263 - ไม่มีภาษาที่เข้าใจกันได้

263 - ไม่มีภาษาที่เข้าใจกันได้

"ข้าไม่สน!"

ตอนแรกเฟิงหยงยังออมแรงอยู่บ้าง แต่จ้าวควงนั้นว่องไวเกินไป อีกทั้งเป็นคนที่เติบโตมาภายใต้การฝึกฝนเข้มงวดของจ้าวอวิ๋น จะให้เฟิงหยงตีโดนง่ายๆ ได้อย่างไร

ยิ่งไปกว่านั้นห้องนี้ก็ใหญ่พอสมควร เฟิงหยงไล่ตีอยู่ครู่ใหญ่ แต่กลับตีไม่โดนเลยสักที จึงยิ่งโกรธหนัก ตะโกนลั่น "อย่าวิ่ง! หยุดอยู่ตรงนั้นเดี๋ยวนี้!"

"พี่ใหญ่ โปรดไว้ชีวิตข้าสักครั้ง..."

จ้าวควงวิ่งอ้อมเสากลางห้องไปมาอย่างลนลาน ไม่กล้าหยุดแม้แต่ลมหายใจเดียว

"ให้ข้าตีสักสองสามทีแล้วค่อยว่ากัน!"

"พี่หญิง ช่วยน้องที!"

จ้าวควงเห็นทีท่าว่าเฟิงหยงไม่มีทีท่าจะหยุด จึงรีบร้องขอความช่วยเหลือ

กวนจี้ทำเป็นไม่ได้ยิน ก้มตาลงยืนเฉยไม่ขยับ

ในใจนางคิดว่า ไม้นี่ก็ข้าเหลาให้เอง แล้วยังเป็นข้าที่ส่งให้ แล้วเจ้าจะให้ข้าช่วยเจ้าได้อย่างไร

"จื่อสือ ช่วยข้าพูดกับพี่ใหญ่หน่อย..."

หวังซวินเหลือบมองเฟิงหยงที่กำลังโกรธลุกเป็นไฟอยู่เงียบๆ จากนั้นก็ถอยเท้าลงไปข้างหลังหนึ่งก้าวอย่างระมัดระวัง

"พี่ใหญ่ ข้าผิดแล้ว ผิดแล้ว! โปรดยกโทษให้ข้าสักครั้ง..."

เมื่อเห็นว่าหลบหนีไปก็ไร้ผล จ้าวควงจำใจยื่นหลังให้เฟิงหยง โดนหวดไปหลายทีเต็มๆ

เฟิงหยงฟาดไปเต็มแรงหลายที มองสีหน้าที่เหมือนหมูถูกเชือดไม่รู้สึกรู้สาแล้วก็ยิ่งขัดใจ จึงเตะไปอีกสองสามที ก่อนจะยอมลดไม้ลง

คนที่ถูกตีแค่ลูบตัวสองสามทีแล้วก็ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่คนที่ตีกลับปวดฝ่ามือจนต้องสะบัดคลายชา

เฟิงหยงสะบัดมือพลางถลึงตามองจ้าวควง

"บอกมา รู้ตัวหรือยังว่าผิดที่ไหน"

จ้าวควงยิ้มประจบ พยักหน้าถี่ๆ "น้องรู้แล้ว น้องผิดที่ลืมคำสั่งของพี่ใหญ่ก่อนจากไป ประมาทและบุ่มบ่าม เกือบถูกพวกโจรลอบเล่นงาน"

เฟิงหยงฮึมเสียงต่ำ ชี้หน้าด่า "ข้าสอนเจ้าทั้งตำราพิชัยสงคราม ทั้งกลยุทธ์ เจ้ากลับเอาไปยัดไว้ในท้องสุนัขหมดหรือ ไม่รู้หรืออย่างไรว่าการนำทหารเพียงหยิบมือบุกลึกเข้าไปตัดเส้นทางติดต่อกับกองหลัง มันเท่ากับหาเรื่องตาย!"

จ้าวควงหดคอลง ไม่กล้าพูดสักคำ

เฟิงหยงไพล่มือเดินไปมาสองสามก้าว ระบายลมหายใจหนึ่งที ก่อนเอ่ยเสียงเรียบ "การเข้าไปลึกย่อมยากที่จะกลับ หากฝ่ายศัตรูไม่ทันตั้งรับ เจ้าก็อาจชนะได้ แต่หากอีกฝ่ายเตรียมพร้อม การบุกนั้นก็ไร้ประโยชน์ แถมยังเสี่ยงไม่รอดกลับมา"

"เมื่อครั้งกวนจวินโหวบุกลึกเข้าไปในแดนทุ่งหญ้าทางเหนือ เพราะพวกชนเผ่าป่านั้นไม่มีเมือง ไม่มีสิ่งป้องกัน จึงเข้าออกได้ตามใจ"

"แต่แดนอิ่นผิงนั้นเป็นพื้นที่ของโจรเฉา ในเมืองมีกองทัพประจำการ ภายนอกยังมีชนเผ่ามากมายเป็นกำลังเสริม ตอนนั้นพวกเจ้าล่วงเขตแดนไปนานนับเดือน ฝ่ายศัตรูจะไม่รู้และไม่เตรียมการหรืออย่างไร"

"เจ้ามีคนไม่ถึงสามร้อย กล้าบุกลึกเข้าไปเช่นนั้น เจ้ากำลังหาความตายชัดๆ"

เฟิงหยงด่าไป เตะไป จ้าวควงก็ไม่กล้าหลีกเลี่ยง

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ทำให้จ้าวควงเองก็ยังรู้สึกหนาวเยือกในใจ

ตอนนั้นเพราะการเคลื่อนทัพดำเนินไปอย่างราบรื่น จ้าวควงกับหวังซวินเป็นกองหน้า เดินทางได้อย่างสะดวก

จ้าวควงที่เหมือนหมาบ้าถูกปล่อยท้ายที่สุดก็ไม่อาจห้ามใจ นำกำลังบุกทะลวงเข้าไปในแดนอิ่นผิง

ผลลัพธ์คือพุ่งเข้าไปติดกับดักฝ่ายศัตรูเต็มๆ

หากไม่ใช่เพราะหวังซวินระมัดระวัง คอยวางหน่วยสอดแนมไว้ทุกที่ ตอนนั้นพวกเขาคงถูกล้อมจับไปหมดแล้ว

ต่อมาโชคดีที่เจียงซูคนท้องถิ่นพาทหารสูงวัยจากตระกูลมาช่วยเป็นผู้นำทาง

อีกทั้งชื่อเสียงของหม่าเฉาในหมู่ชนเผ่าก็สูงมาก จ้าวควงในฐานะหลานของหม่าเฉาจึงได้รับความช่วยเหลือจากชนเผ่าให้ชี้ทาง จนสามารถหลบหนีออกมาได้อย่างหวุดหวิด

ที่น่าหงุดหงิดยิ่งกว่าคือ หลังจากหนีออกมาได้ พวกเขาค่อยแจ้งเรื่องนี้ให้เฟิงหยงรู้

ตอนเฟิงหยงได้ยินเรื่องนั้น เขาตกใจจนเหงื่อท่วมไปทั้งตัว

หากจ้าวควงกับหวังซวินเป็นอะไรไป ไม่ต้องพูดถึงเจ้าเฒ่าจูเก๋อว่าจะโกรธเพียงใด แค่จ้าวอวิ๋นกับหวังผิง เขาก็ไม่รู้จะไปเผชิญหน้าด้วยอย่างไร

"ใช่ๆๆ น้องเข้าใจแล้ว น้องได้รับบทเรียนแล้ว"

"แล้วเรื่องนี้ แม่ทัพหม่าว่าอย่างไรบ้าง"

สิ่งที่เฟิงหยงสงสัยที่สุดคือ หม่าต้ายในตอนนั้นกลับไม่ได้บอกเขา

จ้าวควงยิ้มกว้าง "ท่านน้าได้ชมว่าน้องชายในที่สุดก็เป็นบุรุษที่แท้จริง ไม่ใช่เหมือนเมื่อก่อนที่ไร้ค่า ครั้งนี้ที่ทำไปก็ไม่ทำให้ชื่อเสียงบิดาผู้กล้าของข้าต้องมัวหมอง"

เฟิงหยง: …

สวรรค์!

ข้ากับพวกเจ้าพวกป่าดงดิบเหล่านี้ ช่างไม่มีภาษาที่เข้าใจกันเลย!

ครั้งหนึ่งมีแม่ทัพผู้กล้าจ้าวอวิ๋นที่เปี่ยมด้วยความกล้าหาญ บัดนี้มีจ้าวเอ้อที่ไม่ทำให้บรรพชนผู้กล้าต้องอับอาย

ผู้คนในจิ่งเฉิงจำนวนไม่น้อยล้วนเห็นพ้องว่า เสือย่อมไม่ให้กำเนิดลูกสุนัขจริงๆ

แม้แต่เหล่าบุตรหลานขุนนางวัยเดียวกับจ้าวควงก็ต่างพากันอิจฉาและริษยาในใจ

จ้าวเอ้อผู้นั้น ปีกลายยังเคยนั่งดื่มเหล้าร่วมกับพวกเราอยู่แท้ๆ ไม่คิดเลยว่าผ่านไปเพียงปีเดียว กลับกลายเป็นผู้สืบทอดเกียรติแห่งตระกูลผู้กล้าไปแล้วหรือ

แม้แต่หวังซวินก็มีคนเอ่ยถึงอยู่บ่อยครั้ง ต่างก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเขาช่างโชคดีนักที่เลือกติดตามเฟิงหลางจวินผู้นั้น

เด็กหนุ่มมองเห็นเพียงเกียรติยศของจ้าวควงกับหวังซวิน แต่ผู้ใหญ่กลับมองลึกไปถึงเบื้องหลังของเรื่องราวทั้งหมด

ครั้งนี้การเคลื่อนทัพของหม่าต้ายนั้น ได้วัวแกะมากเพียงใด ได้แรงงานมากเพียงใดกันเล่า

ไม่นานก็มีคนเริ่มคิดคำนวณในใจ

วัวแกะพวกนั้นเห็นทีจะหมดหวัง แรงงานที่ได้ยินว่าต้องส่งคืนให้ราชสำนักเช่นกัน

แต่ท่านแม่ทัพหม่าต้ายอุตส่าห์ลำบากออกศึกครั้งนี้ คิดหรือว่าจะทำตัวเป็นนักบุญจริงๆ อย่างน้อยก็ต้องเก็บไว้บ้าง ไหนเลยจะไม่มีทรัพย์ลับในมือ

ยุคสมัยนี้ สังหารคนสักหมื่นแล้วรายงานว่าสามหมื่น หรือตีค่าเกินจริงเป็นเรื่องปกติ

ในทำนองเดียวกัน ได้แรงงานสามหมื่นห้าหมื่นแต่รายงานเพียงสองหมื่นสามหมื่น ที่เหลือบอกว่าล้มตายเพราะหิวหรือป่วยตาย นับว่าฟังขึ้นทั้งสิ้น

เหล่าอดีตทหารใต้บัญชาของจ้าวอวิ๋นจึงพากันมาที่เรือนเพื่อแสดงความยินดี ต่างพูดว่าบุตรชายคนที่สองของท่านแม่ทัพนั้นช่างเก่งกาจนัก

พร้อมกันนั้นยังกล่าวถึงที่ดินที่ตนไปบุกเบิกในฮั่นจงตามคำประกาศของราชสำนักว่าหวังเพียงจะใช้ที่ดินนั้นเลี้ยงชีพครอบครัว

เพียงแต่ติดที่ไม่มีแรงงาน จึงมากล่าวต่อหน้าแม่ทัพเก่า ขอให้เอื้อมมือช่วยเหลือสักหน่อย

แน่นอนว่าหากได้แรงงานไปจริง ความตั้งใจตอบแทนก็จะเต็มเปี่ยมไม่ให้ขาดตกบกพร่อง

จ้าวอวิ๋นที่เคยคิดจะอยู่อย่างสงบสุขเป็นบุรุษรูปงามวัยชราที่ไม่ยุ่งเกี่ยวการเมือง เมื่อถูกบรรดาอดีตทหารมารุมแสดงความยินดี ก็ได้แต่ยิ้มรับอย่างฝืนใจ แต่ในใจกลับรู้สึกอึดอัดอยู่ลึกๆ

บุตรชายคนโตของตนยังคงเก็บเกี่ยวประสบการณ์ไปทีละน้อย แต่บุตรชายคนเล็กที่ติดตามเจ้าเด็กเฟิงผู้นั้น กลับก่อเรื่องใหญ่โตขึ้นมาเสียก่อน อีกไม่นานคงแซงหน้าพี่ใหญ่ไปเสียแล้ว

แบบนี้ใบหน้าของตนก็เริ่มไม่รู้จะวางไว้ที่ใด

ถึงกระนั้น เมื่อคิดถึงความจริงที่ว่าบุตรชายของตนได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สืบทอดเกียรติของบรรพชนผู้กล้า จ้าวอวิ๋นก็ยังอดภูมิใจไม่ได้

เมื่อหัวใจเต็มไปด้วยความยินดี เขาก็เผลอร่ำสุรากับอดีตทหารร่วมรบหลายจอก

จนเมื่อเหล่าผู้มาเยือนกลับไปหมดแล้ว จ้าวอวิ๋นก็พอมีฤทธิ์สุราอยู่บ้าง เดินโงนเงนกลับไปยังเรือนหลังบ้าน