บทที่ 10 'เงินก้อนใหญ่'

"พูดเหมือนกับว่าใครอยากจะรับใช้พวกฝรั่งนั่นนักหนา" เฉียนกั๋วเฉียงบ่น

พูดจบ เขามองตู้ชวนแล้วถามอย่างจริงจัง "นายไม่มีปัญหาอะไรจริงๆ ใช่ไหม?"

ตู้ชวนรู้ว่าเขาพูดถึงเรื่องที่เดวิสไม่พอใจ และรู้ว่าเขาเป็นห่วงตัวเอง

"วางใจเถอะ ไม่มีปัญหาอะไรจริงๆ เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น" ตู้ชวนพูดอย่างเบาสบาย ราวกับไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย

ที่จริงเฉียนกั๋วเฉียงตั้งใจมาปลอบใจตู้ชวน แต่เมื่อเห็นท่าทางของเขาแบบนี้ ดูเหมือนจะไม่จำเป็นต้องปลอบใจแล้ว

ในตอนนั้นหวังฝูเฉิงเข้ามา เห็นเฉียนกั๋วเฉียงอยู่ที่นี่ จึงพูดอย่างไม่พอใจว่า "มาทำอะไรที่นี่? ไม่รู้เหรอว่าเกสต์เฮาส์กำลังยุ่ง รีบกลับไปทำงาน วันๆ เอาแต่ขี้เกียจอยู่ได้"

เฉียนกั๋วเฉียงถูกหวังฝูเฉิงดุ แต่ก็ไม่ได้สนใจ เพียงแค่หัวเราะแล้วพูดว่า "ผมแค่มาดูตู้ชวนเท่านั้นเอง จะกลับแล้ว"

หวังฝูเฉิงปกติแล้วดีกับพวกเขา และไม่ค่อยโกรธอะไร ดังนั้นเฉียนกั๋วเฉียงจึงไม่กลัวหวังฝูเฉิงเลย

"อีกไม่กี่วันนี้ตู้ชวนจะไม่ไปที่นั่น นายบอกอีกสี่คนนั้นด้วย ในอีกไม่กี่วันนี้พวกนายต้องยุ่งหน่อยนะ" หวังฝูเฉิงกำชับ

เฉียนกั๋วเฉียงได้ยินแล้วรีบตอบว่า "วางใจเถอะ ฝากทั้งหมดให้พวกเรา"

หลังจากเฉียนกั๋วเฉียงจากไป หวังฝูเฉิงนั่งลงตรงข้ามตู้ชวน แต่ยังไม่ทันได้พูดอะไร ก็ถูกตู้ชวนพูดขัดไปว่า "ถ้าคุณมาปลอบใจผม ไม่จำเป็นเลย ผมไม่เป็นอะไรจริงๆ"

จากนั้นเขาก็พึมพำในใจว่า คนที่มีปัญหาคือเดวิส ไม่ใช่เขา!

หวังฝูเฉิงมองดูตู้ชวนอย่างละเอียด จากนั้นพูดว่า "ไม่เป็นไรก็ดี ฉันแค่มาดูนาย และจะบอกว่า อีกไม่กี่วันนี้ให้อยู่บ้านพักผ่อน รอเดวิสคนนั้นไปแล้ว นายค่อยกลับมาทำงาน"

ตู้ชวนส่ายหน้า "ไม่เป็นไร ผมยังมาทำงานดีกว่า แค่ไม่ไปที่เกสต์เฮาส์ชั่วคราว จะได้ไม่ต้องทำให้พวกคุณเป็นห่วง"

หวังฝูเฉิงหัวเราะเบาๆ "นายไม่รู้จักดูแลตัวเองเลย เอาเถอะ ถ้าไม่อยากพักก็แล้วแต่"

แต่ตอนที่เขาจะจากไป กลับถูกตู้ชวนเรียกไว้ "อันนี้คุณเอาไหม"

หวังฝูเฉิงมองเงินหนึ่งร้อยดอลลาร์ในมือของตู้ชวน แล้วถามอย่างประหลาดใจว่า "นายจะขายเหรอ?"

ตู้ชวนตอบ "แน่นอน ตอนนี้ที่บ้านผมแค่กินข้าวยังมีปัญหา เก็บไว้ก็ไม่มีประโยชน์ ยังไงก็แลกดีกว่า"

หวังฝูเฉิงตอบ "ช่วงนี้ฉันก็ไม่ต้องการดอลลาร์นี่ ยังไม่ถึงคิวฉันไปศึกษาดูงานที่ต่างประเทศ"

ตู้ชวนได้ยินแล้วก็เตรียมเก็บกลับ เอาเข้าจริงก็ขายที่ตลาดมืดก็ได้

แต่จากนั้นก็ได้ยินหวังฝูเฉิงพูดว่า "คนอื่นอาจจะต้องการ ฉันจะช่วยถามให้ อ้อ แล้วนายอยากแลกยังไง?"

ตู้ชวนตอบ "หกร้อยหยวน บวกกับคูปองอาหารบ้าง"

"ได้ ราคานี้เหมาะสมดี" หวังฝูเฉิงพยักหน้าเห็นด้วยกับราคานี้

แม้ตอนนี้ในตลาดมืดราคาจะพุ่งไปถึงอัตราหนึ่งต่อสิบ แต่สุดท้ายมันก็ยังคือตลาดมืดอยู่ดี แถมยังมีคูปองอาหารอะไรพวกนี้อีก ทำให้ราคาจริงๆ ไม่ได้สูงหรือต่ำจนเกินไป เดิมทีตู้ชวนคิดว่า หวังฝูเฉิงน่าจะต้องใช้เวลาอีกสักสองสามวันถึงจะจัดการเรื่องนี้ได้ แต่ไม่คาดคิดว่าช่วงบ่ายก่อนเลิกงาน เขาก็กลับมาอีกครั้ง พร้อมทั้งนำเงินกับคูปองที่ต้องการมาด้วย

"เร็วขนาดนี้เลยเหรอ?" ตู้ชวนพูดด้วยความประหลาดใจ

หวังฝูเฉิงตอบ "ดอลลาร์เป็นของหายาก คนที่ต้องการมันมีไม่น้อย ตอนนี้ไปศึกษาดูงานต่างประเทศ แต่ละคนได้เงินตราต่างประเทศนิดหน่อย ไม่พอใช้เลย"

"ในสองปีที่ผ่านมา หน่วยงานต่างๆ ที่ส่งคนไปศึกษาดูงานต่างประเทศก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นคนที่ต้องการมันก็เพิ่มขึ้นเป็นธรรมดา"

จริงอย่างที่ว่า ช่วงหลายปีที่ผ่านมา หลายหน่วยงานล้วนส่งคนไปศึกษาดูงานต่างประเทศ เพื่อนำเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าจากต่างประเทศเข้ามา

และทุกครั้งที่ไปต่างประเทศ ได้เห็นสินค้าที่ก้าวหน้าเหล่านั้น หลายคนก็อยากจะนำกลับมาหนึ่งหรือสองชิ้น

เงินตราต่างประเทศที่รัฐให้มา ไม่พอที่จะซื้อได้เลย ดังนั้นจึงต้องหาจากที่อื่น

ตอนนี้รัฐควบคุมเงินตราต่างประเทศอย่างเข้มงวดมาก ไม่ใช่ว่าอยากได้แล้วจะมีเสมอไป

ตู้ชวนรับเงินและคูปองที่หวังฝูเฉิงส่งมาให้ นับดูแล้วจึงส่งเงินหนึ่งร้อยดอลลาร์ให้หวังฝูเฉิง

"เรียบร้อยแล้ว ผมก็จะกลับบ้านละ" ตู้ชวนเก็บของเตรียมเลิกงานกลับบ้าน

หวังฝูเฉิงถาม "จะให้ฉันไปส่งไหม เงินก้อนใหญ่ขนาดนี้ อย่าให้เกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นเลย"

หกร้อยหยวนบวกกับคูปองมากมาย ไม่ใช่จำนวนเล็กน้อยเลย ต้องรู้ว่า ตอนนี้เงินเดือนของคนงานทั่วไปก็แค่สามสิบถึงสี่สิบหยวนเท่านั้น

หกร้อยหยวน แม้ไม่กินไม่ใช้เลยหนึ่งปี ก็เก็บไม่ได้

ตู้ชวนโบกมือ "ไม่ต้องหรอก ถนนกลับบ้านผมปลอดภัยดี"

เหมือนที่ตู้ชวนพูดจริงๆ ถนนกลับบ้านเขาล้วนเป็นถนนใหญ่ และคนเดินถนนก็ไม่รู้ว่าเขามีเงินมากขนาดนี้ จึงไม่มีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้น

กลับถึงบ้าน เขาก็ไม่ได้รีบเอาเงินออกมาทั้งหมด เพราะตอนนี้บ้านเขายังมีเพื่อนบ้านมาแวะเวียนบ่อยๆ จุดประสงค์หลักคือมาดูสะใภ้ใหม่

อย่างไรเสีย เจียวหลานฮวาและลูกสาวมาจากที่ไกลขนาดนั้นมาปักกิ่ง ในละแวกบ้านของตู้ชวนก็เป็นเรื่องแปลก

แน่นอนว่าสิ่งสำคัญคือครอบครัวตู้ดูเหมือนจะยอมรับการมาถึงของเจียวหลานฮวาอย่างเต็มที่ ไม่มีท่าทีจะไล่

ต้องรู้ว่า ทะเบียนบ้านในเมืองตอนนี้เป็นสิ่งมีค่ามาก ไม่ต้องพูดถึงคนอย่างเจียวหลานฮวา แม้แต่สาวชนบทรอบนอกปักกิ่ง โดยทั่วไปคนในเมืองก็ไม่อยากแต่งด้วย เพราะพวกเธอไม่มีทะเบียนบ้านในเมือง

ดังนั้น พวกป้าๆ เหล่านี้จึงสนใจเรื่องของเจียวหลานฮวาและครอบครัวตู้มาก มักอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

แต่น่าผิดหวังสำหรับพวกเธอ มารดาตระกูลตู้พอใจในสะใภ้คนโตคนนี้มาก

ขยัน!

นี่คือความประทับใจที่ลึกซึ้งที่สุดของมารดาตระกูลตู้ที่มีต่อเจียวหลานฮวา อย่างไรเสีย ตั้งแต่มาที่บ้านพวกเขา ก็ไม่เคยอยู่ว่างเลย ทำให้ตอนนี้ทุกวันงานที่เธอต้องทำก็น้อยลง และมีเวลาว่างมากขึ้น

ตอนกินข้าวเย็น ตู้ชวนเอาเงินและคูปองออกมาทั้งหมด แล้วทุกคนในบ้านก็ตกใจ

"นายไปทำอะไรมา? ทำไมถึงมีเงินมากขนาดนี้?" พ่อตู้ถามอย่างรวดเร็ว

มารดาตระกูลตู้ก็พูดอย่างตื่นเต้นว่า "ลูกเอ๋ย เราทำอะไรผิดกฎหมายไม่ได้นะ เงินและคูปองมากขนาดนี้ ถ้าถูกจับได้ก็ต้องถูกประหาร"

พี่ใหญ่และพี่สะใภ้ใหญ่ยิ่งไม่กล้าพูดอะไรเลย ทุกคนมองตู้ชวนด้วยความตกใจ

ตู้ชวน: ........

นี่มันอะไรกันเนี่ย

แต่คิดอีกที ตู้ชวนเป็นอย่างไร พวกเขาย่อมรู้ดี ตอนนี้อยู่ดีๆ เอาเงินก้อนใหญ่ออกมา จะไม่ให้พวกเขาคิดมากก็คงไม่ได้

ตู้ชวนจึงได้แต่อธิบายอย่างจนใจว่า "เงินได้มาอย่างถูกต้อง แน่นอนว่าไม่ได้ขโมยหรือปล้นมา ทุกคนวางใจได้"

"งั้นนายบอกมาซิว่าเงินนี้ได้มายังไงกันแน่" พ่อตู้พูดอย่างเคร่งขรึม เมื่อครู่นี้เอง เขากำลังคิดว่ากระดูกแก่ๆ ของตัวเองจะรับโทษแทนลูกได้ไหม

ตู้ชวนจึงต้องเล่าเรื่องอย่างคร่าวๆ แน่นอนว่าไม่ได้พูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับเดวิส

ขณะเดียวกัน เรื่องของไวท์คนนั้น ก็แค่เล่าเล็กน้อย

หลังจากคนในบ้านฟังเสร็จ ทุกคนดูงงงันไปชั่วขณะ เรื่องเหล่านี้เกินความเข้าใจของพวกเขา

(จบบท)