บทที่ 19: บ่อนทำลายศัตรู, เผยธาตุแท้
บทที่ 19: บ่อนทำลายศัตรู, เผยธาตุแท้
บทที่ 19: บ่อนทำลายศัตรู, เผยธาตุแท้
“เอ่อ, ชั้นต้องขอโทษสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ด้วย”
ณ ป่าริมชายขอบของเมือง,
โรมันประสานมือเข้าด้วยกันและกล่าวขอโทษอย่างจริงใจต่ออุซปที่กำลังหดหู่
“ให้ชั้นรักษาบาดแผลของนายเพื่อเป็นการไถ่โทษก็แล้วกัน แต่ว่า...”
“เรื่องก่อนหน้านี้ชั้นไม่ได้ล้อเล่นนะ พ่อบ้านที่อยู่ข้างคุณหนูคายะคือ ‘ร้อยแผน’ คุโระตัวจริง การที่มีคนอย่างเขาอยู่ใกล้ๆ มันเป็นเรื่องปกติที่คุณหนูคายะจะ ‘ตาย’ อย่างกะทันหันได้ทุกเมื่อ”
อาจจะเป็นเพราะเขาอยู่กับลูฟี่และคนอื่นๆ มานานเกินไป โรมันจึงค่อยๆ ติดนิสัยชอบล้อเล่นมา แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับเรื่องตลก เพราะว่า:
“ไม่มีใครเชื่อชั้นเลย... ไม่มีใคร...”
อุซปที่กำใบค่าหัวไว้แน่น ยืนอยู่ต่อหน้าโรมันและคนอื่นๆ พลางกลั้นน้ำตาเอาไว้ เขาถูกยิงที่แขน แต่หลังจากที่โรมันใช้ ‘มีดผ่าตัดกระดาษ’ ทำความสะอาดบาดแผลและพันด้วย ‘ผ้าพันแผลกระดาษ’ ให้ เขาก็ไม่เป็นอะไรแล้ว
“แม้แต่คายะ...”
“เอาล่ะ, อุซป” นามิที่ทนดูไม่ไหวปลอบใจเขา “บางทีโรมันอาจจะเข้าใจผิดไปก็ได้ บางทีกัปตันคุโระอาจจะกลับตัวกลับใจเป็นคนดีแล้วจริงๆ ก็ได้...”
อุซปผู้น่าสงสาร เพราะปกติเขาโกหกมากเกินไป คราวนี้พอเขาพูด ‘ความจริง’ ก็เลยไม่มีใครเชื่อเขาเลย แม้จะมีใบค่าหัวของคุโระ เขาก็ยังถูกกล่าวหาว่า ‘ทำทุกวิถีทาง’ เพื่อใส่ร้ายอีกฝ่าย
ใช่แล้ว, ถูกต้อง
ถึงแม้เด็กหนุ่มที่ชื่ออุซปจะเต็มไปด้วยคำโกหก แต่จริงๆ แล้วเขามีพรสวรรค์อยู่สามด้าน: การยิงปืน, วิศวกรรม และศิลปะ
ใบค่าหัวจึงถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งที่เขา ‘วาด’ ขึ้นมา...
ด้วยพรสวรรค์ขนาดนี้ เขาสามารถกลายเป็นศิลปินผู้มั่งคั่งได้อย่างง่ายดาย
“จริงๆ แล้ว การจะพิสูจน์ว่าเขาเป็นกัปตันคุโระตัวจริงรึเปล่ามันง่ายนิดเดียว”
โรมันตบมือ เรียกความสนใจจากทุกคน
“ชั้นแค่จะฟันเขาสักครั้งหนึ่ง”
ถ้าเขาสามารถหลบการโจมตีของโรมันได้ เขาก็คือกับตันกลุ่มโจรสลัดแมวดำอย่างแน่นอน ถ้าทำไม่ได้...
“ไม่ต้องห่วง, เชื่อในฝีมือของชั้นได้เลย จะไม่มีอุบัติเหตุที่ชั้นเผลอฆ่าคนตายหรอก”
“เฮ้, เฮ้, เมื่อกี้นายพูดว่า ‘ฆ่า’ ใช่ไหม...”
“แล้ว, พวกนายมีความคิดอื่นอีกไหม?”
เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของโรมัน ทั้งลูฟี่, โซโร, นามิ หรือแม้แต่อุซปต่างก็ส่ายหัว แม้ว่าพ่อบ้านคนนั้นจะเป็นโจรสลัดที่โหดเหี้ยม แล้วใครจะมาเชื่อคำพูดของพวกเขากัน?
พวกเขากำลังเผชิญกับปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการทุบตี, ฟัน, ขโมย หรือโกหก...
“งั้น... เราควรจะปล่อยเรื่องนี้ไปเลยไหม?”
“ไม่มีทางเด็ดขาด!”
เมื่อเผชิญกับการปฏิเสธอย่างหนักแน่นของลูฟี่ โรมันก็แบมือออก “งั้น นายก็คิดหาวิธีแก้ปัญหาไม่ได้ แต่ก็อยากจะจัดการเรื่องนี้สินะ ทำไมไม่:
“แค่ฟังคำสั่งของชั้นก็พอ”
.....................
“อุซปนะ, อุซป...”
ในสวนหลังบ้านของคฤหาสน์ บนเตียงนอนริมหน้าต่าง คายะ เด็กสาวผู้อ่อนแอที่ต้องนอนพักบนเตียงเป็นเวลานานเนื่องจากอาการป่วย พลิกหนังสือในมือไปมาแต่กลับไม่สามารถอ่านเข้าหัวได้แม้แต่บรรทัดเดียว
“บอกว่าคุณคุราฮาโดลเป็นโจรสลัด แถมยังเอา ‘ใบค่าหัว’ ออกมาอีก... เรื่องล้อเล่นนี่มันเกินไปแล้วนะ!”
อย่างไรก็ตาม เมื่อนึกถึงเด็กหนุ่มที่ยืนกรานจะมาเล่านิทานเพื่อปลอบใจเธอทุกวัน ความโกรธบนใบหน้าของเด็กสาวก็ค่อยๆ จางหายไป กลายเป็นรอยยิ้มอันอบอุ่น
“...อืม, ถ้าอุซปยอมขอโทษคุณคุราฮาโดลล่ะก็ ชั้นจะให้อภัย...”
“คายะ”
เสียงที่คุ้นเคยดึงสติของเด็กสาวที่กำลังกังวลใจให้กลับมา เธอหันศีรษะไปมองเด็กหนุ่มที่อยู่นอกหน้าต่าง ประหลาดใจจนวางหนังสือลง
“อุซป? บาดแผลของเธอ...แค่ก, แค่ก”
เมื่อรู้ตัวว่าเผลอแสดงท่าที ‘ดีใจ’ เกินไป ใบหน้าของเด็กสาวก็กลับมาจริงจัง และเธอก็แนะนำอย่างจริงใจว่า:
“ชั้นรู้ว่าเธอกับคุณคุราฮาโดลไม่ค่อยถูกกัน แต่เธอก็ไม่ควรจะ...”
“สวัสดีตอนบ่ายครับ, คุณหนูคายะ”
เสียงหนึ่งขัดจังหวะคำพูดของเด็กสาวผู้อ่อนแอ โรมันที่มีรอยยิ้มประดับบนใบหน้า ยืนอยู่ข้างๆ อุซปที่กำลังก้มหน้าอยู่
“แล้วคุณคือ...”
“ผมชื่อโรมันครับ” เด็กหนุ่มรูปงามแนะนำตัวเอง “ทอร์โควิช-โรมัน”
“เป็นโจรสลัด”
?
“อะ...”
“ถ้างั้น, คุณหนูคายะ”
โรมันยกมือขึ้น และแผ่นกระดาษสีขาวก็ปลิวว่อนออกมาจากฝ่ามือของเขา
“ขอความร่วมมือด้วยนะครับ”
“ได้เวลาลักพาตัวแล้ว!”
พ่อบ้านที่ชื่อคุราฮาโดลมีห้องของตัวเอง วันนี้ ตอนแรกก็อุซปคนนั้นที่ก่อเรื่องด้วย ‘ใบค่าหัว’ ของเขา แล้วเขาก็พบว่ากลุ่มโจรสลัดที่ค่อนข้างแข็งแกร่งยังคงวนเวียนอยู่ในเมือง ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย
เขาควรจะเลื่อนแผนออกไปก่อนดีไหม?
ปัง!
“แย่แล้วครับ, คุณคุราฮาโดล!”
ประตูถูกผลักเปิดออกอย่างกะทันหัน และพ่อบ้านผมทรงแกะก็รีบร้อนวิ่งเข้ามา ...เขาคือพ่อบ้านอีกคนของบ้านหลังนี้ ชื่อว่าเมอร์รี่
“คุณหนูคายะถูกลักพาตัวไปแล้วครับ!”
?
“อะไรนะ?!”
คุราฮาโดล ซึ่งตัวตนที่แท้จริงคือ กัปตันคุโระ แห่งกลุ่มโจรสลัดแมวดำ (อดีต) ผุดลุกขึ้นยืนทันที! เมื่อเห็นว่าแผนการของเขากำลังจะสำเร็จ โอกาสที่จะตัดขาดจากอดีตและกลายเป็นสุภาพบุรุษที่น่าเคารพอยู่แค่เอื้อม แล้วตอนนี้...
“เกิดอะไรขึ้น?”
เมอร์รี่ที่ถูกกระชากคอเสื้อ คิดว่า ‘เพื่อนร่วมงาน’ ของเขาแค่เป็นห่วงคุณหนู จึงรีบอธิบายทุกอย่างทันที:
“เป็นฝีมือของอุซปครับ!”
“เขาสมรู้ร่วมคิดกับพวกโจรสลัดต่างถิ่นลักพาตัวคุณหนูคายะไป และต้องการให้เราเตรียมเงินค่าไถ่...”
ผลัวะ,
หลังจากโยนพ่อบ้านที่ชื่อเมอร์รี่ไปด้านข้าง คุโระที่ร้อนใจก็หันกลับไปคว้ากระเป๋าเดินทางทรงยาวแคบใบหนึ่งจากในห้อง แล้วก้าวฉับๆ ออกไป! ...เขาไม่ได้เป็นห่วงเจ้าของบ้านที่นี่: คุณหนูคายะ แต่เป็นห่วงว่า:
บัดซบเอ๊ย, ชั้นต้องหาพวกโจรสลัดนั่นให้เจอก่อน!
มิฉะนั้น ถ้าคนอื่นเจอพวกมันก่อน พวกมันอาจจะเอาทรัพย์สินทั้งหมดไปแลกกับเด็กสาวขี้โรคคนนั้น!
เขารีบวิ่งออกไป
อย่างไรก็ตาม ที่นี่เป็นเมืองที่พลุกพล่าน ดังนั้นต่อให้รีบร้อนแค่ไหน ชายที่ชื่อคุโระก็ต้องชะลอฝีเท้าลง สะกดรอยตามไปอย่างเงียบๆ ท่ามกลางเสียงเรียก ‘คุณคุราฮาโดล’ และ ‘พ่อบ้าน, จะไปไหนครับ...’ ด้วยเหตุนี้:
เขาจึงกลายเป็นเป้าให้พ่อบ้านเมอร์รี่ที่กำลังวิ่งไล่ตามมาอย่างสุดชีวิต
..................
“คุณหนูคายะ”
“กรุณาอย่าตื่นตกใจเลยครับ มันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ”
ในที่โล่งแห่งหนึ่งในป่า คายะถูกมัดติดกับเก้าอี้ด้วยแถบกระดาษยาวๆ ปากของเธอก็ถูกปิดด้วยเทปเช่นกัน เมื่อเผชิญหน้ากับคำพูดของโรมัน เด็กสาวไม่ได้รู้สึกกลัว แต่กลับมองไปยังอุซปที่กำลังเบือนหน้าหนีด้วยสีหน้าที่แหลกสลาย
ข้างๆ เธอคือลูฟี่ในชุดเสื้อคลุมกัปตัน, นามิที่สวมผ้าปิดตา และโซโรที่กำลังขัดดาบคาตานะของเขาอยู่ ประกอบกับรอยยิ้มเยียบเย็นของโรมัน บรรยากาศของ ‘โจรสลัด’ นั้นช่างท่วมท้น!
“ไม่ต้องห่วง, พวกเราต้องการแค่เรือเท่านั้น”
โรมันที่กำลังสวมบท ‘ตัวร้าย’ พับนกกระเรียนกระดาษไปพลางยิ้มอย่างเย็นชาให้กับคายะ เด็กสาวที่อ่อนแอและโกรธเกรี้ยว
“เมื่อไหร่ที่เราได้รับเงินค่าไถ่ เราก็จะปล่อยตัวคุณไปเองโดยธรรมชาติ”
“โรมัน...”
“อย่าพูด!”
โรมันถลึงตาใส่ลูฟี่ที่ทำหน้าเหมือน ‘กินบอระเพ็ด’ กลัวว่าถ้าเขาพูดขึ้นมา บรรยากาศที่จริงจังจะพังทลายลง
...
“พวกเขามาแล้ว”
ในไม่ช้า การพับนกกระเรียนกระดาษของโรมันก็หยุดลง เมื่อร่างหนึ่งปรากฏขึ้นจากป่าเข้ามาในที่โล่ง
เป็นชายในชุดสูท ผมเรียบแปล้ แว่นตากลม และชุดสูทที่มีลายที่ดูเหมือนจะเป็น...ลายอุจจาระ เขากำลังถือกระเป๋าเอกสารยาวๆ ไว้ในมือข้างหนึ่ง และใช้ข้อมือปรับแว่นของเขา
“คุณหนูคายะ! ผมมาช่วย...”
“คุราฮาโดล... ไม่สิ, กัปตันคุโระ”
คำพูดของโรมันตัดบท ‘การแสดง’ ของชายคนนั้น... การที่สามารถหาที่นี่เจอได้อย่างรวดเร็วแสดงให้เห็นว่าเขาคล่องแคล่วและเป็นนักสะกดรอยที่มีฝีมือ! แต่ตอนนี้ ด้วยฝีเท้าที่หนักอึ้งและท่าทางหอบเหนื่อยของเขา...
จะหลอกใครได้?
“ถึงแม้ชั้นจะสงสัยว่าทำไมกัปตันโจรสลัดอย่างแกถึงมาซ่อนตัวอยู่ในที่เล็กๆ แบบนี้”
“หนึ่งร้อยล้านเบรี” โรมันชูนิ้วเดียวขึ้นมาแล้วส่ายไปมา “แค่ให้เงินนั่นกับพวกเรา แล้วพวกเราจะทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น นอกจากนี้”
เพียงแค่สะบัดข้อมือ นกกระเรียนกระดาษในมือของเขาก็กลายร่างเป็นมีดสั้นอย่างน่าอัศจรรย์
“แล้วเราก็จะปล่อยตัวคุณหนูของแกไป”
โรมันวางมีดสั้นไว้ข้างลำคอระหงของเด็กสาวที่ชื่อคายะ ทำให้อุซปเกือบจะชักอาวุธใส่เขา
ความเงียบ...
ชายที่เมื่อครู่ยัง ‘ตื่นเต้น’ อยู่ ตอนนี้กลับมีสีหน้ามืดครึ้ม
“หืม? กัปตันคุโระ, หมายความว่ายังไง, แกทนไม่ได้ที่จะ...”
“เดี๋ยว, เดี๋ยวก่อน!”
“ฮะฮ่า, ฮ่าฮ่าฮ่า...”
ในตอนนี้ ชายผมทรงแกะคนหนึ่งก็วิ่งเข้ามา เขาก็อยู่ในชุดสูทเช่นกัน ดูเหมือนพ่อบ้านจากครอบครัวที่ร่ำรวย
“ได้โปรดอย่าทำร้ายคุณหนูคายะเลยครับ”
ชายหัวแกะที่หอบเหนื่อย มือเท้าเข่า มองไปยังโรมันและ ‘ผู้ลักพาตัว’ อย่างร้อนรน ไม่ได้สนใจแม้แต่ ‘ผู้สมรู้ร่วมคิด’ อย่างอุซปที่อยู่ข้างๆ
“ได้โปรดให้เวลาผมหน่อยนะครับ ไม่ว่าจะขายทรัพย์สินหรือกู้เงินจากฉลามเงินกู้ พวกเราจะต้องหาเงินหนึ่งร้อยล้านเบรีมาให้ได้แน่นอน...”
ฉัวะ!!
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่พ่อบ้านแกะผู้ภักดีจะพูดจบ แสงวาบสองสามครั้งก็ปรากฏขึ้น และเขาก็ล้มลงกับพื้น เลือดไหลออกจากหน้าอก! ผู้โจมตีคือ:
“เงินนั่นทั้งหมดเป็นของชั้น”
พ่อบ้านใส่แว่น, กัปตันคุโระ, ที่หยิบอาวุธออกมาจากกระเป๋าเอกสารตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ เงยหน้าขึ้น ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเย็นชาและจิตสังหารที่ไม่สิ้นสุด!
“ใครอนุญาตให้แกมาช่วยคนที่ไร้ประโยชน์นั่น, หืม?”