บทที่ 17 - ดวงตาหลังศีรษะ

༺༻

ถ้าคุณมีฝีมือ คุณก็สามารถพบโสเภณีได้แม้กระทั่งในนี้ ข้าได้ยินมาว่าโสเภณีชอบเข้ามาในหน่วยมากกว่าไปเมืองหรือชนบท อย่างแรก พวกเธอสามารถทำเงินได้มากกว่าปกติ แม้ว่าจะรู้กันอย่างลับๆ แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมายและระเบียบวินัยของทหาร ชายที่คุณพบที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นทหารหรือผู้บังคับบัญชา ต่างก็ไม่ชอบสร้างเรื่องราวอย่างยิ่ง ไม่มีใครชอบสร้างสถานการณ์ที่ลำบากโดยการถูกจับได้ว่าเรียกผู้หญิงมา ดังนั้น ที่นี่จึงเต็มไปด้วยคนใช้เงินมือเติบ

‘ถึงกระนั้น’

คุณค่อนข้างมีฝีมือ ไม่ว่าคุณจะต้องการมากแค่ไหน ก็มีคนที่ทำได้และทำไม่ได้

‘ตาโตต้องเป็นคนจัดหามาแน่ๆ’

“อืม อืม ข้าอิจฉา คุณค่อนข้างมีฝีมือใช่ไหม?”

“ไม่จำเป็นต้องอยู่กับความปรารถนาที่ไม่สมหวังใช่ไหม?”

เขาไม่ได้พูดผิด ถ้าคุณทำได้ การใช้ชีวิตแบบนั้นก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย แจ็กสันติดกระดุมเสื้อขณะที่เขาเดิน ดูเหมือนว่าเขาจะเกี่ยวข้องกับผู้หญิงในเต็นท์เพียงแค่เรื่องเงินเท่านั้น เพราะเขาไม่ได้หันกลับไปมองด้วยซ้ำ รอยจูบสีแดงปรากฏให้เห็นผ่านเสื้อเชิ้ตที่ไม่ได้ติดกระดุม ดูเหมือนว่าเขาจะมีช่วงเวลาที่เร่าร้อนทีเดียว ผมสีน้ำตาลแดงของแจ็กสันปลิวไสวเล็กน้อยในสายลม รูปลักษณ์ของเขาน่าดึงดูดอย่างประหลาด ธรรมดาแต่หล่อเหลา ใช่ ด้วยรูปลักษณ์แบบนั้น ไม่น่าแปลกใจที่ผู้หญิงจะแห่กันมาหาเขา

“มีอะไรเหรอ?” แจ็กสันถาม พลางเหลือบมองเอ็นคริด เขาเหมือนเดิม สบายๆ และไม่โอ้อวด สมาชิกหน่วยแจ็กสัน เรมประเมินเขาว่าเป็นคนโรคจิตที่ชอบใช้ประโยชน์จากจุดอ่อน เอ็นคริดนึกถึงแจ็กสันในสนามรบสั้นๆ ถ้าเรมเหมือนสัตว์ร้ายที่กำลังบุกเข้ามา แล้วคนนี้ล่ะ…

‘ไม่เป็นพิเศษ’

เอ็นคริดไม่เคยเห็นแจ็กสันต่อสู้อย่างถูกต้องเลย ทั้งหมดที่เขารู้มาจากสิ่งที่เรมพูด และเขาเคยเห็นแจ็กสันแทงหลังของศัตรูด้วยหอกครั้งหนึ่ง นั่นคือทั้งหมด อย่างไรก็ตาม คุณสามารถอนุมานฝีมือของเขาได้ แม้แต่เรมที่เก่งมาก ก็มักจะได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่แจ็กสันไม่มีบาดแผลเช่นนั้น เป็นเรื่องยากมากที่เขาจะได้รับบาดเจ็บ และเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บ ก็เป็นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

“เจ้าจะสู้ให้ดีๆ หรือไม่?”

บางครั้ง เรมก็จะคำรามและพูดเช่นนี้ และแจ็กสันก็จะเยาะเย้ยเขาอย่างเปิดเผย

“ข้าไม่ชอบเห็นเลือด”

“ถ้าเจ้าไม่ชอบเห็นเลือด งั้นก็ตายไปซะหรือไม่ก็อย่าอยู่ที่นี่ ไอ้สารเลวเจ้าเล่ห์”

“นั่นไม่ใช่เรื่องของเจ้า”

“โอ้เหรอ? ข้าควรจะผ่าหัวเจ้าหรือตัวเจ้าดี?”

“ก่อนหน้านั้น ข้าจะเจาะรูขนาดนิ้วโป้งสองรูที่หัวใจของเจ้า”

นั่นคือจุดสิ้นสุดของการสนทนาของพวกเขา เอ็นคริดก้าวเข้ามาระหว่างพวกเขา เมื่อเห็นเรมที่มีแขนเปื้อนเลือดถือขวาน และแจ็กสันที่ยืนขึ้นอย่างเงียบๆ

“ถ้าพวกเจ้าอยากจะฆ่ากัน มันจะไม่ดีกว่าเหรอถ้าคนหนึ่งไปอยู่ฝ่ายศัตรู แทนที่จะทำที่นี่?”

หลังจากนั้น พวกเขาก็ยังคงจ้องมองกันราวกับอยากจะฆ่า แต่พวกเขาก็ไม่ได้ต่อสู้กัน คำพูดอย่างเดียวคงไม่สามารถหยุดพวกเขาได้ แต่ถ้ามีคนเข้ามาขวางทางกายภาพ พวกเขาก็จะสงบลงอย่างน่าอัศจรรย์ มีสมาชิกหน่วยจำนวนไม่น้อยที่ถูกหยุดด้วยวิธีนี้

เรมเรียกแจ็กสันว่าแมวป่าเจ้าเล่ห์ และแจ็กสันเรียกเรมว่าคนเถื่อนบ้า เอ็นคริดเคยเห็นแจ็กสันแทงหลังของศัตรูด้วยหอกที่เขาเก็บมาจากที่ไหนสักแห่ง แม้จะถูกแทง ศัตรูก็ไม่สามารถหาตำแหน่งของแจ็กสันได้ ขณะที่แจ็กสันหมอบลง ข้อเท้าของเอ็นคริดก็ถูกเตะ ภาพของศัตรูที่ดิ้นรนอยู่บนพื้นพร้อมกับหอกที่ปักอยู่ที่หลังของเขาถูกจดจำไว้อย่างชัดเจน ด้วยความอยากรู้ว่ามันเป็นไปได้อย่างไร เอ็นคริดจึงถามในช่วงเวลาว่าง

“เป็นเพราะความสนใจของศัตรูทั้งหมดมุ่งไปที่ด้านหน้า”

ไม่มีคำอธิบายโดยละเอียด เรมเป็นประเภทที่แบ่งปันสิ่งที่เขารู้และมีอย่างง่ายดาย แต่ก็ไม่สามารถคาดหวังสิ่งเดียวกันจากแจ็กสันได้ ถึงกระนั้น เอ็นคริดก็ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

“หัวหน้าหน่วย?”

แจ็กสันหยุดเดิน ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว พวกเขาก็อยู่หน้าโรงพยาบาลที่เอ็นคริดอยู่ เมื่อได้ยินคำถามว่าเกิดอะไรขึ้น เอ็นคริดก็จมอยู่ในความคิด ไม่จำเป็นต้องไตร่ตรองคำตอบของคำถามนั้น เอ็นคริดไม่ได้ตั้งเป้าที่จะเป็นหัวหน้าหน่วยของหน่วยตัวปัญหาของหมวดที่ 4 ของกองร้อยที่ 4 ใครจะวางแผนสร้างความสัมพันธ์เช่นนั้นได้? ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวล ถ้าเขาอยากรู้ เขาก็ถาม ถ้าเขาต้องการอะไร เขาก็เรียกร้อง เอ็นคริดปฏิบัติต่อสมาชิกหน่วยของเขาเช่นนั้น

“ถ้าคนอย่างเจ้าจะแทงข้าข้างหลัง ข้าจะหลีกเลี่ยงได้อย่างไร?”

แจ็กสันเข้าใจคำพูดของเอ็นคริดทันที เขาเคยรบเร้าให้เขาสอนวิธีการแอบย่องไปข้างหลังใครบางคนนับครั้งไม่ถ้วน มันดื้อรั้นจนถึงขั้นไม่ลดละ ทุกๆ สองสามวัน เขาก็จะถามคำถามเดิมซ้ำๆ มันคงจะง่ายกว่าที่จะรับมือถ้าเขาร้องไห้คร่ำครวญเกี่ยวกับมัน เขาสามารถทำให้เขากลัวพอที่จะไล่เขาไปได้ แต่หัวหน้าหน่วยไม่ได้ทำอย่างนั้น ทั้งหมดที่มองเห็นได้คือความปรารถนาที่จะรู้ ที่จะเรียนรู้ แม้ว่าเขาจะไม่ประทับใจในความหลงใหลนั้น แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ถ้าปล่อยไว้ เขาคงจะถามคำถามเดิมซ้ำๆ ทุกๆ สองสามวันตลอดเวลาที่เขาอยู่ในหน่วย ถ้าเขารู้จักคนนี้ไปตลอดชีวิต เขาคงจะถามไปตลอดชีวิต

แจ็กสันไม่เรียกใครง่ายๆ ว่าดื้อรั้น เขารู้ขีดจำกัดของคนดีเกินไป เขาเข้าใจความว่างเปล่าของคำศัพท์เช่น พลังจิต ความเชื่อมั่น และเจตจำนง และถึงกระนั้น… สำหรับเขา เอ็นคริดเป็นชายที่ไม่ลดละ ความหลงใหลในดาบและศิลปะการต่อสู้ของเขาร้อนแรงกว่าใครๆ ความหลงใหลนั้นสามารถขับเคลื่อนเขาไปในทิศทางนี้ได้หรือไม่?

“ทำไมเจ้าถึงกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ขนาดนี้?”

“การรู้มันจะเพิ่มโอกาสในการรอดชีวิตของข้าใช่ไหม?”

ใช้เงินทั้งหมดที่เขาหามาได้กับศูนย์ฝึกบางแห่ง จะมีประโยชน์อะไรที่จะรอดชีวิตได้นานขึ้น? แจ็กสันเกือบจะถามเขาว่าเขาต้องการทำอะไรมากขนาดนั้น จะมีประโยชน์อะไรที่จะรู้? นี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์ชั่วคราวเหรอ?

หลังจากนั้น แม้ว่าจะไม่ง่าย แจ็กสันก็อธิบายอย่างจริงใจ แน่นอนว่าหัวหน้าหน่วยไม่สามารถเชี่ยวชาญได้ โดยธรรมชาติแล้ว มันไม่ใช่สิ่งที่มีประโยชน์สำหรับ ‘ประเภท’ ของเขา แต่คำถามของวันนี้สดชื่นกว่าเล็กน้อย

“เจ้าคิดว่าซี่โครงของเจ้าบาดเจ็บจากการโจมตีแบบสุ่ม หรือจากการเตะแบบสุ่มเหรอ?”

สำหรับแจ็กสัน มันเป็นคำถามที่ชัดเจน ถ้าเอ็นคริดคิดว่าการถูกกบเตะในการต่อสู้ครั้งก่อนเป็นเพราะไม่รู้สึกถึงการปรากฏตัวของมัน เขาก็เข้าใจผิดอย่างมหันต์

“ไม่ เป็นเพราะคู่ต่อสู้แข็งแกร่งอย่างท่วมท้น”

“แล้ว?”

ไม่บ่อยนักที่คำถามจะดำเนินต่อไป

“อยากรู้เหรอ?”

เอ็นคริดก็ถามกลับ เขารู้จักท่าทีปกติของแจ็กสันดี แจ็กสันไม่ใช่ประเภทที่อยากรู้ เขาแค่รักษาระยะห่างที่เหมาะสมกับทุกคน ไม่เข้าใกล้เกินไปและไม่ห่างเหินเกินไป ไม่มีใครที่ถือว่าแจ็กสันสนิทมาก ยกเว้นสมาชิกของหน่วย 444 ก็ไม่มีใครที่ไม่ชอบเขาเป็นพิเศษ ระยะห่างที่เหมาะสม นั่นคือวิถีปกติของแจ็กสัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าอึดอัดสำหรับเขาที่จะถามแบบนี้ และเอ็นคริดก็รู้ว่าถ้าเขาถามแบบนี้ แจ็กสันจะไม่ซักถามต่อและจะให้คำตอบ นี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นโดยเจตนา แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็เข้าใจปฏิกิริยาและท่าทีปกติของพวกเขาดี

“ไม่ ถ้ามีคนพยายามจะแทงเจ้าจากข้างหลัง เจ้าก็แค่ต้องสังเกตเห็นก่อน”

อย่างที่คาดไว้ คำอธิบายนั้นแย่ที่สุด เรมอาจจะบอกว่าเขาอธิบายไม่เก่ง แต่เมื่อเทียบกับแจ็กสัน เรมสามารถเป็นครูสอนดาบที่มีชื่อเสียงได้ โชคดีที่เอ็นคริดได้พบและมีประสบการณ์กับครูหลายคน บางคนสอนเก่งกว่าฝีมือจริงของพวกเขา บางคนเก่งแต่สอนแย่ จากครูและช่วงเวลาเหล่านั้นทั้งหมด เอ็นคริดก็ได้รับเงินคืนเสมอ ดังนั้นเขามีวิธีการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพมากเกินพอ

“เจ้าสังเกตเห็นก่อนได้อย่างไร?” เอ็นคริดถาม

“คอยจับตาดูรอบๆ ตัวเจ้าเสมอ”

“จะทำอย่างไรถ้าเจ้าถูกจับได้แม้จะมองไปรอบๆ แล้ว?”

“มองไปรอบๆ บ่อยขึ้น”

“เจ้าไม่สามารถใช้เวลาทั้งวันในการหันศีรษะได้ใช่ไหม?”

“ถ้าเจ้าเป็นหัวหน้าหน่วย เจ้าทำได้”

“ไม่ ข้าทำไม่ได้”

แจ็กสันบางครั้งก็ทำให้เขาดูเหมือนคนแปลกๆ ไม่เหมือนเรมที่ชอบล้อเล่น แจ็กสันจริงจัง จากประสบการณ์หลายครั้ง เอ็นคริดได้เรียนรู้วิธีตอบสนอง เขาต้องพูดอย่างหนักแน่นว่าเขาทำไม่ได้ ราวกับว่าแจ็กสันเปลี่ยนใจจากความหนักแน่นนั้น เขาก็มองไปรอบๆ แล้วก็เดินไปด้านข้างเล็กน้อย เป็นสถานที่ที่มีของต่างๆ วางซ้อนกันอยู่ข้างๆ โรงพยาบาล นั่งลงบนนั้นอย่างหยาบๆ เขาก็พิงเต็นท์ที่อยู่ติดกันเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ดูเหมือนว่านี่จะเป็นการพูดคุยที่ยาวนาน”

“วันนี้เป็นวันที่ยาวนาน”

อย่างน้อยจนถึงเวลาเข้านอน เขาก็มีเวลาเหลือเฟือ

“เราไม่ต้องกินข้าวเหรอ?”

“เจ้าจะตายไหมถ้าอดมื้อหนึ่ง? ข้าจะทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่เวรอาหารแทนเจ้าตลอดชีวิตของข้า อ่า แน่นอนว่าเฉพาะตอนที่เราอยู่ในหน่วยเดียวกัน”

อย่างไรก็ตาม คำสัญญาที่จะหายไปหลังจากวันนี้ เอ็นคริดให้สัญญาอย่างอิสระ

“ถ้าเป็นเรื่องตลก มันคงจะไม่ตลก”

ตลกดี สมาชิกทุกคนในหน่วย 444 เกลียดการล้างจานและหน้าที่ทำอาหารมากที่สุด พวกเขาอยากจะสู้มากกว่า เหตุผล? พวกเขาเกลียดการดูแลสิ่งที่สมาชิกหน่วยคนอื่นกินและทำความสะอาดหลังจากพวกเขา พวกเขาบ้าอย่างสม่ำเสมอ แต่มีหลายสิ่งที่ต้องเรียนรู้ อย่างน้อยในการต่อสู้และการรบ พวกเขาเป็นครูที่ดีที่สุดสำหรับเอ็นคริด จะเป็นอย่างไรถ้าแจ็กสันไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้? แทนที่จะกังวลเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระนี้ เขาจะมุ่งเน้น ถ้ายังไม่ได้ผล เขาจะหาเรมหรือสมาชิกหน่วยคนอื่นในวันนี้ ทหารที่ไม่มีรอยแผลเป็นจากการต่อสู้ ไม่ว่าแจ็กสันจะเก่งจริงหรือไม่ เอ็นคริดก็ไม่แน่ใจ เขาไม่เคยเห็นด้วยตาของเขาเอง แต่บทสรุปคือแจ็กสันเป็นทหารที่ยอดเยี่ยม ทัศนคติของเรมรับประกันฝีมือของแจ็กสัน ดังนั้นจึงต้องมีอะไรให้เรียนรู้ แม้ว่าจะไม่มีประโยชน์ในทันที แต่มันก็จะมีประโยชน์ในภายหลังอย่างแน่นอน หัวใจอสูร หลังจากทั้งหมด มีประโยชน์ตั้งแต่วินาทีที่เขาเรียนรู้มัน

“ข้าไม่ได้ว่างพอที่จะให้สัญญาเปล่าๆ”

“เจ้าไม่ได้บอกว่าเรามีเวลาทั้งวันก่อนหน้านี้เหรอ?”

“นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไป”

“ก็ได้ เจ้าจะรักษาสัญญาใช่ไหม?”

เอ็นคริดพยักหน้า เขาก็นั่งลงตรงหน้าแจ็กสันเช่นกัน ทหารที่ผ่านไปมาสองสามคนสังเกตเห็นพวกเขา แต่ไม่มีใครใส่ใจที่จะพูด ระหว่างทหารที่ผ่านไปมาและรถเข็นเสบียง ทั้งสองคนก็นั่งเผชิญหน้ากัน คนหนึ่งนั่งอยู่บนกองของ ดังนั้นระดับสายตาของเขาจึงสูงกว่า แต่มันก็ไม่ได้สำคัญเป็นพิเศษ

แจ็กสันรู้สึกถึงอารมณ์ที่แปลกประหลาด เอ็นคริดทรุดตัวลงและมองมาที่เขา ด้วยกรวดและหินที่ฝังอยู่บนพื้น มันคงจะอึดอัด ยิ่งไปกว่านั้น รถเข็นที่ผ่านไปมาก็ทำให้ฝุ่นฟุ้ง แต่เขาดูเหมือนจะลืมเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมไปเลย เขามุ่งเน้นไปที่เรื่องราวของแจ็กสันอย่างเต็มที่โดยไม่มีร่องรอยของความสงสัย เมื่อถูกกระตุ้นโดยสายตาที่จริงจังของเอ็นคริด แจ็กสันก็เริ่มพูด

“มนุษย์มีประสาทสัมผัสห้าอย่าง”

“เจ้าหมายถึงตา จมูก หู อะไรทำนองนั้นเหรอ?”

“ใช่ การมองเห็น การได้ยิน การดมกลิ่น การรับรส และการสัมผัส”

ทำไมถึงหยิบยกเรื่องนั้นขึ้นมาตอนนี้? อาจจะมีคำถามเช่นนั้น แต่ไม่ใช่เอ็นคริด เขาแค่ตั้งใจฟัง มันเป็นทัศนคติที่ดี พอที่จะทำให้คำพูดที่ไม่คาดคิดออกมา แจ็กสันตั้งใจจะบอกว่าการฝึกประสาทสัมผัสทั้งห้าก็เพียงพอแล้ว แต่เขาเริ่มอธิบาย มันเป็นเสียงที่มาจากใจ ไม่ใช่จิตใจ

“ถ้าเจ้าไม่สามารถหันศีรษะได้ตลอดเวลา เจ้าต้องมีตาที่หลัง”

คำพูดที่มาจากใจไม่จำเป็นต้องใจดีเสมอไป แจ็กสันคิดว่าสิ่งที่เขาพูดฟังดูเหมือนเรื่องไร้สาระแม้ขณะที่เขาพูด คำอธิบายนั้นผิด

“ข้าเข้าใจแล้ว”

แต่เอ็นคริดพยักหน้า ‘อืม นี่มันอะไรกัน’ แจ็กสันเลือกคำพูดของเขาอย่างระมัดระวัง เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะสอนอะไรแบบนี้ แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ทำ เขาสามารถสอนเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่เขาฝึกฝนมาได้ เขารู้จากการเฝ้าดูเขามาตลอดเวลา หัวหน้าหน่วยเป็นคนธรรมดา ประสาทสัมผัสของเขาธรรมดา เขาไม่ได้มีพรสวรรค์โดยธรรมชาติ แต่นั่นก็ไม่เป็นไร การฝึกที่พวกเขากำลังจะทำจะมีประสิทธิภาพแม้สำหรับคนธรรมดา ถ้าทำอย่างสม่ำเสมอเป็นเวลาสองสามเดือน มันจะให้ผลลัพธ์ที่ดีทีเดียว เดิมที การฝึกนี้ทำในสถานที่คล้ายถ้ำ วิธีการฝึกที่ดีกว่าคือการถูกคุกคามโดยนักฆ่าที่ตั้งใจจะฆ่าหัวหน้าหน่วยหลายสิบครั้ง แต่นั่นไม่เป็นจริง

“เจ้าไม่สามารถมองไปรอบๆ ด้วยตาของเจ้าได้เสมอไป แต่เจ้าสามารถทำได้ด้วยหูของเจ้า”

คำอธิบายของเขายังคงหยาบ

“โอ้ ใช่ เพราะเสียงไม่ได้แยกแยะระหว่างด้านหน้าและด้านหลัง”

เอ็นคริด ในท่าทีที่ตั้งใจของเขา เข้าใจอย่างรวดเร็ว

“พูดให้ถูกคือ เสียงมีด้านหน้าและด้านหลัง โดยการแยกแยะเสียง การได้ยินของเจ้าจะพัฒนาขึ้น เป็นการฝึกที่เจ้าสามารถทำได้แม้ขณะนั่งลง ตอนนี้ ฟัง”

แน่นอนว่าได้ยินเสียงต่างๆ เสียงรถเข็นกลิ้ง เสียงบ่นของทหาร เสียงครวญครางของผู้ป่วย เสียงของหมอที่ไม่ใส่ใจบอกให้พวกเขาทน และแม้แต่เสียงธงที่กระพือในลมแรงในวันนี้

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง แจ็กสันก็พูด

“วันนี้ ลมมาจากทิศตะวันตก และหมออยู่ในเต็นท์ที่สามจากที่นี่ด้านหน้า และรถเข็นคันนั้นมีข้อต่อล้อซ้ายหลวม ถ้าเราโชคดี มันจะอยู่ได้อีกสองวัน ถ้าไม่ ล้อจะหลุดในวันนี้”

อย่างที่เขาพูด ล้อรถเข็นที่กลิ้งได้ดีก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดและพังลงไปด้านหนึ่ง

“บ้าเอ๊ย!”

ทหารที่ขับรถเข็นตะโกนอย่างหงุดหงิด

“โดยการแยกแยะและแยกแยะเสียง เจ้าสามารถจับตาดูรอบๆ ตัวเจ้าได้เสมอ”

เอ็นคริดประหลาดใจ นี่เป็นไปได้จริงๆ เหรอ? แจ็กสันเพิ่งแสดงให้เห็นว่ามันเป็นไปได้

“วิธีมีตาที่หลัง—การฝึกการได้ยินของเจ้า เจ้าทำได้ไหม?”

การฝึกการได้ยินนี้ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม วิธีการเองก็ไม่ยาก มันเกี่ยวกับการแยกแยะเสียงทั้งหมด แน่นอนว่านั่นไม่ได้หมายความว่ามันง่าย

“มันจะช่วยได้ถ้าฟังและแยกแยะเสียงเดิมซ้ำๆ ใช่ไหม? แล้วก็เปลี่ยนวิธีการเมื่อคุ้นเคยแล้ว?”

หัวหน้าหน่วยเก่งเรื่องการฟังอย่างแน่นอน แยกจากฝีมือดาบและศิลปะการต่อสู้ของเขา การเป็นผู้ฟังที่ดีก็หมายความว่าเขาเข้าใจเร็ว หัวหน้าหน่วยเข้าใจคำพูดของแจ็กสันอย่างรวดเร็ว

“ใช่ ถูกต้อง หนึ่งในวิธีตรวจจับฝีเท้าหรือการปรากฏตัวของนักฆ่าที่เคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ คือการแยกแยะเสียงของอากาศรอบตัวเจ้า ถ้ารู้จักนักฆ่าดี ก็ควรจะขอให้พวกเขาแอบย่องมาเล็งที่คอของเจ้า นั่นจะเป็นวิธีการฝึกที่ดีที่สุด”

ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เขาพูดหลังจากนั้นเป็นเรื่องตลก เขายังพูดด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย มันเป็นเรื่องตลก แต่เขาพูดอะไรที่ไม่จำเป็นอย่างแน่นอน การเข้าใจคำอธิบายที่แย่ของเขาได้ดีขนาดนี้ แจ็กสันก็พูดโดยไม่รู้ตัว เขายังคิดว่ามันเป็นสิ่งที่จะไม่มีวันเกี่ยวข้องกับหัวหน้าหน่วย แต่แล้ว

“จริงๆ เหรอ?”

ดวงตาของหัวหน้าหน่วยสว่างขึ้นยิ่งกว่าเดิม ชายที่เข้าใจยาก นั่นคือการประเมินของแจ็กสันที่มีต่อเอ็นคริด

༺༻