บทที่ 47 - อัศวินเสื้อคลุมแดง
บทที่ 47 - อัศวินเสื้อคลุมแดง
༺༻
ผู้บังคับกองร้อยภูตได้เรียนรู้หลังจากการต่อสู้ว่าธงเป็นสื่อกลางของอาคม แล้วใครกันที่ทำลายธงนี้? จากการย้อนรอยสถานการณ์ในสนามรบ คำตอบก็ปรากฏออกมา
‘หัวหน้าหน่วยตัวปัญหา’
นั่นคือเหตุผลที่นางมาที่นี่ ผู้บังคับกองพันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ เขาดูเหมือนจะไม่สนใจว่าใครเป็นคนทำลายสื่อกลางของอาคม เขาคิดว่าผู้ใช้มนตราโง่ๆ คนนั้นแค่ทำพลาด เมื่อพิจารณาว่ามีพวกต้มตุ๋นมากมายในหมู่ผู้ใช้มนตราบนทวีปนี้ ข้อสรุปของเขาก็สมเหตุสมผลดี
ถึงแม้จะไม่ใช่เช่นนั้น ผู้บังคับกองพันก็คงจะยุ่งเกินกว่าจะคิดอะไรได้ถี่ถ้วน เพราะมีบุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่ามาที่หน่วย
“ท่านหมายความว่าอะไร?” มีคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าใช่เขาหรือไม่
“มนตรา เสาธง สื่อกลาง”
ด้วยคำพูดสั้นๆ สามคำนั้น นางก็ได้พูดทุกอย่างที่ต้องการจะพูด เอ็นคริดไม่ได้ตั้งใจจะปฏิเสธสิ่งที่เขาทำ ถึงแม้จะไม่มีใครถามเขาก็ตาม
“ใช่ครับ ข้าเป็นคนทำ”
“ได้อย่างไร?” คำถามสั้นๆ กลับมา
“ข้าหยิบหอกแล้วก็ขว้างมันไป”
“มันมีตัวล่ออยู่ห้าอัน” มีเสาธงทั้งหมดหกต้น มีเพียงต้นเดียวที่เป็นของจริง
“ข้าเดาเอา”
“เจ้ารู้ได้ยังไงว่าเสาธงเป็นสื่อกลาง?”
“ข้าเห็นบางอย่างตอนลาดตระเวน และข้ารู้เรื่องอาคมอยู่บ้างก่อนหน้านี้”
คำตอบของเขาไหลลื่น สัญชาตญาณที่เฉียบคมของภูตตัดสินว่าเขาไม่ได้โกหก อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าเขาไม่ได้บอกทุกอย่าง ถึงแม้จะไม่ต้องใช้สัญชาตญาณของภูตก็รู้ได้
จะพูดยังไงดีล่ะ? เขายอมรับว่าทำ แต่ดูเหมือนจะไม่เต็มใจที่จะลงรายละเอียด ผู้บังคับกองร้อยภูตมองเข้าไปในดวงตาสีฟ้าของเอ็นคริดแล้วพยักหน้า
“เข้าใจแล้ว”
“ท่านมาที่นี่เพื่อถามแค่นั้นเหรอครับ?”
“ใช่ ข้าคิดว่าจะมาเจอเจ้าด้วยเลย” หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง ผู้บังคับกองร้อยก็หายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดว่า “ดูเหมือนว่าเราจะมีชะตาต้องกันนะ”
ทิ้งคำพูดที่คลุมเครือนี้ไว้ ผู้บังคับบัญชาก็หันหลังกลับไป มันเป็นคำพูดที่ชวนให้เข้าใจผิดได้ง่าย เรมกระทุ้งซี่โครงของเอ็นคริดที่กำลังตะลึงกับความไร้สาระนั้น
“เคล็ดลับของเจ้าคืออะไร?”
“อะไร?”
“บอกเคล็ดลับในการจีบภูตของเจ้ามาหน่อยสิ ข้าจะฟัง”
“น่าประทับใจ” รักน่าพูดเสริม
“ข้าไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ” เอ็นคริดตอบ
แม้แต่ตาโตยังยอมรับในหน้าตาของเอ็นคริด โดยไม่ต้องพยายามอะไรเลย เขามักจะดึงดูดผู้หญิงเมื่ออยู่ในเมือง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่หนุ่มบริสุทธิ์ เอ็นคริดไม่ใช่คนไร้เดียงสาหรือโง่พอที่จะเข้าใจผิดสัญญาณระหว่างชายหญิง ดังนั้น นั่นไม่ใช่ลักษณะของการสนทนาของพวกเขา ไม่มีการแลกเปลี่ยนสัญญาณใดๆ กลับกัน มันทิ้งความรู้สึกไม่สบายใจไว้ให้เขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาจากผู้บังคับบัญชาของผู้บังคับบัญชาของเขา
“ยังไม่มีเวลาได้เจอกันส่วนตัวเลยนี่นา อ้อ ข้าเข้าใจแล้ว ตอนนั้นรึเปล่า? ตอนที่เจ้าอยู่ในโรงพยาบาล? นั่นเป็นครั้งเดียวเลยนี่!”
“ไม่ใช่ ไอ้บ้า”
เรมยังคงพูดเรื่องเดิมต่อไปอีกสี่ชั่วโมง รักน่าออกไปกลางคันเพื่อไปงีบหลับ แจ็กสันที่เข้ามาทีหลัง พยักหน้าอย่างไม่มีความหมาย ซึ่งทำให้เอ็นคริดรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย ตาโตที่เข้ามาหลังจากนั้น กำลังจะพูดจ้อเมื่อได้ยินสิ่งที่เรมพูดและเอนตัวเข้าไปใกล้เอ็นคริด
“งั้น แทนที่จะไปคลุกฝุ่นในสนามรบ เรามาเปิดซาลอนสำหรับสตรีสูงศักดิ์ด้วยกันดีกว่า”
“ไม่มีทาง ไอ้บ้า”
ความฝันของตาโตคือการเก็บเงินโครน่าให้ได้มากๆ แล้วเปิดร้านของตัวเอง ความฝันของเขาคือการเปิดสถานที่ที่ชายหนุ่มรูปงามจะคอยให้ความบันเทิงแก่สตรีสูงศักดิ์ ร้านจะขายเครื่องดื่มและของว่าง ด้วยจุดประสงค์ที่ชัดเจน เขาเชื่อว่าแม้จะคิดราคาเครื่องดื่มและของว่างแพงกว่าปกติหลายเท่า คนก็จะมา เขาเคยเสนอให้เป็นหุ้นส่วนกันมาก่อน เขาเคยพูดเรื่องนี้กับเรมครั้งหนึ่งและเกือบจะถูกซ้อมจนน่วม เขาจึงไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้มาพักหนึ่งแล้ว
“อย่ามาพูดเรื่องนี้กับข้านะ ข้าจะเอาขวานผ่าหัวเจ้า” เรมหัวเราะเบาๆ จากด้านหลัง
“โอ้ ข้าไม่ทำหรอก” ตาโตพูดด้วยเสียงที่แทบจะไม่มีชีวิต
“ทำเป็นเถื่อนเฉพาะเวลาแบบนี้สินะ” ตาโตบ่นพึมพำเบาๆ เขาดูเหมือนจะไม่มีความกล้าพอที่จะพูดดังๆ ไม่สิ การมีความกล้าขนาดนี้ก็น่าประทับใจแล้ว ไม่มีทางที่เรมจะไม่ได้ยินเสียงพึมพำของเขา
ขณะที่เรมจ้องมองเขา ตาโตก็ตบมือเข้าด้วยกัน “โอ้ ใช่! นี่คือสิ่งที่ข้ารีบมาบอกท่าน เกือบจะลืมไปแล้วเพราะมัวแต่คุยเรื่องหัวหน้าหน่วย”
ราวกับว่าเขาลืมได้ ตาโตรีบพูดก่อนที่เรมจะทันได้โต้กลับ เอ็นคริดแกล้งทำเป็นเล่นตามน้ำ อะไรก็ได้คงจะมีค่ากว่าการสนทนาเรื่องผู้บังคับกองร้อยและเรื่องราวความรักที่เขาสมมติขึ้นมาในปัจจุบัน
“เขากำลังมา”
“ใคร?”
“โอ้ เขามาถึงแล้ว” ตาโตกระซิบ สีหน้าของเขาจริงจังมากจนเอ็นคริดอดไม่ได้ที่จะเอนตัวเข้าไปใกล้
“ผู้ติดตามอัศวิน”
“อัศวินเสื้อคลุมแดงเหรอ?” เอ็นคริดถาม
“ใช่”
ปัจจุบัน เอ็นคริดและคนอื่นๆ สังกัดกองพลที่ชื่อว่าไซปรัส นั่นเป็นชื่อของอัศวินที่สังกัดอัศวินเสื้อคลุมแดงด้วย โดยทั่วไปแล้ว หน่วยทหารจะตั้งชื่อตามอัศวิน และอัศวินเหล่านั้นก็สังกัดคณะอัศวิน
แน่นอนว่า มีไม่มากนักที่สามารถถูกเรียกว่าอัศวินได้ อัศวินคือบุคคลที่มีพรสวรรค์ที่หาได้ยากแม้แต่ทั่วทั้งทวีป ดังนั้น คณะอัศวินของอาณาจักรจึงไม่ได้ประกอบด้วยอัศวินเพียงอย่างเดียว มีผู้ที่มีศักยภาพที่จะเป็นอัศวินได้ในอนาคต ผู้ติดตาม ซึ่งเป็นผู้ติดตามและลูกศิษย์ของอัศวิน หรืออัศวินฝึกหัด หลังจากสำเร็จการฝึกงานและได้รับการยอมรับจากอัศวิน พวกเขาก็จะกลายเป็นอัศวินชั้นผู้น้อย นั่นคือวิธีที่พวกเขาเข้าร่วมคณะอัศวิน
โดยปกติแล้ว ผู้ติดตามจะไม่เข้าร่วมการต่อสู้แยกจากอัศวินของตน การที่ตอนนี้มีคนหนึ่งมาที่สนามรบหมายความว่า:
“เขากำลังจะกลายเป็นอัศวินชั้นผู้น้อย”
อัศวินคืออะไร? นักขับลำนำเคยกล่าวไว้ว่า: “การคิดว่าอัศวินเหมือนกับคนธรรมดาเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ใช่แล้ว พวกเขาอยู่เหนือขีดจำกัดของมนุษย์ เหนือหมวดหมู่ใดๆ มิฉะนั้น พวกเขาจะเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตอย่างอ๊บได้อย่างไร?”
อัศวินกล่าวกันว่าเป็นผู้ที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์ แล้วอัศวินชั้นผู้น้อยคืออะไร? พวกเขาคือผู้ที่มีศักยภาพที่จะเป็นอัศวินก่อนที่พวกเขาจะเป็นจริงๆ อัศวินชั้นผู้น้อยเป็นผู้เชี่ยวชาญในการต่อสู้และการรบ ถ้าอัศวินคือผู้ที่เอาชนะขีดจำกัดของมนุษย์ อัศวินชั้นผู้น้อยก็คือผู้ที่อยู่บนธรณีประตูของขีดจำกัดเหล่านั้น
ผู้ติดตามที่กำลังจะกลายเป็นอัศวินชั้นผู้น้อยและเข้าร่วมคณะอัศวิน เอ็นคริดอยากจะเห็นพวกเขา เขาสงสัยในฝีมือของพวกเขา อัศวินที่เขาปรารถนาจะเป็นไม่ใช่แค่ตำแหน่งที่มีเกียรติ ในยุคนี้ อัศวินเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ ส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์นั้นได้มาถึงที่นี่แล้ว
“เจ้าดูเหมือนอยากจะเห็นพวกเขาใจจะขาด” เรมพูดกับเอ็นคริด
“ทำไมข้าจะไม่อยากล่ะ?”
“ข้าได้ยินมาว่าพวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการเคลื่อนพลแล้ว” ตาโตกล่าว
“พวกเขามาคนเดียวเหรอ?” เรมถาม พลางกอดอก
ตาโตพยักหน้า “ใช่ เขาบอกว่าคนเดียวก็พอ”
ด้วยคำพูดเหล่านั้น เอ็นครอดก็เข้าใจว่าทำไมกองกำลังของพวกเขาถึงยังไม่ถอยทัพ
‘ถ้าแอสเพนเตรียมมนตราของพวกเขาไว้’
ฝ่ายนี้ก็เก็บกำลังทหารของตนไว้เป็นไพ่ตาย นอริลเลียและแอสเพน พวกเขาได้นำองค์ประกอบของความไม่แน่นอนเข้ามาสู่การปะทะกันที่น่าเบื่อหน่ายประจำปี
‘ความตั้งใจของพวกเขาคือการยึดส่วนหนึ่งของทุ่งราบด้วยสิ่งนี้เหรอ?’
ถ้ามนตราทำงานได้อย่างถูกต้อง ก็จะไม่มีอะไรให้อัศวินชั้นผู้น้อยทำ ไม่ว่าพวกเขาจะเก่งแค่ไหนก็ตาม แต่ตอนนี้ มันไม่ใช่กรณีนั้น มนตราถูกขัดขวาง และฝ่ายเราก็ได้รับชัยชนะ ถ้าผู้ติดตามมาถึงเร็วกว่านี้หนึ่งหรือสองวัน พวกเขาก็จะสามารถเปิดฉากโจมตีเต็มรูปแบบได้
‘ช้าไปหน่อยจริงๆ’
ตอนนี้ ศัตรูก็คงจะเตรียมการเสร็จแล้วเช่นกัน
“เตรียมพร้อมเคลื่อนพล! กองทัพทั้งหมดเคลื่อนพลเดี๋ยวนี้!”
เอ็นคริดหลุดจากความคิดเมื่อได้ยินเสียงจากข้างนอก มันเป็นเสียงของหัวหน้าหมวด ทันใดนั้น หัวหน้าหมวดก็โผล่หัวเข้ามาในกระโจม “เฮ้ ได้ยินไหม? อ้อ สงสัยจะได้ยินแล้วสินะ” เขาถามแล้วก็ตอบเองเมื่อเห็นไครส์ “เราจะเคลื่อนพลทั้งหมด เราจะผลักแนวหน้าของทุ่งราบไข่มุกเขียวไปจนถึงฐานของพวกเขา”
“ท่านควรจะพูดถึงปฏิบัติการอย่างเปิดเผยแบบนี้เหรอครับ?” เอ็นคริดถาม พลางมองไปที่หัวหน้าหมวด
“ไม่มีอะไรต้องปิดบัง เราจะเคลื่อนพลทันที เจ้าจะมาด้วยไหม?”
“ข้าอยากจะเห็น” เอ็นคริดพูด พลางลุกขึ้นแม้จะมีอาการบาดเจ็บ เขายังไม่หายดีและควรจะหลีกเลี่ยงสนามรบ
“ข้าจะอยู่ข้างๆ ท่านเอง” ไครส์อาสา พลางยกมือขึ้น เขามักจะเก่งในการรักษาตัวเองให้ปลอดภัยในแนวหลัง เอ็นคริดน่าจะปลอดภัยถ้าอยู่ใกล้ๆ เขา
หัวหน้าหมวดไม่ได้ดูแลเอ็นคริดเหมือนคนในครอบครัว ด้วยความที่อายุมากกว่าพอสมควร เขามักจะพบว่าเอ็นคริดเป็นภาระ ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะหัวหน้าหน่วยของหน่วยตัวปัญหา พวกเขามักจะขัดแย้งกัน ถึงกระนั้น ความคิดที่ว่าเอ็นคริดจะตายก็รบกวนเขา เขาเป็นคนขยันหมั่นเพียร ฝึกดาบอยู่เสมอและไม่เคยเสียเวลาเปล่า แม้จะทำให้คนรอบข้างไม่พอใจบ้างในความทุ่มเทของเขา การเห็นคนแบบนั้นกลายเป็นศพเป็นสิ่งที่เขาทนไม่ได้
“ดูแลตัวเองด้วย” หัวหน้าหมวดพูดขณะที่เขาจากไป
“ถ้าเจ้าอยากจะดู ก็ควรจะไป” เรมพยักหน้า
รักน่าเริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการเคลื่อนพล รวบรวมยุทโธปกรณ์ของเขา แจ็กสันคาดดาบและเก็บมีดขว้างสองสามเล่ม ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ปกติเขาไม่ค่อยได้ใช้
“ข้าจะอยู่ข้างๆ ท่าน” แจ็กสันพูด
“ข้างๆ ข้ารึ?” เรมพูดติดตลก
แจ็กสันส่ายหน้า “เจ้าเหม็นจนยากที่จะอยู่ในกระโจมเดียวกัน”
เรมเก่งเรื่องการหยอกล้อเบาๆ แต่แจ็กสันก็เก่งไม่แพ้กันในการพูดจาดูถูกเพียงครั้งเดียว
“หัวหน้าหน่วย ข้าคิดว่าข้าอยากจะผ่าหัวเจ้านี่มากกว่าพวกแอสเพนอีก ท่านว่าไง?”
“ทนไปเถอะ เราไปดูกันดีกว่า เจ้าไม่อยากรู้เหรอว่าผู้ติดตามจะสู้เก่งแค่ไหน?”
“เขาก็คงจะสู้เหมือนปีศาจนั่นแหละ” เรมตอบ พลางคว้าขวานของเขา
ขณะที่เอ็นคริดเดินกะโผลกกะเผลกเข้าประจำแถว เวนเจินซ์ก็เข้ามาหาเขา “เจ้าอยากจะตายนักรึไง?”
หลังจากการต่อสู้ เอ็นคริดได้ขอบคุณเขา และเวนเจินซ์ก็บ่นพึมพำตลอดทางไปที่กระโจม จากนั้นเขาก็พูดพล่ามต่อไปว่าเขาได้ชดใช้หนี้ของเขาแล้วและตอนนี้รู้สึกดีขึ้น เมื่อเอ็นคริดถามว่าเขาหมายถึงหนี้อะไร
“ไฟไหม้โรงพยาบาลสนามตอนนั้น เจ้าลืมไปแล้วเหรอ?”
“แน่นอนว่าไม่ ข้าจะลืมได้อย่างไร?”
เขาลืมไปแล้ว การวนซ้ำของวันมีผลข้างเคียงเช่นนั้น ถึงกระนั้น มันก็ไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถลืมได้ทั้งหมด คราง มือสังหาร และไฟ เอ็นคริดเป็นคนจุดไฟ เวนเจินซ์คิดว่าเขาช่วยเอ็นคริดจากเปลวไฟ แต่ความจริงแล้ว เอ็นคริดช่วยเขาจากมือสังหาร
‘การช่วยก็คือการช่วย’
หนี้ก็คือหนี้ มันจะง่ายกว่าถ้าเวนเจินซ์คิดแบบนั้น นั่นคือเหตุผลที่เขารีบไปช่วยเอ็นคริดในสนามรบ เมื่อมองดูเวนเจินซ์จ้องมองเขา เอ็นคริดก็พูดขึ้น
“ไม่มีใครอยากตายหรอก”
“แล้วเจ้ามาทำอะไรที่นี่?”
“ข้าอยากจะเห็น”
“เห็นอะไร?”
“เขาว่ากันว่ามีผู้ติดตามมาถึงแล้ว”
“เฮ้ อย่าหักโหมนะ ข้าจะไม่ช่วยเจ้าเป็นครั้งที่สอง”
ด้วยคำพูดนั้น เวนเจินซ์ก็กลับไปประจำแถวของเขา
“ทำไมเขาถึงทำตัวเป็นมิตรจังตอนนี้ล่ะ? เขาไม่ได้หาเรื่องเจ้าอยู่ตลอดเวลาเหรอ?” เรมถามข้างๆ เขา
มีช่วงเวลาแบบนั้น เวนเจินซ์ไม่ชอบเอ็นคริดจริงๆ นานแค่ไหนแล้วนะ?
“เขาไม่ใช่คนเลว เขาเป็นหัวหน้าหมวด เรารู้จักกัน และเขาก็ไม่ได้แย่”
“อย่าใจดีกับคนอื่นมากเกินไป ถ้าเจ้าถูกแทงข้างหลังแล้วมาร้องไห้ มันก็จะสายเกินไปแล้ว”
“เรื่องของเจ้าเถอะ”
หน่วยรวมตัวกันอย่างรวดเร็วและเริ่มเคลื่อนพล กระบวนทัพไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยนัก พวกเขาเริ่มเดินทัพในรูปแบบรัศมีกว้าง มีคนหนึ่งเดินอยู่คนเดียวที่ด้านหน้า เสื้อคลุมสีแดงพลิ้วไหวในสายลม คนที่อยู่หัวแถวเดินช้าๆ สวมเสื้อคลุม เมื่อมองแวบแรก ความยิ่งใหญ่ของผู้ติดตามหรืออัศวินชั้นผู้น้อยก็ไม่ปรากฏชัด
“อืม ดูจากการเดินแล้ว เขาน่าจะเก่งพอตัว” เรมกอดอกและขมวดคิ้ว
“มันมากกว่าแค่เก่งนิดหน่อย ท่าทางของเขามั่นคง ถ้าอีกฝ่ายไม่มีอะไรอย่างอ๊บ มันก็คงจะเป็นการต่อสู้ที่น่าเบื่อ” รักน่าเสริมข้อสังเกตของเขา
แจ็กสันก็มองไปข้างหน้าเช่นกัน สายตาของเขาดูเหมือนจะตามเสื้อคลุมสีแดง ตาโตข้างๆ เอ็นคริด พูดขึ้นด้วยความกังวลที่แตกต่างออกไป “เราควรจะถอยกลับตอนนี้ เราต้องถอยทัพไม่งั้นเราจะถูกจับเข้าไปในความโกลาหล”
ตาโตกำลังจับเวลาถอยทัพของพวกเขา ในตอนนั้นเอง เสื้อคลุมสีแดงก็พลิ้วไหวอย่างน่าทึ่ง เสื้อคลุมรับลมและพองออกด้านหลังขณะที่เจ้าของมันพุ่งไปข้างหน้า เอ็นคริดกระพริบตา ต้องการยืนยันสิ่งที่เขาเห็น ร่างที่วิ่งไปข้างหน้าทิ้งภาพติดตาไว้ข้างหลัง คนเราต้องวิ่งเร็วแค่ไหนถึงจะทิ้งภาพติดตาแบบนั้นได้?
“ดูเหมือนว่าเขากำลังส่งเจตจำนงของเขาไปที่ขา” รักน่าพึมพำ พลางเฝ้าดูฉากนั้น
เอ็นคริดไม่เข้าใจความหมายนั้นทั้งหมด แต่ก็ไม่รู้สึกอยากจะถามในตอนนี้ ถึงเวลาที่จะต้องปิดหูและตั้งสมาธิ การมองเห็นผู้สวมเสื้อคลุมวิ่งทำให้ศัตรูตกใจและยิงธนู ไม่เหมือนเมื่อก่อน ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ได้วางพลธนูหน้าไม้แยกต่างหาก เพราะลูกธนูที่ยิงอย่างหนาแน่นลอยอยู่เหนือศีรษะ อย่างน้อยพลธนูหนึ่งร้อยคนต้องง้างและปล่อยคันธนูของพวกเขา ฝนลูกธนูตกลงมาเหนือร่างที่สวมเสื้อคลุม แทนที่จะยกดาบขึ้นปัดป้อง ผู้ติดตามกลับเร่งความเร็วขึ้น
ตูม!
พื้นดินและฝุ่นระเบิดขึ้นเหมือนน้ำพุ และเจ้าของเสื้อคลุมก็ได้เข้าใกล้ศัตรูแล้ว เพียงแค่การวิ่ง เขาก็เคลื่อนที่ไปไกลเกินระยะของลูกธนู มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์อย่างแน่นอน
༺༻