บทที่51: ความภักดีและการทรยศ, ไฟล์บันทึกเสียง

บทที่ 51: ความภักดีและการทรยศ, ไฟล์บันทึกเสียง

หม่าปิน!

ชื่อที่ปรากฏบนหน้าจอสายเรียกเข้ากำลังกะพริบ

แววตาของหลี่เสียงเปลี่ยนไป เขาอัดลมหายใจเข้าลึกๆ อย่างแรง บางที...กุญแจสำคัญในการคลี่คลายสถานการณ์อาจจะอยู่ที่หม่าปินก็ได้ จากการติดต่อกันในช่วงนี้ รองหัวหน้าแก๊งคนนี้ เป็นคนฉลาดที่มีสมองหาได้ยากในหมู่แก๊งอันธพาล

คนมีสมองย่อมไม่บ้าคลั่งง่ายๆ รู้จักประเมินสถานการณ์ อาจจะสามารถดึงเข้ามาเป็นพวกและควบคุมได้

ปัญหาเดียวก็คือ...มีความภักดีอย่างโง่งมงายต่อนายใหญ่เจิ้งอยู่บ้างเล็กน้อย

สรุปคือ...

สถานการณ์ในตอนนี้คับขันอย่างยิ่ง ตนเองจำเป็นต้องหาทางออก ไม่ว่าจะด้วยการข่มขู่หรือล่อลวง ก็จำเป็นต้องทำให้หม่าปินทรยศแก๊งหมาป่าเขียว มาเป็นพวกของตนเองให้ได้

ด้วยวิธีนี้ สถานการณ์ที่สับสนวุ่นวายถึงจะสามารถคลี่คลายลงได้อย่างรวดเร็ว และยังสามารถช่วยภรรยาและลูกชายกลับมาได้อีกด้วย

"ห้ามร้อนรนเด็ดขาด ตอนนี้ตัวเองห้ามร้อนรนเด็ดขาด ต้องใจเย็นลง คิดดูให้ดีๆ ว่าจะต้องพูดอย่างไร"

สมองของหลี่เสียงหมุนติ้วอย่างรวดเร็ว นึกทบทวนประสบการณ์และเทคนิคต่างๆ ในการสอบสวนคนร้ายของตนเอง

ห้าวินาทีต่อมา หลี่เสียงกดรับโทรศัพท์ ไม่รอให้อีกฝ่ายพูดอะไร ก็ตะคอกเสียงเหี้ยมใส่หน้าไปก่อน "แก๊งหมาป่าเขียวนี่มันใจกล้าบ้าบิ่นจริงๆ หม่าปิน แกกลับไปบอกนายใหญ่เจิ้งซะว่าเขาคิดผิดแล้ว"

"ฉันหลี่เสียงสามารถนั่งในตำแหน่งรองหัวหน้าสถานีตำรวจได้อย่างมั่นคง ก็เพราะฉันไม่เห็นแก่หน้าใครทั้งนั้น ไม่เคยยอมรับคำขู่ของใคร"

"เมียตายไปแล้วก็ดี จะได้ให้เมียน้อยเข้ามาอยู่แทน ลูกชายหายไปก็มีใหม่ได้ อยากจะใช้เมียกับลูกของฉันมาข่มขู่ฉัน แก๊งหมาป่าเขียวมันคิดผิดแล้ว"

"พวกแกข่มขู่ฉันไม่ได้หรอก แต่ฉันรับรองว่า...ทุกคนในแก๊งหมาป่าเขียวจะต้องไปพร้อมกับนายใหญ่เจิ้งแน่..."

หม่าปินพูดตัดบทคำขู่ของหลี่เสียงอย่างถูกจังหวะ น้ำเสียงแหบแห้งของเขาเจือไปด้วยความเหนื่อยล้า "สารวัตรหลี่ครับ คุณเข้าใจผิดแล้ว ผมไม่ได้มาข่มขู่คุณแทนนายใหญ่เจิ้งครับ"

หัวใจของหลี่เสียงเต้นผิดจังหวะ เสียงขึ้นจมูกเล็กน้อย "หืม?"

เมื่อกี้เขาโกหกไป เมียหายไปแล้ว...ก็สามารถแต่งใหม่ได้จริงๆ แต่ลูกชายหายไป...ก็คือหายไปจริงๆ เขาเคยบาดเจ็บจากกระสุนปืนมาก่อน ไม่สามารถมีลูกได้อีกแล้ว

หม่าปินพูดเสียงหนักแน่น "นายใหญ่เจิ้ง...บ้าไปแล้วจริงๆ ครับ ถึงแม้จะขอโทษนายใหญ่เจิ้ง แต่ผมก็ทนดูพี่น้องในแก๊งต้องมาตายเป็นเพื่อนนายใหญ่เจิ้งอย่างโง่ๆ ไม่ได้ ผมเป็นรองหัวหน้าแก๊งหมาป่าเขียว ผมต้องช่วยพวกเขา และก็ช่วยตัวเองด้วยครับ"

นิ้วทั้งห้าที่กำโทรศัพท์มือถือของหลี่เสียงเริ่มซีดขาว เขาไอออกมาคำหนึ่งเพื่อกลบเกลื่อนเสียงที่สั่นเล็กน้อย "แค่แก...เป็นแค่รองหัวหน้า แกช่วยแก๊งหมาป่าเขียวไม่ได้หรอก"

หม่าปินพูดเสียงหนักแน่น "แล้วถ้าผมได้เป็นหัวหน้าใหญ่ล่ะครับ แล้วก็ยังมีความช่วยเหลือจากสารวัตรหลี่ด้วยล่ะครับ?"

ไม่รอให้หลี่เสียงพูดอะไร หม่าปินก็เสริมอีกว่า "แล้วก็...เมื่อกี้ระหว่างทางผมพาลูกน้องไปช่วยภรรยากับลูกชายของสารวัตรหลี่ออกมาได้แล้วครับ"

หลี่เสียงนิ่งอึ้งไป ทนไม่ไหวแล้ว "แกพูดอะไรนะ?"

หม่าปิน "ภรรยากับลูกชายสามารถหาใหม่ได้ แต่ถ้าไม่ต้องเปลี่ยน ก็น่าจะดีกว่าใช่ไหมครับ สารวัตรหลี่?"

ขณะที่พูด ในโทรศัพท์ก็มีเสียงผู้หญิงที่ยังเจือไปด้วยเสียงสะอื้นดังขึ้นมา "คุณคะ เมื่อกี้ที่บ้านมีคนกลุ่มหนึ่งบุกเข้ามา จะมาจับตัวฉันกับลูกไป เป็นคนนี้แหละค่ะที่มาช่วยพวกเราไว้ เขาเป็นคนดี ถ้าคุณช่วยได้ก็ช่วยเขาหน่อยนะคะ~"

หลี่เสียงเงียบไปสามวินาที กัดฟันพูด "รู้แล้ว แกเอาโทรศัพท์คืนให้เขา"

หม่าปิน "สารวัตรหลี่ครับ?"

หลี่เสียง "คนที่มาจับตัวเมียกับลูกของฉันล่ะ?"

หม่าปิน "ตายหมดแล้วครับ"

หลี่เสียง "แกวางแผนจะทำยังไงกันแน่?"

หม่าปิน "พูดทางโทรศัพท์ก็ไม่สะดวก ผมจำเป็นต้องไปพบสารวัตรหลี่ครับ"

คิ้วของหลี่เสียงขมวดเป็นปม พูดเสียงต่ำ "ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าแกไม่ได้โกหก เป็นกับดักที่ล่อให้ฉันไปติดกับหรือเปล่า?"

หม่าปินเตรียมพร้อมมาแล้ว มีความจริงใจแบบทุ่มสุดตัว "ผมสามารถให้คนส่งภรรยากับลูกชายของสารวัตรหลี่ไปที่สถานีตำรวจก่อนได้ครับ รอให้สารวัตรหลี่ยืนยันความปลอดภัยแล้ว ค่อยตัดสินใจว่าจะพบผมหรือไม่"

ความสงสัยในใจของหลี่เสียงคลายลงไปครึ่งหนึ่ง พูดอย่างระมัดระวัง "สถานที่กับเวลาฉันจะเป็นคนกำหนดเอง"

หม่าปินตอบตกลงอย่างง่ายดาย "ได้ครับ เพียงแต่...เวลาที่เหลืออยู่ของผมเกรงว่าคงจะไม่มากแล้ว"

ในใจของหลี่เสียงรู้สึกเหมือนกับว่าหนทางข้างหน้ามันตีบตันไปหมดแล้ว แต่กลับมีทางออกปรากฏขึ้นมาอย่างไม่คาดคิด เรื่องของแก๊งหมาป่าเขียวอาจจะยังมีทางแก้ไขได้ ถ้าหาก...หม่าปินสามารถเชื่อใจได้

หลี่เสียง "รีบส่งคนมาให้เร็วที่สุด ฉันจะตอบกลับไปให้แกเอง ถึงตอนนั้นแกมาคนเดียวล่ะ"

…….

1 ชั่วโมงต่อมา

ในห้องส่วนตัวของร้านอาหารเล็กๆ ที่ไม่ค่อยจะเป็นที่สังเกต ฝั่งตรงข้ามถนนสถานีตำรวจ

หม่าปินกวาดตามองซ้ายขวาสองสามครั้งแล้ว ก็ดึงปีกหมวกลงต่ำ เดินเข้าไปในร้านคนเดียว

ในร้านอาหาร หัวหน้าสถานีตำรวจในชุดนอกเครื่องแบบสองสามคนมองเขาเดินเข้ามา และยืนยันว่าไม่มีใครตามมาข้างหลัง ก็กระซิบรายงานผ่านหูฟัง

ในห้องส่วนตัว หลี่เสียงในชุดปฏิบัติการเต็มยศนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหาร บนโต๊ะไม่มีอะไรเลยนอกจากแก้วน้ำเปล่าใบหนึ่ง ใต้โต๊ะมีปืนพกกระบอกหนึ่งวางซ่อนอยู่ ปากกระบอกปืนเล็งไปยังตำแหน่งตรงข้าม

หม่าปินเดินเข้ามา นั่งลงตรงข้าม

ไม่มีการทักทายใดๆ และก็ไม่มีอะไรจะทักทายกันแล้วด้วย

ระดับความโกรธที่หลี่เสียงมีต่อแก๊งหมาป่าเขียวเต็มปรอทแล้ว แต่เนื่องจากหม่าปินเพิ่งจะช่วยภรรยาและลูกชายของเขากลับมา เขาจึงไม่ได้พูดจาหยาบคายใส่ แต่ถามเสียงเย็นชา "ในแก๊งหมาป่าเขียว มีคนชื่อเสี่ยวอู่ไหม?"

หม่าปินนิ่งไปครู่หนึ่ง ตอบว่า "มีครับ ถือว่าเป็นคนสนิทข้างกายของนายใหญ่เจิ้ง เขาทำอะไรเหรอครับ?"

หลี่เสียงหัวเราะเยาะอย่างเย็นชา "ก่อนตายเขาฝากให้ฉันบอกนายใหญ่เจิ้งว่า หนี้ที่เขาติดค้างนายใหญ่เจิ้งไว้ เขาใช้ชีวิตชดใช้ให้หมดแล้ว แกบอกมาสิว่าเขาทำอะไร?"

หม่าปินนิ่งเงียบไป ก้มหน้าหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา ค้นหารูปในอัลบั้ม ในแววตาฉายประกายเศร้าหมองแวบหนึ่ง คิดในใจ "นี่คือคำสั่งเสียสุดท้ายที่เสี่ยวอู่ฝากไว้ให้ฉันสินะ เหมือนกับที่ฉันคาดไว้ไม่มีผิด ช่างเป็นคนที่ตายไปแล้วก็ยังไม่มีอะไรแปลกใหม่เลยจริงๆ~"

"ใช่คนนี้หรือเปล่าครับ?" หม่าปินเปิดรูปหนึ่งขึ้นมา ส่งให้

หลี่เสียงรับโทรศัพท์มือถือมาดูรูปแวบหนึ่ง รูปถ่ายเฉียงไปยังห้องส่วนตัวห้องหนึ่ง ประตูเปิดแง้มอยู่ ข้างในมองเห็นเจิ้งซื่อเปลือยท่อนบนลางๆ บนพื้นมีศพผู้หญิงนอนอยู่

หน้าประตูห้องส่วนตัวมีคนเฝ้าอยู่สองคน หนึ่งในนั้นคือเสี่ยวอู่ อีกคนหนึ่งเขาไม่รู้จัก ชื่อหม่าเวย

หม่าปินชี้ไปที่รูป อธิบายว่า "ผมไม่รู้ว่านายใหญ่เจิ้งสั่งงานอะไรให้เสี่ยวอู่ทำ นายใหญ่เจิ้งหาว่าผมทำงานไม่ได้เรื่อง ปฏิบัติการในวันนี้ทั้งหมดก็เลยข้ามหัวผมไปครับ"

สายตาของหลี่เสียงจ้องเขม็งไปที่หม่าปิน ในใจประเมินว่าคำพูดของหม่าปินน่าเชื่อถือได้กี่ส่วน?

จริงๆ แล้วเขาเชื่อไปเก้าส่วนแล้ว เพราะคำให้การของหม่าปินสอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่เขาเห็นในวันนี้ทั้งหมด เพียงแต่...ด้วยสัญชาตญาณของอาชีพ ในใจเขาก็ยังคงมีความสงสัยหลงเหลืออยู่เล็กน้อย

คนๆ นี้ไม่ใช่ว่าภักดีต่อนายใหญ่เจิ้งอย่างโง่งมงายหรอกเหรอ?

ตอนนี้กลับทรยศแล้ว เพียงเพราะต้องการจะเอาชีวิตรอด หรือว่ามีเหตุผลหรือแรงกระตุ้นที่ลึกซึ้งกว่านั้นกันแน่

หม่าปินราวกับรู้ถึงความสงสัยของหลี่เสียง เขาถอดหมวกออก เผยให้เห็นผมที่โกนเกลี้ยง หนังศีรษะเต็มไปด้วยสะเก็ดเลือด ดูน่าอนาถอย่างยิ่ง ลามไปจนถึงหน้าผาก

หม่าปินฝืนยิ้มอย่างน่าเวทนาให้หลี่เสียง "คำสั่งสอนที่สารวัตรหลี่ให้ไว้กับผมในวันนั้น ผมยังคงจำได้ขึ้นใจจนถึงทุกวันนี้ – แก๊งอันธพาลมันก็เหมือนบ่อโคลน คนที่ภักดีจะจมดิ่งลงไปเป็นคนแรกเสมอ"

หลี่เสียงขมวดคิ้ว

หม่าปินชี้ไปที่ศพผู้หญิงในรูป "เสี่ยวโยว...เป็นคนที่ผมพาเข้าแก๊งมาเอง นายใหญ่เจิ้งรู้ทั้งรู้ว่าเธอสนิทกับผม ก็ยังเล่นงานเธอจนตาย"

เขาชี้ไปที่แผลเป็นเลือดเต็มหัวอีกครั้ง "นายใหญ่เจิ้งบ้าไปแล้วจริงๆ นี่คือผลลัพธ์จากการที่ผมพยายามจะห้ามเขา แต่ผมห้ามไม่ได้ ดังนั้น..."

หม่าปินใบหน้าเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้า หยิบเครื่องบันทึกเสียงอันหนึ่งออกมาจากกระเป๋า พูดอย่างแผ่วเบา "อธิบายมันยุ่งยากเกินไป สารวัตรหลี่ฟังเองเถอะครับ"

หลี่เสียงรับเครื่องบันทึกเสียงมา กดเล่น

[ไฟล์บันทึกเสียง]

[เจิ้งซื่อ]: สามวันสุดท้ายนี้ จับคนทั้งหมดมาอยู่ต่อหน้าฉันให้ได้ เสี่ยวหังตายไปแล้ว ฉันจะล้างแค้นให้ลูกชาย

[หม่าปิน]: ในรายชื่อมีคนเกือบ 50 คน ถ้าจับมาทั้งหมด สถานีตำรวจจะต้องเต้นเป็นเจ้าเข้าแน่ๆ ทางฝั่งหลี่เสียงก็...

[เจิ้งซื่อ]: แกคิดว่า...ฉันกลัวสถานีตำรวจ กลัวแค่รองหัวหน้าสถานีตำรวจกระจอกๆ คนหนึ่งงั้นเหรอ?

[หม่าปิน]: พี่ใหญ่ครับ หลี่เสียงเตือนผมหลายครั้งแล้ว ครั้งนี้มันไม่เหมือนเมื่อก่อน เรื่องมันใหญ่โตเกินไปแล้ว ควบคุมไม่อยู่แล้วครับ

[เจิ้งซื่อ]: หลายปีมานี้ ฉันคัดค้านทุกคน ให้แกนั่งในตำแหน่งรองหัวหน้าแก๊งอย่างมั่นคง ก็เพราะแกหัวดี แต่ว่า...แกกลับยังไม่เหี้ยมโหดพอ

[หม่าปินเงียบไป มีเสียงหอบหายใจอย่างหนักหน่วง]

[เจิ้งซื่อ]: แกทำให้ฉันผิดหวังมาก (ป.ล. คำว่า "เหี้ยม" (狠) ไม่ใช่คำที่พิมพ์ผิด แต่เป็นคำที่อยู่ในไฟล์ตัดต่อ)

[เสียงหนังศีรษะของหม่าปินถูกมือใหญ่คว้าไว้แน่น เศษแก้วเสียดสีกับหนังศีรษะเกิดเสียงที่น่าขนลุก]

[หม่าปินหอบหายใจ เสียงหวาดกลัว]: ความหมายของพี่ใหญ่คือ?

[เจิ้งซื่อ]: แกมันไม่เหี้ยมพอ ฉันจะสอนแกเอง หลี่เสียงถ้ากล้ามาขัดขวาง ก็จัดการหลี่เสียงซะ ถ้าจัดการหลี่เสียงไม่ได้ ก็ไปจัดการคนรอบข้างมัน

[หม่าปินเสียงหลง]: เขาเป็นถึงรองหัวหน้าสถานีตำรวจนะครับ ไม่ใช่พวกไร้ค่า

[เจิ้งซื่อแสยะยิ้มอย่างเหี้ยมเกรียม]: แกไม่เข้าใจ คนเรามันต้องเหี้ยม มีดต้องจับให้มั่น ฉันจะไปกลัวอะไรกัน คนที่กลัวคือมันต่างหาก

[เจิ้งซื่อกดเสียงต่ำ เสียงบ้าคลั่งอำมหิต]: หลี่เสียงมีลูกชายไม่ใช่เหรอ มีเมียหรือเมียน้อยไม่ใช่เหรอ จับครอบครัวมันทั้งหมดมาบังคับให้มันหุบปากเชื่อฟัง ถ้ามันไม่เชื่อฟัง ฉันก็จะฉีกพวกเขาเป็นชิ้นๆ ให้มันดู

[เสียงเจิ้งซื่อเหวี่ยงมือ หม่าปินล้มลงกับพื้นอย่างแรง เสียงแก้วแตกละเอียดดังลั่น]

[เจิ้งซื่อเหยียบเศษแก้ว เสียงบ้าคลั่งน่าขนลุก]: รองหัวหน้า ครั้งนี้ไม่ต้องให้แกใช้สมองแล้ว แกก็ดูฉันทำ ดูฉันจัดการคน ขอแค่สามวัน ฉันจะต้องล้างแค้นให้เสี่ยวหัง...

[เสียงหลังจากนั้นไม่ค่อยชัดเจน ไฟล์บันทึกเสียงจบลงเพียงเท่านี้]

(ป.ล. เนื้อหาต้นฉบับของไฟล์บันทึกเสียงที่ตัดต่อสังเคราะห์ขึ้นมาอยู่ในบทที่ 47 เพื่อนนักอ่านที่สนใจสามารถไปอ่านเปรียบเทียบได้)

……

(จบตอน)