ตอนที่ 57: …เพราะว่าไอเซ็น เรียวกะได้เป็นหัวหน้าหน่วยก่อนเจ้ารึ?

ตอนที่ 57: …เพราะว่าไอเซ็น เรียวกะได้เป็นหัวหน้าหน่วยก่อนเจ้ารึ?

คุจิกิ เบียคุยะตกตะลึง

อุราฮาระ คิสึเกะก็ตกตะลึงเช่นกัน

ทุกคนที่ได้เห็นการต่อสู้หรือแม้แต่แค่ได้ยินเกี่ยวกับมันต่างก็นิ่งอึ้งในความแข็งแกร่งของเรียวกะ

มีเพียงคนเดียวที่ไม่ได้มีปฏิกิริยาเช่นเดียวกัน

ไอเซ็น โซสึเกะ

เขาเป็นเพียงคนเดียวในสถาบันวิชาวิญญาณทั้งหมดที่หลังจากได้ยินรายละเอียดทั้งหมดของการประลองระหว่างเรียวกะและฮิราโกะ ชินจิจากซุยฟงแล้ว ก็ยังคงสงบนิ่งโดยสิ้นเชิง

ไม่แม้แต่จะประหลาดใจเล็กน้อย

ในช่วงเดือนที่ผ่านมา เช่นเดียวกับที่เรียวกะได้เฝ้ามองและเข้าใจความก้าวหน้าของไอเซ็นอย่างเงียบๆ…

ไอเซ็นก็ได้เฝ้ามองเรียวกะเช่นกัน

ทุกย่างก้าว ทุกการทะลวงขีดจำกัด ทุกการเปลี่ยนแปลงของแรงดันวิญญาณ

เขาได้เห็นทั้งหมด

และก็เป็นไปตามคาด มันยืนยันในสิ่งที่เขาสงสัยอยู่แล้ว

'ด้วยอัตรานี้... จากการฝึกฝนและความก้าวหน้าของเรียวกะ เขาจะใช้เวลาไม่เกินหนึ่งปีที่ดาบฟันวิญญาณ, แรงดันวิญญาณ, ซันจุตสึ, คิโด, ก้าวพริบตา, และฮะคุดะของเขาจะไปถึงขีดจำกัดสูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับยมทูต'

'ไม่สิ อาจจะไม่ถึงปีเต็มด้วยซ้ำ'

'ดูเหมือนว่าข้าจะต้องเร่งฝีเท้าเช่นกัน ความรู้สึกที่หยุดนิ่งอยู่กับที่นี่... เริ่มจะน่ารำคาญแล้ว'

ไอเซ็นยืนอยู่ข้างหน้าต่าง ดวงตาที่สงบนิ่งของเขาสะท้อนแสงจันทร์

เขาได้ตัดสินใจแล้ว

เขาจะยื่นขอสำเร็จการศึกษาก่อนกำหนดไม่ใช่ในหนึ่งปี แต่ในอีกสิบเดือนครึ่งนับจากนี้

เขาไม่มีความสนใจที่จะยืดเยื้อเรื่องราว

ในเมื่อเขาได้ตัดสินใจที่จะเปิดเผยส่วนหนึ่งของความแข็งแกร่งและไม่ซ่อนเร้นอีกต่อไป การอยู่ที่สถาบันชินโอต่อไปมีแต่จะทำให้เขาช้าลง

ขั้นตอนสำคัญต่อไปไม่ว่าจะเป็นการทดลองฮอลโลว์ฟิเคชั่น, การสำรวจความจริงของราชันย์วิญญาณ, หรือการไปถึงจุดสูงสุดของโซลโซไซตี้, คือการเข้าสู่สิบสามหน่วยพิทักษ์

ใช่

เขาเกือบลืมไป

ยังมีสี่ตระกูลขุนนางใหญ่ให้ต้องพิจารณาอีกด้วย

กองบัญชาการหน่วยที่หนึ่ง – ห้อง 24

ภายในห้องที่เคร่งขรึม หัวหน้าหน่วยสามคนกำลังนั่งอยู่

ยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ, อุคิทาเกะ จูชิโร่, และ เคียวราคุ ชุนซุย

หลังจากได้เห็นการประลองเพื่อจบการศึกษาของเรียวกะแล้ว พวกเขาก็ไม่ได้มุ่งหน้าไปยังกองบัญชาการหน่วยที่ 5 แต่กลับมายังหน่วยที่หนึ่ง รอคอยอย่างเงียบๆ

ไม่จำเป็นต้องเห็นผลลัพธ์ด้วยตาของตนเอง

เพราะพวกเขารู้อยู่แล้วว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร

ถึงกระนั้น เมื่อหน่วยรบพิเศษของหน่วยที่หนึ่งกลับมาและรายงานเหตุการณ์โดยละเอียดของการประลอง แม้แต่พวกเขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้าน

"เขาไปถึงระดับนั้นแล้วรึ?" อุคิทาเกะพึมพำ ตะลึง "แม้แต่ในหมู่ยมทูตในอดีตที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะ... ก็ยังต้องใช้เวลาหลายศตวรรษหลายร้อยปีกว่าจะไปถึงจุดสูงสุดเช่นนั้นได้"

"แต่เขา... ทำได้ในหนึ่งเดือน"

ในช่วงหลายปีที่ยาวนานของประวัติศาสตร์โซลโซไซตี้ ได้ผลิตผู้มีพรสวรรค์ที่น่าทึ่งออกมามากมาย

แม้แต่สามคนที่อยู่ที่นี่ก็ยังเป็นหนึ่งในผู้ที่เก่งที่สุดในยุคของตนเอง

อุคิทาเกะ ถึงแม้จะถูกผูกมัดด้วยร่างกายที่บอบบางของตน ก็ยังถือครองดาบฟันวิญญาณคู่ซึ่งหายากอย่างยิ่งในเซย์เรย์เทย์ เขายังมีข่าวลือว่ามีความเกี่ยวข้องกับสายเลือดของราชันย์วิญญาณอีกด้วย

แต่ถึงกระนั้น ต่อหน้าเรียวกะ แม้แต่เขาก็ยังรู้สึก... เล็กน้อย

"แล้วเจ้าล่ะ ชุนซุย?" ยามาโมโตะหันไปยังชายที่ปกติแล้วจะสบายๆ ซึ่งนั่งเงียบมาตลอด จิบชาโดยที่หมวกของเขาถูกกดลงต่ำ

แต่ครั้งนี้ มันไม่ใช่แค่คำถามสบายๆ

เขากำลังทดสอบเขา

เพราะสิ่งที่ตามมาไม่ใช่แค่เรื่องของการรุ่งโรจน์ของเรียวกะแต่เป็นเรื่องที่ว่าเซย์เรย์เทย์จะตอบสนองต่อมันอย่างไร

ชุนซุยเข้าใจ

"เรียวกะรึ?" เขากล่าวหลังจากแสร้งทำเป็นคิด "พูดตามตรง... แม้แต่ข้าก็อาจจะไม่สามารถเอาชนะเขาได้ในตอนนี้"

ยามาโมโตะพยักหน้า นั่นก็เพียงพอแล้ว

"ก็ได้" เขากล่าว "เริ่มเตรียมการสำหรับพิธีเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าหน่วยได้"

"อีกอย่าง... จงประกาศว่าฮิราโกะ ชินจิจะถูกปลดออกจากตำแหน่งหัวหน้าหน่วยที่ 5 และซารุงากิ ฮิโยริถูกถอดออกจากตำแหน่งรองหัวหน้าหน่วย เราจะสรุปเรื่องนี้หลังจากพิธี"

น้ำเสียงของยามาโมโตะยังคงเคร่งขรึม แต่มีประกายความพึงพอใจในดวงตาของเขา

เรียวกะตอนนี้คือหัวหน้าหน่วยที่ห้า

หากเหล่าขุนนางต้องการจะแทรกแซงหากพวกเขากล้าที่จะท้าทายการตัดสินใจนี้พวกเขาก็สามารถทำได้อย่างเปิดเผย

หากพวกเขาชนะ ยามาโมโตะและชุนซุยจะสนับสนุนเรียวกะและปกป้องเขาจากผลกระทบที่ตามมา

หากพวกเขาแพ้ ยามาโมโตะและชุนซุยจะจัดการกับเรื่องยุ่งยากและนำเสนอเรียวกะในฐานะสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมให้แก่สิบสามหน่วยพิทักษ์

ไม่ว่าจะทางไหน เรียวกะก็จะยิ่งผูกพันกับองค์กรมากขึ้นและมีโอกาสน้อยลงที่จะก่อกบฏ

มันคือจังหวะเวลาทางการเมือง

ในใจของยามาโมโตะ มุมมองทั้งหมดที่เขามีต่อเรียวกะได้เปลี่ยนไปแล้ว

เขาเคยเห็นเขาเป็นเพียงนักเรียน ยมทูตที่มีพรสวรรค์

แต่ตอนนี้... เขาเห็นเขาในฐานะผู้ที่เท่าเทียมกัน

ใครบางคนที่อาจจะกำหนดอนาคตของโซลโซไซตี้เองในวันหนึ่ง

การประลองระหว่างเรียวกะและฮิราโกะ ชินจิ ซึ่งจัดขึ้นหน้ากองบัญชาการหน่วยที่ 5 เป็นไปไม่ได้ที่จะซ่อนเร้น

และเมื่อยามาโมโตะประกาศแต่งตั้งเรียวกะเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 5 อย่างเป็นทางการ ทั้งเซย์เรย์เทย์ก็ตกอยู่ในพายุ

ความจริงนั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิเสธ:

ในหนึ่งเดือนของการเข้าเรียน เขาสำเร็จการศึกษาก่อนกำหนดในฐานะนักเรียนอันดับหนึ่ง

ในวันจบการศึกษา เขาเดินเข้าไปในหน่วยที่ 5 เพียงลำพังและเอาชนะฮิราโกะ ชินจิ ต่อหน้าหัวหน้าหน่วยสองคนและยมทูตชั้นยอดสองร้อยคน

เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งทันทีไม่ใช่ในฐานะนักสู้มีลำดับ ไม่ใช่แม้แต่รองหัวหน้าหน่วยแต่เป็นหัวหน้าหน่วยโดยตรง

การเลื่อนตำแหน่งที่ทำลายสถิติเช่นนี้ไม่เคยมีมาก่อน

ขณะที่ข่าวแพร่สะพัดไปทั่วเซย์เรย์เทย์ ทั้งขุนนางและหัวหน้าหน่วยต่างก็ตกตะลึง

กองบัญชาการหน่วยที่หก

เสียงเบาๆ ของหมากที่กระทบกระดานดังก้องไปทั่วห้อง

จากนั้นแคร็ก!

หมากหลุดจากนิ้วของคุจิกิ โคกะและตกกระทบพื้น

ตรงข้ามเขาคือนั่งคุจิกิ กิงเรย์ หัวหน้าตระกูลคุจิกิ

"เจ้าไม่มีสมาธิ" กิงเรย์กล่าวอย่างใจเย็น วางหมากของตนลง

เขาไม่ได้เหลือบมองหมากที่ตกไปเลยแม้แต่น้อย

ใบหน้าของเขายังคงสงบนิ่งอย่างสมบูรณ์ ราวกับว่าการรุ่งโรจน์อย่างกะทันหันของเรียวกะไม่มีผลกระทบต่อเขา

"ขออภัยขอรับ ท่านกิงเรย์" โคกะโค้งคำนับเล็กน้อยและหยิบหมากขึ้นมาอย่างระมัดระวัง

ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นลูกเขยของกิงเรย์ แต่กฎของตระกูลขุนนางก็เข้มงวด

ในฐานะชายผู้แต่งงานเข้าบ้าน ทุกการเคลื่อนไหว, ทุกคำพูด, ต้องปฏิบัติตามมารยาท

เพราะตระกูลคุจิกิ ในฐานะหนึ่งในสี่ตระกูลขุนนางใหญ่ อยู่ในสายตาของโซลโซไซตี้เสมอ

"เจ้าอารมณ์เสียรึ?" กิงเรย์ถามขึ้นมาทันที น้ำเสียงของเขาเฉียบคม "เพราะว่าไอเซ็น เรียวกะได้เป็นหัวหน้าหน่วยก่อนเจ้ารึ? เพราะว่าตอนนี้เขาอยู่เหนือเจ้าในตำแหน่งรึ?"

โคกะแข็งทื่อ

ความทะเยอทะยานและความภาคภูมิใจของเขาไม่ใช่ความลับสำหรับกิงเรย์

กิงเรย์เคยตัดสัมพันธ์กับสึนะยาชิโระ โทคินาดะเป็นการส่วนตัวเพียงเพื่อจะนำโคกะเข้ามาในตระกูลเพราะพรสวรรค์ของเขานั้นพิเศษถึงเพียงนั้น

โคกะสามารถใช้ส่วนหนึ่งของเศษเสี้ยวของราชันย์วิญญาณได้ ผสมผสานมันเข้ากับดาบฟันวิญญาณของตน

ดาบฟันวิญญาณของเขา มุรามาสะ เป็นดาบที่หายากและอันตรายดาบที่สามารถควบคุมและกบฏต่อยมทูตคนอื่นได้

ในสายตาของกิงเรย์ โคกะคืออาวุธโดยธรรมชาติโล่ป้องกันสำหรับตระกูลคุจิกิ

ใครก็ตามที่ปรารถนาจะทำร้ายพวกเขาจะต้องชั่งน้ำหนักความเสี่ยงที่จะถูกกำจัดอย่างเงียบๆ ในยามหลับ

แต่ไม่ว่าเขาจะทรงพลังเพียงใด...

ก็ยังมีปัญหาอยู่

โคกะมีพลัง ใช่

แต่เขาขาดเจตจำนงที่จะควบคุมมัน

สายสัมพันธ์ของเขากับมุรามาสะนั้นเปราะบาง

และนั่นคือสิ่งที่สร้างความแตกต่างทั้งหมด

จบตอน

จากผู้แปล: สวัสดีค้าบ พอดีผมอยากจะถามผู้อ่านทุกท่านครับ พอดีผมมีตอนพิเศษที่อยากจะลงครับ หลังจากที่แปลและแก้ไข(ใช้เวลานานมากกกเพราะตอนยาว แต่ไม่ตัด) แต่ว่าตอนพิเศษนี้เป็น R-18

เลยอยากจะถามผู้อ่านทุกท่านน้า ว่าอยากได้ตอนพิเศษกันไหมครับ คอมเมนต์ที่อ่านตอนล่าสุดได้เลยน้าา ขอบคุณสำหรับคอมเมนต์ล่วงหน้านะครับบ