บทที่ 8 บุคลิกที่สองของฮินาตะ

พร้อมกับเสียงเอี๊ยด

ประตูห้องทำงานถูกเปิดออก และร่างเล็กๆ ร่างหนึ่งก็ค่อยๆ เดินเข้ามาในห้องที่สลัว

แสงจันทร์ส่องเข้ามาจากนอกบ้าน ทำให้เงาของเจ้าตัวเล็กทอดยาวมาก

"ช่างน่ารำคาญจริงๆ! ข้าคิดว่าเจ้าจะไม่ตามข้ามา" เมนมะเดินออกมาจากเงา เกาหัว และรู้สึกสับสนอย่างยิ่ง

'โลกอ่านจันทราจำกัด' เห็นได้ชัดว่าเป็นของปลอม แต่ทำไมจิ้งจอกเก้าหางทมิฬถึงได้ตามเขามา และทำไมแฟนสาวของเขาถึงได้ตามเขามาด้วยล่ะ?

ในห้องทำงานของผู้นำตระกูลฮิวงะ ร่างสองร่าง หนึ่งใหญ่หนึ่งเล็ก กำลังมองหน้ากันจากระยะห่างไม่ถึงสองเมตร

เมนมะ อุซึมากิ ถอดหน้ากากจิ้งจอกสามตาสีขาวออกแล้วจ้องมองลงไปยังร่างเล็กๆ ที่กำลังยืนอยู่ที่ประตูในแสงจันทร์ที่สว่างไสว

ฮิวงะ ฮินาตะ

เมื่อเทียบกับฮินาตะที่อ่อนโยนและขี้อายแล้ว ฮินาตะที่ปรากฏตัวขึ้นหน้าเมนมะในตอนนี้กำลังกรอกตา โดยมีเส้นเลือดปูดโปนรอบขมับของเธอ จ้องมองไปยังเมนมะที่ถอดหน้ากากออก

ดวงตาสีขาวบริสุทธิ์คู่นั้นเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองและอารมณ์ที่ซับซ้อนที่อธิบายไม่ได้

ฮินาตะยกมือข้างหนึ่งขึ้น ควบแน่นจักระมวยอ่อน และรีบวิ่งตรงไปยังเมนมะ

"เจ้า!" ฮินาตะกระโดดขึ้นแล้วตะโกน แต่น้ำตาของเธอก็ตกลงมาก่อนที่ลมจากหมัดของเธอจะมาถึง

"เจ้าสารเลวที่น่ารังเกียจ!" หมัดที่นุ่มนวลกระแทกหน้าอกของเมนมะอย่างจัง และวิชาแปลงร่างของเมนมะก็พังทลายลง

ปัง!

ขณะที่ควันจางลง เมนมะก็กลับคืนสู่ร่างเด็กดั้งเดิมของเขา

"ขอโทษนะ ฮินาตะ"

พร้อมกับเสียงร้องไห้ที่แผ่วเบา ฮินาตะก็ไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของเธอได้อีกต่อไป

นางโผเข้าหาเมนมะแล้วก็ร้องไห้โฮ

"เจ้ารู้ดีอยู่แล้ว! เจ้ารู้ดีอยู่แล้ว! ไม่ว่าเจ้าจะทำอะไร ข้าก็จะให้อภัยเจ้า!" น้ำตาของฮินาตะรินไหล นางอ้าปากเล็กๆ แล้วกัดไหล่ของเมนมะอย่างแรง ระบายความคับข้องใจที่นางได้ทนทุกข์มาตลอดหลายปี

"ซี๊ด—เจ้ากัดจริงๆ!" เมนมะหอบ แต่ก็ตามใจความเอาแต่ใจของฮินาตะ

ถ้าเป็นฮินาตะที่อ่อนโยนในมังงะและอนิเมะนารูโตะ นางจะไม่มีวันทำเรื่องแบบนี้

แต่ถ้าเป็น "พี่สาวฮินาตะ" ที่หุนหันพลันแล่นและอารมณ์ร้อนในภาพยนตร์ "โลกอ่านจันทราจำกัด" ทุกอย่างก็สมเหตุสมผล

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ฮินาตะที่เหนื่อยจากการร้องไห้ ก็นั่งลงบนโต๊ะของฮิอาชิ โดยมีรอยน้ำตาในดวงตา นางใช้สองมือประคองใบหน้าที่กลมของนางและเฝ้าดูเมนมะแปลงร่างเป็นผู้ใหญ่อีกครั้ง ค้นหาหนังสือในคอลเล็กชันของพ่อของนาง

หลังจากตื่นขึ้นมา ฮินาตะก็ถูกพาตัวกลับไปยังบ้านหลัก แต่นางก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการโจมตีในตอนกลางคืนจากยามและได้เรียนรู้ว่าชายลึกลับสวมหน้ากากจิ้งจอกสามตาสีขาวได้เปิดฉากการโจมตีตระกูลฮิวงะ

ดังนั้นฮินาตะจึงลืมตาไว้ตลอดหลังจากที่เธอกลับมา เธอจำได้รางๆ ว่าเมนมะสนใจในประวัติศาสตร์ของตระกูลฮิวงะมาก ดังนั้นเขาจะต้องกลับมาคืนนี้อย่างแน่นอน

ตอนนั้นเองที่เขาจับเมนมะได้คาหนังคาเขาในห้องทำงาน

"ถ้าโลกของเราเป็นของปลอม แล้วทำไมข้าถึงมีอยู่ล่ะ?" ฮินาตะถาม

"ข้าก็ว่ามันแปลกมาก ไม่ใช่แค่เจ้าเท่านั้น จิ้งจอกเก้าหางทมิฬก็ยังได้รับการฟื้นคืนชีพในร่างกายของข้าด้วย" เมนมะมองผ่านหนังสือเหล่านี้และเก็บเล่มที่เขาพบว่ามีประโยชน์และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ไว้ในม้วนคัมภีร์เก็บของโดยตรง

ท้ายที่สุดแล้ว คงจะใช้เวลามากกว่าช่วงเวลาสั้นๆ ในการอ่านคลาสสิกมากมายขนาดนี้

"แต่ข้าสัมผัสได้ถึงการปฏิเสธและความไม่เป็นจริงของโลกนั้นอย่างแน่นอน ไม่มีตำนานของเซียนหกวิถี แต่ความรู้สึกที่ท่านมอบให้ข้านั้นจริงมาก บางครั้งข้าก็ไม่สามารถแยกแยะได้จริงๆ" หลังจากคิดอย่างลึกซึ้งแล้ว เมนมะก็รู้สึกปวดหัวและขมับของเขาก็อดไม่ได้ที่จะกระตุกสองครั้ง

"อืม...จะพูดยังไงดี..." ฮินาตะน้อยสวมชุดกิโมโนสีขาว และเท้าเล็กๆ ที่เปลือยเปล่าทั้งสองข้างของเธอก็กำลังแกว่งไปมาในอากาศ

"อันที่จริง มีบุคลิก หรือวิญญาณอีกดวงหนึ่งอยู่ภายในร่างกายของข้านี้ และนิสัยของมันก็ตรงกันข้ามกับของข้าโดยสิ้นเชิง" ฮินาตะชี้ไปที่หัวใจของเธอ

"หืม?" เมื่อได้ยินเช่นนี้ เมนมะก็หันศีรษะแล้วมองไปยังฮินาตะ

ข้าคิดว่าตอนที่ 'พี่สาวฮินาตะ' ปรากฏตัวขึ้น ฮินาตะอีกคนก็หายไป จะเป็นไปได้ไหมว่าพวกเธอคือสองวิญญาณในร่างเดียว?

"ฮินาตะ ให้ข้าแนะนำท่านหน่อยนะ นี่คือแฟนหนุ่มสารเลวของข้า เมนมะ ที่ข้ามักจะพูดถึงท่าน" ฮินาตะเงยหน้าขึ้นแล้วพูดกับตัวเอง แล้วก็ก้มศีรษะลงอีกครั้ง

วินาทีต่อมา ทันใดนั้นศีรษะของฮินาตะก็เงยขึ้น ใบหน้าของนางเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกและเขินอาย: "พี่สาว... พี่สาว... อย่าทำอย่างนี้..."

ฮินาตะน้อยตรงหน้าข้า ใบหน้าแดงก่ำและเกือบจะมีไอน้ำออกมา ดูเหมือนจะเป็นฮินาตะตัวจริงในมังงะและอนิเมะ

อุซึมากิ เมนมะ มองไปที่ฮินาตะน้อยด้วยความสนใจ ยื่นฝ่ามือออกไป วางบนศีรษะของนาง แล้วก็ขยี้ผมสั้นของนาง: "ยินดีที่ได้รู้จัก ข้าชื่อเมนมะ"

"สวัสดี... สวัสดี... ข้าชื่อฮินาตะเหมือนกัน..." เสียงของฮินาตะน้อยบางเหมือนยุง

เมื่อรู้สึกถึงมือใหญ่ที่อ่อนโยนบนศีรษะของเธอ ใบหน้าของฮินาตะน้อยก็ยิ่งแดงมากขึ้นไปอีก เธอก้มศีรษะลง บิดมือเล็กๆ ทั้งสองข้างไว้หน้าอก และเท้าหยกคู่หนึ่งของเธอก็งอขึ้นอย่างขวยเขิน

"ถ้าเช่นนั้นข้าควรจะเรียกท่านว่าอะไร?" เมนมะโค้งคำนับแล้วขยับเข้าไปใกล้ฮินาตะ

"อืม... โดยปกติ... ข้าคือคนที่อยู่ข้างนอก... พี่สาวของข้านอนหลับเกือบตลอดเวลา..." ฮินาตะน้อยพูดด้วยเสียงต่ำอย่างขวยเขินขณะที่นางมองไปยังใบหน้าตรงหน้านาง

ดูเหมือนว่าวิญญาณของพี่สาวฮินาตะก็ต้องการจักระเพื่อรักษาไว้เช่นกัน

เมนมะคิดอย่างลึกซึ้ง

ข้าจำได้ว่าในการตั้งค่าของโลกนินจา ความสัมพันธ์ระหว่างจักระกับวิญญาณนั้นละเอียดอ่อนมาก

"ใช่ งั้นข้าจะเรียกเจ้าว่าฮินาตะน้อยนะ" เมนมะยังคงชอบฮินาตะน้อยคนนี้มาก

"ท่านสามารถเรียกข้าว่าเมนมะ หรือจะเรียกข้าว่าพี่เขยก็ได้" เมนมะยกนิ้วโป้งแล้วชี้ไปที่ตัวเอง

ใบหน้าที่กลมของฮินาตะเต็มไปด้วยความเขินอาย และดูเหมือนจะมีแสงในดวงตาสีขาวของขณะที่นางมองไปยังเมนมะ

นับตั้งแต่ที่นางจำความได้ นางก็รู้ว่านางมีพี่สาวที่อารมณ์ร้อนอยู่ข้างใน

ในฐานะทายาทของตระกูลหลักของตระกูลฮิวงะ ฮินาตะได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มงวดมาตั้งแต่เด็ก แต่นิสัยที่อ่อนโยนและค่อนข้างจะขี้อายของนางได้ทำให้พ่อและผู้อาวุโสของตระกูลหลักผิดหวัง

ในช่วงเวลาที่สำคัญ มักจะเป็นพี่สาวฮินาตะที่ออกมาเสมอ นางไม่เพียงแต่จะแสดงความสามารถในการเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังได้เอาชนะพ่อและผู้อาวุโสของตระกูลหลักอีกด้วย

พวกเขาเรียกผู้อาวุโสของริซึและตระกูลจงว่า "เหล่าเติ้ง", "เฒ่าอมตะ", "ตาเฒ่า" และอื่นๆ

อาจกล่าวได้ว่าไม่มีนินจาตระกูลฮิวงะคนใด ไม่ว่าจะเป็นผู้อาวุโสของตระกูลหลักหรือยามของตระกูลสาขา ที่ไม่เคยถูกพี่สาวฮินาตะใส่ร้าย

ฮินาตะ ฮิอาชิ ทั้งชอบและจนปัญญาเกี่ยวกับบุคลิกที่สองของฮินาตะ เขาชอบความสามารถในการเรียนรู้และสไตล์การกระทำที่เด็ดเดี่ยวของนาง และคิดว่านางเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะเป็นทายาทของตระกูลหลัก

ที่น่ารำคาญก็คือเขาเรียกข้าว่า "เหล่าเติ้ง" เสมอ ซึ่งไม่ได้แสดงให้เห็นเลยว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูมาในครอบครัวใหญ่

ฮินาตะมักจะได้ยินพี่สาวของเธอกล่าวถึงแฟนหนุ่มสารเลวของเธอ และอยากจะรู้เกี่ยวกับผู้ชายที่พี่สาวของเธอหลงใหลมาก

แคร็ก——

ทันใดนั้นฮินาตะก็ยกมือเล็กๆ ขึ้นแล้วตบแขนของเมนมะออกไป

"เจ้าสารเลว! อย่าแม้แต่จะคิดถึงน้องสาวของข้า!" พี่สาวฮินาตะยึดการควบคุมกลับคืนมาแล้วกล่าวหาเมนมะว่าเป็นคนสารเลว

"ท่านรักกันบนเตียงอย่างชัดเจน! ท่านพูดคำรักหวานๆ ทุกชนิด! ท่านถึงกับบอกว่าท่านอยากจะมีลูกชายและลูกสาวกับข้า!" ฮินาตะ พี่สาวคนโต นึกถึงว่านางถูกชายผู้นี้หลอกลวงในโลกนั้นและเสียร่างกายไปอย่างไร นางก็กัดฟันและกำหมัดแน่น

'เตียง... บนเตียง...' ในมิติทางจิตของฮินาตะ ใบหน้าของฮินาตะน้อยแดงเหมือนกับเครื่องจักรไอน้ำ และนางก็ปิดหน้า

"อา ท่านรู้ว่านั่นอยู่บนเตียง" เมนมะถอนมือแล้วยิ้มอย่างเขินอาย

"ไปตายซะ ไอ้สารเลวเหม็น!" หมัดที่นุ่มนวลของฮินาตะพุ่งมาทางเขา!