143 - ความหมายของภาพวาด

143 - ความหมายของภาพวาด

หลังจากหวังผิงจากไปแล้ว หวังเยว่อิงก็ถือจดหมายและผ้าขนแกะเดินออกมาจากหลังฉาก ใบหน้าเต็มไปด้วยความยินดี

“แต่แรกข้าคิดว่าเจ้าเด็กนั่นแค่อยากขี้เกียจ ใช้ข้ออ้างว่าลงพื้นที่เก็บข้อมูล แล้วแอบหนีไปฮั่นจง ใครจะคิดว่าเขากลับไปทำเรื่องยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้”

จูเก๋อเหลียงเห็นฮูหยินตนเองมีท่าทีปลาบปลื้มใจเช่นนี้ ก็รู้สึกไม่ค่อยสบายใจนัก

“ฮูหยินข้าเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงใส่ใจเจ้าเด็กนั่นถึงเพียงนี้? ป๋อซงก็เป็นบุตรของเจ้ามิใช่หรือ? ไยไม่เห็นเจ้าห่วงเขาเช่นนี้บ้าง?”

หวังเยว่อิงกลอกตาให้จูเก๋อเหลียงทีหนึ่ง “คำพูดของท่านนี่ช่างไร้เหตุผลสิ้นดี ป๋อซงนั้นสุขุมตั้งแต่ยังเยาว์ ยามนี้ก็ล่วงเข้าสู่วัยผู้ใหญ่แล้ว อายุก็มากกว่าเจ้าเด็กนั่นตั้งสี่ห้าปี ข้าจะห่วงอะไรอีกเล่า? อีกอย่าง คนที่ให้ป๋อซงไปลำบากที่ฮั่นจงก็ใช่ข้าซะที่ไหน?”

กล่าวจบก็กระตุกจดหมายในมือเบาๆ “เจ้าเด็กบ้านั่นเพิ่งไปถึงฮั่นจงได้ไม่นาน ก็ส่งข่าวใหญ่เช่นนี้กลับมา ไม่พูดถึงอย่างอื่น เอาแค่เรื่องขนแกะนี่ ก็ไม่รู้จะช่วยลดภาระให้ท่านได้สักเท่าไรแล้ว ไยยังจะไม่พอใจอีกเล่า?”

“เอาเถอะๆๆ ฮูหยินข้าพูดมีเหตุมีผล ข้าเป็นฝ่ายผิดเอง”

จูเก๋อเหลียงยอมอ่อนเสียงอย่างจนใจ เมื่อเห็นฮูหยินตนเองมีท่าทีปกป้องเด็กหนุ่มผู้นั้น

เมื่อเห็นสามียอมอ่อนข้อ หวังเยว่อิงก็ยิ่งดีใจ หยิบจดหมายขึ้นอ่านอีกครั้งอย่างอารมณ์ดี

“ในจดหมายเขาเขียนว่าจะสร้างคอกเลี้ยงสัตว์ เลี้ยงวัวเลี้ยงแกะ แล้วตั้งใจจะแบ่งหุ้นให้ป๋อซงหนึ่งส่วน แบ่งให้ข้าอีกหนึ่งส่วน เช่นนี้ก็เท่ากับว่าตระกูลจูเก๋อของเราได้ไปสองส่วนแล้วสิ? ถึงเวลานั้นจะไม่โดนคนอื่นนินทาหรือ?”

“จะนินทาอะไรได้?” จูเก๋อเหลียงไม่ใส่ใจแม้แต่น้อย

“จะสร้างคอกเลี้ยงวัวเลี้ยงแกะ ต่อให้เขาหาทางเก็บหญ้าเลี้ยงไว้ได้ แต่ฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วงก็ต้องให้วัวแกะกินหญ้าอีก ต้องเก็บหญ้าอีก จะเก็บได้มากแค่ไหนกัน?”

หวังเยว่อิงคิดตามแล้วพยักหน้า “ท่านหมายความว่า จำนวนวัวแกะที่เลี้ยงคงไม่มาก?”

“เรื่องการสร้างคอกเลี้ยงสัตว์เช่นนี้ยังไม่เคยมีใครทำมาก่อน แต่ในความคิดของข้า วัวแกะย่อมต้องกินหญ้าเป็นหลัก แล้วเขาจะไปหาหญ้ามาจากที่ใดมากมายเล่า?” จูเก๋อเหลียงพูดถึงตรงนี้ แม้ในใจจะรู้ว่าเจ้าเด็กนั่นมักทำเรื่องแหกกฎเกณฑ์ สร้างสิ่งที่น่าตกตะลึงออกมาบ่อยครั้ง แต่คราวนี้ก็ยังรู้สึกไม่แน่ใจอยู่ดี

“เจ้าเด็กนั่นคงตั้งใจจะเลี้ยงแกะเพื่อเอาขนมาตัดทอเป็นผ้า นี่แหละคือหัวใจของการทำกำไร ต่อให้เขาเลี้ยงเพิ่มมากกว่านี้ แบ่งให้หลายบ้าน อย่างไรก็คงเหมือนกับการเลี้ยงไก่ ขนาดตอนนั้นตอนสอนวิชาเลี้ยงไก่ เขายังโกรธข้า โดนข้าเข้าใจผิดว่าเขาทำให้บ้านเราขาดทุน คราวนี้เลยตั้งใจจะชดเชยให้ล่ะสิ”

“คำพูดเช่นนี้ มันเหมือนเด็กงอนกันเสียมากกว่า” หวังเยว่อิงหัวเราะเสียงใส “เขายังเยาว์วัย จะซุกซนหน่อยก็ไม่แปลกอะไร ก็แค่ไม่ยอมเข้าจวนมาทำงานตามใจท่านเท่านั้นเอง ท่านเป็นถึงท่านอัครมหาเสนาบดีใหญ่แห่งราชวงศ์ฮั่น ยังจะเก็บเอามาคิดอีกหรือ?”

“เรื่องนี้จะเรียกว่าข้าจดจำฝังใจได้อย่างไรกัน?” จูเก๋อเหลียงไม่ค่อยสบอารมณ์

“ข้าให้เขาเข้ามาทำงานในจวน เขาก็ไม่ยอม ให้เขาอยู่เงียบๆ ในจิงเฉิง เขาก็ดันทุรังจะไปฮั่นจง จะหมั้นหมายเขากับบุตรีตระกูลจาง เขากลับแทรกตัวไปข้องเกี่ยวกับกวนจี้กับหลี่อี๋อีก เช่นนี้จะไม่ให้อารมณ์เสียได้อย่างไร?”

“ท่านนี่นะ เป็นคนเช่นนี้แหละ” หวังเยว่อิงส่ายหน้า ก่อนยื่นจดหมายคืนให้สามี หาที่นั่งแล้วนั่งลง จากนั้นค่อยๆ พับผ้าขนแกะอย่างตั้งใจ

“ไม่ว่าจะเรื่องใหญ่หรือเล็ก ท่านก็อยากกุมไว้ในมือทั้งหมด เจอใครสักคนที่เข้าตาท่าน ก็จะอยากควบคุมเขาไว้แน่นไม่ปล่อยเลย”

จูเก๋อเหลียงทำท่าจะพูด แต่หยุดไป

หวังเยว่อิงโบกมือ ห้ามไม่ให้เขาเอ่ยต่อ “เรื่องงานย่อมมีแบ่งเบาได้ ท่านเป็นถึงอัครมหาเสนาบดีของราชวงศ์ฮั่น กลับยังจะต้องลงไปจัดการเรื่องของจตุรพลในกองทัพด้วยตัวเอง เรื่องนี้แม้ข้าจะเป็นเพียงหญิงอ่อนแอ ก็ยังรู้ว่าไม่เหมาะสม คนเราย่อมมีแนวทางของตน เขาไม่อยากเข้าจวนทำงาน ท่านก็ปล่อยให้เขาไปทำสิ่งที่เขาอยากทำ มิใช่หรือที่เขาไปทำเรื่องใหญ่เช่นนี้มาได้?”

จากนั้นก็จ้องมองสามีอย่างจริงจัง “อาหลาง ท่านยังจำได้หรือไม่ว่า หยางจื่อเจาเคยเตือนท่านไว้ว่า อย่าเป็นเช่นนี้? และเฟิงหมิงเหวิน แม้ยังเยาว์นัก แต่ก็รู้จักการแบ่งหน้าที่อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นคนหรือเรื่องใด เหตุใดท่านจึงไม่สามารถผ่อนคลายลงสักนิดได้เล่า?”

จูเก๋อเหลียงนิ่งไปนาน ก่อนจะกล่าวว่า “คำพูดของฮูหยินข้านั้น มีเหตุผลนัก”

แต่เขาก็หาได้พูดว่าจะเปลี่ยนแปลงตนเองไม่ หวังเยว่อิงได้ยินเช่นนี้ ก็ได้แต่ถอนหายใจในใจ รู้ว่าสามีของตนยังไม่อาจเปลี่ยนความคิดได้ในเวลาอันสั้น แต่ก็ไม่ได้บีบบังคับ เพราะเรื่องเช่นนี้ต้องค่อยๆ เกลี้ยกล่อม ไม่อาจเร่งรัดได้

“พูดถึงบุตรีตระกูลจาง ข้าก็นึกเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้” หวังเยว่อิงกล่าวช้าๆ “อาหลาง ยังจำภาพวาดใบนั้นได้หรือไม่?”

“ภาพวาดอะไร?”

“ก็ภาพที่เซียนหลี่มอบให้เรานั่นอย่างไร”

“คัมภีร์อีจิงมีคำว่า ‘ฟ้าหมุนเวียนไม่หยุดยั้ง บุรุษผู้มีคุณธรรมย่อมมุ่งมั่นพากเพียรไม่หยุด’ เจ้าก็รู้ดีว่าข้าไม่ชอบคำทำนายที่เลื่อนลอยลึกลับพวกนั้น” จูเก๋อเหลียงกล่าวอย่างไม่พอใจ “ต่อให้ชะตาฟ้าเป็นสิ่งไม่เปลี่ยน แต่โลกมนุษย์กลับเต็มไปด้วยความผันผวน”

“บุตรของขงจื้อยังกล่าวว่าไม่พูดเรื่องผีสางวิญญาณเพราะให้เคารพแต่เว้นระยะห่าง มิได้แปลว่าไม่เชื่อ” หวังเยว่อิงแย้ง “หยดน้ำสองหยดหน้าม้า กับประโยคที่ว่า ‘ระหว่างทางกลับจะได้พบม้าของเขา’ มิใช่ก็เกิดขึ้นแล้วหรือ? อาหลางเคยคิดบ้างหรือไม่ว่า ‘หญิงงามครึ่งตัว’ กับประโยคที่ว่า ‘ทางขึ้นเหนือจักได้ความงาม’ จะเป็นการทำนายเรื่องเฟิงหยงกับกวนจี้หรือไม่?”

จูเก๋อเหลียงถึงกับชะงัก

เห็นสามีมีสีหน้าดังนั้น หวังเยว่อิงก็รู้ว่าโดนใจเข้าแล้ว “ฮั่นจงก็อยู่ทางเหนือของจิงเฉิงมิใช่หรือ? กวนจี้โฉมสะคราญ ย่อมตรงกับความหมายของ ‘ความงาม’ ‘ได้ความงาม’ อาจหมายถึงเรื่องของเฟิงหยงกับกวนจี้จริงก็เป็นได้”

จูเก๋อเหลียงครุ่นคิดอยู่นาน ก่อนจะส่ายหน้าช้าๆ “ไม่ถูก...เช่นนั้นแล้วตัวอักษร ‘อู่’ ที่อยู่บนภาพ จะอธิบายว่าอย่างไร?”

“นั่นก็ไม่ง่ายดอกหรือ? วิชาวรยุทธ์ของกวนจี้ ในเขตแดนต้าฮั่นนี้ก็ถือว่านับได้ไม่กี่คน ตัวอักษร ‘อู่’ นั้นไม่ใช่หมายถึงกวนจี้ดอกหรือ?”

“ฝืนตีความเกินไป” จูเก๋อเหลียงปฏิเสธเด็ดขาด “หญิงงามครึ่งตัว เหตุใดไม่วาดเต็มตัว? ในเรื่องนี้ย่อมต้องมีที่มา อีกทั้งอย่าลืมว่า ม้านั้นกลับวาดไว้อย่างสมบูรณ์ ‘จื่อเกอเหวยอู่’...การสงบศึกคือวรยุทธ์ ตัวอักษร ‘อู่’ อาจหมายถึงการยุติสงครามก็เป็นได้”

“ข้าเถียงท่านไม่ออกจริงๆ” หวังเยว่อิงก็รู้ว่านั่นอาจฝืนเหตุผลไปบ้าง เพียงแต่อดไม่ได้ที่จะคิดว่า คำพูดและภาพวาดของเซียนหลี่นั้น ช่างยากแก่การเข้าใจแท้จริง

ไหนๆ ก็พูดถึงเฟิงหยงกับกวนจี้แล้ว จึงได้พูดต่อให้จบ

“หากเฟิงหยงตัดสินใจเลือกกวนจี้จริง เช่นนั้นแล้ว บุตรีตระกูลจางจะทำอย่างไรเล่า?”

“แล้วจะทำอย่างไรได้อีก?”

จูเก๋อเหลียงยิ่งฟังคำนี้ ก็ยิ่งรู้สึกหงุดหงิด “ครั้งก่อนฮองเฮาเสนอให้จางซีเหนียงแต่งให้เจ้าเด็กบ้านั่น ก็ถือว่าเลือกตาถึงยิ่งนัก เสียแต่ว่าฮูหยินของจางจวินโหวกลับสงสารบุตรี ไม่ยอมบีบบังคับกัน คราวนี้ถึงได้ยุ่งเหยิงกันใหญ่ เรื่องทั้งหมดก็เพราะความลังเลของนางนั่นแหละ”

พูดมาถึงตรงนี้ ก็เหมือนรู้ตัวว่าไม่ควรพูดลับหลังผู้คน จึงหยุดไปเล็กน้อยก่อนกล่าวต่อ

“เจ้าเด็กบ้านั่น มีความสามารถก็มี หน้าตาก็ดี นิสัยใจก็ไม่เลว แถมยังมีสำนักใหญ่อย่างนั้นหนุนหลังอีก จะคู่กับหญิงสาวบ้านไหนก็ไม่ผิดหรอก ไหนเลยจะไม่คู่ควร? ยิ่งเรื่องระหว่างกวนจี้และหลี่อี๋ ยังไม่ได้ตกลงกันแน่นอนเสียด้วยซ้ำ จะไปนับถืออะไรได้? ก็ปล่อยให้เป็นไปเถิด”

“เพราะเป็นข้อเสนอของฮองเฮานั่นแหละถึงได้ยุ่งยาก” หวังเยว่อิงกลับไม่เห็นด้วยกับการจัดการที่หยาบๆ เช่นนี้

“หากเรื่องเกิดปัญหา แล้วฮองเฮาเกิดมีใจเคืองขึ้นมาเล่า จะทำอย่างไร? ยังไม่ต้องพูดถึงฝ่ายกวนตระกูล ว่าจะเห็นดีเห็นงามด้วยหรือไม่ ยังพูดไม่ได้เลยนะ!”

“เจ้าอย่าดูเบาเจ้าเด็กนั่นเลย หากเขาคิดจะทำสิ่งใดจริงๆ ทั่วทั้งราชสำนักก็มิอาจห้ามได้ดอก”

จูเก๋อเหลียงเองก็ไม่เคยประเมินความสามารถของเฟิงหยงต่ำ “ตอนนั้นเขาก็เป็นแค่ลูกชาวไร่เล็กๆ คนหนึ่ง ทำให้ขัดแย้งกับตระกูลกวนกับจาง แต่สุดท้ายก็ยังหาทางหลีกเลี่ยงมาได้ แล้วยังแอบทำให้สองตระกูลนั้นกลายเป็นฝ่ายช่วยสนับสนุนเขาอีก ลองดูตอนนี้สิ แม้ตัวเขาจะไปฮั่นจงแล้ว แต่ที่ดินของเขาในจิงเฉิง วันไหนบ้างไม่มีคนของสองตระกูลนั้นไปเดินเพ่นพ่านอยู่ที่นั่น? ก็กลัวว่าจะมีใครใช้เล่ห์เหลี่ยมขโมยวิชาการเลี้ยงไก่ของเขาไปน่ะสิ!”

……………….