บทที่ 19: ช่วยไม่ได้ ไม่มีหวัง รอวันตาย!
บทที่ 19: ช่วยไม่ได้ ไม่มีหวัง รอวันตาย!
◉◉◉◉◉
สีหน้าของอินเงะเปลี่ยนไปเล็กน้อย นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นหมอพูดเรื่องไตวายได้อย่างสละสลวยขนาดนี้
ทุกคนในกระท่อมไม้รู้สึกว่าเจ้าหมอนี่ไม่น่าเชื่อถือ กลัวว่าจะเป็นหมอปลอม
แต่การกระทำต่อไปของหมอที่ดูไม่น่าไว้วางใจ กลับทำให้พวกเขาทุกคนต้องปิดปาก
หมอวัยกลางคนพิจารณาบาดแผลของทามาโอะ ทันใดนั้นก็เก็บสีหน้าที่ไม่น่าไว้วางใจไว้ มีสีหน้าจริงจัง ค่อยๆ แกะผ้าพันแผลของทามาโอะออกอย่างเป็นระเบียบ
ในขณะนี้ เขาก็เหมือนกับนินจาแพทย์ที่ดูเคร่งขรึมเหล่านั้น
ทันใดนั้น—
หมอก็ตะลึงไป แล้วก็มองไปยังทุกคนในห้อง แล้วถามว่า: “โบว์บนผ้าพันแผล ใครเป็นคนผูก?”
ทุกคนตกตะลึง
อิซึมิยิ้มแหยๆ เผยให้เห็นเขี้ยวเล็กๆ ยกมือขวาขึ้น: “ข้าเอง!”
“วิธีการพันแผลนี้ไม่ถูกหลักวิทยาศาสตร์ ช่างเถอะ ช่างเถอะ เดี๋ยวข้ารักษาเขาเสร็จแล้ว จะสอนวิธีการพันแผลที่ถูกหลักวิทยาศาสตร์ให้เจ้าหน่อย!”
หมอถอนหายใจหนึ่งครั้ง แล้วก็แกะผ้าพันแผลต่อไป
อิซึมิขมวดคิ้วก้มหน้าลง เธอนึกว่าจะได้รับการชมเชย ผลก็คือ นี่มันอะไรกัน
อิซึมิพูดอย่างหยิ่งๆ: “ข้าไม่เรียน!”
“ทำไมล่ะ? ฟรีนะ!” หมอถามกลับ แต่ในมือก็ยังทำงานไม่หยุด
“เจ้ามันไม่เอาไหน!”
“แต่วิธีของข้ามันเอาไหนนะ!”
“ไม่เรียนก็คือไม่เรียน!” อิซึมิพูดอย่างโกรธๆ แล้วก็เสียใจ
ในทีมของพวกเขาขาดคนที่รู้เรื่องการแพทย์จริงๆ
คิดอยู่ครู่หนึ่ง
เพื่อทีม
อิซึมิก็ยอมแพ้กับตัวเองทันที แล้วพูดอย่างอ่อนแรง: “ก็ได้ๆ ข้าเรียน”
หมอพยักหน้า ตั้งใจแกะผ้าพันแผล
มิโคโตะอยากจะหัวเราะ แต่ก็ฝืนกลั้นไว้ แต่ก็อดไม่ได้ จึงทำได้เพียงคิดถึงสามีที่ตายไปแล้ว อารมณ์ก็พลันเศร้าหมองลง
มิโคโตะก็รู้สึกว่า เส้นทางการหลบหนีนี้ ยังไม่ถึงสองวัน รสชาติก็เริ่มเปลี่ยนไปแล้ว
อินเงะไปหาคนประหลาดๆ แบบนี้มาจากไหน?
“โอ๊ย... เบาๆ หน่อย เจ็บ!”
แม้แต่ทามาโอะก็ทนความเจ็บปวดจากการที่ผ้าพันแผลแยกออกจากบาดแผลไม่ไหว
“เหอะ เมื่อกี้ยังแข็งแกร่งอยู่เลยไม่ใช่รึ คำพูดแบบนี้ ข้าเคยได้ยินแต่จากปากของสาวๆ ที่ข้ารักษาเท่านั้น”
มือของหมอวัยกลางคนไม่หยุด
ทามาโอะกัดฟันแน่น ฝืนทนความเจ็บปวด ทันใดนั้นก็หัวเราะฮ่าๆ: “เป็นไปได้ไหมว่า พวกเขาน่าจะโกหกเจ้าน่ะ?”
เจ็บใจจี๊ด หมอสีหน้าชะงัก มือหยุดลง ใบหน้าซีดเซียว ผ้าพันแผลก็แกะออกหมดแล้ว
เขาไม่สนใจคำพูดกวนๆ ของทามาโอะ มองดูบาดแผลด้านหน้าของชายหนุ่มคนนี้อย่างจริงจัง คิ้วค่อยๆ ขมวดเข้าหากัน สีหน้าเคร่งขรึม สูดหายใจเข้าลึกๆ
บาดแผลนี้ไม่ใช่แค่แผลเดียวสองแผล
มันเป็นแบบที่ด้านหน้าเลือดเนื้อเละเทะ ทั้งตัวเหมือนกับสเต็กที่ย่างจนเลือดโชก แล้วก็ถูกหั่นจนเละ
คนๆ นี้ยังรอดชีวิตอยู่ได้
“ช่างเป็นปาฏิหาริย์ทางการแพทย์จริงๆ!”
หมอบ่นในใจ สีหน้าเคร่งขรึม สองมือรวบรวมจักระสีเขียวเรืองแสงลูบผ่านบาดแผลทุกแห่งของทามาโอะ
เมื่อเห็นจักระของวิชานินจาแพทย์ พวกอุจิวะก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก ไม่สงสัยในตัวหมอคนนี้อีกต่อไป
อินเงะก็ค่อนข้างคาดหวังกับรางวัล ‘ภารกิจรอง’
ชั่วเวลาดื่มชาหนึ่งถ้วย
หมอหยุดใช้วิชานินจาแพทย์ระดับเริ่มต้น ส่ายหน้าแล้วพูดว่า:
“ช่วยไม่ได้ ไม่มีหวัง รอวันตาย!”
ความหวังที่เพิ่งจะเกิดขึ้นในใจของทุกคน ก็ถูกคำพูดนี้ทำลายลงทันที
หมอครั้งนี้มีสีหน้าสงบนิ่ง จ้องมองอินเงะตรงๆ อธิบายอย่างจริงจัง:
“เขาโดนคาถานินจาลมที่มีพลังทำลายล้างเป็นวงกว้าง ดูแล้วพวกเจ้าก็น่าจะเป็นนินจา”
“ย่อมต้องรู้ถึงความน่ากลัวของจักระธาตุลม”
“จักระธาตุลมหลังจากที่ตัดผ่านร่างกายมนุษย์แล้ว ยังสามารถแทรกซึมเข้าไปในเซลล์ ทำลายเซลล์บริเวณใกล้เคียงบาดแผลเป็นวงกว้าง”
“พลังทำลายล้างที่แทรกซึมเข้าไปในร่างกายของจักระธาตุลมที่รุนแรง เทียบเท่ากับพิษ”
“สิบปีก่อน สมัยที่ข้าอยู่ในช่วงพีคที่สุด ช่วงที่ควบคุมจักระของวิชานินจาแพทย์ได้ดีที่สุด อาจจะสามารถรักษาบาดแผลที่เกิดจากจักระธาตุลมได้”
“น่าเสียดาย”
“ตอนนี้ไม่มีความสามารถขนาดนั้น ทำได้แค่รักษาบาดแผลที่เกิดจากจักระธาตุไฟและจักระธาตุน้ำเท่านั้น”
อุจิวะ นันปู พูดอย่างร้อนรน:
“ไม่มีวิธีอื่นแล้วรึ?”
หมอมองไปยังคนที่จับตัวเองมา แล้วตอบว่า:
“มีสิ หาหมอนินจาที่เก่งกว่าข้า ก็อาจจะลองดูได้”
“แต่ข้าทำไม่ได้!”
“โชคดีที่ เขามีเลือดลมดี ร่างกายแข็งแรง”
“พวกเจ้าก็ใช้วิธีบ้านๆ ในยามสงครามช่วยชีวิตเขาไว้ทันเวลา โดยใช้ยาเม็ดเสบียงเป็นหลัก กระตุ้นจักระเพื่อต้านทานความเสียหายต่อเนื่องจากจักระธาตุลม”
“มิฉะนั้น”
“เขาควรจะตายไปตั้งแต่วันนี้แล้ว”
ทามาโอะพูดอย่างดูถูก: “ล้อเล่นน่า ข้าออกกำลังกายทุกวันที่โรงพยาบาล ร่างกายจะไม่แข็งแรงได้อย่างไร!”
มุมปากของอุจิวะ นันปู กระตุก ถอนหายใจในใจว่า นี่คือเหตุผลที่เจ้าทามาโอะใช้ร่างกายต้านทานคาถาลมของดันโซรึ?
อินเงะตกอยู่ในภวังค์ความคิด
หมอไม่สนใจทามาโอะเลย ย่อตัวลงข้างๆ เขาอีกครั้ง ปล่อยวิชานินจาแพทย์ออกมาอีกครั้ง ดูเหมือนจะทำในสิ่งที่ไร้ประโยชน์ต่อไปในการรักษาบาดแผล แล้วก็เงยหน้ามองอินเงะ:
“ข้าทำได้แค่พยายามลดความเจ็บปวดจากบาดแผลของเขา ให้เขาตายอย่างไม่ทรมาน”
ทามาโอะพึมพำ: “เจ้าก็มีจรรยาบรรณแพทย์เหมือนกันนะ”
“เจ้าไม่ได้รักษาอย่างสุดความสามารถใช่ไหม?”
มีอุจิวะคนหนึ่งถาม
อุจิวะคนอื่นๆ ก็เห็นด้วย ตั้งคำถามต่อเนื่อง
กระท่อมไม้ก็พลันครึกครื้นขึ้นมา
ต็อก—ต็อก—
เมื่ออินเงะใช้นิ้วเคาะโต๊ะเบาๆ กระท่อมไม้ก็เงียบลงทันที ทุกคนมีสีหน้าเศร้าหมอง มองไปยังอินเงะ
“ต้องใช้เวลาประมาณเท่าไหร่?”
อินเงะมองไปยังหมอ
หมอตอบอย่างรวดเร็ว: “สิบนาที!”
อินเงะพยักหน้า แล้วก็มองไปยังคนอื่นๆ แล้วพูดด้วยเสียงทุ้ม: “เก็บของ สิบนาทีให้หลัง ออกเดินทาง!”
สิ้นเสียง อุจิวะคนอื่นๆ ก็มีสีหน้าเศร้าโศก พวกเขาเดินทางไปทางตะวันตกเฉียงเหนืออีก ก็จะออกจากชายแดนแคว้นฮิโนะคุนิแล้ว การจะหาหมอนินจาอีกครั้ง แทบจะเป็นไปไม่ได้
นี่หมายความว่า ทามาโอะจะต้องกลายเป็นคนในตระกูลคนแรกที่เสียสละบนเส้นทางการหลบหนีของพวกเขา
ตอนนี้อุจิวะเหลือคนอยู่แค่นี้
หายไปคนหนึ่ง
นันปูก็รู้สึกว่าทนไม่ได้
ลูกน้องสองคนของทามาโอะก็พลันน้ำตาคลอหน่วย ก้มหน้าลง กำหมัดแน่น ในใจก็เกิดความรู้สึกสิ้นหวังและไร้หนทาง
“อ้อ จริงสิ ถ้าพวกเจ้าอยากให้เขาตายอย่างสบาย ก็อย่าแบกเขา!”
“หนูน้อย มานี่สิ ข้าจะสาธิตวิธีการพันแผลที่ถูกต้องให้เจ้าดู!”
“ดูให้ดีนะ ข้าจะทำแค่ครั้งเดียว!”
ในเสียงกำชับของหมอ
กระท่อมไม้ตกอยู่ในความเงียบ
พวกอุจิวะมีสีหน้าเศร้าโศก แม้แต่มิโคโตะก็ไม่ต้องการเห็นเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับคนในตระกูลที่เหลืออยู่อีก
มิโคโตะรู้สึกว่า เธอต่างหากที่ควรจะตาย
บรรยากาศที่อบอุ่นสลายไป
เยเกอร์ที่เงียบมานานก็สัมผัสได้ถึงความสิ้นหวังและความไร้หนทางของคนเหล่านี้อย่างชัดเจน
ตอนที่ครอบครัวของเขาแตกสลาย เขาก็เคยเป็นเช่นนี้ ดังนั้นเขาจึงเข้าใจความรู้สึกนี้
โชคดีที่ เยเกอร์ได้พบกับอินเงะ อีกฝ่ายได้ชี้ทางสว่างให้เขา
ให้เขาพาคนมาที่ภูเขาคิเคียว
ต้นปีที่แล้ว
เยเกอร์ออกไปตัดฟืนในฐานะนายพราน ก็ได้พบกับภรรยาคนปัจจุบันของเขาใต้ต้นไม้
พูดอีกอย่างก็คือ การที่เขามีครอบครัวที่อบอุ่นและมีความสุข ล้วนแต่เป็นเพราะอินเงะ
ดังนั้น เยเกอร์จึงคิดว่า เขาควรจะทำอะไรบางอย่าง แม้จะขัดต่อ ‘ความน่าเชื่อถือ’ ของตัวเอง แต่บางเรื่อง แม้จะขัดต่อ ‘ความน่าเชื่อถือ’ ก็คุ้มค่าที่จะทำ
บางเรื่องสำคัญกว่าทุกสิ่ง
“หมอนาคุ ท่านยังจำข้าได้ไหมครับ?”
“เมื่อไม่นานมานี้”
“ข้ากับภรรยาพาลูกของเรา ไปหาท่านตรวจโรค”
เยเกอร์เดินออกมาจากฝูงชน
ทุกคนมองไปยังเขาอย่างสงสัย
หมอก็หันกลับไปมองเยเกอร์แวบหนึ่ง แล้วก็ละสายตากลับมา ส่ายหน้าแล้วพูดว่า:
“ขอโทษนะ ไม่ได้จำ เมืองคิเคียวมีคนมาหาข้าตรวจโรคเยอะแยะไป ข้ายังต้องไปช่วยผู้หญิงที่น่าสงสารเหล่านั้นทุกคืน ความจำไม่ค่อยดี!”
เยเกอร์มีสีหน้าอึดอัด ตัดสินใจแล้วก็พูดว่า: “กลุ่มอาการหายใจลำบากในทารกแรกเกิด!”
หมอหัวล้านวัยกลางคนนาคุหันกลับไปมองเยเกอร์อีกครั้ง ดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ แล้วถามว่า: “ลูกชายของเจ้า... ทารกแรกเกิดคนนั้น... ตายไปแล้วรึ?”
ยกตัวอย่างหมอโรคตับและลำไส้ ในฐานะหมอ อาจจะจำหน้าคนไม่ได้
แต่ถ้าเจ้าโก่งก้นให้เขาดูแผลริดสีดวงที่ผ่าตัดแล้ว
เขาก็จะตบมืออย่างตื่นเต้นทันที:
“การผ่าตัดริดสีดวงครั้งนี้ ข้าเป็นคนทำเมื่อปีที่แล้ว เป็นอย่างไรบ้าง ไอ้หนู พอใจกับฝีมือของข้าไหม? อย่าลืมขมิบก้นทุกวันนะ!”
เยเกอร์ยิ้มแล้วพูดว่า: “ยังไม่ตายครับ ตอนนี้เขาหายดีแล้ว!”
ม่านตาของนาคุหดเล็กลงอย่างรวดเร็ว ผิวหน้าสั่นไหวเล็กน้อย
กลุ่มอาการหายใจลำบากในทารกแรกเกิด เป็นหนึ่งในโรคที่ทำให้ทารกแรกเกิดเสียชีวิตได้ง่ายที่สุด
มันง่ายที่จะทำให้ทารกเกิดภาวะขาดออกซิเจนในเลือดและถุงลมปอดแฟบ ซึ่งจะทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนต่างๆ ตามมา
เขาไม่สามารถรักษาโรคนี้ได้ แต่ก็จำได้ดีว่าเมื่อไม่นานมานี้มีทารกคนหนึ่งเป็นโรคนี้
ทามาโอะก็ซ้ำเติมในตอนนี้:
“เจ้าช่างน่าสงสารจริงๆ!”
เยเกอร์พูดไม่ออก เดินไปอยู่ข้างๆ อินเงะ แล้วอธิบายว่า: “หัวหน้าอินเงะ เมื่อวานซืนตอนเย็น มีผู้หญิงผมสีเหลือง สวมแว่นตากลม สวมชุดมิโกะสีดำขาว ดูเหมือนนักบวชหญิงมาพักที่กระท่อมของเรา”
“เธอเป็นคนรักษาโรคของลูกชายข้า”
“แต่ว่า...”
“เธอเคยกำชับพวกเราไว้ว่า ห้ามบอกเรื่องนี้กับคนอื่น”
◉◉◉◉◉
[จบแล้ว]