ตอนที่ 5: การเอ่ยปากชวน
ตอนที่ 5: การเอ่ยปากชวน
ตอนที่ 5: การเอ่ยปากชวน
(ร้านของอุราฮาร่า)
วันต่อมา อีกหนึ่งวันของการใช้ชีวิตแบบมนุษย์ในโลกที่เธอไม่มีที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม ด้วยการเชื่อมโยงเพียงอย่างเดียวของเธอกับบ้านเกิดใน โซลโซไซตี้ คือคำสั่งที่เธอได้รับ เธอก็ยังต้องจัดการกับเสบียงให้ได้ โชคดีที่อดีตหัวหน้าหน่วยที่อาศัยอยู่ในคาราคุระดูเหมือนจะมีเสบียงที่จำเป็นอย่างสม่ำเสมอ และตอนนี้เธอก็อยู่ที่นี่ กำลังตุนเสบียงเหล่านั้น
"เอาล่ะ จะรับทั้งหมดนี้ใช่ไหมครับ คุณคุจิกิ?" อุราฮาร่า ถามลูกค้าปัจจุบันของเขา พลางกรอกแบบฟอร์มคำขออุปกรณ์และเสบียงของ ยมทูต
"ยังก่อน" เธอตอบ พลางเข้าสู่สิ่งที่เธอรู้สึกว่าเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด "ข้าต้องการกิคอนไกสำหรับอิจิโกะ สันนิษฐานว่าท่านยังไม่ได้ให้เขา" เธอมีข้อตำหนิเล็กน้อยเกี่ยวกับร่างกายของเธอ แต่อดีตหัวหน้าหน่วยก็ได้บอกเธอว่าการใช้ กิไก เป็นเวลานานอาจทำให้เกิดข้อบกพร่องบางอย่างได้
"เรื่องนั้นจัดการไปนานแล้วครับ" นักประดิษฐ์สติเฟื่องบอกเธอ "แต่เขาไม่ชอบใช้มัน"
"ทำไมล่ะ? ถ้าเขาใช้ เขาก็แค่แวบออกจากห้องเรียนได้สบายๆ ถ้ามี ฮอลโลว์ โผล่มาตอนเรียนงั้นเหรอ? เขาไม่ต้องกังวลเรื่องร่างกายของเขาเลยด้วยซ้ำ" เธอพยายามล้วงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของคู่หูที่ดื้อรั้นและถูกบังคับของเธอ
"ทั้งหมดที่เขาพูดเกี่ยวกับวิญญาณดวงนั้นก็คือ 'มันเป็นตัวน่ารำคาญที่ไร้ประโยชน์และน่าปวดหัว'" เขาบอกลูกค้าของเขา พยายามหลีกเลี่ยงที่จะบอกเธอเกี่ยวกับวิญญาณที่เป็นปัญหา
"ก็ได้" เธอตอบ "งั้นข้าจะไปเค้นจากเขาเอง" เธอหันหลังจะจากไปก่อนจะนึกถึงรายละเอียดบางอย่างจากคืนก่อนหน้า "ว่าแต่ เด็กหนุ่ม ซาโดะ คนนั้นบอกว่าเขาเป็นหนึ่งในคู่ซ้อมของ อิจิโกะ และเขาก็มีพลังแปลกๆ มีอะไรอย่างอื่นที่ท่านอยากจะบอกข้าอีกไหม?" เธอจ้องเขม็งไปที่ชายผู้ร่าเริง อุราฮาร่า หยิบพัดของเขาออกมาแล้วหัวเราะ
"อิจิโกะ มีเพื่อนที่ดีนะครับ! เอาเป็นว่าแค่นั้นแล้วกัน" เขาจำการพูดคุยกับ แช้ด ได้ แม้แต่ตอนนี้เขาก็ยังไม่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน รู้เพียงว่ามันเป็น เรย์ชิ และพลังงานจาก ฮอลโลว์ ทุกคนที่เกี่ยวข้องตกลงที่จะเก็บธรรมชาติของความสามารถของเขาไว้เป็นความลับด้วยเหตุผลที่ชัดเจน เธอต้องไปเผชิญหน้ากับเจ้าหัวสตรอว์เบอร์รี่คนนั้นเกี่ยวกับรายละเอียดบางอย่าง
(โรงเรียนมัธยมปลายคาราคุระ)
"งั้นเรื่องนั้นก็จบลงแล้วสินะ?" เคโงะ ถาม อิจิโกะ หลังจากที่พวกเขาพูดคุยกันเรื่องการไล่วิญญาณออกจากนกตัวใหม่ของ แช้ด
"ใช่ เด็กน่าสงสารคนนั้นไม่มีเพื่อนเลยตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ เราเลยเติมเต็มช่องว่างนั้นด้วยวันแห่งความสนุก" อิจิโกะ ตอบ พลางดื่มน้ำผลไม้ในขณะที่ มิซึอิโระ และ แช้ด ป้อนอาหารให้นกน้อย พวกเขาตกลงที่จะไม่เล่าเรื่องจริง ทั้งสองคนไม่จำเป็นต้องถูกลากเข้าไปในโลกของผีและอสูรกายนั้น
"อิจิโกะ!" พวกเขาได้ยินเสียงใครบางคนร้องเรียกอย่างมีความสุข พวกเขาหันไปเห็น ลูเคีย ในที่สุดก็มาถึงโรงเรียน โบกมือให้ อิจิโกะ และยิ้ม
"เฮ้ ดูนั่นสิ แฟนของนายมานู่นแล้ว อิจิโกะ" มิซึอิโระ พูดอย่างสบายๆ ขณะที่ ยมทูต ร่างเล็กเดินเข้ามาหาพวกเขา
"อะไรนะ!" เคโงะ ร้องลั่น "อิจิโกะ เรื่องนี้มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่กัน!?" เขาพูด น้ำตาไหลอาบหน้าอย่างตลกขบขันขณะที่เขาวิงวอนต่อยมทูตหนุ่ม "แกไปจีบสาวโดยไม่มีฉันได้ยังไง!? หาเดทให้ฉันด้วยสิ อิจิ-!" เคโงะ ถูกทำให้เงียบลงทันทีด้วยหมัดเร็วเข้าที่หน้าอกขณะที่ ลูเคีย ในที่สุดก็มาถึงเป้าหมายของเธอ
"เธอมีอะไร ลูเคีย?" เขาถามเธอ
"ข้ามีคำถามบางอย่างที่ต้องถามเจ้าเป็นการส่วนตัว" เธอกล่าว ยิ้มและทำท่าน่ารักเพื่อรักษาภาพลักษณ์ อิจิโกะ สังเกตเห็นสัญญาณบางอย่างที่เธอพยายามส่งมาให้เขาเพื่อให้รู้ว่าเธอหมายถึงคำถามเฉพาะของยมทูต
"ก็ได้ ไปกันเถอะ" เขาพูด พลางเดินตามเธอไปยังสถานที่ส่วนตัวที่พวกเขาสามารถพูดคุยกันได้
"เอาล่ะ พวกเขาไปกันแล้ว" มิซึอิโระ พูด ยังคงไม่สะทกสะท้านกับภาพตรงหน้า
"อิจิโกะ ไอ้คนทรยศ!" เคโงะ กรีดร้อง "แกเรียกตัวเองว่าเป็นเพื่อนฉันแล้วไม่ยอมอยู่กับพวกผู้ชายได้ยังไง! แกมันคนทรยศ-" เขาโดนกล่องน้ำผลไม้ที่ อิจิโกะ ถืออยู่โยนใส่
"ฉันไม่คิดว่า อิจิโกะ จะช่วยหาเดทให้แกได้หรอกนะ เคโงะ"
"เขาลองได้นี่" เคโงะ บ่นพึมพำจากพื้น แช้ด ได้แต่มองดูด้วยความขบขันเล็กน้อย
(กับอิจิโกะและลูเคีย)
"แล้วมันเรื่องอะไรล่ะ ลูเคีย?" เขาถามขณะที่พวกเขาไปยังพื้นที่ว่างของโรงเรียน
"คิสึเกะ บอกว่าเจ้ามี วิญญาณเทียม อยู่แล้ว" เธอกล่าว เข้าสู่ประเด็นสำคัญทันที "ขอดูหน่อยได้ไหม?"
"จริงเหรอ?" เขาพูดพลางเลิกคิ้ว "ก็ได้" เขาเอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าและดึงตุ๊กตาสิงโตสีเหลืองหน้าตาการ์ตูนออกมา "นี่คือ คอน คิสึเกะ ให้เขามาตอนฉันอายุสิบขวบ เขาบอกฉันว่า ยมทูต ใช้ วิญญาณเทียม ตอนที่พวกเขาต้องการดีดตัวเองออกจากร่างอย่างรวดเร็วและเพื่อรักษาความลับ" ลูเคีย รับตุ๊กตามาจากเพื่อนร่วมทีมและตรวจสอบมัน "ฉันไม่ชอบเครื่องจ่ายนั่น ฉันเลยลองใช้วิธีนี้แทน ว่าแต่ ไอ้เรื่อง 'โซลแคนดี้' นั่นมันอะไรกัน?" เขาถาม งงกับชื่อนั้นจากเมื่อนานมาแล้ว ลูเคีย หน้าแดงอย่างไม่น่าดู อับอายกับเหตุผลเบื้องหลังชื่อนั้น
"สมาคมยมทูตหญิงไม่ชอบชื่อ กิคอนกัน บอกว่ามันไม่น่ารักพอ" เธอเองก็ไม่ชอบชื่อนั้น แต่เธอเป็นตัวแทนของตระกูล เธอต้องแสดงตนเช่นนั้น...และไม่ให้ อิจิโกะ มีเหตุผลมากขึ้นที่จะดูถูกเธอ "อืมม เขาไม่ใช่แชปปี้" เธอกล่าว มองไปที่ใบหน้าของสิงโต ปล่อยให้ความเป็นเด็กผู้หญิงในตัวเธอเข้าครอบงำ "แต่เขาก็น่ารักดีนะ" เธอยอมแพ้ กอดตุ๊กตาไว้แนบอก
"หน้าอกของเธออาจจะไม่ใหญ่ แต่ก็สวยดีนะ ลูเคีย!" เสียงอู้อี้ดังขึ้น ลูเคีย ได้ยินมันดังมาจากหน้าอกของเธอและโยนตุ๊กตาขึ้นไปพร้อมกับกรีดร้อง อิจิโกะ ซึ่งยังคงสงบ เอื้อมมือไปรับวิญญาณลามกตนนั้น "รับได้สวย!"
"หุบปาก" อิจิโกะ คำรามใส่ตุ๊กตาน่ารำคาญของเขา
"อิจิโกะ! นั่นมันบ้าอะไรกัน!?" เธอกรีดร้อง ชี้ไปที่สิงโตในมือของเขา
"อย่างที่ฉันบอก นี่คือ คอน" เขาพูด เหมือนเป็นเรื่องที่ง่ายที่สุด "เขาคือวิญญาณเทียมของฉัน"
"โย่!" เขาทักทายด้วยอุ้งเท้าที่ยกขึ้น
"ฉันไม่ชอบใช้เขาเพราะเขาเป็นพวกโรคจิต ฉันกังวลว่าเขาจะทำอะไรในร่างกายของฉัน" อิจิโกะ นึกถึงครั้งสุดท้ายที่เขาทิ้ง คอน ไว้ในร่างกายของเขา...นั่นเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายมาก
"ตอนนี้ข้าเข้าใจความลังเลของเจ้าแล้ว" ลูเคีย กล่าว ในที่สุดก็สงบลง เธอไม่เคยคิดว่าการใส่วิญญาณเข้าไปในวัตถุที่ไม่มีชีวิตจะได้ผลเช่นนี้ "แล้วทำไมเจ้าถึงยังเก็บเขาไว้อีกล่ะ?"
"เพราะเขามีประโยชน์" เขาบอกเธอ "เมื่อเขารู้จักภัยคุกคาม เขาก็จะกลายเป็นนักสู้ที่ดีพอตัว ฉันมักจะทิ้งเขาไว้กับน้องสาวของฉันเพราะพวกเธอยังไม่เข้าใจความสามารถของตัวเองอย่างเต็มที่" ลูเคีย จำได้ว่านั่นเคยเป็นแนวคิดของ โซลโซไซตี้ แต่ถูกตัดสินว่า 'ไร้มนุษยธรรม' และวิญญาณทั้งหมดจากโครงการนั้นถูกทำลายไปแล้ว ทันใดนั้นโทรศัพท์ของเธอก็ดังขึ้น เป็นสัญญาณของคำสั่งใหม่
"อิจิโกะ!"
"ฉันรู้" เขาพูด พลางรูดซิปหลังของ คอน และดึงยาเม็ดเล็กๆ สีเขียวออกมาแล้วกลืนลงไป ทั้งสองแยกออกจากกันและ คอน ก็เริ่มยืดเส้นยืดสายในร่างของ อิจิโกะ
"ไม่ได้อยู่ในนี้มานานเลยนะ" เขาพูด
"จำไว้นะ คอน!"
"เออๆ ทำหน้าบึ้งเยอะๆ ห้ามจีบสาวหรือแอบดู" เขาปัดคำสั่งของเจ้านายขณะที่ ยมทูต ทั้งสองจากไปเพื่อตามหาเป้าหมาย "มันจะตายมั้ยถ้าเขาลองใช้ชีวิตดูบ้าง?" เขาถามโดยไม่ได้เจาะจงใคร "เอาล่ะ มาดูกัน" เขารีบดูเวลา "ใกล้ถึงเวลาเรียนคาบต่อไปแล้ว รีบไปดีกว่า"
(ห้องเรียนของอิจิโกะ)
"ตกลง เราจะถามเขาพร้อมกัน" ทัตสึกิ พูดขณะที่เธอกับ โอริฮิเมะ ทานอาหารกลางวันเสร็จ หลังจากที่ปัดเป่าเลสเบี้ยนผมแดงคนหนึ่งออกไปได้ ทั้งสองก็สามารถประสานแผนการของพวกเธอได้อย่างไม่มีสะดุด พวกเธอตกลงที่จะแบ่ง อิจิโกะ และจะเริ่มต้นด้วยการเดทพร้อมกันสามคน การเดทจะเป็นที่ 'โชว์ของดอน คันอนจิ' ที่จะจัดขึ้นในสุดสัปดาห์นี้ พวกเธอรู้สึกว่านี่เป็นโอกาสที่จะลงมือ คอน เดินเข้ามาทางประตูและเพื่อนทั้งสองก็เดินตรงไปหาเขา เตรียมที่จะถามเมื่อ โอริฮิเมะ สังเกตเห็นบางอย่าง
"เฮ้ อิจิโกะ ไปไหน?" ทัตสึกิ และ คอน ประหลาดใจกับคำถามนั้น คอน พยายามจะหาคำอธิบายในขณะที่ ทัตสึกิ มองอีกครั้งเพื่อยืนยันคำกล่าวอ้างของเพื่อนซุ่มซ่ามของเธอ โอริฮิเมะ ช่างสังเกตคนที่พวกเธอแอบชอบร่วมกันได้อย่างน่าประหลาดใจ
"ใช่ แกไม่ใช่ อิจิโกะ! เขาไปไหน?" คอน ดึงพวกเธอทั้งคู่ออกจากห้องเรียนไปยังโถงทางเดินที่ยังว่างอยู่
"โอเค คำถามแรก" คอน พูดขณะที่เขาดึงความสนใจของพวกเธอ "อะไรทำให้พวกเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ อิจิโกะ?" ทัตสึกิ กำลังจ้องเขม็งไปที่ตัวปลอมของคนที่เธอแอบชอบเมื่อ โอริฮิเมะ อธิบายเหตุผล
"นายดูเหมือนตัวละครที่ไร้ค่าโดยสิ้นเชิง ไม่มีความสำคัญหรือผลกระทบต่อซีรีส์เลย" เธอกล่าวด้วยสีหน้าที่เรียบเฉยอย่างสมบูรณ์ คอน รู้สึกเหมือนคำพูดเหล่านั้นทิ่มแทงเขาราวกับลูกศร
"ก็จริงของเธอ คำถามต่อไป" เขากล่าวหลังจากดึงลูกศรดังกล่าวออก "พวกเธอรู้เกี่ยวกับเขามากแค่ไหน?"
"ฉันรู้ว่าเขารับรู้ถึงพลังวิญญาณได้" โอริฮิเมะ กล่าว
"แล้วแกเกี่ยวข้องกับเรื่อง 'ยมทูต' นี่รึเปล่า?" ทัตสึกิ ถาม ทำให้ทั้งสองอ้าปากค้างใส่เธอ เธอยักไหล่และบอกพวกเขาว่าเธอได้ยิน โยรุอิจิเซ็นเซย์ คุยกับใครบางคนเกี่ยวกับ อิจิโกะ
"แหม ไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อนมันแล้วล่ะ" คอน ให้เหตุผล "ใช่ อิจิโกะ เป็น ยมทูต ฉันเป็น วิญญาณเทียม ที่มาแทนเขาในขณะที่เขาทำงานของเขา และเขาคงจะไม่กลับมาตลอดทั้งวันนี้" เขาพูดขณะที่สัมผัสได้ถึง ฮอลโลว์ อีกตัว
"บ้าเอ๊ย!" ทัตสึกิ สบถ "แรงจูงใจทั้งหมดสูญเปล่า" พวกเธอประหม่ามากแต่ก็มุ่งมั่นที่จะฝ่าฟันไปเมื่อ อิจิโกะ ปรากฏตัว แต่สุดท้ายก็ไม่ใช่ อิจิโกะ
"อะไรนะ? พวกเธอจะชวน อิจิโกะ เดทเหรอ?" เขาถามทำให้พวกเธอหน้าแดงอย่างรุนแรงและพยายามปฏิเสธ ในการตอบสนอง โดยใช้ปฏิกิริยาตอบสนองที่เพิ่มขึ้นของเขาจากการอัพเกรดมากมาย เขาคว้าตั๋วชมการแสดงที่พวกเธอมี "ทั้งสามคนพร้อมกันเลยเหรอ!?" คอน ถาม ประทับใจและโมโหในเวลาเดียวกัน เขาอาจจะไม่ชอบ อิจิโกะ มากนัก แต่เขาคนเดียวก็แทบจะช่วยชีวิตเขาไว้และให้ชีวิตของเขาเองได้อยู่ต่อ แน่นอนว่าเขาเป็นคนรับใช้ของพวกคุโรซากิ แต่พวกเขาไม่เคยทำให้เขารู้สึกเช่นนั้น เขามีหนี้ชีวิตต่อนายของเขา "ฉันจะยอมรับแทนเขาเอง" เขาพูด ยิ้มกว้างขณะที่เขียนบนตั๋วใบหนึ่งว่า 'ฉันติดเดทโอริฮิเมะกับทัตสึกิหนึ่งครั้ง' "และเชื่อฉันสิ" เขายิ้มและขยิบตา "เขายอมไปแน่นอน"
วันที่เหลือผ่านไปเช่นนั้น ปกติและไม่มีเหตุการณ์...จนกระทั่ง อิจิโกะ พบตั๋วใบนั้น
(ต่อมาในคืนนั้นในห้องของอิจิโกะ)
"คอน!" เขตะโกนใส่สิงโตตุ๊กตาที่นั่งอยู่บนโต๊ะของเขา พลางอ่านโน้ตที่ คอน จัดการทำไว้ให้เขา "ไอ้เรื่องที่ฉันติดเดทโอริฮิเมะกับทัตสึกินี่มันอะไรกัน?"
"อะไรนะ? แกบอกให้ฉันเป็นแก และฉันก็คิดว่าแกจะเห็นด้วย" คอน กล่าวป้องกันตัวเอง "สาวสวยสองคนพร้อมกัน ผู้ชายแท้ๆ คนไหนจะปฏิเสธล่ะ?" เขากล่าวอย่างเกินจริง
"ยมทูต ที่งานยุ่งไงล่ะ นั่นแหละ!" เขาคำราม
"นี่มันอะไรกัน!?" อิชชิน และ ยูซึ ที่ได้ยินเขาจากชั้นล่างอุทาน "ลูกชายของฉันมีเดทกับผู้หญิงสองคนพร้อมกันเหรอ!? โอ้ มาซากิที่รัก! ลูกชายของเรากำลังจะกลายเป็นชายหนุ่มที่ยอดเยี่ยมแล้ว!"
"แฟนของพี่อิจิเป็นใครเหรอคะ?" ยูซึ จ้องมองพี่ชายของเธอ "ใช่ทัตสึกิกับโอริฮิเมะรึเปล่าคะ?" เธอเคยเจอ โอริฮิเมะ สองสามครั้งและพวกเธอก็เข้ากันได้ดีในขณะที่ ทัตสึกิ มาที่คลินิกค่อนข้างบ่อยเมื่อเธอเริ่มฝึก ฮาคุดะ "คาริน! พี่อิจิมีเดท!"
"กับผู้หญิงสองคนเหรอ? ไม่นึกเลยนะว่าพี่จะเป็นพวกเจ้าชู้ พี่อิจิ" คาริน กล่าว
"ฉันไม่มีเดทและฉันก็ไม่ใช่คนเจ้าชู้!" อิจิโกะ ตะโกนป้องกันตัวเอง
"ถ้าแกไม่ต้องการ ฉันจะไปเอง" คอน พูด
"แกจะไม่ได้ไปไหนใกล้ๆ พวกเธอเด็ดขาด!" อิจิโกะ คำรามใส่สิงโต
"แกเกลียดพวกเธอเหรอ?"
"ไม่!" เขาตะโกน อย่างดูถูก
"แล้วแกอยากให้พวกเธอคิดอย่างนั้นเหรอ?"
"ไม่" เขาพูด เสียงเบาลง
"งั้นแกก็จะไปกับพวกเธอ" คอน ยืนยัน
"ใช่" อิจิโกะ พูด รู้สึกพ่ายแพ้ในทางใดทางหนึ่ง
"ดี งั้นเป็นอันตกลง!" คอน พูดพร้อมกับที่ อิชชิน จบการแชทกลุ่มบนโทรศัพท์ของ อิจิโกะ ตอนนั้นเองที่เขาตระหนักว่าเขาสามารถคุยกับพวกเธอและปฏิเสธคำเชิญอย่างสุภาพเหมือนผู้ชายดีๆ ได้
"คอน!" เขาคำราม โกรธที่ถูกหลอกมากกว่าสิ่งอื่นใด
"ใจเย็นน่า ฉันคงจะไม่ได้ทำอะไรอีกแล้ว และจะถูกแทนที่ด้วยตัวละครที่น่าสนใจกว่าซึ่งร่าเริงกว่าฉันมากและจะเป็นตัวเปรียบเทียบที่ดีสำหรับแก"
จบตอน