บทที่ 23: กุ๊กซันจิและอสูรกิน
บทที่ 23: กุ๊กซันจิและอสูรกิน
บทที่ 23: กุ๊กซันจิและอสูรกิน
“พวกเรามาถึงบาราติเอแล้ว~~”
ด้วยรายงานจากจอห์นนี่และโยซากุ ที่ขันอาสาทำงานจิปาถะ เรือโกอิ้งแมรี่ก็ค่อยๆ เข้าใกล้...
“นี่มันภัตตาคารจริงๆ ด้วย”
โรมันมองไปยังภัตตาคารสามชั้นที่ดูเหมือน... เรือ? เขาอดไม่ได้ที่จะแสดงความคิดเห็น
เป็นเพราะทะเลแถบนี้สงบเกินไป จนแม้แต่ท่อนไม้ก็ยังลอยได้? หรือว่าเทคโนโลยีการต่อเรือในโลกนี้ใช้เวทมนตร์ดำอะไรบางอย่างเพื่อสร้างสิ่งที่ประหลาดพิกลแบบนี้ขึ้นมา...
ช่างมันเถอะ, ในฐานะผู้ใช้ผลปีศาจ ชั้นไม่ควรจะมาสนใจว่ามันจะวิทยาศาสตร์หรือไม่วิทยาศาสตร์
หืม?
ขณะที่เรือโกอิ้งแมรี่ค่อยๆ เข้าใกล้ เรือรบของกองทัพเรือลำหนึ่งก็ปรากฏขึ้นที่อีกฟากหนึ่งของบาราติเอ
“เอ่อ...”
“พวกเราควรจะหลบพวกเขาไหม?”
นักล่าโจรสลัดสองคน, โยซากุและจอห์นนี่, ซ่อนตัวอยู่ข้างเรือ ในขณะที่โรมัน, ลูฟี่ และ “โจรสลัด” คนอื่นๆ ยืนอย่างกล้าหาญบนดาดฟ้า
“ธงโจรสลัดที่ไม่คุ้นเคย...”
บนเรือรบ นายทหารเรือคนหนึ่งที่สวมสนับมือเหล็กมองมายังโรมันและคนอื่นๆ
“ชั้นคือ นาวาเอก ‘หมัดเหล็ก’ ฟูลบอดี้ แห่งกองบัญชาการกองทัพเรือ ใครคือกัปตัน?”
ถึงแม้เขาจะถามแบบนั้น แต่สายตาของเขาก็จับจ้องไปที่โรมันแล้ว เมื่อเทียบกับเจ้าพวก ‘สไตล์ประหลาด’ คนอื่นๆ แล้ว โรมันดูน่าเชื่อถือกว่ามาก อย่างไรก็ตาม:
“ชั้นคือกัปตัน”
ลูฟี่ที่อยู่ข้างๆ แนะนำตัวเองอย่างจริงจัง “ธงโจรสลัดเพิ่งจะวาดเมื่อวานนี้เอง”
“อะไรกัน, เจ้าพวกสมองมีปัญหาอีกแล้ว”
นาวาเอกของกองทัพเรือพยักหน้า ตระหนักได้ว่าเป็นกลุ่มคนปัญญาอ่อนที่กล้าเรียกตัวเองว่า ‘โจรสลัด’ เพียงแค่แขวนธงหัวกะโหลก
“วันนี้เป็นวันหยุดของชั้น, ชั้นจะปล่อยพวกแกไป”
“ถ้าชั้นจับพวกแกได้ในเวลา ‘ทำงาน’ ของชั้น, ชั้นจะจับพวกแกทุกคนเข้าคุก!”
หลังจากพูดจบ เขาก็พาเพื่อนหญิงของเขาไปยัง ‘ภัตตาคารลอยทะเล’ ที่อยู่ข้างหน้าเพื่อทานอาหาร พร้อมกับดีดนิ้วใส่ทหารเรือบนเรือรบ
“ตามกฎเดิม”
...สิ่งที่เรียกว่า ‘กฎเดิม’: เมื่อทหารเรือเผชิญหน้ากับโจรสลัดแต่ไม่อยากไล่ตาม พวกเขาจะยิงปืนใหญ่เป็น ‘การข่มขวัญ’ เพื่อให้พวกมันล่าถอยไป นอกจากนี้ยังป้องกันไม่ให้คนอื่นพูดได้ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงแม้แต่นัดเดียวเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู...
“เฮ้, เฮ้, เฮ้, แย่แล้ว!”
อย่างไรก็ตาม อุซปที่ไม่รู้ ‘กฎที่ไม่ได้เขียนไว้’ เหล่านี้ก็ตื่นตระหนกเมื่อเห็นปืนใหญ่เล็งมาที่พวกเขา
“ปืนใหญ่ของพวกเขาเล็งมาที่เรา...”
ตูม!
ปืนใหญ่ถูกยิง และลูกกระสุนปืนใหญ่ขนาดเท่าหัวคนก็พุ่งเข้าใส่โกอิ้งแมรี่
“ดูนี่นะ, ยางยืดดด-”
เมื่อเผชิญหน้ากับลูกกระสุนปืนใหญ่ ลูฟี่ก็กระโดดไปที่กราบเรือโดยไม่ลังเล, สูดหายใจเข้าลึกๆ และทันใดนั้นก็กลายเป็น ‘บอลลูน’ กลมๆ สูงสามเมตร
“บอลลูน!”
ตุ้บ~~
ลูกกระสุนปืนใหญ่จมลึกลงไปในหน้าอกของลูฟี่ และหลังจากที่พลังงานจลน์ของมันหมดลง มันก็ถูกลูฟี่ดีดกลับในทันที
“เอาลูกกระสุนปืนใหญ่ของแกคืนไป~~~!”
อืม, ไม่เลว
‘ผลยางยืด’ สามารถพัฒนาเป็นลูกเล่นต่างๆ ได้ ดูเหมือนว่าลูฟี่ยังคงพึ่งพาได้ในฐานะกัปตัน...
ตูม...
ฉัวะ!
“เฮ้, เฮ้, เฮ้, ลูฟี่!”
“แกดีดลูกกระสุนปืนใหญ่ไปที่ไหนน่ะ?”
แย่แล้ว, แย่แล้ว,
แค่เผลอไปชั่วครู่เดียว, ลูฟี่ก็เริ่มเล่นพิเรนทร์อีกแล้ว...
ลูกกระสุนปืนใหญ่ถูกดีดกลับได้สำเร็จจริงๆ แต่มุมมันเพี้ยนไปหน่อย ...มันพุ่งไปโดนยอดของ ‘ภัตตาคารลอยทะเล’ ที่อยู่ข้างๆ พวกเขา!
“ใคร? ใครทำแบบนี้!!”
ในไม่ช้า กลุ่มพ่อครัวที่ถือมีดกับส้อมก็วิ่งออกมาจาก ‘ภัตตาคารลอยทะเล’ อย่างเกรี้ยวกราด ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีแค่มีดทำครัวกับส้อม แต่ ‘เครื่องครัว’ ขนาดเท่าคนเหล่านั้นก็สามารถฆ่าปลาได้ และน่าจะฆ่าคนได้ด้วย!
“เขาเป็นคนทำ!” X4
“อ๊าาาาา~~~”
ลูฟี่ที่ถูก ‘หักหลัง’ โดยโรมัน, โซโร, นามิ และอุซปอย่างพร้อมเพรียงกัน ถูกจับโดยเหล่าพ่อครัวท่ามกลางเสียงกรีดร้องอย่างต่อเนื่อง ต่อไปก็:
“เอาล่ะ, ในเมื่อเราเจอภัตตาคารลอยทะเลแล้ว”
โรมันลูบคางของตัวเอง
“ไปหาอะไรกินกันเถอะ”
“เห็นด้วย~~~”
ท้ายที่สุดแล้ว โรมันก็เป็นคนจ่ายเสมอ ใครบ้างจะไม่เห็นด้วยกับอาหารฟรี?
“เฝ้าเรือไว้ด้วย”
ถึงแม้ว่าโยซากุกับจอห์นนี่จะไม่ค่อยมีฝีมือเท่าไหร่ แต่พวกเขาก็ไว้ใจได้ในการจัดการเรื่องต่างๆ
“ที่นี่เต็มไปด้วยโจรสลัด, ทหารเรือ, และผู้คนหลากหลายที่หาเลี้ยงชีพในทะเล ถ้าไม่มีใครเฝ้าเรือ มันอาจจะถูกขโมยไปโดยที่พวกเราไม่รู้ตัวก็ได้”
“ได้เลย” โรมันพยักหน้า “พวกนายสองคนอยู่บนเรือโกอิ้งแมรี่แล้วก็คอยดูเรือสินค้าที่อยู่ข้างหลังเราไว้ เดี๋ยวพวกเราจะเอาอาหารมาให้”
“แน่นอนครับ, ขอบคุณครับ, พี่ชายโรมัน”
..................
“มีเรือภัตตาคารอยู่กลางทะเลจริงๆ ด้วย พวกเขาบริหารจัดการกันยังไงเนี่ย...”
อุซปถามขณะมองไปรอบๆ ระหว่างที่พวกเขาเดิน
บนมหาสมุทรอันกว้างใหญ่, กฎแห่งป่าถูกแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ภัตตาคารสามารถเจอเข้ากับลูกค้าที่ตั้งใจจะจ่ายเงินด้วย ‘ลูกกระสุน’ หลังจากกินเสร็จได้อย่างง่ายดาย...!?
แย่แล้ว...
ทันทีที่ทั้งสี่คนเข้าไปข้างใน พวกเขาก็เห็นบริกรในชุดสูท? กำลังอัดลูกค้าอยู่!
และลูกค้าคนนั้นคือนายทหารเรือที่เพิ่งสั่งให้ยิงพวกเขา, หมัดเหล็ก... เขาชื่ออะไรนะ?
“เฮ้, เฮ้, เฮ้, พวกเขากล้าแม้กระทั่งทำร้ายทหารเรือ... พวกเราควรจะ...”
อุซปถึงกับขาสั่นทันที! นี่มันภัตตาคารประเภทไหนกัน? ต้องเป็นรังโจรสลัดแน่ๆ...
“อย่าตื่นตระหนก”
โรมันโบกมือ,
“ดูสิ, ยังมีคนอีกตั้งเยอะในโถง... และบางคนที่วิ่งหนีไปก็แค่ทำให้พวกเรามีที่ว่างมากขึ้น”
ด้วยเหตุนั้น โรมันก็เดินตรงไปยังโต๊ะว่างตัวหนึ่ง และโซโรที่ไม่แยแส, นามิที่กังวล และอุซปที่ร้อนรนก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องนั่งลง จากนั้น:
“โย่, นั่นลูฟี่ไม่ใช่เหรอ?”
“นายกลายเป็นบริกรจากราชาโจรสลัดในเวลาแค่ไม่กี่นาทีได้ยังไง?”
“อ๊าาา, ชั้นช่างน่าสังเวชจริงๆ, โรมัน~~”
ลูฟี่ ‘บริกร’ ผู้ไม่เข้ากับบรรยากาศที่สวมหมวกฟางและผ้ากันเปื้อน นั่งลงอย่างเป็นธรรมชาติ
“หัวหน้าพ่อครัวคนนั้น...เป็นกัปตันของเรือลำนี้ เขาอยากให้ชั้นทำงานที่นี่หนึ่งปีเพื่อชดใช้หนี้ของชั้น...”
“แบบนี้ได้ยังไงกัน? ชั้นยังต้องไปแกรนด์ไลน์นะ...”
แล้วใครบอกให้แกเบี่ยงลูกกระสุนปืนใหญ่โดยไม่มีความแม่นยำล่ะ?
โรมันบ่นในใจ, พลันขมวดคิ้ว
เดี๋ยวนะ!
บางทีลูฟี่อาจจะตั้งใจทำ?
เขาสามารถแทรกซึมเข้าไปในภัตตาคารแห่งนี้และดูธาตุแท้ของพวกเขา ทำให้ง่ายต่อการรับสมัครกุ๊ก...
ไม่, ไม่, ชั้นต้องคิดมากเกินไปแน่ๆ
โรมันนวดขมับ, เหลือบมองไปที่ลูฟี่ที่นั่งอย่างเป็นธรรมชาติ เขาต้องเตือนสติถึง ‘ตัวตน’ ในปัจจุบันของเขา
“จะว่าไป, แกแต่งตัวเป็นบริกรใช่ไหม?”
“แกไม่ควรจะมารับออเดอร์ของพวกเรา, เสิร์ฟชา, และอะไรทำนองนั้นเหรอ...”
...
“ท่านนาวาเอก!”
“ท่านนาวาเอกฟูลบอดี้!”
ในขณะนี้, ทหารเรือคนหนึ่งที่อาบไปด้วยเลือดก็วิ่งเข้ามาในภัตตาคาร! ทำให้นาวาเอกฟูลบอดี้ ที่เพิ่งถูกทำร้ายเพราะใส่แมลงลงในอาหารด้วยความแค้น หันกลับมา
“เจ้า...เจ้าทหารของกลุ่มโจรสลัดครีก...หนีไปได้...”
ปัง!
ด้วยเสียงปืนนัดหนึ่ง, ทหารเรือที่ประตูค่อยๆ ล้มลง, เผยให้เห็นชายร่างผอมคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเขา
เขาสวมเสื้อโค้ทสีเทาขาวลายงูสีแดง, และกางเกงของเขาก็เข้ากับสีของเสื้อโค้ท ข้างใต้เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีเขียว, และบนศีรษะเขามีผ้าโพกหัวลาย
หลังจากยิงทหารสื่อสารของกองทัพเรือล้มลง, ชายคนนั้นก็ก้าวข้ามนาวาเอกหมัดเหล็กที่ถูกอัดจนน่วมและหาโต๊ะว่างนั่งอย่างสบายๆ
“เฮ้, นี่คือภัตตาคารใช่ไหม?”
“อะไรก็ได้, แค่เอาอาหารมาให้ชั้นก็พอ...”
เมื่อเผชิญหน้ากับชายผู้นี้ที่แทบจะมีคำว่า “ชั้นเป็นโจรสลัดชั่วร้าย” เขียนไว้บนใบหน้า, พ่อครัวร่างกำยำคนหนึ่งก็เดินเข้าไปหาเขาอย่างไม่เกรงกลัวด้วย...รอยยิ้มที่น่าเกรงขามและถามว่า,
“คุณครับ, มีเงินไหมครับ?”
?!
คลิก,
ปืนคาบศิลาในมือของเขาถูกจ่อไปที่ศีรษะของพ่อครัวร่างกำยำ
“ชั้นจ่ายด้วยลูกกระสุนได้ไหม?”
ปัง!
อย่างไรก็ตาม, ในวินาทีต่อมา, โจรสลัดที่ถือปืนก็ถูกต่อยล้มลงกับพื้น! แม้แต่เก้าอี้ที่เขานั่งอยู่ก็แตกเป็นชิ้นๆ
“ไม่มีเงินเหรอ?”
พ่อครัวร่างกำยำ, ที่เก็บ “รอยยิ้ม” ของเขาไปแล้ว, เหลือบมองชายบนพื้นอย่างเย็นชา
“โจรสลัดที่ไม่มีเงินแม้แต่เศษอาหารก็ไม่ได้กินหรอก!”
ปัง, ปัง, ปัง!!
ทั้งหมัดและเท้า,
มันเป็นอีกฉากหนึ่งของพ่อครัวที่กำลังอัดคน, แต่เมื่อเทียบกับการอัดทหารเรือก่อนหน้านี้, ครั้งนี้การอัดโจรสลัดทำให้ทุกคนในภัตตาคารส่งเสียงเชียร์อย่างกึกก้อง
“ไล่มันออกไป...”
“เยี่ยมมาก, พ่อครัว...”
“ทำได้ดีมาก!”
อืม, ไม่เลว
แววตาของโรมันสว่างวาบขณะที่เขามองดู พ่อครัวร่างกำยำคนนี้สามารถเป็นหัวหน้าหน่วยในกลุ่มโจรสลัดซิลเวอร์ในอดีตได้เลย แต่...เขาจะเป็นได้แค่หัวหน้าหน่วยที่มีค่าหัวไม่กี่ล้านเท่านั้น
บ้าเอ๊ย, นี่มันพ่อครัวประเภทไหนกัน? พวกเขาล้วนเป็นนักสู้ชัดๆ!
ขณะที่ไม่มีใครให้ความสนใจ, นาวาเอกที่ถูกซัดจนน่วมก็ค่อยๆ คลานไปยังประตู, พาเอาทหารเรือที่ถูกยิงไปด้วย
“เอาล่ะ, ทุกท่าน, เชิญรับประทานอาหารต่อได้เลยครับ~~”
หลังจากโยนโจรสลัดที่สร้างปัญหาออกไป, พ่อครัวร่างกำยำก็หันกลับมาและถอนสายบัวอย่างน่าขยะแขยง ดูเหมือนว่า...มีเพียงพ่อครัวแบบนี้เท่านั้นที่สามารถเปิดภัตตาคารในทะเลที่วุ่นวายเหล่านี้ได้
แค่ก, แค่ก,
ชายที่ถูกโยนออกไปเหมือนสุนัขตายรู้สึกเศร้าใจอย่างสุดซึ้ง ใครจะไปคิดว่ากัปตันหน่วยรบของกลุ่มโจรสลัดครีก, ที่มีค่าหัว 12 ล้าน, อสูรกินผู้เลื่องชื่อ, จะตกอยู่ในสภาพเช่นนี้? วันนี้อาจจะเป็นวันสุดท้ายของเขา...
ตุ้บ,
จานข้าวผัดและแก้วน้ำถูกวางลงตรงหน้าเขาโดยบริกรผมบลอนด์ที่เพิ่งอัดนาวาเอกไปเมื่อครู่
“กินซะ”
“อะ... ข-ขอบ...ขอบคุณครับ...”
“ขอบคุณ!”
“อร่อย!!”
เมื่อเผชิญหน้ากับโจรสลัดกิน, ที่กำลังกลืนอาหารปนน้ำตา, บริกรที่พิงอยู่ข้างๆ ก็อัดควันบุหรี่เข้าปอด
ช่างโง่เขลาเสียจริงที่ไปเห็นใจโจรสลัดที่ก่ออาชญากรรมมานับไม่ถ้วน แต่...
การให้ อาหารแก่ผู้หิวโหยคือคติประจำใจของชั้น, ไม่ใช่เหรอ?
“ฮะฮะ~”
ลูฟี่ที่พิงอยู่ริมหน้าต่างยิ้มกว้าง
“พวกเราเจอกุ๊กที่ดีแล้ว...”