- หน้าแรก
- ราชันย์ลูกหนัง
- บทที่ 42 - วันทำงาน
บทที่ 42 - วันทำงาน
บทที่ 42 - วันทำงาน
บทที่ 42 - วันทำงาน
ก่อนสิ้นปี 1988 แฟนๆ ของซิตี้ได้แต่มองดูพอล สจ๊วร์ต กองหน้าดาวเด่นของพวกเขา ยอมจำนนต่อเสน่ห์ของดิวิชันหนึ่ง ย้ายไปร่วมทีมท็อตแนมด้วยค่าตัว 1.7 ล้านปอนด์
ค่าตัวในการย้ายทีมทำให้เดอะบลูส์มีเงินทุนในการเสริมทัพ พวกเขาแลกเปลี่ยนกองหน้ากับเชฟฟีลด์เวนส์เดย์ โดยคาร์ล แบรดชอว์ย้ายมายังเมนโรดในขณะที่อิมเร วาราดิย้ายข้ามเทือกเขาเพนไนน์ไปร่วมทีมดิอาวล์ส
ในแนวรับ บิลล์ วิลเลียมส์ถูกเซ็นสัญญามาจากสต็อกพอร์ตเคาน์ตีด้วยค่าตัวประมาณ 50,000 ปอนด์
ผู้จัดการทีมเมล มาชินยังคงเสริมทัพอย่างต่อเนื่องเพื่อผลักดันการเลื่อนชั้น โดยนำแกรี เม็กสันมาจากเชฟฟีลด์เวนส์เดย์ด้วยค่าตัว 250,000 ปอนด์
นอกจากนี้ แอนดี มิลเนอร์ดาวรุ่งก็ถูกเซ็นสัญญามาจากทีมสมัครเล่นเนเธอร์ฟิลด์ด้วยค่าตัว 7,000 ปอนด์ เพื่อเป็นการปิดท้ายความพยายามในการเสริมทัพ ซิตี้ได้ยื่นคำเชิญให้จัสติน ฟาชานู—ซึ่งก่อนหน้านี้ได้แขวนสตั๊ดไปแล้วเนื่องจากอาการบาดเจ็บ—มาฝึกซ้อมกับทีมในความพยายามที่จะฟื้นฟูอาชีพของเขา
วันสิ้นปี ซิตี้คว้าชัยชนะ 2-1 ที่สวินดอน ปิดท้ายปี 1988 อย่างสวยงาม
ต่อมา พวกเขาเริ่มต้นปี 1989 ด้วยผลเสมอแบบไร้สกอร์ในบ้านกับลีดส์ ตามมาด้วยชัยชนะที่สู้กันอย่างดุเดือด 1-0 เหนือเลสเตอร์ที่เมนโรดในเอฟเอคัพรอบที่สาม
ผู้เล่นใหม่ แกรี เม็กสันจากเชฟฟีลด์เวนส์เดย์ สร้างผลกระทบได้ในทันที โดยทำประตูได้ในนัดเปิดตัวของเขาในชัยชนะที่สำคัญ 1-0 ที่โอลดัม ทำให้ซิตี้ตามหลังจ่าฝูงเชลซีเพียงสามคะแนน
โมเมนตัมของพวกเขายังคงดำเนินต่อไปด้วยชัยชนะในบ้านอย่างถล่มทลาย 4-1 เหนือฮัลล์ อย่างไรก็ตาม เส้นทางในเอฟเอคัพของพวกเขาก็จบลงในรอบที่สี่ เมื่อเบรนท์ฟอร์ดมอบความพ่ายแพ้ที่น่าผิดหวัง 3-1 ให้กับพวกเขา
แม้จะผิดหวัง แต่ซิตี้ก็ยังคงมีสมาธิในลีก ชัยชนะอย่างหวุดหวิด 1-0 ที่พอร์ตสมัธผลักดันให้พวกเขาขึ้นสู่อันดับสองในดิวิชันสอง ตามหลังเชลซีเพียงคะแนนเดียว
จากนั้นเดอะบลูส์ก็ขยายสถิติการชนะติดต่อกันเป็นห้านัดในลีกด้วยชัยชนะในบ้านอย่างถล่มทลาย 4-0 เหนืออิปสวิช ตามมาด้วยชัยชนะที่มั่นคง 2-0 ที่เบอร์มิงแฮม
ฟอร์มที่ดีของพวกเขายังคงดำเนินต่อไปด้วยชัยชนะ 2-0 เหนือพลีมัธที่เมนโรด ผลักดันให้พวกเขาขึ้นสู่จ่าฝูงของตารางโดยเหลือเวลาอีกหนึ่งในสามของฤดูกาล ผลงานที่น่าประทับใจของผู้จัดการทีมเมล มาชินไม่พ้นสายตา เมื่อเขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมประจำเดือนกุมภาพันธ์ของบาร์เคลย์ส
เข้าสู่เดือนมีนาคมและซิตี้ทำได้เพียงเสมอ 1-1 ในบ้านกับเวสต์บรอม จากนั้นพวกเขาก็แพ้ 1-0 ที่วัตฟอร์ด
ด้วยการเลื่อนชั้นที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม ซิตี้ดูเหมือนจะเกิดอาการประหม่าเมื่อพวกเขาพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ที่สุดของฤดูกาล—ความพ่ายแพ้ที่ย่อยยับ 4-0 ต่อคู่แข่งในการเลื่อนชั้นอย่างแบล็กเบิร์น ตามมาด้วยความพ่ายแพ้ในบ้าน 2-1 ต่อบาร์นสลีย์และความพ่ายแพ้ 3-2 ต่อเชลซีที่เมนโรด ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังกดปุ่มทำลายตัวเอง
ถึงเวลาที่เมล มาชินจะต้องกลับเข้าสู่ตลาดซื้อขายนักเตะอีกครั้ง และเขาก็ทำเช่นนั้นโดยการเซ็นสัญญากับเดวิด โอลด์ฟิลด์จากลูตันด้วยค่าตัว 600,000 ปอนด์
‘เรือแห่งการเลื่อนชั้น’ ก็กลับมามั่นคงอีกครั้งเล็กน้อยด้วยชัยชนะ 4-2 ที่อ็อกซ์ฟอร์ด ตามมาด้วยผลเสมอในบ้านที่สู้กันอย่างดุเดือด 1-1 กับคริสตัลพาเลซ ซิตี้โล่งใจที่คว้ามาได้หนึ่งคะแนน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ไนเจล เกล็กฮอร์นถูกบังคับให้ลงไปเป็นผู้รักษาประตูเป็นเวลาครึ่งเกมหลังจากที่แอนดี ดิบเบิลได้รับบาดเจ็บ
หลังจากอ่านรายงานแล้ว ริชาร์ดก็ปิดมันและถอนหายใจยาว
ในตอนแรก เขาต้องการที่จะหาข้อผิดพลาดของผู้จัดการทีมเมล มาชิน แต่ดูเหมือนว่าการเลื่อนชั้นของซิตี้จะอยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว เขาไม่รู้แน่ชัดว่าฤดูกาลที่เหลือของซิตี้จะเป็นอย่างไร ดังนั้นสิ่งที่เขาทำได้คือรอ
หลังจากเสร็จสิ้นรายงานภายใน ริชาร์ดก็เปลี่ยนความสนใจไปที่การอัปเดตภายนอก—ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วทั้งวงการฟุตบอลอังกฤษ
ข่าวที่น่าทึ่งที่สุดคือการที่มาร์ติน เอ็ดเวิร์ดส์ ประธานสโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ตกลงที่จะขายสโมสรให้กับไมเคิล ไนท์ตันด้วยราคา 10 ล้านปอนด์ ริชาร์ดขว้างแก้วในมือของเขาจนแตกเป็นชิ้นๆ
ชื่อ “เกลเซอร์” นั้นเต็มไปด้วยความเกลียดชังจนดูเหมือนจะบดบังประวัติศาสตร์อันยาวนานของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างมืดมนไปหมด
ด้วยเหตุนั้น เขาจึงมองข้ามโอกาสไปโดยสิ้นเชิง—โอกาสที่เขาควรจะคว้าไว้
แม้ว่าการขายจะล้มเหลวในท้ายที่สุด และแทนที่จะเข้าซื้อกิจการสโมสร ไนท์ตันก็ได้เข้าร่วมคณะกรรมการบริหาร
หน้าถัดไปครอบคลุมข่าวการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1988 ที่กรุงโซล ที่ซึ่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือเข้าร่วมการแข่งขัน คว้ามาได้ 5 เหรียญทอง 10 เหรียญเงิน และ 9 เหรียญทองแดง
คุณอาจจะสงสัย—ทำไมถึงมีการกล่าวถึงโอลิมปิกในรายงานด้วยใช่ไหม?
ก็ คณะกรรมการของแมนเชสเตอร์ซิตี้มีแผนที่จะสร้างสนามแห่งใหม่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเสนอตัวเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1996 ของเมือง
ครั้งนี้ คณะกรรมการฉลาดเป็นพิเศษ โดยจัดตั้งสภาของแมนเชสเตอร์ซิตี้จากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียภายใน, รัฐบาลท้องถิ่น และทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในขณะที่จงใจกีดกันเขาออกจากโครงการ
สภานั้นได้ยื่นข้อเสนอไปแล้ว ซึ่งรวมถึงแผนการสำหรับสนามความจุ 80,000 ที่นั่งบนพื้นที่สีเขียวนอกใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ไปทางทิศตะวันตก
ในที่สุด ในหน้าสุดท้าย ประเด็นที่เร่งด่วนที่สุดคือผลที่ตามมาจากโศกนาฏกรรมฮิลส์โบโร
รายงานล่าสุดมีผลการไต่สวนหาสาเหตุของโศกนาฏกรรม ซึ่งตอนนี้ได้ถูกเผยแพร่อย่างเป็นทางการแล้ว
การไต่สวนสรุปว่าสาเหตุหลักของโศกนาฏกรรมคือความล้มเหลวในการควบคุมของตำรวจ มีการให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการตัดสินใจเปิดประตูรอง ซึ่งนำไปสู่ความแออัดยัดเยียดบนอัฒจันทร์ นอกจากนี้ ยังมีการตั้งข้อสังเกตว่าการแข่งขันควรจะถูกเลื่อนออกไป—ซึ่งเป็นสิ่งที่เคยทำในสนามอื่นๆ ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน
ในตอนท้ายของรายงาน ได้มีการแนะนำกฎหมายใหม่ โดยระบุว่าสนามหลักทุกแห่งควรจะถูกเปลี่ยนเป็นแบบที่นั่งทั้งหมด
ซึ่งหมายความว่าผู้ชมที่ซื้อตั๋วทุกคนจะต้องมีที่นั่งที่กำหนดไว้แทนที่จะยืนอยู่ในพื้นที่ที่กำหนดไว้ คำแนะนำอื่นๆ จากรายงานรวมถึงกฎระเบียบเกี่ยวกับการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ภายในสนามกีฬา, การติดตั้งราวกั้นกันกระแทก และการถอดรั้วรอบสนามออก
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลตัดสินใจว่าจะไม่อนุญาตให้มีที่ยืนอีกต่อไป ฟุตบอลลีกในอังกฤษและสกอตติชฟุตบอลลีกกำหนดให้สโมสรในดิวิชันสูงสุดของตนปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ภายในเดือนสิงหาคม 1994
ริชาร์ดเริ่มจะรู้สึกปวดหัวกับเรื่องนี้แล้ว
สนามฟุตบอลในอังกฤษส่วนใหญ่มีอัฒจันทร์ยืนขนาดใหญ่ที่แฟนๆ หลายพันคนยืนเบียดเสียดกัน
เมนโรดก็ไม่มีข้อยกเว้น—อัฒจันทร์คิปแพกซ์ของมันเป็นหนึ่งในพื้นที่ยืนที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ ปัญหาคือหลังจากที่สนามถูกเปลี่ยนเป็นแบบที่นั่งทั้งหมด ความจุก็ลดลงเหลือเพียง 35,150 ที่นั่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอัฒจันทร์คิปแพกซ์ในตำนาน ที่ซึ่งบรรยากาศเคยคึกคักในทุกการแข่งขัน จากการปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ อัฒจันทร์ไม่สามารถขยายได้อีกต่อไป ทำให้การสูญเสียความจุเป็นไปอย่างถาวร
สนามเมนโรดตั้งอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยที่หนาแน่นในมอสไซด์ แมนเชสเตอร์ รายล้อมไปด้วยบ้าน, ถนน และธุรกิจต่างๆ ไม่มีที่ว่างสำหรับการขยายขนาดใหญ่
แม้หลังจากการสร้างอัฒจันทร์คิปแพกซ์ครั้งล่าสุด การขยายเพิ่มเติมใดๆ ก็จะต้องมีการรื้อถอนบ้านที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ
ตอนนี้ ด้วยคำตัดสินสุดท้ายที่ออกมา นั่นหมายความว่าอัฒจันทร์จะต้องถูกรื้อถอนทั้งหมดและสร้างใหม่เป็นอัฒจันทร์แบบที่นั่งทั้งหมด
นอกเหนือจากนั้น ซิตี้ยังต้องเตรียมพร้อมรับมือกับกระแสต่อต้านจากแฟนๆ และรายได้ในวันแข่งขันที่ลดลง เนื่องจากความจุของสนามจะลดลงจากกว่า 80,000 ที่นั่งเหลือประมาณ 35,000 ที่นั่ง
นี่คือเหตุผลว่าทำไมคณะกรรมการของซิตี้ถึงได้ยืนกรานที่จะย้ายไปยังสนามแห่งใหม่—และพวกเขาก็มองว่าโอลิมปิกเป็นตัวกระตุ้นที่สมบูรณ์แบบที่จะทำให้มันเกิดขึ้น
อืม สำหรับริชาร์ดแล้ว การย้ายไปยังสนามแห่งใหม่ก็สมเหตุสมผล
สนามถูกสร้างขึ้นในปี 1923 และตอนนี้ก็ล้าสมัยเมื่อเทียบกับสนามฟุตบอลสมัยใหม่—แต่ก็ต่อเมื่อกระแสเงินสดของซิตี้มีเสถียรภาพเท่านั้น
ค่าใช้จ่ายในการสร้างอัฒจันทร์คิปแพกซ์เพียงอย่างเดียวอยู่ที่ประมาณ 16 ล้านปอนด์ ตามงบการเงินที่เขาได้อ่าน ตอนนี้ จากการประเมินของผู้เชี่ยวชาญ การเปลี่ยนเมนโรดให้เป็นสนามแบบที่นั่งทั้งหมด—รวมถึงการปรับเปลี่ยนอัฒจันทร์อื่นๆ—จะใช้เงิน 20–25 ล้านปอนด์
นี่เป็นค่าใช้จ่ายที่สำคัญสำหรับซิตี้ ซึ่งไม่ได้แข็งแกร่งทางการเงินมาตั้งแต่แรก ตอนนี้ พวกเขาต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก—พวกเขาควรจะลงทุนในเมนโรดต่อไปหรือมุ่งเน้นไปที่การสร้างสนามแห่งใหม่?
ริชาร์ดได้ให้คำแนะนำของเขาไปแล้ว: หากซิตี้ต้องการที่จะเดินหน้ากับสนามแห่งใหม่ ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะปรับปรุงเมนโรด สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดน่ะหรือ?
สโมสรอาจจะต้องเช่าสนามอื่นเป็นเวลาสองหรือสามปีในขณะที่สนามแห่งใหม่กำลังถูกสร้างขึ้น แต่คณะกรรมการก็ดื้อรั้นและต่อต้านการเปลี่ยนแปลง
เป็นที่ชัดเจนว่าเมนโรดจะไม่มีวันเป็นทางออกระยะยาวสำหรับซิตี้ อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการก็ลังเลที่จะสูญเสียสนามของตนเองไป โดยกลัวว่าจะถูกมองว่าเป็นเรื่องน่าอับอายต่อหน้าแฟนๆ ของซิตี้
เมื่อถอนหายใจอย่างเหนื่อยล้า ริชาร์ดก็สามารถจินตนาการถึงการต่อสู้ที่รออยู่ข้างหน้าได้แล้ว ปัญหาในสนามของสโมสร ประกอบกับการปรับปรุงสนามที่มีค่าใช้จ่ายสูง ทำให้ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงนี้ยากลำบากยิ่งขึ้นไปอีก
ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับการลงคะแนนเสียง
ริชาร์ดแพ้—และเขาแพ้ยับเยิน
คะแนนสุดท้ายคือ 1 ต่อ 6
ด้วยที่นั่งในคณะกรรมการเพียงเจ็ดที่นั่ง ผลลัพธ์นี้หมายความว่าไม่มีใครสนับสนุนการตัดสินใจของเขาแม้แต่คนเดียว เขาถูกเอาชนะอย่างสิ้นเชิง ข้อโต้แย้งของเขาถูกปัดตกไปโดยไม่ลังเล
เขาจะพูดอะไรได้อีก?
ไม่มีอะไร
เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการบริหารจัดการในแต่ละวันอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากเขาถูกไล่ออกจากตำแหน่งไปแล้ว อำนาจของเขาตอนนี้จำกัดอยู่เพียงการให้คำแนะนำในฐานะหนึ่งในผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดเท่านั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
ในเมื่อพวกเขาได้ตัดสินใจไปแล้ว ก็ให้มันเป็นไป
กลับมาที่การต่อสู้ในดิวิชันหนึ่ง
ลิเวอร์พูลคว้าชัยชนะในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพด้วยชัยชนะ 3–2 เหนือคู่แข่งร่วมเมืองอย่างเอฟเวอร์ตัน มันเป็นรอบชิงชนะเลิศบอลถ้วยของทีมจากเมอร์ซีย์ไซด์ครั้งที่สองในรอบสี่ฤดูกาล และเช่นเดียวกับในปี 1986 เอียน รัชก็ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมบนเวทีใหญ่ โดยทำได้สองประตูให้กับลิเวอร์พูล ด้วยชัยชนะครั้งนี้ พวกเขาชูถ้วยเอฟเอคัพเป็นสมัยที่สี่
แต่การเฉลิมฉลองนั้นอยู่ได้ไม่นาน
ไม่นานหลังจากนั้น อาร์เซนอลก็สร้างความตกตะลึงให้กับลิเวอร์พูลที่แอนฟิลด์ คว้าแชมป์ดิวิชันหนึ่งไปครองในรูปแบบที่ดราม่าที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ด้วยเกมสุดท้ายของฤดูกาลที่แขวนอยู่บนเส้นด้าย ไมเคิล โทมัสก็ได้ทำลายหัวใจของลิเวอร์พูล ทำประตูในนาทีสุดท้ายที่ปิดฉากแชมป์
ชัยชนะครั้งนี้ทำให้อาร์เซนอลคว้าแชมป์ลีกเป็นสมัยที่เก้า สิ้นสุดการรอคอย 18 ปีในการเป็นแชมป์ของอังกฤษ ชัยชนะของพวกเขาไม่เพียงแต่จะนำมาซึ่งเกียรติยศให้กับตนเองเท่านั้น แต่ยังทำลายความหวังของลิเวอร์พูลในการคว้าดับเบิ้ลแชมป์ในประเทศอีกด้วย
ในฝั่งของซิตี้
เมื่อเหลืออีกเพียงสองเกม แมนเชสเตอร์ซิตี้ก็นำคริสตัลพาเลซอยู่หกคะแนน แม้ว่าดิอีเกิลส์จะแข่งน้อยกว่าหนึ่งนัดก็ตาม
ที่เมนโรด บรรยากาศคึกคักเมื่อแฟนๆ เริ่มเฉลิมฉลองการเลื่อนชั้นในช่วงพักครึ่งในเกมนัดรองสุดท้ายของฤดูกาล ซิตี้กำลังนำบอร์นมัธอยู่ 3-0 ในช่วงพัก
แต่ดังที่ผู้สนับสนุนซิตี้ทุกคนรู้ดี ไม่มีอะไรแน่นอนเมื่อพูดถึงการสนับสนุนเดอะซิติเซนส์ และแน่นอนว่า ในเหตุการณ์ที่น่าตกตะลึง บอร์นมัธก็คัมแบ็กอย่างดราม่า ตีเสมอได้ในนาทีที่หกของการทดเวลาบาดเจ็บ ทำให้สกอร์เป็น 3-3
แม้จะผิดหวัง แต่ซิตี้ก็ยังคงมีโอกาสเลื่อนชั้นอยู่ในมือ เมื่อเข้าสู่เกมสุดท้ายกับแบรดฟอร์ด พวกเขารู้ว่าเพียงคะแนนเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขากลับสู่ลีกสูงสุดได้
ผู้สนับสนุนซิตี้ที่เดินทางไปเยือนต้องทนกับช่วงบ่ายที่น่าหวาดเสียวที่วัลเลย์พาเหรด เมื่อทีมของพวกเขาตามหลังอยู่ 1-0 ในช่วงท้ายเกม แต่เมื่อเหลือเวลาอีกเพียงสี่นาที เทรเวอร์ มอร์ลีย์ก็ก้าวขึ้นมาเป็นฮีโร่ ทำประตูตีเสมอที่สำคัญส่งให้ซิตี้กลับสู่เวทีใหญ่ได้สำเร็จ
นอกสนาม นีล แม็คนับได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของซิตี้ ในขณะที่เจอร์รี แทกการ์ตคว้ารางวัลผู้เล่นดาวรุ่งยอดเยี่ยมแห่งปีไปครอง
แฟนๆ ของซิตี้หลายพันคนหลั่งไหลไปตามท้องถนน ร้องเพลง, เชียร์ และโบกผ้าพันคอเพื่อเฉลิมฉลอง ไม่มีรถบัสเปิดประทุน แต่แฟนๆ, ผู้เล่น และทีมบริหารต่างก็ดื่มด่ำกับเกียรติยศของการเลื่อนชั้นที่ต่อสู้มาอย่างยากลำบาก
เบียร์สาดไปทั่วอากาศขณะที่เสียงเพลงเชียร์ “ซิตี้กำลังจะขึ้นชั้น! ซิตี้กำลังจะขึ้นชั้น!” ดังก้องไปทั่ว
แต่ริชาร์ดไม่ได้เข้าร่วมด้วย มันไม่ใช่ความขมขื่นต่อซิตี้หรืออะไรทำนองนั้น—เขาแค่มีเรื่องเร่งด่วนที่ต้องทำมากกว่านั้น มีนัดหมายรอเขาอยู่
ในวันนั้นเอง ขณะที่เมืองกำลังคึกคักไปด้วยการเฉลิมฉลอง เวิลด์เรสต์ลิงเฟเดเรชันก็กำลังสร้างประวัติศาสตร์ จัดงานอีเวนต์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรที่ลอนดอนอารีน่า
และริชาร์ดล่ะ? เขากำลังนั่งอยู่ตรงข้ามกับแม็กแมน จูเนียร์
ในฐานะคนที่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร เขามุ่งมั่นที่จะรักษาตำแหน่งของตนเองในความสำเร็จของ WWF ไปอีกหลายทศวรรษ
[จบแล้ว]