บทที่ 26: ความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง, คำสัตย์ของนักดาบ
บทที่ 26: ความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง, คำสัตย์ของนักดาบ
บทที่ 26: ความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง, คำสัตย์ของนักดาบ
“นักล่าโจรสลัดโซโร!”
“เขาเป็นยอดฝีมือ, บางทีเขาอาจจะ...”
“เจ้าหมอนั่นน่ะเหรอ?” ซันจิที่ยืนอยู่ในภัตตาคารขมวดคิ้ว เขาไม่ใช่เพื่อนร่วมทางของบริกรลูฟี่คนนั้นหรอกรึ...
“โซโร...”
“อะไร?”
เมื่อเผชิญหน้ากับดวงตาของโซโรที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ โรมันอ้าปาก แต่กลับพูดออกมาได้เพียงสามคำ
“...ระวังตัวด้วย”
?
โรมันสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วเดินไปข้างหน้าอย่างแข็งทื่อ ...บางทีอาจจะมีเพียงเขาคนเดียวที่นี่ที่เข้าใจความน่าสะพรึงกลัวของตาเหยี่ยวอย่างแท้จริง ในขณะที่คนอื่นๆ เพียงแค่รู้สึกถึงความน่าเกรงขามที่อธิบายไม่ได้
“โรมัน, นายจะไปไหน?”
เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของลูฟี่ โรมันก็โบกมือและเดินออกจากฝูงชน
“ชั้นจะไปเอากล่องพยาบาล”
??
“น่าสมเพช”
“เจ้าคนอ่อนแอ”
เมื่อเผชิญหน้ากับการท้าทายของโซโร ชายที่ชื่อมิฮอว์คก็ลุกขึ้นยืน
“ถ้าแกคิดว่าตัวเองเป็นนักดาบ, ช่องว่างระหว่างพวกเราก็ควรจะชัดเจนอยู่แล้ว”
“อะไรทำให้แกมีความกล้าที่จะมาท้าทายชั้น? ความเย่อหยิ่ง? หรือว่า...ความโง่เขลาล้วนๆ?”
ด้วยดาบวาโดอิจิมอนจิคาบอยู่ในปากและถือดาบอีกสองเล่มไว้ในมือ ชายที่ชื่อโซโรก็ตั้งท่า
“นี่คือความฝันของชั้น”
“นี่คือความฝันที่ชั้นสัญญากับเพื่อนรักไว้!”
เมื่อเผชิญหน้ากับโซโรที่แผ่จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ออกมา ชายที่อยู่ตรงข้ามเขากลับเพียงแค่ถอดไม้กางเขนบนหน้าอกออกมาแล้วเปิดมันออก ...ปรากฏว่าเป็นมีดขนาดเล็กเล่มหนึ่ง
อืม, มีดเล็กๆ ที่เหมาะมากสำหรับการปอกเปลือก, แล่ปลา, หรือหั่นอาหารและย่างเนื้อ
แต่ว่า: จุดประสงค์ของมันไม่ควรจะรวมถึงการต่อสู้เด็ดขาด!
“แกดูถูกชั้นเรอะ?!”
เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามที่โกรธเกรี้ยวของโซโร มิฮอว์คก็ตอบกลับอย่างใจเย็น
“ขอโทษที, นี่เป็นมีดที่เล็กที่สุดของชั้นแล้ว”
โชคดีที่เขาไม่ได้พกกรรไกรตัดเล็บมาด้วย, ไม่อย่างนั้น...
“ถ้าแกตายก็อย่ามาโทษชั้นล่ะ!”
ด้วยเสียงคำราม, โซโรก็พุ่งเข้าใส่ทันที, ดาบทั้งสามของเขาส่องประกายเย็นเยียบ!
การต่อสู้เริ่มขึ้นแล้ว
“อา, นี่มัน...”
ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้นสำหรับโรมันที่บินได้ในการไปเอากล่องพยาบาล อย่างไรก็ตาม, เมื่อเขากลับมา, ภาพที่เห็นก็คือ:
โซโรกำลังถูกอัดอย่างน่าสังเวชด้วยมีดเล็กๆ เล่มหนึ่ง, และหน้าอกของเขาก็ยังถูกคู่ต่อสู้แทงทะลุอีกด้วย ชายที่รู้จักกันในนาม ‘ตาเหยี่ยว’ ยังคงไร้ซึ่งรอยขีดข่วน
มันเหมือนกับผู้ใหญ่ที่กำลังเล่นกับเด็ก... ไม่สิ, มันเหมือนกับอุลตร้าแมนที่กำลังเล่นกับเด็กมากกว่า!
“ทำไมแกไม่ถอยล่ะ?”
เมื่อเผชิญหน้ากับโซโรที่เกือบจะถูกแทงทะลุหัวใจ, ดวงตาสีเหลืองอันเย็นชาของตาเหยี่ยวก็ปรากฏระลอกคลื่นเล็กน้อย
“ชั้นก็ไม่รู้... แต่ชั้นรู้สึกว่าถ้าชั้นถอย, คำสาบานและสิ่งสำคัญหลายๆ อย่างจะต้องสูญสลายไป...”
“นั่นมันคือความพ่ายแพ้!”
“เหอะ, งั้นชั้นก็ยิ่งถอยไม่ได้ใหญ่เลย”
น่าสนใจ, แทนที่จะล้มเหลว, เขากลับเลือกความตายงั้นรึ?
เฮ้, เฮ้, เฮ้, อย่าทำตัวโง่ๆ สิ, โซโร!
ลูฟี่ที่กำลังอดทนอดกลั้น, โยซากุกับจอห์นนี่ที่ถูกลูฟี่กดไว้บนดาดฟ้า, และโรมันที่มีสีหน้าจริงจัง พวกเขาทั้งหมดต่างจ้องเขม็งไปที่ทั้งสองคนที่กำลังต่อสู้, หรือพูดให้ถูกก็คือเพื่อนร่วมทางของพวกเขา: โซโร
แกจะไปเอาชนะตาเหยี่ยวได้ยังไงกัน...
“ดีมาก, ไม่ได้เจอคน ‘แข็งแกร่ง’ แบบนี้มานานแล้ว”
ตาเหยี่ยวถอยหลังไปสองสามก้าว, เก็บมีดเล็กๆ ที่เขาใช้เล่นอยู่, และชักดาบดำขนาดมหึมาออกมา - โยรุ!
“จงบอกชื่อของแกมา!”
เห็นได้ชัดว่าเขายอมรับในตัวโซโร ...ไม่ใช่ความแข็งแกร่งของเขา, แต่เป็นความมุ่งมั่นในฐานะนักดาบ
“โรโรโนอา โซโร!”
“มาเถอะ, ชั้นจะปิดฉากแกด้วยดาบดำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก”
เมื่อเผชิญหน้ากับคำประกาศของตาเหยี่ยว, โซโรเพียงเงียบๆ แล้วไขว้ดาบทั้งสามเล่มไว้ตรงหน้าอกของเขา, จากนั้น:
“เพลงดาบสามดาบ วิชาลับ - สามพันโลก!”
ตาเหยี่ยว: โจมตีปกติ
ร่างของทั้งสองวาบผ่านกันไป, และผลลัพธ์ก็คือ:
แคร็ก!!
ยกเว้น ‘วาโดอิจิมอนจิ’ ที่อยู่ในปากของเขา, ดาบคาตานะอีกสองเล่มในมือของโซโรก็แตกเป็นชิ้นๆ บนพื้น!
แพ้แล้ว...ไม่เป็นไร,
เขาไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะแพ้...
โซโรที่อาบไปด้วยเลือด, ในใจของเขานึกถึงคำสัญญาที่เขาทำไว้กับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อตอนที่เขายังเด็ก และคำพูดที่จริงจังของโรมัน: ‘เมื่อเผชิญหน้ากับยอดฝีมือเหล่านั้น, พวกเราจะถูกฆ่าในพริบตาด้วยการมองเพียงครั้งเดียว!’
นี่คือพลังของนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกสินะ...
โรมัน, นายพูดถูก, ชั้นมันก็แค่กบในกะลา
แคร้ง!
‘วาโดอิจิมอนจิ’ ในมือของเขาพลันกลับเข้าฝัก, และชายที่ชื่อโซโรก็หันกลับมา, กางแขนออกเพื่อเผชิญหน้ากับศัตรู!
“หมายความว่ายังไง?”
เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของตาเหยี่ยว, โซโรก็เงยหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจ, ใบหน้าของเขาปราศจากความกลัว, ถึงกับยิ้มออกมา!
“บาดแผลที่ด้านหลังคือความอัปยศของนักดาบ!”
“พูดได้ดี”
ดาบดำขนาดมหึมาสว่างวาบ, และเลือดก็สาดกระเซ็นออกจากหน้าอกของโซโร!
...ฝีมือไม่ถึง...
“โซโร!!!”
สวูช...
วูบ...
ลูฟี่ใช้แขนที่ยืดออกของเขาพุ่งเข้าใส่ชายที่ชื่อตาเหยี่ยวในทันที! หมัดที่กำแน่นของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ! อย่างไรก็ตาม, คู่ต่อสู้กลับก้าวหลบอย่างใจเย็น, ทำให้การโจมตีของลูฟี่พลาดเป้า
“พวกแกเป็นเพื่อนร่วมทางของนักดาบคนนี้รึ?”
วูบ~~
ขณะที่ลูฟี่โจมตี, โรมันก็กระโจนไปอยู่ข้างๆ โซโรเช่นกัน, คว้าตัวเขาไว้แล้วเตะตัวถอยหลัง! ปีกสีขาวบนหลังของเขากางออก, พาพวกเขาทั้งสองถอยกลับไป
“ไม่ต้องห่วง, เขายังมีชีวิตอยู่”
?
เดิมทีลูฟี่ที่พร้อมจะโจมตี, ก็หันกลับมามองทันที
“โรมัน!”
“อวัยวะสำคัญไม่ถูกโจมตี”
ขณะที่กำลังรักษาบาดแผลอย่างรวดเร็ว, คำพูดของโรมันก็ทำให้ลูฟี่ที่กำลังโกรธจัดสงบลง รอยดาบบนหน้าอกของโซโรดูน่าสะพรึงกลัว, แต่มันกลับหลีกเลี่ยงหลอดเลือดใหญ่, เส้นประสาท, และเส้นเอ็นทั้งหมดได้อย่างน่าอัศจรรย์, ทำให้มันเป็น “บาดแผลที่เนื้อ” อย่างแท้จริง!
เพลงดาบที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้คงมีแต่ผู้ที่เก่งที่สุดในโลกเท่านั้นที่จะทำได้, ใช่ไหม?
“ชื่อของชั้นคือ จูราคีล มิฮอว์ค”
ชายคนนั้น, เก็บดาบดำกลับไปไว้ที่หลัง, มองไปที่โซโรที่กำลังได้รับการรักษาจากโรมัน
“จงรู้จักตัวเอง”
“จงรู้จักโลก!!”
“จงแข็งแกร่งขึ้น, โรโรโนอา!”
หลังจากพูดจบ, เขาก็หันกลับอย่างสง่างาม, กระโดดขึ้นไปบนแพเล็กๆ ของเขาเบาๆ แล้วนั่งลง
“ในอีกหลายปีข้างหน้า, ชั้นจะรอแกอยู่บนบัลลังก์ของ ‘ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก’! จงพยายามที่จะก้าวข้ามชั้นไปให้ได้”
นี่คือท่วงท่าของผู้แข็งแกร่งสินะ...
“เจ้าหนู, ความฝันของแกคืออะไร?”
ตาเหยี่ยวเหลือบมองไปที่เด็กหนุ่มที่เพิ่งโจมตีเขาและหมวกฟางบนศีรษะของเขา
แล้วก็คนที่เพิ่งช่วยเขา... ผู้ใช้ผลปีศาจสองคนรึ?
“ราชาโจรสลัด!”
เมื่อเผชิญหน้ากับคำตอบที่แน่วแน่ของลูฟี่, ตาเหยี่ยวไม่ได้เยาะเย้ยเขาว่าประเมินตัวเองสูงเกินไป แต่กลับพยักหน้าอย่างจริงจัง
“นี่เป็นเส้นทางที่ยากลำบาก, ยากยิ่งกว่าการก้าวข้ามชั้นซะอีก”
“ชั้นไม่สนหรอก, ชั้นจะต้องเป็นราชาโจรสลัดให้ได้!”
“...เฮ้... ลูฟี่...”
ในขณะเดียวกัน, โซโรที่นอนอยู่บนพื้น, กำลังถูกโรมันพันแผลให้, ก็ยกดาบเล่มสุดท้ายของเขาขึ้น, ‘วาโดอิจิมอนจิ’
“...ได้ยินไหม... ชั้นแพ้แล้ว...”
“...ถ้าชั้นไม่สามารถแม้แต่จะเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกได้... มันจะทำให้นายไม่สบายใจ, ใช่ไหม...”
“เฮ้, อย่าพูด”
ขณะที่กำลังทำความสะอาดเลือดและเย็บแผลอย่างรวดเร็ว, โรมันก็หยุดโซโรอย่างใจเย็น
“เดี๋ยวแผลจะปริ”
“ชั้นจะไม่มีวัน... แพ้อีกแล้ว!”
อย่างไรก็ตาม, โซโร, ที่น้ำตาไหลพราก, ก็ยังคงตะโกนต่อไป
“จนกว่าชั้นจะเอาชนะเขาได้... ชั้นจะไม่มีวันแพ้อีกแล้ว!!”
ช่างเป็นคนโง่จริงๆ... ชนะหรือแพ้... ก็แค่เพื่อให้คู่ควรกับการเป็นลูกเรือของ ‘ราชาโจรสลัด’ ลูฟี่... ไม่สิ, มันคือความไว้วางใจของลูฟี่
มือของโรมันที่กำลังพันแผลหยุดชะงัก, แล้วก็ทำต่อไป ปล่อยให้โซโรตะโกนต่อไป!
“แกคิดว่ายังไงล่ะ? ราชาโจรสลัด!”
• ············
คำพูดที่หยิ่งทะนงดังก้องไปทั่วสนามรบ, ทำให้รอบข้างเงียบสงัด, จากนั้น:
“เหะเหะเหะ”
ลูฟี่ยิ้มกว้างอย่างร่าเริง, “ชั้นไม่มีข้อโต้แย้ง”
“เป็นทีมที่ดี”
ตาเหยี่ยวพยักหน้าอย่างเย็นชา
“ชั้นตั้งตารอ...ที่จะได้เจอพวกแกอีกครั้ง...”
“อาการบาดเจ็บของโซโรคงที่แล้ว, แต่ว่า...”
ตาเหยี่ยวจากไปอย่างสง่างาม, ทิ้งไว้เบื้องหลังแต่ความยุ่งเหยิง หลังจากพันแผลเสร็จ, โรมันก็มองไปที่ลูฟี่
“ชั้นกำลังจะสูญเสียการรับรู้ทิศทางจากผ้าพันแผลของนามิแล้ว... แน่ใจนะว่านายจะไม่ไปกับพวกเรา?”
“ไม่, ชั้นยังมีเรื่องที่ต้องจัดการอยู่”
เห็นได้ชัดว่าลูฟี่จะไม่ยอมแพ้ในการชวน ‘กุ๊ก’ เข้าร่วมกลุ่ม และ...กลุ่มโจรสลัดครีกก็กำลังจ้องมอง ‘ภัตตาคารลอยทะเล’ อย่างหิวกระหาย, ที่นี่อีกไม่นานก็คงจะเกิดความโกลาหล ด้วยโซโรที่เพิ่งบาดเจ็บหนักและอุซปที่ไม่เหมาะกับการต่อสู้แบบตะลุมบอน... ดังนั้น:
“ก็ได้, ชั้นจะไปตามนามิกับโซโรและอุซปก่อน”
โรมันไม่ลังเล, ใช้ ‘เปลกระดาษ’ แบกร่างโซโรที่บาดเจ็บไปยังเรือสินค้าที่อยู่ใกล้ๆ
“ชั้นจะพานามิกลับมา, นายก็มุ่งมั่นกับการโน้มน้าวให้กุ๊กเข้าร่วมกลุ่มกับเราซะ”
“แน่นอน!”