บทที่ 8 ถูกบังคับให้ขอโทษ

"ฉันรู้ว่านายโกรธ แต่ในเวลาแบบนี้ ห้ามใจร้อนเด็ดขาด ถ้านายรู้สึกอึดอัดจริงๆ งั้นเดี๋ยวให้นายด่าฉันทีหนึ่งหลังจากนี้ก็ได้ " หวังฝูเฉิงรีบพูดโดยไม่รอหายใจให้หายเหนื่อย

เขาเป็นห่วงจริงๆ ว่าตู้ชวนจะทนไม่ไหวแล้วก่อเรื่องใหญ่ขึ้นมา

และถ้าเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นจริงๆ ไม่เพียงแต่จะไม่ดีต่อโรงงานเครื่องจักร แต่ยิ่งไม่ดีต่อตู้ชวนเอง

ที่แย่ไปกว่านั้น ถ้าตู้ชวนไม่สามารถระงับความโกรธได้ ทำให้เรื่องบานปลาย อาจจะยกระดับไปถึงเหตุการณ์ทางการทูตได้ด้วย นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น

มองดูหวังฝูเฉิงที่พูดจาอย่างเป็นห่วงเป็นใย ความโกรธในใจของตู้ชวนลดลงไปบ้าง แต่เขาก็ตอบว่า "วางใจเถอะ ผมจะไม่ทำให้เรื่องพัง วิสัยทัศน์ที่ดีผมยังมีอยู่"

เขาไม่ได้เตรียมที่จะเปิดศึกกับเดวิสที่นี่จริงๆ ทำแบบนั้นค่อนข้างโง่ แต่เขาก็จะไม่ยอมทนแบบนี้ไปเรื่อยๆ เพียงแค่มีบางเรื่องที่ไม่เหมาะจะพูดกับหวังฝูเฉิงเท่านั้นเอง

หวังฝูเฉิงได้ยินตู้ชวนพูดแบบนั้น ในใจค่อยโล่งขึ้นเล็กน้อย แต่ก็ยังพาตู้ชวนไปที่ห้องทำงานของเขา เตรียมที่จะพูดเชิงอบรมอีก

ขณะนั้นคนจัดอาหารมาส่ง ทั้งสองคนจึงนั่งกินด้วยกันที่นี่

ตอนนี้เขายังไม่ไว้ใจตู้ชวน เลยให้ตู้ชวนอยู่ต่อหน้าเขาตลอด คอยจับตาดูอยู่ไม่ห่าง

"เฮ้อ ตู้ชวน ฉันรู้ว่าในใจนายยังมีความไม่พอใจ แต่บางครั้งก็ต้องอดทนจริงๆ นะ" หวังฝูเฉิงเริ่มพร่ำพรรณาอีกแล้ว

ตู้ชวนรู้สึกว่าหูของตัวเองกำลังจะขึ้นรา หวังฝูเฉิงมีนิสัยแบบนี้แหละ ดีกับคนงานใต้บังคับบัญชามาก แต่ชอบพูดวกวนอยู่เรื่อย เขาจึงตอบอย่างจนใจว่า "ผมจะไปขอโทษจริงๆ ทำไมคุณไม่เชื่อผมเลย"

หวังฝูเฉิงพูดอย่างจริงจัง "ฉันเชื่อนาย และก็เชื่อว่านายช่วยชีวิตคนที่ชื่อไวท์นั่นจริงๆ"

ตู้ชวนตกใจ เขาเห็นได้ว่าหวังฝูเฉิงไม่ได้มีความหมายที่จะปลอบใจเขา แต่เชื่อในสิ่งที่เขาพูดจริงๆ

"แต่ว่า..."

ตู้ชวนรู้อยู่แล้วว่าข้างหลังยังมีคำว่า "แต่ว่า" ตามมา แต่ความรู้สึกของเขาก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นแล้ว

ทั้งสองคนอยู่ในห้องทำงานจนถึงบ่ายสามโมง ในตอนนี้ ถึงจะมีคนมาแจ้งว่า ผู้นำหน่วยงานกับเดวิสและคณะกลับไปแล้ว

ตอนนี้เดวิสและคณะพักอยู่ที่เกสต์เฮาส์ของหน่วยงาน ถึงเวลาที่ตู้ชวนต้องไปขอโทษแล้ว

สีหน้าของตู้ชวนสงบ ไม่มีความโกรธเลยแม้แต่น้อย ในระหว่างที่คุยกับหวังฝูเฉิง เขาก็ได้รู้ถึงตัวตนของเดวิสคนนี้

ผู้จัดการทั่วไปของบริษัทเครื่องจักรกลการเกษตรเดอลี่เคอ ผู้รับผิดชอบหลักของความร่วมมือครั้งนี้

เขาจะอยู่ที่นี่เพียงสามวัน เพื่อหารือเรื่องรายละเอียดให้ลงตัว แล้วก็จะกลับไปที่อเมริกา

"แสดงออกให้ดี หลังจากเรื่องนี้จบ ฉันจะให้นายหยุดพักสักสองสามวัน" หวังฝูเฉิงตบไหล่ตู้ชวนพลางพูด

ตู้ชวนตอบว่า "ผมรู้ว่าต้องทำอย่างไร"

ส่วนเรื่องพักผ่อน พูดตามตรง ตอนนี้ตู้ชวนยังไม่อยากพักจริงๆ เหตุผลหลักคือเขาได้กินอาหารฟรีที่หน่วยงาน

ตอนนี้ที่บ้านต้องคำนวณทุกมื้ออาหารอย่างรอบคอบ เขาต้องคำนวณด้วยแน่นอน

นึกแล้วก็น่าสลดใจ คนที่เป็นเศรษฐีพันล้าน มหาเศรษฐี ตอนนี้กลับต้องคำนวณมื้ออาหารไปมา

มาถึงเกสต์เฮาส์ หวังฝูเฉิงพาตู้ชวนไปหาห้องของเดวิส เคาะประตู เข้าไปแล้วก็เห็นว่ามีผู้นำคนอื่นๆ อยู่ด้วย

ในนั้นมีหลินไฮ่ชงด้วย

เดวิสเห็นตู้ชวนมาถึง ไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลย ความจริงนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาติดต่อกับจีน เขาเข้าใจเรื่องพวกนี้ดีว่าเป็นอย่างไร และเข้าใจอย่างชัดเจนว่าเรื่องจะพัฒนาไปในทิศทางไหน

และที่เขาแสดงสีหน้าไม่พอใจให้ตู้ชวนเห็นตั้งแต่แรก ก็เป็นความตั้งใจ เพื่อให้เขารู้ว่าอะไรควรพูด อะไรไม่ควรพูด

"คุณเดวิสครับ เมื่อก่อนเป็นเพราะผมพูดผิด ขอให้อภัยในความเลินเล่อของผมด้วย" ตู้ชวนพูดด้วยสีหน้าสงบนิ่งภายใต้สายตาของหวังฝูเฉิง

และความรู้สึกของหวังฝูเฉิงก็ผ่อนคลายลงในที่สุด แต่ในขณะเดียวกัน ในใจของเขาก็มีความรู้สึกอึดอัดผุดขึ้นมา

แต่เขารู้ว่า ความรู้สึกอึดอัดแบบนี้ได้แต่อดทนไว้!

เดวิสยังไม่ทันพูดอะไร หลินไฮ่ชงก็ประจบเอาใจเหมือนสุนัขว่า "คุณเดวิสครับ ถ้าคุณไม่พอใจกับการขอโทษของเขา พวกเราจะจัดการเขาเอง รับรองว่าจะทำให้คุณพอใจ"

คำพูดนี้ทำให้ผู้นำหลายคนที่อยู่ข้างๆ ขมวดคิ้ว แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร

เดวิสยิ้มพลางพูดว่า "ไม่เป็นไร เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น ขอให้เขารู้ความผิดของตัวเองก็พอ"

"ฮ่าๆ ยังเป็นคุณเดวิสนี่แหละที่ใจกว้าง ตู้ชวน รีบขอบคุณคุณเดวิสสิ!" หลินไฮ่ชงเยินยอเดวิสไปหนึ่งประโยค แล้วก็ตวาดใส่ตู้ชวน

ตู้ชวนมองเขาหนึ่งที เงียบไปเล็กน้อย แล้วจึงพูดว่า "ขอบคุณคุณเดวิสครับ"

ตอนนี้หวังฝูเฉิงที่อยู่ข้างๆ ยิ้มพลางพูดเพื่อให้บรรยากาศผ่อนคลาย "ดีแล้ว ในเมื่อคุณเดวิสให้อภัยนายแล้ว เรื่องนี้ก็ผ่านไปได้"

"พอดีคุณเดวิสอยากพักผ่อน นายกลับไปก่อนเถอะ"

ตู้ชวนพยักหน้า กำลังจะออกไป แต่ในตอนนี้เดวิสกลับพูดว่า "รอก่อน ฉันมีอะไรอยากพูดกับคุณตู้คนนี้สักหน่อย ขอให้ทุกท่านออกไปก่อน"

พูดโดยไม่สุภาพเลย ท่าทางเหมือนกำลังสั่งการ

นี่ทำให้ผู้นำหน่วยงานหลายคนรู้สึกไม่ดี แต่สุดท้ายก็อดทนเอาไว้ ยิ้มพลางพยักหน้ารับคำ พร้อมกับสั่งกำชับตู้ชวนให้พูดดีๆ อะไรประมาณนี้

หวังฝูเฉิงมองตู้ชวนด้วยความเป็นห่วง แต่สุดท้ายก็ได้แต่ออกไปด้วยกัน

หลังจากทุกคนออกไปแล้ว เดวิสนั่งบนเก้าอี้ พูดอย่างสบายๆ ว่า "ความช่วยเหลือเล็กน้อยของคุณที่มีต่อคุณไวท์ ที่คุณไวท์ยังจำคุณได้ เป็นเกียรติของคุณแล้ว รู้หรือเปล่า?"

ไม่รอให้ตู้ชวนมีปฏิกิริยาอะไร เดวิสพูดต่อว่า "และตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันไม่อยากให้คุณเอาเรื่องของคุณไวท์มาอวดอ้างอีก นี่เป็นเงินหนึ่งร้อยดอลลาร์ ถือว่าเป็นคำขอบคุณจากคุณไวท์"

พูดพลางหยิบธนบัตรหนึ่งร้อยดอลลาร์ออกมาอย่างใจกว้าง เหมือนกับว่าให้รางวัลตู้ชวน ท่าทางยโสโอหัง

สีหน้าของตู้ชวนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง รับธนบัตรหนึ่งร้อยดอลลาร์อย่างใจเย็น "งั้นก็ขอบคุณคุณไวท์ อ้อ ขอถามหน่อยได้ไหมครับ คุณได้รับคำสั่งโดยตรงจากคุณไวท์หรือเปล่า?"

เดวิสได้ยินแล้วขมวดคิ้วทันที "ที่คุณไวท์พูดถึงคุณ เป็นเกียรติของคุณแล้ว หรือคุณยังคิดว่าคุณไวท์จะทำอะไรเป็นพิเศษเพื่อคุณหรือไง?" ในคำพูดเต็มไปด้วยความเหยียดหยาม

ตู้ชวนมองออกถึงคำตอบที่เขาต้องการจากท่าทางของเดวิสแล้ว จึงได้แต่ยิ้ม และทิ้งประโยคหนึ่งไว้ว่า "หวังว่าในอีกสองวันข้างหน้า คุณจะยังมีอารมณ์ดีอยู่"

พูดจบตู้ชวนก็ออกไป ไม่สนใจว่าเดวิสจะเข้าใจคำพูดของเขาหรือไม่

ข้างนอก หวังฝูเฉิงและคนอื่นๆ ยังไม่ได้ไปไหน พวกเขาเป็นห่วงจริงๆ ว่าจะเกิดเหตุไม่คาดฝัน เมื่อตู้ชวนออกมา ทุกคนพากันถามถึงสถานการณ์ น้ำเสียงของ

หลินไฮ่ชงเหมือนกำลังสอบสวนเลย "ตู้ชวน นายไม่ได้ทำให้คุณเดวิสโกรธใช่ไหม?"

ตู้ชวนเพียงแค่มองเขาอย่างเย็นชา แล้วหันไปพูดกับหวังฝูเฉิงและคนอื่นๆ ว่า "วางใจเถอะ ไม่มีอะไร คุณเดวิสยังให้เงินผมหนึ่งร้อยดอลลาร์ ถือว่าจบเรื่องระหว่างผมกับคุณไวท์ ดังนั้น เรื่องนี้ก็ผ่านไปแล้ว"

(จบบท)