ตอนที่ 16: ความท้าทายที่แท้จริง (II)

ตอนที่ 16: ความท้าทายที่แท้จริง (II)

ชิรุจจิกระโจนเข้าใส่คาซึยะราวกับนักล่าที่หิวกระหาย ด้วยการเหวี่ยงแส้ที่รวดเร็วและดุร้าย นางสั่งให้จานสีทองหมุนเข้าหาเขา ใบมีดที่หมุนวนกระหายที่จะผ่าเขาออกเป็นสองซีก

ทว่าคาซึยะก็กระโดดข้ามพายุหมุนเหล็กกล้าอันร้ายกาจนั้น หลบเลี่ยงอ้อมกอดแห่งความตายของมันได้ ในพริบตาเดียว เขาใช้ทักษะโซนีด้าของเขาอีกครั้ง พุ่งหายไปยังภูเขาอีกลูกที่อยู่ห่างไกลออกไป

โซนีด้าของเขานั้นได้รับการขัดเกลามาอย่างดีเยี่ยม จนชิรุจจิมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการจับเขาด้วยดาบฟันวิญญาณของนาง อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการเพิ่มความเร็วนี้ต้องแลกมาด้วยเรย์เรียวคุจำนวนมาก ในฐานะวาสโทรเด้ผู้มีพรสวรรค์ เขามีเรย์เรียวคุทั้งหมดในโลกที่จะวิ่งวนรอบอารันคาร์สไตล์โกธิคคนนี้ได้เป็นวันหรือสองวัน

แต่เขาก็ไม่ได้มองหาแค่การวิ่งหนีเท่านั้น เขาต้องการเอาชนะนางด้วยมือของเขาเอง เพื่อพิสูจน์ว่าการฝึกฝนของฮาลิเบลนั้นให้ผลลัพธ์ที่หอมหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง

ชิรุจจิซึ่งตามติดเขามาอย่างกระชั้นชิด เหวี่ยงแส้ของนางเป็นวงโค้งขนาดใหญ่ เขาโจนข้ามวิถีของมันและหลบการโจมตีที่ตามมาได้ราวกับภูตผี

"เอาล่ะ วิ่งเล่นกันพอแล้ว"

ชิรุจจิทำหน้าบิดเบี้ยว "ข้าควรจะเป็นคนพูดคำนั้น หยุดแล้วมารับโทษของแกซะ ไอ้คนพาล"

การหลบหลีกที่แพรวพราวของเขาทำให้แส้ของนางรับมือได้ยาก

คาซึยะแสยะยิ้มอย่างชั่วร้ายและข้อนิ้วของเขาก็เกิดประกายแสงสีฟ้าอ่อนๆ "เธอก็ขอมันเองนะ คุณผู้หญิง อย่ามาร้องไห้ทีหลังล่ะ"

"นั่นอะไร?" ชิรุจจิถาม พลางหรี่ตาลง "มันดูเหมือนเรย์อัตสึแต่มันมีอะไรมากกว่านั้น... นั่นคือความสามารถพิเศษของแกรึ?"

ฮอลโลว์ทุกคนมีโอกาสที่จะพัฒนาความสามารถพิเศษได้อย่างแน่นอนเมื่อพวกเขากลายเป็นอารันคาร์ ความสามารถที่ขึ้นอยู่กับวิญญาณของพวกเขา พวกเขาสามารถใช้ความสามารถของตนได้ในขั้นวาสโทรเด้ แม้ว่าจะอยู่ในระดับที่จำกัดก็ตาม อย่างไรก็ตาม อารันคาร์สามารถปลดปล่อยความสามารถของตนได้อย่างเต็มที่ในสภาวะปลดปล่อยดาบ

"อาจจะ"

"อวดดีนักนะ? ข้าจะทำลายการต่อต้านทั้งหมดของแกและทำให้แกเชื่อง... ก่อนที่จะมอบแกเป็นของขวัญให้แก่ผู้นำของเรา"

นางได้ฟาดฟันพวกพ้องของตนเองมานับไม่ถ้วนเพื่อมาถึงตำแหน่งปัจจุบันในกองทัพของบารากัน นางบอกได้เลยว่าการต่อสู้จะยาวนานเกินไปในร่างปัจจุบันของนาง

นางเลือกที่จะใช้ไพ่ตายของตน

"จงฉีกกระชาก... โกลอนดรีน่า!"

ชิรุจจิปะทุออกด้วยระลอกของเรย์อัตสึสีชมพู ร่างปลดปล่อยดาบของนางปรากฏขึ้น เปลี่ยนนางให้กลายเป็นร่างคล้ายนกนางแอ่นสีขาวขนาดมหึมา ส่วนหัวคล้ายจงอยปากขนาดใหญ่ปกคลุมหน้าผากของนาง แผงคอขนนกยาวงอกออกมาจากส่วนนั้น นางยังงอกปีกออกมาอีกสองคู่ คู่หนึ่งประกอบด้วยจานโลหะเรียวบางห้าอันในแต่ละข้าง และอีกคู่เป็นขนนกธรรมดา

นางเปลี่ยนจากผู้หญิงที่ดูธรรมดาไปเป็นนักล่ามีปีกในชั่วพริบตา

นางยิ้มกริ่ม อวดกรงเล็บขนาดใหญ่แต่บางเฉียบของนาง "พร้อมที่จะถูกหั่นเป็นชิ้นๆ แล้วรึยัง เจ้าคนน่าสมเพช?"

"ร่างนี้ช่วยลดความรู้สึกผิดของข้าเรื่องการทำร้ายผู้หญิงสวยๆ ได้เยอะเลย"

ทันทีที่ชิรุจจิพุ่งเข้าใส่เขา ร่างหนึ่งก็วูบเข้ามาขวางทางนาง ขัดจังหวะการต่อสู้ก่อนที่มันจะเริ่มต้น

ร่างที่น่าเกรงขาม ยืนสูงตระหง่านและมีโครงสร้างที่ดีพร้อมกับบรรยากาศของความขี้เล่นที่น่าขนลุก ผมสีดำของเขาถูกจัดทรงให้คล้ายกับเขามารสองข้างและเศษเสี้ยวของหน้ากากฮอลโลว์ของเขาเป็นแผ่นสีขาวเด่นประดับอยู่บนหน้าผาก

"ดุน ดานา ดานา ดาด ดาด ทา" ผู้บุกรุกชี้ไปที่ชิรุจจิด้วยท่าทางที่ดูโอเวอร์ "เฮ้ เพื่อนเก่า ไม่นึกเลยว่าจะมาเจอเธอที่นี่... กลางทุ่งร้างแบบนี้"

เขาโกหกได้อย่างเป็นธรรมชาติราวกับกิ้งก่าเปลี่ยนสี เขาแอบสะกดรอยตามชิรุจจิมาตั้งแต่ที่นางออกจากฐานของพวกเขา

ทั้งคาซึยะและชิรุจจิดูไม่ค่อยพอใจกับแขกใหม่คนนี้เท่าไหร่นัก ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นอีกหนึ่งในเอสปาด้า เป็นอารันคาร์ที่แข็งแกร่งกว่าชิรุจจิเสียอีก

นางคำรามใส่ 'เพื่อนร่วมงาน' ของนาง ราวกับสัตว์ร้ายที่พร้อมจะกลืนกินอีกฝ่าย "ไสหัวไป ดอร์โดนี่ ข้าบอกให้เจ้าอยู่ข้างหลัง"

นางปฏิเสธอย่างแข็งขันที่จะรับความช่วยเหลือจากเอสปาด้าคนอื่นเพื่อสัมผัสกับสิ่งกระตุ้นในหัวใจของนาง นางเชื่อว่านางสามารถบดขยี้ฮาลิเบลและคาซึยะได้ด้วยตัวคนเดียวและส่งมอบพวกเขาไปยังลาส โนเชสได้ด้วยตนเอง

"การใช้ร่างปลดปล่อยกับลูกกวางหนุ่มมันไม่สมฐานะของเรานะ" ดอร์โดนี่ อเลสซานโดร เดล โซคัชชิโอไขว่แขนด้วยสีหน้าที่ค่อนข้างเคร่งขรึม ไม่มีเหตุผลที่เขาต้องเชื่อฟังชิรุจจิซึ่งอยู่ต่ำกว่าเขาทั้งในอันดับเอสปาด้าและพลัง "เรามาที่นี่เพื่อคุ้มกันเจ้าหนูคนนี้ไปให้ราชันย์ของเรา ไม่ใช่มาฆ่าเขา"

ลูกกวางหนุ่มที่ว่านั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นวาสโทรเด้ที่กำลังเตรียมพร้อมจะซัดกับชิรุจจิ

คาซึยะปลดปล่อยความสามารถโดยกำเนิดและถอนหายใจ "ชิรุจจิพูดถูกนะ เจ้าหนู อย่ามายุ่งเรื่องของนาง ปล่อยให้ข้ากระทืบนางซะ"

ดวงตาของดอร์โดนี่เบิกกว้าง "เจ้าพูดว่าเจ้าหนูอย่างที่ควรจะเป็นด้วย สุดยอดเลย เจ้าหนู"

"...หลีกไป ไม่งั้นข้าคงต้องฆ่าพวกเจ้าทั้งสองคน"

ดวงตาของคาซึยะส่องประกายด้วยความดุร้ายของสัตว์ป่า เขาเกลียดคนสองประเภทมากที่สุดพวกที่เข้ามายุ่งเรื่องของคนอื่นโดยไม่มีเหตุผล และพวกที่ยัดเยียดความเชื่อของตนให้ผู้อื่น คาดหวังให้พวกเขาทำในสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของตน

ดอร์โดนี่อยู่ในประเภทแรก แม้ว่าจะอยู่ในระดับที่น่ารำคาญน้อยกว่าก็ตาม

อารันคาร์ผู้ไม่สะทกสะท้านหัวเราะ "เอาเลยสิ เจ้าหนู ทำตามที่เจ้าต้องการ ข้าจะไม่ช่วยเจ้าถ้านางฆ่าเจ้านะ"

ดอร์โดนี่ไม่รอคำตอบและพุ่งไปยังเนินเขาที่อยู่ห่างไกลด้วยโซนีด้าของเขา รับบทบาทเป็นผู้สังเกตการณ์แทนที่จะเป็นผู้เข้าร่วม ชิรุจจิจะต้องรับผิดชอบต่อบารากันหากวาสโทรเด้คนใดตายที่นี่ มันจะไม่ใช่ความรับผิดชอบของเขา เป็นสถานการณ์ที่วิน-วินสำหรับเขาเพราะเขาเกลียดการต้องไปพบบารากัน

"ไม่มีใครหน้าไหนจะมาฆ่าคนของข้าได้" เสียงเย็นชาดังก้องขณะที่ฮาลิเบลปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าคาซึยะ ราวกับผู้พิทักษ์ของเขา เรย์อัตสึของนางพุ่งสูงขึ้นจนถึงขีดสุดของวาสโทรเด้ ราวกับจะยั่วยุให้ชิรุจจิลงมือกับคาซึยะ "ข้า. ท้า. เจ้า."

ความโกรธของชิรุจจิคุกรุ่นและพลุ่งพล่านราวกับพายุ ด้วยความเดือดดาล นางคำรามและปล่อยปีกใบมีดทั้งสิบของนางเข้าใส่ฮาลิเบล อนุภาควิญญาณสั่นสะเทือนด้วยความเร็วสูงรอบขอบปีกใบมีดของนาง รุนแรงพอที่จะผ่าวาสโทรเด้ออกเป็นสองซีกได้อย่างง่ายดาย

คาซึยะรู้สึกเย็นวาบไปทั่วสันหลัง "หลบไป!"

ฮาลิเบลเตรียมพร้อมรับการโจมตี ยืดแขนดาบของนางตรง พร้อมที่จะปัดป้องใบมีดซึ่งๆ หน้า เจตนาของนางไม่ได้มาจากความหยิ่งทะนง แต่มาจากความมุ่งมั่นอันดุเดือดที่จะปกป้องคาซึยะจากอันตราย

โดยไม่คิดซ้ำสอง คาซึยะคว้าตัวฮาลิเบลและใช้ทักษะโซนีด้าของเขาเพื่อพาพวกเขาทั้งสองออกจากเส้นทางของการโจมตีอันดุร้ายของชิรุจจิ

"โง่รึไง?" เขาตำหนิ พลางผลักไหล่ของนาง "ท่านเกือบตายนะ ท่านคิดอะไรอยู่กันแน่?"

เขาสังเกตเห็นว่านางเสียสมาธิไปชั่วขณะ สายตาของนางไม่ได้จับจ้องที่ใบหน้าของเขา แต่กลับอยู่ที่แขนของเขา

ติ๋ง. ติ๋ง. ติ๋ง.

เสียงอันเยือกเย็นนั้นดึงความสนใจของเขา และเขาก็สะดุ้ง เลือดไหลเป็นคลื่นสีแดงฉาน ย้อมผืนทรายสีขาวบริสุทธิ์ของฮูเอโกมุนโด้ราวกับสีบนผืนผ้าใบของศิลปิน ฮาลิเบลรอดออกมาโดยไม่ได้รับบาดเจ็บจากการเผชิญหน้ากับร่างปลดปล่อยดาบของชิรุจจิ แต่เขาไม่ได้โชคดีขนาดนั้น

จบตอน

(หมายเหตุจากแปล: เปลี่ยนจาก การ์กันต้า เป็น เดสคอร์เรอร์)