บทที่ 5 - สุริยคราสแห่งโชคชะตา
บทที่ 5 - สุริยคราสแห่งโชคชะตา
༺༻
โลกนี้ช่างโหดร้าย
โลกนี้ช่างเย็นชา
ผมต้องตระหนักถึงเรื่องนี้เร็วกว่าที่คิด
โลกใบนี้...
มันไม่เคยอนุญาตให้ใครปรับตัวเข้ากับมันได้... มันไม่เคยอนุญาตให้พวกเขามีความสุข
ในตอนแรก ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
การจากไปพร้อมกับพ่อแม่ของผม การได้เห็นรอยยิ้มที่มีความสุขของพวกเขาขณะที่ผมกับพี่สาวกำลังเล่นกันในหมู่บ้านของเรา
ทุกคนในหมู่บ้านมักจะบอกเราเสมอว่าเราคือผู้ที่ถูกเลือก
เราคือผู้ที่จะช่วยเหลือพวกเขา
แต่ ตอนนั้นผมไม่เคยเข้าใจเลย
พ่อกับแม่บอกว่า พี่สาวของผมปลุกพลังเวทมนตร์ของเธอขึ้นมาได้ แตกต่างจากผม
ในตอนแรก ผมรู้สึกอิจฉา
เพราะผมเห็นว่าพวกเขาปฏิบัติต่อเธออย่างไร พวกเขามองเธอด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข
แต่ความรู้สึกเหล่านั้นก็หายไปเมื่อผมเห็นว่าพี่สาวของผมปฏิบัติต่อผมเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง เมื่อเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ ผมคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของผมที่จะต้องช่วยเหลือเธอ เช่นเดียวกับที่เธอทำเพื่อผมเสมอมา
และนั่นทำให้ผมมีความสุขอย่างแท้จริง
มีความสุขอย่างแท้จริงที่ได้พยายามอย่างเต็มที่
แต่ ไม่นาน พ่อกับแม่ก็จากไป
เพราะพวกเขาล้มป่วย
พี่สาวของผมร้องไห้... เพราะผมรู้ว่าเธอรักพ่อกับแม่ของเรามาก
ผมเองก็รักพวกเขาเช่นกัน
แต่ผมต้องเข้มแข็ง
ดังนั้น ผมจึงซ่อนน้ำตาและคอยปลอบโยนเธอให้ผ่านพ้นความเจ็บปวดไปได้
ผมไม่อยากให้เธอรู้สึกแย่ลงเมื่อเห็นผมร้องไห้
และ เมื่อเราเติบโตขึ้น เราก็พึ่งพากันและกันมากขึ้น
พี่สาวของผมจะเล่าเรื่องเวทมนตร์ของเธอให้ผมฟัง และผมก็จะตั้งใจฟัง
เราจะอ่านหนังสือที่พ่อกับแม่เคยอ่านให้เราฟัง
ทว่า ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ที่นี่อีกแล้ว
ไม่ได้อยู่กับผมอีกต่อไป
ณ วินาทีนั้นเองที่ทุกสิ่งในโลกนี้เปลี่ยนไป ณ วินาทีที่น่ารังเกียจนั้น โลกของผมก็สูญเสียความหมายไป
เจ้าพวกสิ่งมีชีวิตสีดำที่น่ารังเกียจ...
พวกมันฆ่าเธอ...
ผมเห็นมัน...
ด้วยตาของผมเอง...
กรงเล็บนั้นทะลวงผ่านหน้าอกของเธอ...
ผมโกรธ...
ผมคลั่ง...
ทำไม...
ทำไมเรื่องทั้งหมดนี้ต้องเกิดขึ้นกับเราด้วย...
เราทำอะไรผิด? ทำไม... เธอช่างบริสุทธิ์...
เธอไม่เคยทำอะไรไม่ดีในชีวิตเลย...
แต่ ผมรู้ว่าทำไม...
เพราะพวกมัน...
เพราะเจ้าพวกสิ่งมีชีวิตสีดำที่น่ารังเกียจ...
'อัสราเอลุส'
และมีคำหนึ่งดังก้องอยู่ในใจของผมเสมอ
'อัสราเอลุส. อัสราเอลุส. อัสราเอลุส. อัสราเอลุส. อัสราเอลุส. อัสราเอลุส. อัสราเอลุส. อัสราเอลุส. อัสราเอลุส.'
ผู้ที่ฆ่าพี่สาวของผม
ผมได้ยินชื่อของมัน
เบาะแสเดียวที่ผมรู้... เบาะแสเดียวที่ผมได้มา...
รอยยิ้มบนใบหน้าของมันเมื่อมันดื่มเลือดของพี่สาวผม
รอยยิ้มบนใบหน้าของพวกมันเมื่อพวกมันสังหารเพื่อนบ้านของผม
พวกมันจะต้องชดใช้
ผมจะทำให้พวกมันชดใช้
แม้ว่าผมจะต้องกำจัดพวกมันให้หมดสิ้นไปจากโลกนี้...
ไม่มีใคร
ผมจะไม่ไว้ชีวิตใครทั้งนั้น
เพราะพี่สาวของผมตายเพราะพวกมัน
ไม่
ผมกำลังหลอกตัวเองอยู่หรือเปล่า?
ไม่ใช่เพราะพวกมัน... ไม่...
เป็นเพราะผมเอง...
เป็นเพราะผมอ่อนแอ...
เพราะผมไม่แข็งแกร่งพอที่จะปกป้องพี่สาว...
เพราะผมไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อเธอต้องการ...
ผมต้องแข็งแกร่งขึ้น...
แข็งแกร่งพอที่จะกำจัดความชั่วร้าย...
แข็งแกร่งพอที่จะทำให้พวกมันชดใช้...
เมื่อผมหลับตาลง ผมเห็นใบหน้าของเธอ
แววตาของเธอเป็นประกายด้วยความซุกซน และเสียงหัวเราะของเธอเติมเต็มอากาศ
ผมสีขาวสว่างของเธอทำให้วันของผมสดใสขึ้นเสมอ...
ดวงตาที่สดใสของเธอไม่เคยสูญเสียประกาย...
เธอคือพี่สาวของผม เพื่อนสนิทของผม เพื่อนที่ดีที่สุดของผม ฝาแฝดของผมที่คอยเติมเต็มผมเสมอ...
เธอคือผู้ที่นำทางผม...
แต่ตอนนี้เธอจากไปแล้ว
เพียงชั่วพริบตา ผมเฝ้าดูเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตา
และผมก็ไม่สามารถทำอะไรเพื่อหยุดมันได้เลย
ความรู้สึกสิ้นหวังที่ถาโถมเข้ามาทุกครั้งที่ผมย้อนนึกถึงช่วงเวลานั้นมันช่างน่าหายใจไม่ออก
มันกลืนกินผมเข้าไปในความมืดมิดที่ผมไม่สามารถหนีออกมาได้
โลกนี้ช่างเลวร้าย...
ผมต้องแข็งแกร่งขึ้น พอที่จะล้างแค้นให้เธอ...
พอที่จะทำให้พวกมันชดใช้
'ข้าต้องแข็งแกร่งขึ้น...'
วันนี้ผมมาถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ผมจะต้องพักอาศัย พวกเขาบอกว่าผมต้องบอกชื่อให้พวกเขาทราบ แต่ผมไม่อยากพูด
ไม่ ผมไม่มีแรงจะพูด ร่างกายของผมรู้สึกอ่อนแอราวกับสูญเสียพละกำลังไปหมดแล้ว
ทว่า พวกเขาก็ไม่ยอมรับคำปฏิเสธ ดังนั้นผมจึงบอกชื่อของผมไป
แอสตรอน นาตาซาลูน
เด็กบางคนมองผมด้วยสายตาไม่เป็นมิตร แต่ผมก็ไม่ได้สนใจอะไรเลย ไม่ว่าพวกเขาจะมองผมอย่างไร ผมก็ไม่สนใจ
ตอนนี้ผมมีเป้าหมายเพียงอย่างเดียว
คือต้องแข็งแกร่งพอที่จะล้างแค้นให้พี่สาว
ดังนั้น ผมจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้น
วันนี้ในที่สุดผมก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า 'หน้าต่างสถานะ'
พวกเขาบอกว่าตัวเลขเหล่านั้นแสดงถึงความแข็งแกร่งของคุณ แต่ผมไม่เคยเห็นสิ่งนี้ในชีวิตมาก่อนเลย
ทั้งพ่อและแม่ หรือแม้แต่หมอผีประจำหมู่บ้านก็ไม่เคยบอกอะไรเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่ ถ้ามันเป็นสิ่งที่ช่วยให้ผมแข็งแกร่งขึ้นได้ ผมก็จะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้มันช่วยผม
ช่วงนี้ เด็ก ๆ มองผมด้วยสายตาแปลก ๆ
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขามองผมเหมือนกับว่าผมทำอะไรผิด ผมไม่ชอบคุยกับพวกเขา
เสียงหัวเราะของพวกเขาทำให้ผมนึกถึงเธอ ช่วงเวลาแห่งความสุขเหล่านั้น
แต่ผมไม่อยากจำ
ไม่ ผมไม่ควรจำ
เพราะผมไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องเธอ
ผมไม่สมควรที่จะมีความสุข
ดังนั้น ผมจึงรักษาระยะห่างจากพวกเขาเสมอ ผมไม่อยากรู้สึกแบบนี้
ผมเจอยิมแห่งใหม่ และมีคุณลุงคนหนึ่งบอกว่าจะช่วยผมลงทะเบียนทำงานที่นั่น เขาบอกว่าจะช่วยผมฝึกซ้อมด้วย
คุณลุงคนนั้น การ์เร็ตต์ บอกว่าผมมีพรสวรรค์ในการต่อสู้ ทว่า เขาบอกว่าร่างกายของผมอ่อนแอ ดังนั้นผมไม่ควรฝืนตัวเอง
ผมไม่สนใจ
ผมจะฝึกซ้อมและทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้น ไม่สำคัญว่าร่างกายของผมจะอ่อนแอ
บางครั้งการถือมีดสั้นที่คุณลุงให้มาก็เจ็บปวด บางครั้งผมก็ลุกขึ้นสู้ไม่ไหว
แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมหลับตาลง ผมจะเห็นใบหน้าของเธอเสมอ
เลือดไหลออกจากปากของเธอ หยดลงสู่พื้น
มือที่แทงทะลุร่างกายของเธอ...
รอยยิ้มบนใบหน้าของปีศาจ...
ใช่ ผมได้เรียนรู้ว่ามันเป็นฝีมือของปีศาจ... ปีศาจ ปีศาจ ปีศาจ...
ไม่ ผมไม่สมควรที่จะได้พักผ่อน
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด ผมก็ต้องไม่หยุด
ผมต้องไม่หยุดเด็ดขาด
ตอนนี้ผมอายุ 15 ปีแล้ว
คุณลุงการ์เร็ตต์บอกว่าเขาจะแนะนำผมให้เข้าเรียนที่สถาบันนักล่าอาร์คาเดีย
เขาบอกว่าถ้าผมอยากล้างแค้นให้พี่สาว ผมจะต้องพยายามอย่างเต็มที่ที่นั่น
ทว่า เขายังบอกอีกว่าผมต้องพยายามให้มากขึ้นเพราะที่นั่นเป็นสถานที่พิเศษที่เต็มไปด้วยนักเรียนที่มีพรสวรรค์
เขาบอกว่าการแข่งขันนั้นดุเดือด
อย่างไรก็ตาม ผมต้องเข้าไปที่นั่นให้ได้
เพื่อทำภารกิจของผมให้สำเร็จ
เพื่อล้างแค้นให้พี่สาว
ผมรู้สึกถึงทางตัน... ผมรู้ว่าผมกำลังจะถึงขีดจำกัดของตัวเองแล้ว...
ดังนั้น ผมต้องเข้าไปที่นั่นเพื่อที่จะทำลายขีดจำกัดของตัวเอง...
หนทางของผมยังอีกยาวไกล
วันนี้เป็นวันที่ผลสอบเข้าจะประกาศ
เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ผมรู้สึกตื่นเต้น
'แอสตรอน นาตาซาลูน คุณได้รับการตอบรับเข้าเรียนที่สถาบันอาร์คาเดีย' และแล้ว ผมก็เห็นข้อความนั้น
ภาระในใจของผมถูกยกออกไป ทำให้ผมรู้สึกโล่งใจ
'โล่งใจ?'
ทว่า ผมไม่สมควรที่จะรู้สึกเช่นนั้น ผมทำไม่ได้
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
วันนี้เป็นวันแรกของสถาบันนักล่าอาร์คาเดีย
การสอบเข้าได้จัดขึ้นเมื่อวานนี้ แต่ผมไม่สนใจคำปราศรัยที่พวกเขาต้องการจะพูดกับผม
ผมไม่สนใจว่าอาจารย์ใหญ่จะพูดอะไร
ผมมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ เพื่อแข็งแกร่งขึ้น
แค่นั้นเอง
ผมสัมผัสได้ถึงนักเรียนในห้องเรียน
ที่นี่ ทุกคนแข็งแกร่ง
แข็งแกร่งกว่าเด็ก ๆ จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามาก
นี่เป็นเรื่องดี ผมสามารถพัฒนาตัวเองที่นี่ได้มากขึ้น...
ผมต้องล้างแค้นให้พี่สาว...
ผมต้องฆ่าปีศาจพวกนั้น...
วันนี้ก็เช่นกัน ผมนั่งอยู่หลังห้องเรียน
ผมกำลังมองดูนักเรียนคนอื่น ๆ
ผมได้รู้ว่าผมถูกจัดอันดับไว้เป็นที่โหล่ อันดับต่ำเกินไป
แถวหน้าสุด มีผู้ชายคนหนึ่งชื่ออีธาน
เขาเป็นคนที่พูดเสียงดังเสมอ ผมไม่ชอบเขาเลย เขาก็อยู่อันดับท้าย ๆ เหมือนกัน แค่เหนือผมไปหนึ่งอันดับ
เขามักจะมีรอยยิ้มที่สดใสบนใบหน้าเสมอ
มันทำให้ผมนึกถึงเธอ
ผมไม่ชอบเขา
แต่ก็ไม่เป็นไร
อย่างน้อย คนที่นี่ก็ดี
༺༻