บทที่ 9: เราคือผู้ชนะ
บทที่ 9: เราคือผู้ชนะ
บทที่ 9: เราคือผู้ชนะ
แน่นอน
เติ้งไคเริ่มลุกขึ้น
เขาแสร้งทำเป็นเดินอย่างเจ็บปวดสองสามก้าว แล้วจึงส่งสัญญาณว่าเขาไม่เป็นไร
และขณะที่เขาเดิน เขาก็มุ่งหน้าไปยังจุดโทษ
ราวกับว่าแหล่งกำเนิดแรงโน้มถ่วงไม่ใช่ใจกลางของโลก แต่เป็นใจกลางของจุดโทษ
เมื่อเห็นเขาเดินกระโผลกกระเผลก ทั้งสนามก็ปรบมือให้อย่างอบอุ่น
มันทำให้ฟอนเตรู้สึกอับอายเล็กน้อย
ศูนย์หน้าของทีมต้องการจะไปเอาลูกฟุตบอล แต่ฟอนเตห้ามเขาไว้: “เชื่อใจเขา เขาคือดาวนำโชคของเรา! เขายังเป็นฮีโร่ของแมตช์นี้ด้วย! เขาทำได้แน่นอน!”
“ดูสายตาของเขาสิ มันแน่วแน่ขนาดไหน!”
ศูนย์หน้าของทีมแบล็กแพนเธอร์ทำได้เพียงหยุด
ถ้าไม่ใช่เพราะแอสซิสต์ของเติ้งไคและการทำเข้าประตูตัวเองที่เขาเป็นคนสร้างขึ้น เขาจะไม่มีวันยอมสละลูกโทษนี้เด็ดขาด
แต่ตอนนี้…
ในโลกฟุตบอล ฝีมือคืออำนาจ
ด้วยพื้นฐานของฝีมือ ประกอบกับทักษะและกลยุทธ์บางอย่าง คุณก็จะได้รับโอกาสที่คุณต้องการ
ว่าไปแล้ว ถ้าฟรีคิกก่อนหน้านี้ของศูนย์หน้าคนนั้นเชื่อถือได้ เติ้งไคก็ไม่จำเป็นต้องมายิงจุดโทษเลย
ท้ายที่สุดแล้ว การยิงจุดโทษมันยากจริงๆ
เมื่อเติ้งไคมายืนอยู่หลังจุดโทษอย่างแท้จริง หัวใจของเขาก็เริ่มเต้นรัว
เขากำลังประหม่า
เพราะการยิงจุดโทษไม่ได้เป็นไปตามความน่าจะเป็น
แม้ว่าจะมีการพูดถึงอัตราการเปลี่ยนลูกโทษเป็นประตูของคนนั้นคนนี้ แต่สำหรับแต่ละคนในทุกลูกโทษ ผลของการยิงเข้าหรือไม่เข้านั้นคือห้าสิบ-ห้าสิบ
นี่คือฟุตบอลของชโรดิงเจอร์ ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก่อนที่มันจะถูกเตะออกไป
เติ้งไคเริ่มถอยหลัง
แล้วเขาก็วิ่งเข้ามา
เขายกเท้าขึ้น
เขายิง!
ลูกฟุตบอลพุ่งตรงไปยังกลางประตู
เขาเลือกวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการยิง...การยิงแปไปตรงกลาง!
มันไม่ใช่แม้กระทั่งปาเนนก้า เพราะเทคนิคการยิงของเขาไม่ดีพอที่จะทำปาเนนก้าได้
ทั้งฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของเขาไม่รองรับ!
การยิงแปไปตรงกลางเป็นวิธีที่ผู้เล่นที่มีทักษะการยิงไม่แม่นยำอย่างเขามีโอกาสพลาดจุดโทษน้อยที่สุด
และถึงกระนั้น ลูกฟุตบอลก็ยังค่อนข้างจะเบี้ยว พุ่งไปทางซ้ายของกลางประตูเล็กน้อย
และการพุ่งของบรูโน วาเล ก็ไปทางซ้ายพอดี
เขาอย่างสมบูรณ์แบบ…
…พลาดลูกฟุตบอล
ลูกฟุตบอลไปโดนหลังเท้าของบรูโน วาเล และกระดอนเข้าประตูไป
สกอร์เปลี่ยนเป็นสี่ต่อสาม!
ทีมแบล็กแพนเธอร์แซงนำทีมฟีกู
ไม่มีเวลาเหลือในการแข่งขันอีกแล้ว!
เติ้งไคจบการแข่งขันทั้งหมดด้วยการเตะเพียงครั้งเดียว ลูกโทษเพื่อชัยชนะ!
“สวยงาม! ไปตรงกลาง! เติ้งไคเลือกที่จะยิงไปตรงกลางจริงๆ!”
“ผู้เล่นหัวใจมหึมา! กล้าหาญมาก!”
“บรูโน วาเล เซฟเร็วเกินไป เขาประหม่าเกินไป!”
“ผู้รักษาประตูกระตือรือร้นเกินไปที่จะแสดงความสามารถในการเซฟของเขา บรูโน วาเล ไม่เคยคิดที่จะยืนนิ่งๆ สำหรับบอลลูกนี้ เติ้งไคอ่านความคิดของบรูโน วาเล ออก!”
“ถ้าการเคลื่อนไหวของบรูโน วาเล ช้ากว่านี้เพียงเล็กน้อย เขาจะบล็อกบอลลูกนี้ได้อย่างแน่นอน คุณภาพของลูกโทษลูกนี้ไม่ได้สูง สิ่งที่สูงคือความฉลาดและไอคิวฟุตบอลของผู้เล่นคนนี้ เติ้งไค!”
“โอ้! เติ้งไคปฏิเสธที่จะฉลองกับเพื่อนร่วมทีม เขาวิ่งไปที่ธงมุมสนามคนเดียว กระโดดขึ้นสูง หมุนตัว 180 องศาในอากาศ แขนของเขาห้อยลง และลงสู่พื้นด้วยเสียงดังตุ้บ ราวกับเทพเจ้าที่เสด็จลงมาจากสวรรค์”
“เขาโชว์ชื่อบนหลังเสื้อให้ทุกคนได้เห็น”
“เขาตะโกนว่า ‘ซู่วววว…’ แม้ว่าผมจะไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร แต่วิธีการฉลองแบบนี้มันพิเศษจริงๆ มีพลังอย่างยิ่ง!”
“ขอแสดงความยินดีกับเขา! เขาสรรค์สร้างการคัมแบ็กอันน่าทึ่ง! และขอแสดงความยินดีกับผู้เล่นทุกคนของทีมแบล็กแพนเธอร์ พวกเขาคว้าชัยชนะที่ยากลำบากมาได้”
“เอวเซบีอูเดินเข้าสู่สนามอย่างมีความสุข กอดเติ้งไคและหมุนตัวเขาไปรอบๆ”
“คริสร้องไห้ เขาวิ่งเข้าไปในอุโมงค์นักเตะ เขาเสียใจอย่างไม่น่าเชื่อเพราะนี่เป็นครั้งที่สองที่เขาพ่ายแพ้ให้กับเติ้งไคในแมตช์ชิงถ้วยรางวัล”
“ถูกต้องแล้วครับ เราได้พบข้อมูลของเติ้งไคแล้ว และประวัติของเขาก็ทำให้เราประหลาดใจอย่างยิ่ง”
“คุณอาจจะไม่รู้ว่าเติ้งไคคือใคร แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณต้องเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับไกเซอร์ลูกหนังที่ปฏิเสธการทดสอบฝีเท้าจากสโมสรที่ร่ำรวยทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเปิดโปง”
“ผมเคยคิดว่าเรื่องนั้นเป็นเรื่องจริง และผมยังเคยเยาะเย้ยไกเซอร์คนนั้นด้วยซ้ำ”
“แต่ตอนนี้ ผมต้องบอกทุกคนว่าเราต้องพิจารณาความจริงของเรื่องนั้นด้วยตัวเราเอง”
“เพราะเราเพิ่งได้เห็นฟอร์มการเล่นของไกเซอร์คนนั้นด้วยตาของเราเอง!”
“ตัดสินจากแมตช์นี้เพียงอย่างเดียว เติ้งไคคือซีซาร์มหาราชบนสนามฟุตบอลอย่างไม่ต้องสงสัย!”
“เขาไม่ใช่นักต้มตุ๋นแห่งวงการฟุตบอลที่กลัวความท้าทาย เขาคืออัจฉริยะแห่งวงการฟุตบอลตัวจริง! เขาคือความหวังสำหรับอนาคตของฟุตบอลโปรตุเกส!”
“มาตะโกนชื่อเขาพร้อมกัน… ไกเซอร์!”
“ไกเซอร์!”
“ไกเซอร์!”
ในขณะนี้ เติ้งไคฉายแสงเจิดจรัส
ทั้งสนามยอมสยบต่อเขา!
…
เวทีมอบรางวัลกำลังถูกจัดตั้งขึ้น และผู้เล่นก็กำลังให้สัมภาษณ์เช่นกัน
เติ้งไค ที่ก่อนหน้านี้ไม่มีกล้องตัวไหนจับภาพเลย ตอนนี้กลับถูกล้อมรอบไปด้วยกล้องและไมโครโฟนอย่างสมบูรณ์
“ช้าๆ ครับทุกคน ช้าๆ อย่าจ่อไมโครโฟนเข้ามาในปากผม ผมเป็นนักฟุตบอล ไม่ใช่นักแสดงหนังผู้ใหญ่” เติ้งไคคอยปลอบนักข่าวอยู่ตลอดเวลา ควบคุมบรรยากาศการสัมภาษณ์
คนที่รู้วิธีให้สัมภาษณ์จะสามารถทำให้ทุกอย่างรอบตัวเป็นระเบียบได้
นักข่าวก็ชอบที่จะทำงานกับคนประเภทนี้เช่นกัน
นักข่าว: “สวัสดีครับ เราเป็นนักข่าวจาก 'กอร์เรยู ดา มัญญ่า' คุณช่วยแนะนำตัวเองหน่อยได้ไหมครับ?”
เติ้งไค: “ผมชื่อเติ้งไคครับ ปัจจุบันผมเป็นผู้เล่นไร้สังกัดและอยากจะเข้าร่วมสถาบันเยาวชนที่เหมาะสมเพื่อเล่นฟุตบอลครับ”
นักข่าว: “อะไรนะครับ? คุณเป็นผู้เล่นไร้สังกัด? แล้วคุณชอบทีมไหนล่ะครับ?”
เติ้งไค: “ใช่ครับ ก่อนหน้านี้ผมไปทำอย่างอื่นมา และตอนนี้ในที่สุดผมก็ได้กลับมาสู่สนามหญ้าสีเขียวที่ผมรัก ผมชอบหลายทีมครับ แต่การจะเข้าร่วมนั้นขึ้นอยู่กับความเหมาะสม”
นักข่าว: “สวัสดีค่ะ ดิฉันเป็นนักข่าวจาก 'อูนิเวอร์ซิตาริอู' ค่ะ คุณคือเติ้งไค อัจฉริยะที่ได้รับการตอบรับเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยลิสบอนก่อนกำหนดใช่ไหมคะ?”
เติ้งไค: “คำว่าอัจฉริยะมันแรงเกินไปครับ แต่ก็คือผมเอง”
นักข่าว: “หมายความว่าคุณจะไม่เรียนแล้ว จะมาเล่นฟุตบอลเหรอคะ?”
เติ้งไค: “ไม่ใช่ว่าจะไม่เรียนครับ ผมก็จะค่อยๆ ศึกษาหาความรู้ไปเรื่อยๆ แต่ในอีกหลายสิบปีข้างหน้า จุดสนใจในชีวิตของผมคือการเล่นฟุตบอลอย่างแน่นอนครับ”
นักข่าว: “ทำไมไม่เชี่ยวชาญด้านวิชาการล่ะคะ? เป็นเพราะคุณไม่ชอบเหรอ? อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยลิสบอนบอกว่าคุณมีศักยภาพที่จะเป็นนักวิชาการระดับโลกได้เลยนะคะ!”
เติ้งไค: “ผมรักฟุตบอลมากกว่าการเรียนครับ และผมเชื่อว่าถ้าผมเล่นฟุตบอล ผมก็สามารถเป็นผู้เล่นระดับโลกได้เช่นกัน เหมือนกับฟอร์มการเล่นของผมในวันนี้ อนาคตผมจะเก่งขึ้นเรื่อยๆ ครับ”
เติ้งไคไม่ได้ปฏิเสธที่จะยกย่องตัวเอง
เขาต้องให้ข้อมูลที่เพียงพอในเวลาอันสั้นเพื่อขจัดข้อสงสัยของทีมต่างๆ
มิฉะนั้น หากทุกคนมองว่าเขาเป็นผู้เล่นสายบันเทิง มันจะเป็นการยากมากสำหรับเขาที่จะได้รับโอกาสในการเล่นฟุตบอลจริงๆ
หลังจากผ่านไปกว่าสิบนาที เวทีมอบรางวัลก็ถูกจัดตั้งขึ้น
ประธานสมาคมฟุตบอลโปรตุเกสได้มอบเหรียญรางวัลให้กับเติ้งไคและคนอื่นๆ เป็นการส่วนตัว
หลังจากการถ่ายภาพหมู่ เติ้งไคซึ่งถือลูกฟุตบอลสี่ลูก ก็ได้ไปหาเอวเซบีอู, ฟีกู, กวาร์ดิโอลา, รุย คอสตา และดาวเด่นแห่งวงการฟุตบอลคนอื่นๆ โดยหวังว่าจะได้ลายเซ็นของพวกเขา
เติ้งไคระบุเป็นพิเศษว่านี่สำหรับพ่อแม่ของเขา และทั้งครอบครัวของเขาเป็นแฟนคลับของทั้งสี่คนนี้
แม้ว่าดาวเด่นแห่งวงการฟุตบอลทั้งสี่คนจะรู้สึกแปลกๆ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็อยู่ทีมที่แตกต่างกันและลีกที่แตกต่างกันจากทั่วทุกมุมโลก ใครจะมาชอบพวกเขาทั้งหมดในเวลาเดียวกันได้?
แต่พวกเขาก็ยังไม่ปฏิเสธเติ้งไค
ผู้ชนะมีสิทธิ์ที่จะยื่นคำขอที่ไม่สมเหตุสมผลได้บ้าง
อย่างไรก็ตาม การกระทำของเติ้งไคที่เมินจาร์เดลทำให้จาร์เดลไม่พอใจอย่างมาก
สำหรับเรื่องนี้ เติ้งไคทำได้เพียงพูดว่า… ขอโทษทีนะพี่ชาย ใครใช้ให้ลายเซ็นของพี่ไม่มีค่าล่ะ?
มีค่า?
ทีมแบล็กแพนเธอร์: ?
ฟีกู: ?
กวาร์ดิโอลา: ?
รุย คอสตา: ?
ทำไมมันรู้สึกแปลกๆ หน่อยนะ?
จบตอน