บทที่ 7 มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล

คำพูดของหัวหน้าบริษัทเดอลี่เคอคนนี้ ทำให้สายตาของทุกคนในที่นั้นหันไปมองที่ตู้ชวนทันที

ตู้ชวนเองก็รู้สึกประหลาดใจมาก แม้ว่าเขาจะให้ระบบแจ้งตัวแทนฝั่งอเมริกาให้บอกทางบริษัทเดอลี่เคอดูแลตัวเองเป็นพิเศษ แต่ก็ไม่คิดว่าคนผู้นี้จะตรงมาหาตัวเองแบบนี้

"ใช่ครับ ผมคือตู้ชวน ท่านรู้จักผมเหรอครับ?" ตู้ชวนถามอย่างสุภาพ

"คุณเรียกผมว่าเดวิสก็ได้ คุณไวท์ฝากผมมาทักทายคุณ" เดวิสพูดพร้อมรอยยิ้มบางๆ

ตู้ชวนได้ยินแล้วตกใจ คุณไวท์เหรอ? เขารู้จักคุณไวท์คนนี้จริงๆ ตอนที่เขากลับมาที่ปักกิ่งได้ไม่กี่วัน ก็ได้พบกับคุณไวท์คนนี้ ตอนนั้นดูเหมือนเขาจะมาคุยเรื่องความร่วมมือกับหน่วยงานบางแห่งในประเทศ และในช่วงเวลาว่างเขาก็ออกมาเดินเล่น

ตอนกินอาหารที่ร้าน เขาสำลักอาหาร ตู้ชวนใช้วิธี Heimlich maneuver ช่วยชีวิตเขาไว้ได้ จากนั้นก็ถือว่ารู้จักกัน และพูดคุยกันได้ดีมาก

ไม่คิดว่าไวท์คนนี้ดูเหมือนจะเป็นตัวแทนของเขาในอเมริกา

ทันใดนั้น ตู้ชวนก็นึกอะไรได้ ตอนที่เพิ่งกลับมาปักกิ่ง มองดูของดีๆ ในเมือง แล้วนึกถึงชีวิตของตัวเองในตอนนี้ แล้วก็คิดต่อไปว่าตัวเองไม่มีเงิน ตอนนั้นเขาพึมพำว่า 'อยากเห็นเงินของตัวเอง'

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ได้พบกับไวท์คนนี้

พอนึกย้อนไปตอนที่ระบบแจ้งเขาว่าบริษัทเดอลี่เคอเป็นของเขา ดูเหมือนตอนนั้นเขากำลังเบื่อ และบ่นว่าบริษัทเดอลี่เคอนี้มาจากไหนกัน

สุดท้ายก็คือตอนนั้นเขาพูดว่าให้ฝากเงินไว้กับระบบบริหาร จากนั้นระบบก็ดำเนินการ ถ้าเชื่อมโยงทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน ทุกอย่างก็ดูจะสมเหตุสมผล

ระบบเอาคำพูดเหล่านี้ของเขาไปเป็นคำสั่งแล้วดำเนินการตาม

ขณะที่ตู้ชวนกำลังเหม่อลอย หวังฝูเฉิงที่อยู่ข้างๆ รีบดึงแขนเขา และถามเสียงเบาว่า "คุณไวท์คนนี้เป็นใคร?"

ตู้ชวนได้สติ อธิบายสั้นๆ ว่า "เป็นเพื่อนชาวต่างชาติที่ผมเพิ่งพบตอนกลับมาปักกิ่ง ตอนนั้นผมช่วยชีวิตเขาไว้"

อธิบายเสร็จแล้วเขาก็เตรียมตอบเดวิสอย่างสุภาพ แต่ไม่คิดว่าล่ามที่อยู่ข้างเดวิสจะแปลสิ่งที่เขาพูดกับหวังฝูเฉิงไปให้ฟังด้วย

เดวิสฟังเสร็จแล้ว ใบหน้าที่ยิ้มแย้มก็เย็นชาลงทันที "คุณคนนี้ โปรดระวังคำพูดของคุณด้วย ไม่ใช่คุณที่ช่วยชีวิตคุณไวท์ แต่คุณแค่ให้ความช่วยเหลือเล็กน้อยกับคุณไวท์เท่านั้น แค่นั้นเอง!"

น้ำเสียงเย็นชามาก ยังมีความรู้สึกตำหนิอีกด้วย ฟังแล้วตู้ชวนขมวดคิ้ว นี่มันดูไม่ชอบมาพากล คนคนนี้เป็นอะไร? ตู้ชวนยังไม่ทันได้พูด หวังฝูเฉิงที่ได้ยินคำแปลก็รีบพูดว่า "ใช่ครับ เพื่อนร่วมงานน้อยของเราพูดไม่ถูกต้อง อย่างนี้ เราไปรับประทานอาหารกันก่อน เราเตรียมอาหารกลางวันไว้อย่างดีแล้ว"

พูดแล้วก็นำทางไป เดวิสมองตู้ชวนอย่างเย็นชา แล้วจึงเดินตามไป

ส่วนตู้ชวนก็จมอยู่ในความคิด การพัฒนาของเหตุการณ์ดูเหมือนจะไม่ชอบมาพากล

ทำไมคนคนนี้ดูเหมือนกำลังเตือนเขา? ระบบส่งต่อความต้องการของเขาไปอย่างไร?

เมื่อเผชิญกับคำถามของตู้ชวน ระบบก็ให้คำตอบว่า คำสั่งที่ระบบส่งไปให้ตัวแทนไม่มีปัญหาใดๆ

คำพูดนี้เตือนตู้ชวน จริงอยู่ เขาแค่สั่งให้ระบบส่งคำสั่งบางอย่าง แต่ปัญหาคือคำสั่งเหล่านี้ถูกส่งไปยังตัวแทน ไม่ใช่เดวิสคนนี้

เห็นได้ชัดว่า เดวิสคนนี้ไม่ใช่ตัวแทน แถมไม่สามารถรับคำสั่งโดยตรงจากตัวแทนได้ด้วย เป็นแค่ตัวประกอบข้างๆ เท่านั้น

ไม่งั้นคงไม่เกิดสถานการณ์แบบนี้

"นายไม่เป็นไรใช่ไหม?" เฉียนกั๋วเฉียงเข้ามาถามตู้ชวนเบาๆ

ตอนนี้ยังมีคนอีกหลายคนอยู่ที่เดิม ส่วนใหญ่กำลังมองเขา บางคนเป็นห่วง บางคนก็ดูเหมือนจะมาดูเรื่องสนุก หลากหลายครบถ้วน

ตู้ชวนส่ายหน้า "ไม่เป็นไร"

ตอนนี้เขารู้สึกหนักใจ เมื่อเรื่องกลายเป็นแบบนี้ เขาควรทำให้บรรลุเป้าหมายได้อย่างไร?

ต้องรู้ว่า ความคิดแรกของเขาคือใช้คนของเดอลี่เคอเหล่านี้ปรับสภาพความเป็นอยู่ของตัวเอง เพราะอย่างไรเขาก็เป็นเจ้านายที่แท้จริงของพวกเขา

ตอนนี้ยังต้องช่วยพี่ชายหางานด้วย ยิ่งต้องการความร่วมมือจากพวกเขา

แต่ในสถานการณ์ตอนนี้ ความคิดเหล่านี้ดูเหมือนจะล้มเหลวแล้ว? "ตู้ชวน นายมากับฉันหน่อย" หัวหน้าหน่วยงานที่ชื่อหลินไฮ่ชงมาที่นี่ พูดกับตู้ชวนด้วยใบหน้าเย็นชา

ตู้ชวนขมวดคิ้ว เดินตามเขาไปข้างๆ แล้วก็ได้ยินเขาพูดว่า "เดี๋ยวนายไปขอโทษคุณเดวิส ต้องสำนึกผิดอย่างจริงจัง"

ตู้ชวนทนไม่ไหว "แต่ตอนนั้นผมช่วยชีวิตคนที่ชื่อไวท์นั่นจริงๆ นะ"

เขาไม่ได้โกหก นี่เป็นความจริง ตอนนั้นใบหน้าของไวท์เขียวคล้ำไปแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะเขา คนคนนั้นอาจจะตายไปแล้วจริงๆ

หลินไฮ่ชงตวาดทันที "นายยังจะแก้ตัวอีกเหรอ? หรือว่านายคิดว่าคุณเดวิสกำลังโกหก? ตู้ชวน ฉันบอกให้นะ อย่าคิดว่ามีผลงานเล็กๆ น้อยๆ แล้วจะไม่รู้จักดีชั่ว"

ตู้ชวนกลั้นความโกรธเอาไว้ "ผลงานเล็กน้อย? ผมไม่เคยคิดว่าเรื่องนี้เป็นผลงานเลย และเรื่องนี้คนคนนั้นเป็นคนพูดเองต่างหาก..."

ตู้ชวนยังพูดไม่จบ หลินไฮ่ชงก็ตัดบทเขาไปเลย "นี่เป็นคำสั่ง เป็นการตัดสินใจของหน่วยงาน นายจะฝ่าฝืนการตัดสินใจของหน่วยงานเหรอ?"

"นายต้องรู้ว่า เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเรื่องใหญ่ของหน่วยงาน ถ้าเพราะนาย ทำให้หน่วยงานเกิดความเสียหายมหาศาล นายแบกรับไม่ไหวหรอก"

ตู้ชวนได้ยินเขาพูดแบบนั้น แทบจะระเบิดด้วยความโกรธ บ้าเอ๊ย อะไรกัน

ในขณะที่เขากำลังจะระเบิดอารมณ์ หวังฝูเฉิงก็รีบวิ่งมา หลินไฮ่ชงเห็นหวังฝูเฉิงก็ไม่ได้สุภาพแต่อย่างใด "นายดูคนที่นายพามาสิ เป็นคนแบบไหน? ไม่มีจิตสำนึก

ต่อส่วนรวมเลย ยังเอาความดีความชอบมาเป็นของตัวเอง ทำให้ลูกค้าสำคัญของหน่วยงานไม่พอใจ ฉันอยากรู้ว่านายจะอธิบายกับหัวหน้าอย่างไร"

หวังฝูเฉิงขมวดคิ้ว "เรื่องนี้ยังไม่ได้สรุปเลย นายรู้ได้ไงว่าตู้ชวนพูดโกหก?"

หลินไฮ่ชงเชิดหน้า "หรือนายคิดว่าคุณเดวิสจะโกหก? หรือว่าเพราะคนงานแบบเขาพูดโกหก?"

ท่าทางที่ถือว่าคนอเมริกันเป็นคนชั้นสูง ทำเอาตู้ชวนแทบจะอาเจียนออกมา

หวังฝูเฉิงอยากจะพูดอะไรอีก แต่ถูกตู้ชวนห้ามไว้ " ผมจะไปขอโทษเขา!"

ตอนนี้ตู้ชวนหน้าตาเย็นชา เขาอยากรู้ว่า คนที่ชื่อเดวิสคนนี้ต้องการทำอะไรกันแน่

"นายคิดได้แล้วนี่ จำไว้นะ ทัศนคติต้องดี ไม่งั้นก็จะสร้างปัญหาให้หน่วยงาน เข้าใจไหม?" หลินไฮ่ชงทำหน้าเหมือนกับว่า ถ้านายทำไม่ดี ก็จะเป็นคนผิด

ตู้ชวนหัวเราะเย็นๆ "วางใจเถอะ แน่นอนว่าจะทำให้เขาพอใจ"

พูดจบก็เดินจากไปเลย หวังฝูเฉิงรีบตามตู้ชวนไป ท่าทางของตู้ชวนแบบนี้ ดูไม่เหมือนว่าจะไปขอโทษดีๆ เลย

แม้ว่าเขาจะมองไม่ออกในท่าทางของหลินไฮ่ชง และเชื่อใจตู้ชวน แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่อาจปล่อยให้ตู้ชวนทำตามใจจริงๆ

"ตู้ชวน นายหยุดก่อน อย่าเดินเร็วนัก ฉันตามไม่ทัน" หวังฝูเฉิงพูดพร้อมหอบหายใจ

ตู้ชวนมองเขา คิดสักครู่ก็หยุดเท้า หวังฝูเฉิงปกติแล้วปฏิบัติต่อพวกเขาดีมาก

(จบบท )