บทที่ 8 - สู่โลกกว้าง

༺༻

'ผ่านมา... กี่ปีแล้วนะ? 6 ปี? ไม่สิ 7 ปี'

ขณะที่เอียนมองทิวทัศน์ถนนอันเงียบสงบ เขาก็จมอยู่ในภวังค์ความคิด รู้สึกเหมือนเพิ่งจะเมื่อวานนี้เองที่เขาขึ้นไปบนเขาโกลเด้นเมาน์เทนเพื่อศึกษาเวทมนตร์ เด็กน้อยคนนั้นได้กลับมาสู่โลกอีกครั้งในฐานะผู้ใหญ่ และในฐานะจอมเวทเสียด้วย

"ถึงเวลาต้องแยกทางกันแล้วสินะ"

เอเรดิธได้เดินทางมาส่งเขาถึงตีนเขา แต่พวกเขาไม่สามารถเดินทางร่วมกันได้อีกต่อไป ดรานไฮม์ สถานที่ที่จะจัดสภาจอมเวทอัคคี อยู่ในทิศทางตรงกันข้ามกับจุดหมายต่อไปของเอียน

"เอียน เจ้าจะต้องเข้าร่วมสภาจอมเวทมิติเวลา"

"หา?"

เอเรดิธได้กำหนดจุดหมายต่อไปของเอียนไว้ในสถานที่ที่ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง

สภาจอมเวทมิติเวลา

"จอมเวทมิติเวลารวมตัวกันในสถานที่ที่เรียกว่าโครโนลิค ที่ไหนสักแห่งในดินแดนเหนือสุด ข้าได้ยินมาว่ามีประตูมิติไปโครโนลิคที่นั่น"

คำแนะนำของเอเรดิธนั้นคลุมเครือ ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จักเพื่อพบปะผู้คนที่ไม่รู้จัก เอียนไม่เข้าใจ แต่เอเรดิธอธิบายอย่างใจเย็น

"ถ้าเจ้าถูกลิขิตให้เรียนเวทมนตร์มิติเวลา เจ้าจะได้พบกับจอมเวทมิติเวลาที่นั่น ถ้าไม่ ก็ลองเรียนเวทมนตร์มิติหรือเวทมนตร์โฟตอนดูสิ แถบขั้วโลกมักจะมีแสงออโรร่า ดังนั้นมันน่าจะเรียนง่ายกว่า"

นี่มันไม่ดูไร้ระเบียบไปหน่อยหรือ?

"นั่นคือวิถีของจอมเวทมิติเวลา"

ในขณะที่เอียนรู้สึกไม่สบายใจ เอเรดิธกลับสัมผัสได้ถึงกระแสแห่งโชคชะตาที่แข็งแกร่งในตัวเขา เธอเชื่อมั่นว่าเอียนจะได้เริ่มต้นกับเวทมนตร์มิติเวลา แม้ว่าเอเรดิธจะไม่ได้เรียนเวทมนตร์มิติเวลาด้วยตัวเอง แต่เธอก็มีสัญชาตญาณของจอมเวทที่ได้สนทนากับปริศนามานับไม่ถ้วน

เอียนมีความถนัดโดยธรรมชาติต่อปริศนา เขาถูกลิขิตให้ใช้พลังแห่งกาลเวลา

"เอียน"

"ขอรับ ท่านอาจารย์"

"ในอีกสามปีข้างหน้า ที่สภาจอมเวทอัคคีครั้งต่อไป เรามาพบกันที่ดรานไฮม์"

ในอีกสามปี ที่ดรานไฮม์ เอเรดิธวางแผนที่จะแนะนำศิษย์ของเธอให้รู้จักกับจอมเวทอัคคีคนอื่นๆ อย่างภาคภูมิใจในการนำเสนอเอียนที่เติบโตเป็นจอมเวทที่เหมาะสม

"ข้าจะจำไว้ขอรับ"

"ฮิฮิ งั้นอีกสามปีเจอกันนะ"

ด้วยรอยยิ้ม เอเรดิธกล่าวคำอำลากับเอียน เธอสามารถพาเอียนไปดรานไฮม์ได้โดยตรง แต่นั่นจะทำให้เขาใกล้ชิดกับเวทมนตร์อัคคีมากเกินไป เขาอาจจะเลือกที่จะเดินตามรอยอาจารย์ของเขาในการเป็นจอมเวทอัคคี

'...จอมเวทอัคคีคนเดียวก็พอแล้ว'

เธอหวังว่าศิษย์ของเธอจะได้รับประสบการณ์มากขึ้นในโลกกว้าง หากในอีกสามปีเขายังคงปรารถนาที่จะเป็นจอมเวทอัคคี เธอก็จะไม่หยุดเขา

'ขอให้เจ้าเป็นจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่'

เอเรดิธเดินไปตามทางตรงเพียงลำพัง การพเนจรไปทั่วโลกเป็นหนึ่งในสิ่งที่เธอทำได้ดีที่สุด

'น่าเสียดาย'

เช่นเดียวกับที่เอเรดิธคิด เอียนกำลังพิจารณาเวทมนตร์อัคคีเป็นความเชี่ยวชาญในอนาคตของเขา

เวทมนตร์อัคคี! เวทมนตร์แห่งการเผาทุกสิ่งด้วยไฟ!

จอมเวทอัคคีส่วนใหญ่ใช้เวทมนตร์ของพวกเขาเพื่อเผาศัตรู ประมาณ 99% ของเวลาทั้งหมด บางจอมเวทใช้เพื่อวัตถุประสงค์เช่นการเผาขยะ แต่เวทมนตร์อัคคีเกือบทั้งหมดใช้เพื่อกำจัดศัตรูที่อยู่ตรงหน้า

เอียนซึ่งมีเชื้อสายเกาหลี รักความคิดนี้มากกว่าใครๆ ความคิดที่จะเผาศัตรูให้ตายด้วยเวทมนตร์? แค่คิดก็ทำให้หัวใจของเขาพองโตด้วยความยิ่งใหญ่

แน่นอนว่าเอียนผู้ยังคงไร้เดียงสา ยังไม่เคยมีประสบการณ์ในการคร่าชีวิตใคร แต่ในขณะที่เขาเดินทางไปทั่วโลก จะต้องมีช่วงเวลาที่เขาต้องฆ่าใครสักคนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นฆาตกร โจร หรือนักฆ่าที่ทำตามคำสั่งของใครบางคน

เมื่อมีคนพุ่งเข้ามาหาเขาพร้อมกับมีดและตะโกนว่า "ตายซะเถอะ จอมเวท!" เขาไม่มีเจตนาที่จะตอบรับด้วยคำว่า "ได้เลย ข้าเอียน! ยินดีจะตายเพื่อท่าน!" อย่างแน่นอน

นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการเชี่ยวชาญเวทมนตร์อัคคี แต่เอเรดิธดูเหมือนจะไม่กระตือรือร้นที่จะให้เอียนเดินตามรอยเท้าของเธอในฐานะจอมเวทอัคคี

"การเริ่มต้นมันค่อนข้างจะโหดร้ายไปหน่อย"

ความรู้สึกของการถูกเผาทั้งเป็นในกองไฟนั้นน่าสยดสยองอย่างแท้จริง เป็นเพียงเวทมนตร์ของเอเรดิธเท่านั้นที่ป้องกันไม่ให้ร่างกายของเขาไหม้เกรียม มิฉะนั้น เขาคงจะได้รับบาดแผลไฟไหม้ทั่วร่างกายอย่างรุนแรง

"ข้าจะคิดเรื่องนั้นทีหลัง..."

เขาสามารถตัดสินใจได้อย่างช้าๆ ว่าจะเชี่ยวชาญอะไรในภายหลัง สำหรับตอนนี้ เขาต้องมุ่งเน้นไปที่ภารกิจที่อาจารย์ของเขามอบให้ "พบกับจอมเวทมิติเวลา"

ในเมื่อเขาควรจะพบคนหนึ่งทางเหนือ การมุ่งหน้าไปทางเหนือจึงเป็นก้าวแรก เอียนรู้ว่าจอมเวทมิติเวลาคือผู้ที่เล่นกับอนาคต พวกเขาน่าจะรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการเดินทางไปทางเหนือของเขาและจะมาพบเขา

ถ้าพวกเขาไม่ปรากฏตัวล่ะ? มันหมายความว่าเขาไม่ได้ถูกลิขิตให้พบกับจอมเวทมิติเวลา และเขาก็สามารถเดินหน้าต่อไปและเรียนรู้เวทมนตร์ประเภทอื่นได้

"ถึงแล้ว!"

"ขอบคุณครับ"

เอียนยื่นค่าจ้างเล็กน้อยให้กับชายชราที่ให้เขาโดยสารรถมายังหมู่บ้าน มันคือเหรียญทองแดงที่ใช้กันทั่วไปในจักรวรรดิ หรือพูดอีกอย่างคือ เหรียญ

"นี่อะไร?"

"...เงินขอรับ"

แต่ชายชราไม่รู้จักว่าเหรียญคืออะไร การใช้ชีวิตทั้งชีวิตในหมู่บ้านเล็กๆ ทำนาเพียงอย่างเดียว นั่นก็เป็นเรื่องที่คาดหวังได้

"นี่สำหรับค่าโดยสารขอรับ ข้ามีแค่นี้..."

ชายชราพิจารณาเหรียญจากทุกมุม แล้วก็เดาะลิ้นอย่างไม่พอใจ

"เก็บไว้เถอะ ข้าไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่เอากลับไปเถอะ คนแก่อย่างข้าจะรับของจากเด็กได้อย่างไร?"

หากชายชรารู้คุณค่าของเหรียญ เขาคงจะรีบเก็บมันเข้ากระเป๋าไปแล้ว อย่างไรก็ตาม สกุลเงินเป็นสินค้าที่จัดการโดยผู้ที่ทำการค้า ไม่ใช่สิ่งที่คุ้นเคยสำหรับคนอย่างชายชราที่เกี่ยวข้องกับธัญพืช

เพื่อที่จะแลกเหรียญเป็นสินค้า เขาจะต้องเดินทางไปยังเมืองที่ห่างไกลซึ่งมีสมาคมพ่อค้าตั้งอยู่ สำหรับร่างกายที่แก่ชราของเขา การเดินทางไปยังเมืองอื่นนั้นหนักหนาเกินไป หรือพูดอีกอย่างคือ เหรียญนั้นไร้ประโยชน์สำหรับเขา

เอียนที่ประหยัดเงินไปโดยไม่คาดคิด กลับรู้สึกหงุดหงิด

"ข้าเดินทางมาไกลแค่ไหนกันนะ ถึงได้มาถึงหมู่บ้านที่ล้าหลังขนาดนี้?"

เอเรดิธได้ให้เงินจำนวนมากแก่เอียนเป็นค่าเดินทาง เกือบทั้งหมดที่เหลือจากเงินทุนที่เธอได้รับสำหรับกิจกรรมทางเวทมนตร์ของเธอ แต่ดูเถิด เขาก็มาถึงชนบทที่ดึกดำบรรพ์ซึ่งเงินของเขากลายเป็นเพียงเศษโลหะไปแล้ว

ในความเป็นจริง นี่เป็นความเข้าใจผิดของเอียน ดินแดนของจักรวรรดินั้นกว้างใหญ่ไพศาลจนมีทั้งภูมิภาคที่ใช้สกุลเงินเป็นเรื่องปกติและภูมิภาคที่ไม่ใช้ ดังนั้น หมู่บ้านตรงหน้าเขาที่ชื่อว่าแอปเปิ้ลฮิลล์ จึงเป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ หมู่บ้านที่ไม่ได้ใช้เงิน

อย่างไรก็ตาม เอียนเดินไปตามถนน คาดหวังว่าจะเจอแต่หมู่บ้านชนบทอยู่ข้างหน้า (ซึ่งไม่เป็นความจริง)

"หือ?"

ราวกับจะพิสูจน์ความเข้าใจผิดของเขา เอียนเห็นฝูงชนรวมตัวกันเหมือนเมฆ

"มาเลย มาเลย! ถูกๆ! ลดราคาพิเศษ!"

"ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะมีตลาดแบบนี้นะ! เลือกเลย เลือกเลย!"

"มีดทำครัว เคียว ตะปู ค้อน! เรามีทุกอย่าง!"

ตลาดนัดขนาดใหญ่กำลังจัดขึ้นใจกลางหมู่บ้าน ชาวบ้านกำลังเลือกซื้อของกันอย่างบ้าคลั่งราวกับถูกสิง

"ว้าว"

เอียนรู้สึกว่าเขารู้ว่าพ่อค้าเหล่านี้เรียกว่าอะไร พวกเขาคือพ่อค้าเร่ ที่รู้จักกันในนาม 'สารพัดช่าง' พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนสินค้าอุตสาหกรรมเช่นเครื่องเหล็กและของใช้ในครัวเรือนกับสมบัติของชาวบ้าน... ของมีค่าจริงๆ เช่น น้ำผึ้ง สมุนไพร เขาสัตว์ และหนังสัตว์ แต่ก็มีของไร้ค่าเช่นหัวผักกาดที่ถอนมาจากทุ่งนาหรือรูปปั้นฝีมือสมัครเล่นที่ทำขึ้นเองที่บ้าน

"พ่อหนุ่ม! หาอะไรอยู่หรือ?"

"ไม่ครับ แค่ดูไปเรื่อยๆ"

"ถ้าต้องการอะไร บอกได้เลยนะ!"

อาศัยจังหวะที่มีผู้คนพลุกพล่าน เอียนจึงถามทางไปยังหมู่บ้านถัดไปจากชาวบ้าน

"ทางเหนือ? มีอะไรทางเหนือหรือ?"

"โอ้ ริเวอร์วิลล์อยู่ทางเหนือ"

"ริเวอร์วิลล์? นั่นทางเหนือหรือ?"

"ไอ้หนุ่มนี่เป็นอะไรไป? ไม่รู้จักทิศเหนือหรือไง?"

อันที่จริง แม้แต่ชาวบ้านเองก็ไม่ค่อยแน่ใจนัก ในยุคนี้ การเดินทางไม่ใช่เรื่องปกติ ถนนหนทางเต็มไปด้วยโจรและอสูร แค่ออกจากบ้านก็อาจจะเป็นเรื่องคอขาดบาดตายได้ ใครสติดีจะไปท่องโลกกันล่ะ?

แต่ถึงกระนั้น การรู้ที่ตั้งของหมู่บ้านข้างเคียงก็ยังดีกว่าไม่รู้อะไรเลย มันไม่ใช่การสูญเสียโดยสิ้นเชิง

"เฮ้! ทอม! ไอ้หนุ่มนี่กำลังจะไปทางเหนือ!"

"ทางเหนือ? ไกลแค่ไหน?"

"เขาบอกว่าไปไกลถึงทางเหนือเลย!"

ชาวบ้านที่อยากรู้อยากเห็นเกินเหตุได้แบ่งปันข้อมูลที่ไม่คาดคิด

"ริคกำลังจะไปทางเหนือ ทำไมไม่ไปกับเขาล่ะ?"

"ริคคือใครครับ?"

"ริค! เขาอยู่ที่โรงเตี๊ยมปัสสาวะม้า!"

ไม่นะ ทำไมโรงเตี๊ยมถึงชื่อแบบนั้นกัน? เอียนรู้สึกคลื่นไส้แต่ก็ไม่ได้ถามอะไรต่อ มันขึ้นอยู่กับเจ้าของว่าจะตั้งชื่อร้านว่าอะไร ไม่ว่าจะเรียกว่า 'โรงเตี๊ยมขี้หมา' หรือ 'โรงเตี๊ยมขี้วัว' มันจะไปเกี่ยวอะไรกับเขาล่ะ?

เอียนมุ่งหน้าไปยังโรงเตี๊ยมตามที่ชาวบ้านบอก มันเป็นโรงเตี๊ยมแห่งเดียวในหมู่บ้าน ดังนั้นจึงหาง่าย โรงเตี๊ยมปัสสาวะม้าเป็นสถานที่ที่คุณจะต้องแวะเวียนมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในขณะที่เที่ยวชมหมู่บ้าน

มีฝูงชนจำนวนมากรวมตัวกัน พูดคุยและสังสรรค์กันอยู่

"เป็นลูกค้าหรือเปล่าจ๊ะ?"

เอียนหัวเราะกับสภาพของโรงเตี๊ยม รั้วที่สร้างขึ้นอย่างลวกๆ ไม่ต่างจากแท่นชั่วคราวที่แขกนั่งกินเนื้อและดื่มเหล้า และแขกที่นอนเกลื่อนกลาดอยู่ข้างในห้อง ที่นี่เป็น...

'โรงเตี๊ยมแบบสมัยโชซอนชัดๆ'

อันที่จริง มันก็เป็นเช่นนั้น โรงเตี๊ยมสองชั้นที่หรูหราที่เห็นในนิยายแฟนตาซีเป็นสถานประกอบการระดับไฮเอนด์ที่พบได้เฉพาะในเมืองเท่านั้น

"มีซุปข้าวไหมครับ?"

"อะไรนะจ๊ะ?"

"หมายถึง สตูว์ครับ"

"มีจ้ะ เชิญนั่งเลย"

นั่นแหละ เอียนกำลังสั่งซุปข้าวที่โรงเตี๊ยม เขานั่งลงที่จุดสุ่มๆ ดูเหมือนว่าสถานที่นี้เดิมทีไม่ได้จัดไว้สำหรับธุรกิจกลางแจ้ง แต่ได้ขยายที่นั่งอย่างเร่งรีบเนื่องจากการหลั่งไหลเข้ามาของลูกค้าอย่างกะทันหัน

เจ้าของโรงเตี๊ยม หรือน่าจะเรียกว่าเจ้าของร้านหญิง วางชามโจ๊กสีแดงบางอย่างไว้ตรงหน้าเอียน เอียนใช้ช้อนจิ้มโจ๊ก พวกเขาใส่อะไรลงไปถึงทำให้โจ๊กเป็นสีแดง? มันปลอดภัยที่จะกินหรือไม่?

เอียนเหลือบมองไปที่ห้องครัว แต่ไม่สามารถระบุส่วนผสมของสตูว์ได้ สิ่งที่เขาได้รับคือ 'สตูว์นิรันดร์' ซึ่งเป็นสูตรอาหารที่ค่อนข้างมีชื่อเสียงในตัวของมันเอง

สตูว์นิรันดร์ ตามชื่อของมัน คือสตูว์ที่ปรุงอยู่ตลอดเวลา ก่อนอื่น หม้อจะถูกวางบนไฟ และส่วนผสมที่มีอยู่ก็จะถูกโยนลงไปเพื่อทำสตูว์ เมื่อปริมาณลดลง ส่วนผสมแบบสุ่มก็จะถูกเพิ่มเข้าไปอีก นั่นคือธรรมชาติของสตูว์นิรันดร์

น่าแปลกที่รสชาติก็พอใช้ได้ แม้ว่าจะขาดเครื่องเทศไปบ้าง มันฝรั่ง ข้าวโอ๊ต แครอท เนื้อสัตว์บางชนิด... ทั้งหมดต้มและใส่เกลือ

เอียนลองชิมสตูว์นิรันดร์หนึ่งช้อนและรู้สึกทึ่ง

อา... มันเป็นรสชาติของสุขภาพและความจืดชืด

มันมีรสชาติที่เข้มข้นกว่าเมื่อเทียบกับสตูว์ที่แม่ของเขาทำเป็นครั้งคราวที่บ้าน ความหลากหลายของส่วนผสมมีส่วนทำให้เป็นเช่นนั้น แต่ถึงแม้อาหารสไตล์ยุคกลางที่น่าตื่นเต้น ซึ่งทำโดยไม่มีเครื่องเทศแม้แต่เม็ดเดียว ก็ยังคงทิ้งรสชาติที่ดีต่อสุขภาพอย่างลึกซึ้งไว้ในปากเสมอ

มีเพียงรสชาติของเกลือเท่านั้น ความเค็มของเกลือคือทุกสิ่ง

'ท่านอาจารย์ต้องเป็นแม่ครัวที่ยอดเยี่ยมแน่ๆ...'

เอเรดิธ ตัวละครที่แปลกประหลาดซึ่งดื่มด่ำกับกิจกรรมของนักเดินทางและคนประหลาดในยุคกลางอย่างไม่ละอาย มีทักษะการทำอาหารที่ยอดเยี่ยมด้วยประสบการณ์ของเธอกับอาหารหลากหลายทั่วทั้งจักรวรรดิ

อาจารย์เคยใช้ 'เครื่องเทศ' เช่น หัวหอมและพริกในการปรุงอาหารของเธอ ต่างจากคนเหล่านี้ที่เพียงแค่เติมเกลือลงในเกลือ เธอไม่เคยยอมรับความน่าสะพรึงกลัวเช่นนั้น ซึ่งบ่งบอกถึงทักษะการทำอาหารที่เหนือกว่าของเธอ

"นี่ขนมปังจ้ะ"

"ขอบคุณครับ"

เจ้าของร้านหญิงวางขนมปังและเนยลงอย่างสง่างามก่อนจะหายตัวไป เนยนี้ ในแง่หนึ่ง คือกิมจิของคนยุคกลาง เครื่องเทศมันๆ ที่ทำจากไขมัน ไม่ใช่เรื่องตลกเลยนะ คนแฟนตาซียุคกลางเหล่านี้สนุกกับการกินอาหารที่มีรสชาติของเนยจริงๆ

เนยเป็นส่วนผสมที่โกงเสมอ มันฝรั่งธรรมดา? แห้งและจืดชืด มันฝรั่งทอดเนย? โอ้ อร่อย! แต่แล้ว เนยเองก็เป็นส่วนผสมของน้ำมันและเกลือโดยพื้นฐาน ดังนั้น ในท้ายที่สุด ก็ไม่มีทางหนีพ้นจากเงื้อมมือของเกลือได้

การกัดขนมปังที่ทาเนยและจุ่มในสตูว์ รู้สึกเหมือนคำภาษาละตินจะหลุดออกมาจากปากของเขาโดยธรรมชาติ มันเยิ้มเกินไป

กิมจิอยู่ที่ไหน? ความสมดุลบนโต๊ะอาหารหายไปไหน?

สำหรับคนเกาหลีที่คุ้นเคยกับการห่อกระเทียมย่างในกิมจิและใบงา อาหารที่ชุ่มโชกไปด้วยไขมันสัตว์เกือบจะเหมือนกับการทรมาน ไม่น่าแปลกใจที่คนยุคกลางจะคลั่งไคล้พริกไทย คนป่าเถื่อนเช่นนี้

"เพิ่งเคยเห็นหน้าครั้งแรก มาจากไหนเหรอจ๊ะ?"

เมื่อเงยหน้าขึ้น เอียนก็สังเกตเห็นว่าเจ้าของร้านหญิงได้เข้าร่วมโต๊ะของเขาอย่างแนบเนียน เอียนรู้สึกประทับใจ ความรู้สึกเกี่ยวกับพื้นที่ส่วนตัวของชาวตะวันตกนั้นแตกต่าง! ช่างเป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการเข้าร่วมโต๊ะ!

"ข้าเป็นนักเดินทางขอรับ มาตามหาคนชื่อริค"

"อ้อ! จะไปทางเหนือสินะ!"

เขายังไม่ได้พูดอะไรเลย เธอรู้ได้อย่างไร?

"ริค! มีแขกมาหา!"

"...?"

ทันใดนั้น เจ้าของร้านหญิงก็เรียกหาคนชื่อริค เอียนซึ่งเป็นคนเก็บตัว รู้สึกตกใจกับพฤติกรรมที่ไม่คาดคิดของเจ้าของร้านหญิง เขาพบว่าการพบปะผู้คนใหม่ๆ ค่อนข้างน่าอึดอัด

"โอ้ นักเดินทางหรือ?"

แต่ก่อนที่เขาจะทันได้รู้สึกไม่สบายใจ ใบหน้าใหม่ก็เข้าร่วมโต๊ะของเอียน ความอึดอัดเกือบจะทำให้เขาป่วย

"ยินดีที่ได้รู้จัก ข้าคือริคแห่งบริษัทเท้ากระต่าย"

"บริษัท...?"

"หือ? ท่านไม่เห็นพวกเราค้าขายในหมู่บ้านหรือ?"

เมื่อนึกถึงพ่อค้าที่เขาเห็นก่อนหน้านี้ เอียนก็พยักหน้า ดังนั้น คนนี้คือหัวหน้าของพวกเขาสินะ

༺༻