลดอร์สำรวจรอบข้างอย่างรวดเร็ว ดวงตาสีฟ้าที่เฉียบคมของเขาจับจ้องไปที่ไบรอันที่ยืนอยู่ท่ามกลางผืนดินที่ไหม้เกรียม การมาถึงของเขาทำให้ไบรอันตกใจ เบื้องหลังแว่นครึ่งวงพระจันทร์ของเขา ความโกรธที่คุกรุ่นแผ่ออกมาจากพ่อมดในตำนาน
การกระทำแรกของดัมเบิลดอร์คือการดับเพลิงปีศาจที่ไบรอันไม่สามารถควบคุมได้อย่างเต็มที่ ด้วยการโบกไม้กายสิทธิ์อย่างสบายๆ เปลวไฟสีซีดและไฟสีทองที่ไบรอันเสกขึ้นมาก็หายไปในทันที
"ส่งไม้กายสิทธิ์ของเธอมา คุณวัตสัน" น้ำเสียงของดัมเบิลดอร์ยังคงสงบนิ่งแต่แฝงไปด้วยความแน่วแน่ที่ปฏิเสธไม่ได้
ไบรอันลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาไม่ต้องการยอมจำนนไม้กายสิทธิ์ของเขา เขาเชื่อว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้สามารถอธิบายได้ แต่มันคือความลังเลสั้นๆ นี้ที่เกือบจะทำให้เขาเดือดร้อน
ในขณะนั้น ดัมเบิลดอร์ไม่ใช่บุคคลที่ใจดีและเป็นมิตรที่เขาเคยเป็นต่อนักเรียนหนุ่มสาวของฮอกวอตส์อีกต่อไป เขาคือชายผู้ที่เผชิญหน้าและเอาชนะจอมมารคนแรก กรินเดลวัลด์โดยตรง เขาคือพ่อมดที่ทรงพลังที่สุดในยุคของพวกเขา ผู้ที่ยับยั้งจอมมารคนที่สองไว้ได้เกือบสามทศวรรษ ชื่อเสียงของเขาเทียบเท่ากับประธานสมาพันธ์พ่อมดนานาชาติ
สำหรับดัมเบิลดอร์ตอนนี้ การไม่เชื่อฟังหมายถึงการต่อต้าน
โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ดัมเบิลดอร์ยกไม้กายสิทธิ์ขึ้นและร่ายคาถาปลดอาวุธ เวทมนตร์ของเขาแผ่พลังที่ไม่มีใครเทียบได้ อากาศแตกเป็นเสียงและสายฟ้าบางๆ หลายร้อยเส้นก็พุ่งผ่านที่ที่คาถาผ่านไป หนังศีรษะของไบรอันรู้สึกเสียวแปลบ และใบหน้าของเขาก็ซีดเผือด
เกราะป้องกันเวทมนตร์สีเงิน-ดำที่เคยต้านทานการโจมตีจากชาร์ลีและคนอื่นๆ ได้อย่างง่ายดายก็แตกสลายทันทีเมื่อเผชิญกับพลังของคาถาปลดอาวุธ
แต่ไบรอันยังไม่พร้อมที่จะยอมจำนน เขามีความตั้งใจของเขา ในพริบตา เขาก็เหวี่ยงไม้กายสิทธิ์อย่างบ้าคลั่ง เสกงูสีทองที่สลักอยู่บนพื้นผิวของมันขึ้นมา จากความว่างเปล่า โล่โลหะสีเงินขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้น ปิดกั้นเส้นทางของคาถา
ตูม!
เสียงที่ลึกและก้องกังวานดังก้องไปทั่วผืนดิน เหมือนเสียงฟ้าร้องที่อู้อี้ในคืนฤดูหนาว สะท้อนไปทั่วแผ่นดิน
ไบรอันเห็นดาวสีทองนับไม่ถ้วนสว่างวาบต่อหน้าต่อตา ขาของเขาอ่อนแรงขณะที่เขาก้าวถอยหลัง
ดัมเบิลดอร์ที่ประหลาดใจที่ไบรอันสามารถหยุดคาถาของเขาได้ แสดงความประหลาดใจชั่วครู่ แต่มันก็จางหายไปอย่างรวดเร็ว
"หยุดนะ ท่านอาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์!" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลและศาสตราจารย์สเนปในที่สุดก็มาถึง เห็นความพินาศของป่าต้องห้ามต่อหน้าพวกเขา ศาสตราจารย์มักกอนนากัลอ้าปากค้าง มือของเธอปิดปากด้วยความไม่เชื่อ
สเนปวิ่งเข้าไปหาดัมเบิลดอร์อย่างเร่งรีบ คว้ามือของเขาอย่างกล้าหาญและหยาบคายเพื่อป้องกันการกระทำใดๆ ต่อไป
"เดี๋ยวก่อน ดัมเบิลดอร์ ต้องมีความเข้าใจผิดกันแน่!" สเนปอ้อนวอน
สเนปที่เหงื่อแตกพลั่ก สำรวจที่เกิดเหตุ เมื่อสายตาของเขาจับจ้องไปที่บิล วีสลีย์ ที่ถูกแขวนกลับหัวกลางอากาศด้วยคาถาลอยตัว เขาก็เริ่มหายใจเร็วขึ้น
"ฟินิเต้ อินคานตาเท็ม"
เขาปล่อยบิล และเมื่อหัวของบิลกระแทกพื้น เขาก็เหวี่ยงตัวไปด้านข้างอย่างตลกขบขัน ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาเต็มไปด้วยความกลัว
ตอนนั้นเองที่เขาได้สติและเข้าใจสถานการณ์อย่างถ่องแท้
"ศาสตราจารย์มักกอนนากัล ผมเห็นมัน! มีคนใช้คำสาปพิฆาตเมื่อกี้นี้ ผมสาบานว่าผมเห็นมันชัดเจน!" คำพูดของบิลลอยอยู่ในอากาศ ทำให้บรรยากาศเงียบสงัดและเยือกเย็น
สเนปที่กำแขนของดัมเบิลดอร์แน่น รู้สึกถึงข้อมือที่แก่ชราดิ้นรนต่อต้านการจับกุมของเขา พยายามที่จะหลุดพ้น
"ส่งไม้กายสิทธิ์ของเธอมา ไบรอัน!" เสียงของสเนปตึงเครียดขณะที่เขามองไบรอันที่ยืนอยู่คนเดียวต่อหน้าดัมเบิลดอร์ "เชื่อฉันเถอะ ไบรอัน เราสามารถแก้ไขความเข้าใจผิดนี้ได้ และฉันเชื่อในตัวเธอ"
ติ๊ก, ติ๊ก...
ดวงอาทิตย์แขวนอยู่สูงบนท้องฟ้า สาดแสงและความร้อนที่คงที่ลงบนดินแดนที่ปกคลุมด้วยหิมะสีขาว ทำให้มันส่องประกายระยิบระยับ
แสงแดดสะท้อนเข้ามาในบ้าน ส่องสว่างกระท่อมที่มืดมิด หยดน้ำแข็งที่ละลายจากชายคาหนาๆ รวมตัวกันบนพื้น ก่อตัวเป็นแอ่งน้ำใสๆ เล็กๆ
"...เมื่อฉันกลับไปที่ปราสาทในวันรุ่งขึ้นและได้ยินเรื่องนี้ และเมื่อฉันเห็นป่าต้องห้ามด้วยตาของตัวเอง พวกเธอสามคนคงจะจินตนาการได้ว่าฉันตกใจแค่ไหน!"
เตาที่ร้อนระอุทำให้น้ำในกาต้มน้ำแห้งเหือด แฮกริดรีบลุกขึ้นและผลักประตูเปิดด้วยที่จับร้อนๆ ข้างนอกมีเสียงคลิกดังขึ้น หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขากลับมาพร้อมกับกาต้มน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำแข็งบด เมื่อเข้ามา แฮกริดก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเมื่อเห็นพวกเขาสามคนยังคงแข็งทื่ออยู่ในที่ของพวกเขา ปากอ้าเล็กน้อย
"งั้น พวกเธอคงจะชอบเรื่องนั้นสินะ?"
"ชอบเหรอ?"
รอนกระโดดขึ้น หูของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง และเขาอุทานกับแฮร์รี่ด้วยความตื่นเต้น "ทำไมไม่เคยมีใครบอกฉันเรื่องนี้มาก่อนเลย? อืม บางทีบิลกับชาร์ลีอาจจะเคยบอก แต่ฉันลืมไปแล้ว อย่ามองฉันแบบนั้นสิ เฮอร์ไมโอนี่ ตอนนั้นฉันอายุแค่หกขวบเอง และยังเด็กเกินไปที่จะจำได้ ยังไงก็ตาม..."
รอนเหลือบมองแฮร์รี่และอ้าปากค้างก่อนจะตะโกน
"เธอเชื่อไหม แฮร์รี่? เขาอยู่แค่ปีห้าเอง ประมาณอายุเพอร์ซี่ตอนนี้ ถ้ามีคนบอกฉันว่าเพอร์ซี่สามารถประลองกับอาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์ได้ ฉันคงจะหัวเราะเยาะพวกเขาจนจบการศึกษาแน่!"
แฮร์รี่ยิ้ม เข้าใจสิ่งที่รอนหมายถึง
"เคยมีใครทำแบบนั้นไหม แฮกริด?"
เสียงของแฮร์รี่สูงขึ้นด้วยความตื่นเต้น เลือดของเขาเดือดพล่านราวกับว่าเขาได้ต่อสู้เคียงข้างดัมเบิลดอร์ แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเขาจะไม่มีวันต่อต้านอาจารย์ใหญ่ที่น่าเคารพได้
"อย่าแม้แต่จะคิดเลย แฮร์รี่!"
แฮกริดหัวเราะลั่น
"ไม่มีพ่อมดหนุ่มปีห้าคนไหนเคยทำแบบนั้นได้หรอก บางทีสักวันหนึ่ง แต่ไม่ใช่ตอนนี้ นอกจากนี้ ไม่ใช่แค่ในฮอกวอตส์ แต่ในโลกเวทมนตร์ของอังกฤษทั้งหมด เธอจะไม่พบคนมากมายที่สามารถเทียบเท่ากับอาจารย์ใหญ่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฮอกวอตส์เคยมีมาได้!"
ความภาคภูมิใจดังก้องในเสียงของแฮกริด และต้องยอมรับว่าเขาพูดความจริง
"เงียบๆ หน่อย พวกเธอสองคน!"
เฮอร์ไมโอนี่ที่ตื่นเต้นไม่แพ้กัน ตะโกนขัดจังหวะแฮร์รี่และรอนที่กำลังหลงระเริง แน่นอนว่าเธอต้องยอมรับว่าเธอก็ตื่นเต้นเช่นกัน เธอไม่เคยคาดคิดว่าพ่อมดหนุ่มที่หล่อเหลาและใจดีที่เธอพบในโรงพยาบาลโรงเรียนเมื่อคืนก่อนจะมี 'ประวัติ' ที่น่าทึ่งเช่นนี้!
"แล้วจากนั้นล่ะ แฮกริด เรื่องของเธอยังไม่จบนะ!"
เฮอร์ไมโอนี่กำผ้าคลุมล่องหนของแฮร์รี่แน่นและจ้องมองดวงตาสีเหลืองสดใสเหมือนแมวของแฮกริด "เกิดอะไรขึ้นกับเขา ฉันหมายถึง คุณไบรอัน วัตสัน?"
แฮร์รี่และรอนเงียบลงทันที รอคอยอย่างใจจดใจจ่อให้แฮกริดตอบคำถามของพวกเขา
"หลังจากนั้น ให้ฉันคิดดูก่อนนะ..."
แฮกริดลูบเคราหนาของเขาผ่านนิ้วมือที่เหมือนไส้กรอก
"ดูเหมือนว่าพวกเขาจะขังเขาไว้ตลอดทั้งเทอมและหักคะแนนจากบ้านสลิธีรินไป 100 คะแนน... อย่างไรก็ตาม อาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์ได้เพิ่มคะแนนให้พวกเขาสี่ร้อยคะแนนหลังจากนั้นไม่นาน ทำให้สลิธีรินขึ้นนำ พวกเขาได้ถ้วยรางวัลบ้านไปก่อนกำหนด"
"เพิ่มสี่ร้อยคะแนน!"
แฮร์รี่อุทาน ปีที่แล้ว พวกเขาได้เก็บศิลาอาถรรพ์ให้พ้นจากมือของควีเรลล์และโวลเดอมอร์ ซึ่งอาจจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่พวกเขาทำได้ตั้งแต่เริ่มเรียน แต่ดัมเบิลดอร์ให้คะแนนพวกเขาเพียง 170 คะแนน และในจำนวนนั้น แฮร์รี่ได้รับเพียงหกสิบคะแนน!
"อาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์คิดอะไรอยู่?"
แม้ว่าเขาจะไม่มีอะไรให้เปรียบเทียบ แต่แฮร์รี่ก็ยังรู้สึกสับสนเล็กน้อย
"มันชัดเจนอยู่แล้ว แฮร์รี่!"
เฮอร์ไมโอนี่เลิกคิ้ว รอยยิ้มที่มั่นใจปรากฏขึ้นที่มุมปากของเธอ ราวกับว่าเธอได้ถอดรหัสทุกอย่างแล้ว
"พวกเขาขังเขาไว้หนึ่งเทอมและหักคะแนนเพราะคุณวัตสันบุกเข้าไปในป่าต้องห้ามตอนกลางดึกและโจมตีเพื่อนร่วมชั้นด้วยเวทมนตร์ที่ทรงพลังอย่างยิ่ง หลังจากนั้น คะแนนก็ถูกเพิ่มขึ้นเพราะเขาช่วยชีวิตพ่อมดน้อยของทีมกริฟฟินดอร์ทั้งหมด รวมถึงบิลด้วย"
"ช่วยเหรอ?"
ความสับสนแผ่กระจายไปทั่วใบหน้าของรอน "แต่พวกเขาไม่ได้ถูกวัตสันทำให้หมดสติเหรอ?"
"อย่าโง่สิ รอน"
เฮอร์ไมโอนี่ไม่แปลกใจกับความเข้าใจที่ช้าของรอน และเธออธิบายด้วยความหงุดหงิดเล็กน้อย "ลองคิดดูสิ รอน ถ้าคุณวัตสันไม่ได้ไปที่ป่าต้องห้ามในคืนนั้น ใครจะเป็นคนเจอกับพ่อมดศาสตร์มืดลึกลับคนนั้น?"
ฟืด!
รอนสูดหายใจเข้าอย่างแรง ดวงตาของเขาเบิกกว้างเมื่อเขาตระหนักได้
"มันคือชาร์ลี และทุกคนในทีมกริฟฟินดอร์ในตอนนั้น!"
เฮอร์ไมโอนี่พยักหน้า ความพึงพอใจปรากฏชัดในน้ำเสียงของเธอ "ฉันดีใจที่ในที่สุดเธอก็จับได้นะ รอน ด้วยความช่วยเหลือของบิล พวกเขาช่วยชีวิตคนได้แปดคน นั่นก็คุ้มค่า 400 คะแนนแล้ว!"
"งั้น แฮกริด ดัมเบิลดอร์ยืนยันว่ามีพ่อมดศาสตร์มืดเข้ามาในฮอกวอตส์จริงๆ เหรอ เขาจับคนนั้นได้ไหม?"
แฮร์รี่ที่เฉียบแหลมกว่ารอนหรือเฮอร์ไมโอนี่ ก็มีความคิดขึ้นมาทันที
"ใช่ เขายืนยัน"
ขณะที่เขาพูด แฮกริดก็ระงับรอยยิ้มและดูเคร่งขรึม
"คืนนั้น หลังจากที่บิลตื่นขึ้น ความเข้าใจผิดก็ถูกคลี่คลายอย่างรวดเร็ว เขาบอกดัมเบิลดอร์ว่าไม่ใช่ไบรอันที่ร่ายคำสาปพิฆาต แต่เป็นพ่อมดศาสตร์มืดที่ซุ่มซ่อนอยู่ ดัมเบิลดอร์ตรวจสอบไม้กายสิทธิ์ของไบรอันเป็นการส่วนตัว และคาถาทุกอันที่ร่ายในคืนนั้นก็ได้รับการยืนยัน"
"หลังจากนั้น อาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์ก็ตรวจสอบสนามรบอย่างพิถีพิถัน เธอก็รู้ แฮร์รี่ คนอย่างอาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์สามารถปะติดปะต่อเรื่องราวทั้งหมดของการต่อสู้ครั้งนั้นได้เกือบทั้งหมด แต่น่าเสียดายที่แม้จะค้นหาอย่างละเอียด เขาก็ไม่พบพ่อมดศาสตร์มืดที่กล้าหาญคนนั้น มันทำให้ฉันนอนไม่หลับเกือบสองเดือน ต้องลาดตระเวนป่าต้องห้ามทุกคืน"
แฮกริดกระพริบตาและพูดกับทั้งสามคน ซึ่งตอนนี้เข้าใจถึงความร้ายแรงของสถานการณ์แล้ว
"มันเป็นเรื่องใหญ่ในตอนนั้น และกระทรวงเวทมนตร์ถึงกับส่งมือปราบมารชั้นยอดมาค้นหาในป่าต้องห้าม แต่พวกเขาก็ไม่พบอะไรเลย เพื่อควบคุมความตื่นตระหนก ทั้งดัมเบิลดอร์และฟัดจ์จึงตัดสินใจที่จะเก็บเรื่องนี้ให้เงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้ นั่นคือเหตุผลที่เธอไม่ค่อยได้ยินเรื่องนี้มากนักตั้งแต่นั้นมา"
บรรยากาศที่น่าเศร้าก็เข้ามาแทนที่ และแฮร์รี่กับรอนก็แลกเปลี่ยนสายตากัน สงสัยว่าพ่อมดศาสตร์มืดคนนั้นอาจจะเป็นสมุนของโวลเดอมอร์อีกคนหนึ่ง เหมือนกับควีเรลล์
"งั้น อย่างที่ฉันบอก รอน เธอต้องเคยได้ยินชื่อเขาแน่ๆ—"
แฮกริดยิ้ม
"ศาสตราจารย์สเนปปล่อยตัวไบรอัน วัตสันในระหว่างการแข่งขันควิดดิชนัดชิงชนะเลิศปีสอง ก่อนหน้านั้น เขาอยู่ในห้องทำงานของสเนปทุกคืนและทุกสุดสัปดาห์ เพื่อรับโทษกักบริเวณ ทีมกริฟฟินดอร์ของชาร์ลีค่อนข้างแข็งแกร่ง มีโอกาสที่จะคว้าแชมป์ติดต่อกันได้ แต่เมื่อสเนปปล่อยไบรอัน วัตสันลงสนาม อืม เธอก็คงจะจินตนาการได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น จริงจังนะ เฮนรี่กับเกรซ สองคนนั้นไม่ได้แค่ขึ้นไม้กวาดแล้วหนีไป พวกเขาทำสมชื่อกริฟฟินดอร์จริงๆ"
"ดูเหมือนว่าสลิธีรินก็มีคนที่น่าทึ่งอยู่บ้างเป็นครั้งคราว"
รอนพึมพำอย่างเงียบๆ
"มีพ่อมดสลิธีรินที่น่าทึ่งมากมายนะ รอน"
แฮกริดหัวเราะ เขาเหลือบมองดวงอาทิตย์ข้างนอกและตระหนักว่ามันเริ่มจะสายแล้ว—ถึงเวลาเตรียมอาหารกลางวันแล้ว
"เรื่องจบแล้ว พวกเธอสามคน อยากจะทานอาหารกลางวันกับฉันไหม?"
"โอ้!"
เฮอร์ไมโอนี่หลุดจากภวังค์ ตกใจ
"บ้าจริง มาดามพอมฟรีย์ ฉันลืมเรื่องเวลาไปเลย!"
เธอสวมผ้าคลุมล่องหน เผยให้เห็นเพียงศีรษะของเธอ
"ไว้คราวหน้านะ แฮกริด ฉันต้องอยู่ที่ห้องพยาบาล!"
พูดจบ เธอก็รีบวิ่งออกไป แฮร์รี่และรอนสนใจอาหารที่โรงเรียนมากกว่า พวกเขาจึงรีบลุกขึ้นตามเฮอร์ไมโอนี่ไป
"โอ้ ใช่"
แฮกริดที่ผิดหวังเล็กน้อย ก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และตะโกนเรียกแฮร์รี่ที่กำลังเดินจากไป
"เธอยังไม่ได้บอกฉันเลยว่าทำไมถึงถามเรื่องวัตสัน!"
"คุณวัตสันกลับมาที่ฮอกวอตส์แล้ว!"
แฮร์รี่ไม่ได้หันกลับมา แค่โบกมือเหนือศีรษะ "ตอนนี้เขาเป็นผู้ตรวจสอบการโจมตีในห้องแห่งความลับ!"
แคล้ง, แคลตเตอร์!
แฮกริดที่ตกใจ สะดุดประตูกระท่อม และห้องก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงจากแรงกระแทก หิมะที่ละลายบนหลังคาตกลงมาฝังเขาทั้งเป็นชั่วขณะ
"ผู้ตรวจสอบจากกระทรวงเวทมนตร์สำหรับห้องแห่งความลับเหรอ?"
ใบหน้าของแฮกริดซีดเผือดขณะที่เขาพิงกรอบประตู กระซิบกับตัวเอง
"เป็นไปไม่ได้ ดัมเบิลดอร์... โอ้ ไม่นะ ฉันต้องไปหาความจริงให้ได้!"
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง แฮกริดก็กระแทกประตูปิดและเดินไปยังปราสาทโดยไม่หันกลับมามอง พร้อมกับเสียงเห่าของเขี้ยวแก้ว
༺༻