บทที่ 21: โกอิ้งแมรี่, พลซุ่มยิง

บทที่ 21: โกอิ้งแมรี่, พลซุ่มยิง

“โย่, ลูฟี่”

หลังจากรักษาและพันแผลให้อุซปกับพ่อบ้านที่ชื่อเมอร์รี่ที่บาดเจ็บ และส่งคายะกับคนอื่นๆ กลับไปยังคฤหาสน์แล้ว ลูฟี่และคนอื่นๆ ก็กลับมา

“ทำไมพวกนายมาช้าจัง? ชั้นนึกว่าพวกนายจะจัดการเสร็จอย่างรวดเร็วซะอีก”

“อย่าให้พูดเลย”

นามิถอนหายใจอย่างจนปัญญาพลางกุมหน้าผาก

“กัปตันปัญญาอ่อนคนหนึ่งโดนสะกดจิต ทำให้ชั้นโดนฟัน”

นามิที่มีรอยเลือดบนไหล่ ถอนหายใจอีกครั้ง

“นักดาบปัญญาอ่อนคนหนึ่งประมาทจนโดนขโมยดาบไปสองเล่ม ทำให้ชั้นโดนเตะ”

“อา, นี่มัน...”

โรมันไม่รู้จะพูดอะไรอยู่ครู่หนึ่ง เดิมทีเขาคิดว่าถ้าไม่มีกัปตันคุโระ กลุ่มโจรสลัดแมวดำก็คงไม่ยากที่จะเอาชนะ แล้วทำไมพวกเขาถึงตกอยู่ในสภาพที่น่าสังเวชเช่นนี้ได้?

“ขอโทษ, เป็นความผิดของชั้นเอง” x2

เมื่อเผชิญหน้ากับการบ่นของนามิ ทั้งกัปตันและนักดาบก็ต้องก้มหัวยอมรับความผิดของตน

ถ้าพวกเขาไม่ประมาท กลุ่มโจรสลัดแมวดำก็คงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขาเลย แต่เพราะความประมาท...

มันเป็นบทเรียนสำหรับพวกเขา สอนให้พวกเขารู้ถึงความคาดเดาไม่ได้ของธรรมชาติมนุษย์

“ช่างเถอะ, ชั้นไม่ได้โทษพวกนายหรอก”

นามิโบกมือ,

“โรมัน, ช่วยรักษาแผลให้ชั้นหน่อย”

“ไม่มีปัญหา, แต่ด้วยความสามารถในตอนนี้ของชั้น ชั้นทำได้แค่จัดการกับบาดแผลธรรมดาๆ เท่านั้น”

โรมันพยักหน้า ถ้าเขาต้องการให้ได้ผลลัพธ์ ‘น้ำพุอิซึมิเคลื่อนที่’ ที่คาดหวังไว้ เขาต้องเรียนรู้ท่านั้น... แต่ในฐานะโจรสลัด มันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย...

.....................

“ฮ่าฮ่าฮ่า, ไม่, ไม่, ไม่มีการลักพาตัวอะไรทั้งนั้น~~~”

อุซปที่พันผ้าพันแผลไว้ใต้เสื้อผ้า ยืนอยู่ที่ทางเข้าคฤหาสน์ เผชิญหน้ากับชาวเมืองที่ถือคราดและมีดทำครัว พร้อมกับรอยยิ้มที่อวดดี

“ชั้นหลอกพวกแกทุกคนเอง, ชั้นแค่ล้อเล่นน่ะ”

“อะไรนะ!”

“เจ้าเด็กเหลือขอนี่...”

“วันนี้พวกเราต้องสั่งสอนแกสักหน่อย...”

“ทุกท่านคะ” คายะ เด็กสาวที่คลุมด้วยเสื้อคลุม ยืนอยู่ข้างๆ อุซป ก้มศีรษะให้กับชาวเมืองที่โกรธเกรี้ยว

“ขอโทษด้วยค่ะ, ที่จริงแล้วมันเป็น...”

“ชั้นบอกแล้วไง, มันก็เป็นแค่เรื่องโกหกเรื่องหนึ่งของอุซปนั่นแหละ!”

“ก็แค่คุณคุราฮาโดลลาออกแล้วกลับบ้านเกิดของเขา ชั้นก็เลยอดไม่ได้ที่จะเล่น ‘มุขตลกอำลา’ กับเขาสักหน่อย”

ด้วยคำพูดของอุซป ความสนใจของชาวเมืองก็ถูกเบี่ยงเบนไปในทันที

“อะไรนะ...”

“คุณคุราฮาโดลลาออกเหรอ?”

“เป็นไปได้ยังไง, คนดีขนาดนั้น...”

เมื่อเผชิญหน้ากับฝูงชนที่คิดถึงพ่อบ้านใส่แว่นคนนั้น คายะ เด็กสาวก็ก้มหน้าลง ดวงตาของเธอเอ่อล้นไปด้วยน้ำตาอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม:

มือหยาบกร้านข้างหนึ่งกุมมือขาวนวลของเธอไว้ และเมื่อเธอหันศีรษะไป เธอก็เห็นรอยยิ้มที่ร่าเริงของอุซป

“เจ้าหมอนั่นคุราฮาโดลก็แค่กลับบ้านเกิดของเขาน่ะ”

เพราะฉะนั้น, ได้โปรดอย่าเศร้าไปเลย

...

“เฮ้, เรื่องใหญ่ขนาดนี้ จะทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นเลยงั้นเหรอ?”

“คุณไม่อยากทำเหรอครับ, คุณเมอร์รี่?”

“เปล่าครับ”

พ่อบ้านผมทรงแกะที่พันผ้าพันแผลส่ายหน้า

“มันเป็นความคิดของอุซปใช่ไหมครับ?”

“เด็กคนนั้นพูดเพื่อเห็นแก่ชาวเมือง... ผมเข้าใจครับ ที่เหลือผมจะจัดการเอง”

“เมอร์รี่, มีอีกเรื่องหนึ่งที่ผมอยากจะขอร้องคุณ”

“เชิญเลยครับ...”

สภาพร่างกายของคนเรานั้นแตกต่างกันจริงๆ

ในโลกนี้ มีทั้งประเภทที่บอบบางอย่างคุณหนูคายะ และมีทั้งพวกประหลาดอย่างลูฟี่ที่กินเนื้อเข้าไปมื้อหนึ่งก็ไม่ทิ้งแม้แต่รอยแผลเป็น

ดังนั้นหนึ่งวันต่อมา พ่อบ้านเมอร์รี่ที่ถูกกัปตันคุโระฟัน ก็กลับมากระฉับกระเฉงจัดการเรื่องต่างๆ ที่ตามมาแล้ว โรมันอดไม่ได้ที่จะทึ่ง ...ถ้าพ่อบ้านเมอร์รี่คนนี้ยอมออกทะเลไปฝึกฝน อย่างน้อยเขาก็น่าจะมีค่าหัวหลายล้านได้...

..................

ในห้องอาหารของคายะ หลังจากมื้ออาหารอันโอชะ โรมัน, ลูฟี่, โซโร และนามิก็:

คลิก,

ลูฟี่ที่เพิ่ง ‘ดึง’ ก้างปลาครึ่งซีกออกจากลำคอ ยังคงอยู่ในอาการตกใจ

“ไม่คิดเลยว่าจะติดคอ, ดูเหมือนว่าชั้นต้องฝึกคอของชั้นซะแล้ว”

...

“ปกติแล้ว, หลังจากกินข้าว มันก็ควรจะมีก้างปลาแบบนี้ไม่ใช่เหรอ?” นามิชี้ไปที่ก้างปลาที่สมบูรณ์บนจาน จากนั้นก็มองไปที่:

จานที่ว่างเปล่าของโซโร และของโรมัน...

“พวกนายเป็นมนุษย์กันรึเปล่าเนี่ย?!”

กินเนื้อไม่คายกระดูกของจริง...

“อย่าเข้าใจผิด, ปลาของชั้นถูกลูฟี่กินไปแล้ว...”

โรมันใช้ส้อมจิ้มขนมปังชิ้นหนึ่ง

“เขาคงจะติดคอเพราะกินเร็วจนเกินไปล่ะมั้ง?”

เมื่อเผชิญกับการวิเคราะห์อย่างจริงจังของโรมัน นามิก็ไม่สามารถโต้แย้งได้

ในสายตาของพวกนาย กระดูกมันคืออะไรกันแน่?

แคลเซียมเม็ดเหรอ?

ไปขอโทษระบบย่อยอาหารของพวกนายซะ!!

...

“ทุกท่านคะ”

คายะ เด็กสาวผลักประตูเปิดออกและเดินเข้ามาในห้องอาหาร

“อาหารถูกปากไหมคะ? จะให้ชั้นบอกพ่อครัวให้เตรียมเพิ่มอีกไหม...”

“ไม่ต้องแล้ว, พวกเราอิ่มแล้ว~~”

ลูฟี่ลูบท้องของเขา ทักทายด้วยรอยยิ้ม “ขอบใจนะ, คายะ!”

“ชั้นต่างหากที่ต้องขอบคุณพวกคุณ ถ้าไม่ใช่เพราะพวกคุณ...” เด็กสาวก้มหน้าลง หากไม่มีอุซปและคนเหล่านี้ ชะตากรรมของเธอก็คงไม่น่าอภิรมย์นัก

“คายะ, เธอเดินไปเดินมาแบบนี้ 괜찮아?”

เมื่อเผชิญกับคำพูดที่เป็นห่วงของนามิ เด็กสาวผู้อ่อนแอก็ยิ้มและส่ายหน้า

“อาการป่วยของชั้นเกิดจากความโศกเศร้าที่สูญเสียพ่อแม่ไป...”

“แต่ด้วยความช่วยเหลือของพวกคุณ และของอุซป ชั้นต้องลุกขึ้นสู้ค่ะ”

เมื่อพูดเช่นนี้ เด็กสาวก็ตบมือเบาๆ

“ชั้นได้ยินมาว่าพวกคุณต้องการเรือที่สามารถเดินทางไกลได้ บางทีชั้นอาจจะช่วยได้นะคะ”

..................

“ว้าว, ว้าว, ว้าว~~~ เท่สุดๆไปเลย!!”

บนชายฝั่ง เรือรูปแบบคาราเวลที่มีโครงสร้างคล้ายกระดูกและใบเรือสามเหลี่ยม ซึ่งทั้งหมดถูกบังคับจากท้ายเรือส่วนกลาง จอดอยู่อย่างเงียบๆ หัวเรือมีรูปร่างเหมือนหัวแกะ ดูน่ารักมาก มีธงที่มีหัวแกะสองผืนแขวนอยู่ด้วย

“ขอโทษที่ให้รอนะครับ”

คนที่ยืนอยู่บนชายฝั่งคือพ่อบ้านที่ชื่อเมอร์รี่ “ถึงแม้ว่าการออกแบบจะเก่าไปหน่อย แต่ผมเป็นคนออกแบบเองครับ”

ใช่, ดูจากผมทรงแกะของเขากับหัวเรือก็บอกได้เลย

“นี่เป็นเรือใบที่รวดเร็วครับ ผมตั้งชื่อมันว่า ‘โกอิ้งแมรี่’...”

“ว้าว, โกอิ้งแมรี่!”

ลูฟี่ชูแขนขึ้นอย่างมีความสุขและทักทายเรือ “จากนี้ไป เรามาเป็นเพื่อนกันนะ! โกอิ้งแมรี่~~”

“หืม? ลูฟี่, มันไม่ใช่...”

นามิกำลังจะแก้ให้ลูฟี่ บอกเขาว่าชื่อเรือคือ ‘โกอิ้งแมรี่’ ไม่ใช่ ‘โกอิ้งแมรี่’ แต่คายะก็จับมือเธอเบาๆ

“ไม่เป็นไรหรอกค่ะ, ตอนนี้มันเป็นเพื่อนร่วมทางของพวกคุณแล้ว”

ดังนั้น, ชื่อก็ควรจะถูกตัดสินโดยกัปตันของพวกคุณ...

“โกอิ้งแมรี่เป็นชื่อที่ยอดเยี่ยมค่ะ”

..................

อีกด้านหนึ่ง อุซปที่แบกห่อของขนาดใหญ่ เผชิญหน้ากับ ‘ลูกเรือ’ ทั้งสามของเขา ซึ่งก็คือเด็กสามคนในเมืองที่เล่นเกมกัปตันกับเขา

“ขอบคุณนะที่เล่นกับชั้น, จอมโกหกผู้ยิ่งใหญ่คนนี้มาโดยตลอด, แต่ว่า:”

“หลังจากที่ได้เจอคนเหล่านั้น, ชั้นก็ตัดสินใจแล้ว...ชั้นจะออกทะเลไปเป็นโจรสลัดตัวจริง!”

“ไม่จริงน่า”

“กัปตันอุซป, ท่านไม่รักเมืองนี้แล้วเหรอครับ...”

“แล้วคุณหนูคายะล่ะครับ?”

“ชั้น...”

เด็กหนุ่มจมูกยาวถามขึ้นอย่างกะทันหัน

“ความฝันของพวกแกคืออะไร?”

“เปิดร้านเหล้า”

“เป็นช่างไม้”

“เป็นนักเขียนนิยาย”

เด็กสามคนตอบโดยไม่ลังเล เด็กหนุ่มที่ชื่ออุซปเงยหน้าขึ้น ไม่ยอมให้น้ำตาในดวงตาไหลรินลงมา

“ใช่, และความฝันของชั้น... คือการเป็นนักรบผู้กล้าหาญ, โจรสลัดชื่อดังที่รู้จักกันทั่วโลก!”

เมื่อมองไปที่ ‘ลูกเรือ’ ทั้งสามของเขา อุซปก็พูดขึ้น

“ดังนั้น, พวกเราสัญญากันแล้วนะ, พวกเราทุกคนต้องทำความฝันให้สำเร็จ!”

“ดังนั้น...”

ด้วยน้ำมูกน้ำตาที่ไหลอาบใบหน้า เด็กหนุ่มที่ชื่ออุซปก็ตะโกนขึ้นสู่ท้องฟ้า

“กลุ่มโจรสลัด ‘อุซป’ ยุบวง ณ วันนี้!!”

“ลูฟี่, พวกเราจะออกเรือแล้วเหรอ?”

“รอสักครู่”

เมื่อเผชิญกับคำขอของลูฟี่ โรมันก็พยักหน้าและพยักพเยิดให้นามิเริ่มเคลื่อนเรือสินค้า ตอนนี้พวกเขาได้เรือมืออาชีพอย่าง ‘โกอิ้งแมรี่’ มาแล้ว ก็ถึงเวลาที่จะต้องพิจารณาว่าจะทำอย่างไรกับเรือสินค้า...

“หอบ, หอบ, หอบ, หอบ”

ท่ามกลางเสียงหอบหายใจอย่างต่อเนื่อง เด็กหนุ่มที่ชื่ออุซปก็ปรากฏตัวขึ้นบนชายหาดพร้อมกับกระเป๋าใบใหญ่บนหลัง

“โย่... โย่... ลูฟี่, โรมัน, พวกนายจะออกเรือกันแล้วเหรอ?”

“แน่นอน”

“เธอ... เธอก็ยังจะออกทะเลสินะ, อุซป”

คายะ เด็กสาวผู้บอบบางเดินเข้ามา ทำให้เด็กหนุ่มจมูกยาวดูเขินอาย

“ชั้น... ชั้นขอโทษ...”

“ไม่ต้องขอโทษหรอก, อุซป” อย่างไรก็ตาม เด็กสาวกลับยิ้ม “ที่จริงแล้ว, ชั้นก็รู้สึกอยู่แล้วว่าสักวันหนึ่งเธอจะต้องกลายเป็นลูกผู้ชายที่ล่องเรือในท้องทะเล”

“งั้น... คราวหน้าถ้าชั้นกลับมา, ชั้นจะเล่าเรื่องการผจญภัยของชั้นให้เธอฟัง”

“มันจะต้องน่าตื่นเต้นกว่า ‘เรื่องโม้’ ของชั้นเป็นร้อยเท่าเลยล่ะ!”

เมื่อเผชิญกับคำอำลาของอุซป คายะก็ยังคงยิ้มและพยักหน้า

“ได้สิ, ชั้นจะรอเธอนะ”

...

“งั้นชั้นจะ...”

“ขึ้นเรือมาสิ, อุซป”

โรมันที่ยืนอยู่บนเรือโกอิ้งแมรี่ โบกมือให้กับเด็กหนุ่มจมูกยาว

“เอ๊ะ, ชั้น...”

“พวกเราเป็นเพื่อนร่วมทางกันแล้วไม่ใช่เหรอ?”

ลูฟี่ที่พิงราวเรือพูดอย่างเป็นเรื่องปกติ ทำให้อุซปมีสีหน้าแข็งทื่อไป ไม่กี่วินาทีต่อมา:

“นี่มัน...”

“ชั้นเป็นกัปตันเหรอ?”

“ไม่ใช่!” x4

..................

“คุณหนู, ท่านอยากจะรั้งอุซปไว้ที่นี่ใช่ไหมครับ?”

“ใช่ค่ะ, แต่ว่า...”

คายะ เด็กสาวที่ยืนอยู่บนชายฝั่ง มองดูเรือ ‘โกอิ้งแมรี่’ แล่นจากไป ใช้นิ้วสางผมสีบลอนด์อ่อนที่พัดปลิวตามลม

“ชั้นไม่สามารถทำให้อุซปทิ้งความฝันของเขาเพื่อตัวของชั้นเองได้หรอกค่ะ”

“กลับกันเถอะค่ะ”

ทั้งสองหันหลังกลับ,

“เมอร์รี่, ชั้นอยากจะเป็นหมอค่ะ”

“คุณหนู... ท่านตั้งเป้าหมายที่ยอดเยี่ยมมากครับ”