ตอนที่ 82: การสำนึกผิดชั่วนิรันดร์

ตอนที่ 82: การสำนึกผิดชั่วนิรันดร์

"เค็นปาจิ โจซึกะ! เค็นปาจิ โจซึกะ!" บนหลังคาบ้านที่อยู่ไกลออกไป โยรุอิจิกำลังโบกหมัดและมองไปที่ฮิโรเอะซึ่งได้รับการต้อนรับจากสมาชิกทั้งหมดของหน่วยที่ 11

"อุราฮาระ ดูเจ้านี่สิ เขาดูสงบนิ่งมาก ข้าพนันได้เลยว่าตอนนี้เขาเกือบจะลอยขึ้นไปบนฟ้าแล้ว!" โยรุอิจิตบอุราฮาระ คิสึเกะ ข้างๆ เธอแล้วพูดด้วยสีหน้ารังเกียจ แต่เธอก็ไม่สามารถซ่อนรอยยิ้มที่มุมปากของเธอได้

พูดได้คำเดียวว่าพวกเขาสามคนสมควรที่จะเป็นเพื่อนสนิทที่เติบโตมาด้วยกันตั้งแต่ยังใส่กางเกงเป้าเปิด แม้ว่าตอนนี้ฮิโรเอะจะไม่มีสีหน้าใดๆ บนใบหน้า แต่ถ้าเขามีใบหน้าอยู่ในใจ มุมปากของเขาก็คงจะยืดไปถึงด้านหลังศีรษะของเขา!

ความรู้สึกของการเป็นศูนย์กลางของโลกนี้ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ ชั่วขณะหนึ่ง ฮิโรเอะถึงกับลืมไปว่าเจตนาดั้งเดิมของเขาเป็นเพียงการแลกเปลี่ยนร่างของซาราคิ โซวยะ กับคอนเนอร์ แต่เพื่อล้างแค้นให้คุรุยาชิกิ เค็นปาจิ และเพื่อพิสูจน์เกียรติยศของตนเอง

"นี่คือความรู้สึกของการเป็นไอดอลรึ?"

ขณะที่ฮิโรเอะกำลังแอบดีใจ โยรุอิจิบนหลังคาก็เอาแต่ส่ายหน้า เธอเคยพูดเสมอว่าพ่อของเธอ ชิโฮอิน โดโซ มักจะหยิ่งยโสเสมอ ตอนนี้เขาจะไม่เป็นเหมือนกันรึ? คำพูดของผู้ชายเชื่อถือไม่ได้

"ข้าเดาว่าต่อไปฮิโรเอะคงจะยุ่งน่าดู งั้นเราก็ไม่จำเป็นต้องตามเขาไปใช่ไหม?" อุราฮาระชี้ไปที่ฮิโรเอะซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังค่ายทหารของหน่วยที่ 11 แล้วเตือนโยรุอิจิ

หลังจากใช้เท็นชินไตเพื่อฝึกฝนบังไค อุราฮาระก็ได้เพลิดเพลินกับช่วงเวลาสบายๆ ทว่าช่วงเวลาดีๆ ก็ไม่ได้คงอยู่นาน โยรุอิจิก็ได้จัดเรียงทฤษฎีพื้นฐานของชุนโคแล้ว และฮิโรเอะก็ไม่อยู่ ดังนั้นเขาจึงถูกเกณฑ์ทหาร ในช่วงที่ฮิโรเอะไม่อยู่ เขาก็ยังคงช่วยเหลือโยรุอิจิในการฝึกฝนชุนโคต่อไป

"ปล่อยให้เขาอวดดีไปสักพักเถอะ พอเขาเสร็จแล้ว ข้าจะให้เขามาช่วยข้า!" โยรุอิจิทำหน้าดุร้ายใส่ฮิโรเอะในระยะไกล หันกลับมาแล้วพูดต่อ "เค็นปาจิ ทำไมข้าไม่เคยคิดว่าตำแหน่งนี้จะเท่ขนาดนี้มาก่อนนะ~"

"บางทีข้าอาจจะไม่ได้เป็นเค็นปาจิในนามก็ได้ มันยังไม่แน่นอน" อุราฮาระเหลือบมองฮิโรเอะ พึมพำกับตัวเอง หันกลับมาแล้วจากไปพร้อมกับโยรุอิจิ การฝึกฝนชุนโคนั้นไม่ง่ายนัก มันเกี่ยวข้องกับพรสวรรค์ แต่ส่วนใหญ่แล้วมันเป็นเรื่องของความพยายามอย่างหนัก

…

ฮิโรเอะไม่รู้ว่าเขาเพิ่งจะกลับมาและถูกโยรุอิจิจองตัวเป็นกรรมกรแล้ว ในขณะนี้ เขากำลังไปเยี่ยมคุรุยาชิกิ เค็นปาจิ ในหอพักของทีมที่ 11

กองบัญชาการของ 13 หน่วยพิทักษ์ ล้วนมีขนาดมหึมา แต่ละแห่งมีลักษณะเฉพาะตัว ตัวอย่างเช่น กองบัญชาการของฮิโรเอะ หน่วยที่หนึ่ง สร้างขึ้นบนไหล่เขาใจกลางเซย์เรย์เทย์ คล้ายกับวัดที่ลอยอยู่กลางอากาศ

ลักษณะเด่นของค่ายทหารของหน่วยที่ 11 คือความเรียบง่าย มีพื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ในค่ายทหารเพื่อให้สมาชิกในทีมได้ฝึกฝนทุกวัน และยังมีห้องแยกสำหรับให้สมาชิกในทีมได้ฝึกฝนเป็นการส่วนตัวอีกด้วย สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของหน่วยที่ 11

ด้านหลังบ้านของหัวหน้าหน่วยที่อยู่ส่วนในสุดของค่ายทหาร มีหลุมลึกที่เต็มไปด้วยดาบฟันวิญญาณทุกชนิด ทว่าพวกมันทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยชั้นของหมอกสีดำ แม้ว่าจะไม่มีร่องรอยของสนิม แต่ก็ให้ความรู้สึกถึงความตาย

ดาบฟันวิญญาณเหล่านี้ได้สูญเสียเจ้าของไปแล้ว และเจ้าของของพวกมันก็ล้วนเป็นสมาชิกของหน่วยที่ 11 สถานที่แห่งนี้เรียกว่าสุสานดาบ ซึ่งเป็นสุสานของหน่วยที่ 11

มีแท่นหินอยู่ตรงกลางสุสานดาบ โดยมีเพียงป้ายหินสี่เหลี่ยมที่โดดเดี่ยวอยู่บนนั้น หน้าป้ายหินมีดาบฟันวิญญาณเล่มหนึ่งวางอยู่อย่างเงียบๆ บนแท่นวางดาบหิน นี่คือป้ายหลุมศพของคุรุยาชิกิ เค็นปาจิ

ยกเว้นหัวหน้าหน่วย หน่วยที่ 11 สามารถทิ้งไว้เพียงดาบฟันวิญญาณที่สุสานดาบหลังจากเสียชีวิต ในขณะที่หัวหน้าหน่วยสามารถทิ้งป้ายหลุมศพไว้บนแท่นหินกลางได้ ทว่าเรื่องนี้เพิ่งจะถูกนำมาใช้หลังจากคุรุยาชิกิ เค็นปาจิ ดังนั้นจึงไม่มีป้ายหลุมศพของอดีตหัวหน้าหน่วยคนอื่นๆ บนแท่นหิน

ทว่าแม้จะมีป้ายหลุมศพ แต่ร่างของคุรุยาชิกิ เค็นปาจิ ก็ไม่ได้อยู่ที่นั่น ยมทูตทุกคน รวมถึงหัวหน้าหน่วย จะถูกเผาเมื่อเสียชีวิต เปลี่ยนร่างกายของพวกเขาให้กลายเป็นอนุภาควิญญาณพื้นฐานที่สุดก่อนที่จะกลับไปสู่การกลับชาติมาเกิด ดังนั้นนี่จึงถือได้ว่าเป็นเพียงสุสานจำลองสำหรับคุรุยาชิกิ เค็นปาจิ

ถึงกระนั้น ฮิโรเอะก็ประสานมือเข้าด้วยกัน วางไว้บนหน้าผาก ร่างกายของเขางอเล็กน้อย ไม่เคลื่อนไหวเป็นเวลาเกือบสิบห้านาที ไม่เหมือนตอนที่เขาได้รับการต้อนรับด้วยความเคารพ ตอนนี้ฮิโรเอะไม่มีความคิดอื่นใด เขารู้สึกเพียงความเคารพต่อเค็นปาจิ ชายผู้มีผลงานทางทหารที่รุ่งโรจน์และใจดีเช่นนี้

"แม้ว่าเขาจะทำผิดไป แต่โดยเนื้อแท้แล้วเขาไม่ใช่คนที่น่าละอาย เขาไม่ได้ทำให้ท่านหรือตำแหน่งเค็นปาจิต้องอับอาย ท่านจงไปสู่สุคติเถิด~" ฮิโรเอะพูดประโยคสุดท้าย โค้งคำนับอย่างสุดซึ้งให้ป้ายหลุมศพ แล้วหันหลังเดินออกจากแท่นหิน

ทันทีที่พวกเขาออกจากสุสานดาบ โกสุเกะ รองหัวหน้าหน่วยที่ 11 ก็ก้าวไปข้างหน้าแล้วพูดด้วยดวงตาแดงก่ำ "ขอบคุณมาก ขอบคุณที่ล้างแค้นให้ท่านหัวหน้าหน่วย"

ฮิโรเอะโบกมือ แสดงว่าไม่จำเป็นต้องมีพิธีรีตอง เมื่อเห็นเช่นนี้ โกสุเกะก็ชี้ไปที่โลงศพหินสองโลงข้างๆ เขาแล้วพูดต่อ "อีกอย่าง ขอคำแนะนำของท่านเกี่ยวกับวิธีจัดการกับซาราคิ โซวยะด้วยขอรับ!"

เมื่อฮิโรเอะได้ยินเช่นนี้ เขาก็ไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ แม้ว่าเขาจะเอาชนะซาราคิ โซวยะ และสืบทอดตำแหน่งเค็นปาจิตามทฤษฎีแล้ว แต่หน่วยที่ 11 ก็ไม่ใช่กองกำลังส่วนตัวของเค็นปาจิ มิฉะนั้น ในวินาทีที่ซาราคิ โซวยะ เอาชนะคุรุยาชิกิ เค็นปาจิ หน่วยที่ 11 ทั้งหมดก็ควรจะกบฏต่อเซย์เรย์เทย์และติดตามซาราคิ โซวยะ ไปแล้ว

ดังนั้น ในโซลโซไซตี้ ตำแหน่งเค็นปาจิจึงน่าเกรงขาม แต่การจะใช้อำนาจของตนเอง ฮิโรเอะสามารถใช้ได้เพียงตัวตนของเขาในฐานะรองหัวหน้าหน่วยที่หนึ่งเท่านั้น

แต่นี่เป็นเรื่องของหน่วยที่ 11 และก่อนที่หัวหน้าหน่วยคนต่อไปจะเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ การตัดสินใจควรจะทำโดยโกสุเกะ แต่ตอนนี้โกสุเกะได้โยนภาระมาให้เขาแล้ว นั่นไม่เท่ากับว่ากำลังทำให้เขาลำบากรึ?

ฮิโรเอะเหลือบมองไปรอบๆ และพบว่าสมาชิกในทีมบางคนรอบตัวเขากำหมัดแน่น มีสีหน้าขบเขี้ยวเคี้ยวฟันราวกับต้องการจะกัดโลงศพตรงหน้าพวกเขาให้เป็นชิ้นๆ ในขณะที่บางคนก็มีสีหน้าที่คลุมเครือ หลับตาลง ส่ายหน้าแล้วก็หันสายตามาที่ฮิโรเอะ

สมาชิกในทีมที่มีสีหน้าแตกต่างกันเหล่านี้ไม่ได้คิดว่าฮิโรเอะไม่มีคุณสมบัติที่จะจัดการกับกิจการภายในของหน่วยที่ 11 พวกเขายังคงเคารพฮิโรเอะที่ล้างแค้นให้หัวหน้าหน่วยของพวกเขาและสืบทอดตำแหน่งเค็นปาจิ

แต่มันยากที่จะทำให้ทุกคนพอใจ แม้แต่คำพูดทุกคำของคุรุยาชิกิ เค็นปาจิ ก็ไม่ได้รับการยอมรับจากสมาชิกในทีมทุกคน เรื่องที่น่ารำคาญแบบนี้ตกมาอยู่ที่ฮิโรเอะ ซึ่งทำให้เขาปวดหัวจริงๆ คุณก็รู้ว่าเขาเป็นคนที่กลัวปัญหามากที่สุด

"เป็นความจริงที่ซาราคิ โซวยะก่ออาชญากรรมร้ายแรง แต่มันก็เป็นความจริงเช่นกันที่เขาเอาชนะคุรุยาชิกิ เค็นปาจิได้ และเขาก็ทำอย่างยุติธรรมและเปิดเผย!" เมื่อเห็นผู้เล่นรอบตัวเขากระสับกระส่าย ฮิโรเอะก็ยกมือขึ้นแล้วกดลง หยุดความกระสับกระส่ายแล้วพูดต่อ "แน่นอนว่าข้าเข้าใจว่าพวกเจ้าไม่สามารถยอมรับสิ่งที่เขาทำกับคุรุยาชิกิ เค็นปาจิได้ และปรารถนาที่จะฉีกเขาเป็นชิ้นๆ!"

"แต่ถ้าไม่นับสถานะผู้ลี้ภัยของเขา เขาก็ได้รับตำแหน่งเค็นปาจิมาด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่คุรุยาชิกิ เค็นปาจิ ถือว่าเป็นแหล่งที่มาของเกียรติยศ!" ฮิโรเอะพูด พลางตบโลงศพตรงหน้าเขาเปิดออกด้วยฝ่ามือ "เค็นปาจิไม่สามารถแม้แต่จะเข้าสุสานดาบหลังจากเสียชีวิตได้ นั่นไม่เท่ากับว่าเป็นการทำให้ตำแหน่งเค็นปาจิต้องอับอายรึ?"

หลังจากฮิโรเอะพูดจบ เขาก็มองไปรอบๆ และเห็นว่าอารมณ์ของสมาชิกในทีมรอบตัวเขาสงบลงแล้ว จากนั้นเขาก็พูดต่อ "แน่นอนว่าการกระทำของเขาก็ไม่สมควรที่จะมีชื่ออยู่ในสุสานดาบ!"

ฮิโรเอะดึงดาบฟันวิญญาณของซาราคิ โซวยะ ออกจากโลงศพแล้วโยนไปข้างหลังโดยไม่มอง ดาบฟันวิญญาณหมุนอยู่ในอากาศก่อนจะตกลงบนพื้นอย่างมั่นคงหน้าป้ายหลุมศพของคุรุยาชิกิ เค็นปาจิ ด้ามดาบเอียงไปข้างหน้าเล็กน้อย ราวกับกำลังแสดงความเคารพต่อเขา

ทันทีหลังจากนั้น ฮิโรเอะก็แตะนิ้วชี้ของเขาเบาๆ และร่างของซาราคิ โซวยะ ในโลงศพก็ลุกเป็นไฟทันที ด้วยประกายไฟที่ลอยขึ้นไปในอากาศ ในไม่ช้ามันก็หายไป

"เขาจะต้องสารภาพความผิดของตนเองต่อหน้าคุรุยาชิกิ เค็นปาจิ ไปอีกนับไม่ถ้วนปี!"

จบตอน