บทที่ 37 ควันหลงหลังเกม 2

บทที่ 37 ควันหลงหลังเกม 2

“ทุกท่านมีความเห็นว่าอย่างไรบ้างครับ?”

“ผมเห็นด้วยกับที่คุณอาราเซนัสเพิ่งกล่าวไปครับ การฟาวล์ครั้งนั้นเป็นชนวนเหตุที่จุดประกายความขัดแย้ง และการที่กอนซาเลซเริ่มลงไม้ลงมืออย่างกะทันหันก็เป็นจุดเริ่มต้นของเหตุตะลุมบอน ดังนั้นผมเห็นว่าบทลงโทษสำหรับสองคนนี้ควรจะรุนแรง... ส่วนเบนตอสทางฝั่งโอเบียโด แม้เขาจะเข้าร่วมการชกต่อย แต่ผมรู้สึกว่าบทลงโทษของเขาไม่ควรเท่ากับผู้เล่นของเรอัลมาดริด”

“ผมก็เห็นด้วยครับ”

“ใช่ครับ และเรายังถือโอกาสนี้ ‘สั่งสอน’ เรอัลมาดริดได้ด้วย... สถานการณ์เรื่อง ฆูเลน ก่อนหน้านี้ทำให้พวกเราตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างมาก สาเหตุใหญ่ที่ผลงานในฟุตบอลโลกของเราย่ำแย่ ก็เพราะพวกเขาแอบไปติดต่อดึงตัวฆูเลนลับหลัง... ดังนั้น ผมเห็นด้วยที่จะสั่งสอนพวกเขาบ้าง”

“ตกลงครับ ในเมื่อทุกคนเห็นพ้องต้องกันตามแผนนี้ เราจะออกประกาศบทลงโทษตามนี้ครับ”

ในที่สุด อัลบาเรซ ประธานสมาคมฟุตบอลสเปน ก็เคาะค้อนตัดสินผลการลงโทษเป็นครั้งสุดท้าย

ไม่นาน สมาคมฟุตบอลสเปนก็จัดงานแถลงข่าว โดยโฆษกได้ประกาศผลการลงโทษกรณีเหตุทะเลาะวิวาทดังนี้:

ฝั่ง เรอัลมาดริด ทีมบี:

ฝั่ง เรอัล โอเบียโด:

ทันทีที่ประกาศผล... เกิดเสียงฮือฮาขึ้นทันที บรรดานักข่าวในงานไม่มีใครคาดคิดว่าคำตัดสินของสมาคมจะ “เอียงกระเท่เร่” ขนาดนี้ ตอนแรกทุกคนคิดว่าโอเบียโดน่าจะโดนหนัก แต่กลายเป็นว่าค้อนปอนด์ทุบลงที่เรอัลมาดริดเต็ม ๆ ส่วนโอเบียโดเหมือนโดนแค่ไม้บรรทัดตีมือ

ในงานแถลงข่าว เมื่อเจอนักข่าวฝั่งโปร-มาดริดซักไซ้ไล่เลียง โฆษกสมาคมก็อธิบายแบบขอไปที โดยนิยามว่าการฟาวล์ที่มุ่งร้ายของออสการ์คือชนวนเหตุ... ส่วนกอนซาเลซที่โดนหนักสุด ไม่มีใครคัดค้าน เพราะภาพวิดีโอฟ้องชัดเจนว่าเขาเป็นคนเปิดหมัดแรก ซึ่งเป็นเหตุผลหลักของโทษหนัก

เมื่อโอเบียโดได้รับหนังสือแจ้งบทลงโทษ เยียร์โรก็ให้สัมภาษณ์ยอมรับคำตัดสินทันที แม้เบนตอสกับซาอูลจะโดนแบน 5 นัด แต่เยียร์โรตระหนักดีว่าในสถานการณ์แบบนี้ นี่ถือเป็นบทลงโทษที่เบามากแล้ว

“บอสครับ ผมขอโทษ ผมคุมอารมณ์ไม่อยู่”

“เบนตอส ฉันรู้ว่านายไม่ได้อยากให้เป็นแบบนี้... แม้ความรับผิดชอบจะไม่ใช่ของนายทั้งหมด แต่นายต้องจำไว้... ไม่ว่าจะโดนยั่วยุหรือดูถูกแค่ไหนในสนาม การใช้ ‘ฟุตบอล’ ตอบโต้คือวิธีที่ดีที่สุด...

ความจริงเมื่อวานนายก็ทำได้แล้ว ไม่ว่าก่อนหน้านี้จะเจออะไรที่กัสติยา นายได้ตอกหน้าทุกคนด้วยผลงานไปแล้ว... เรื่องเกิดจากฟุตบอล ก็ควรจบด้วยฟุตบอล... ทำไมพวกเขาถึงยั่วยุนาย? เพราะฟอร์มของนายในสนามทำให้พวกเขากลัวไงล่ะ เข้าใจไหม?”

“เข้าใจครับบอส”

“ดี... ในเมื่อโดนแบน ก็พักผ่อนให้เต็มที่ อย่าให้เรื่องนี้กระทบจิตใจ... แล้วก็อย่าปล่อยเวลาให้เสียเปล่า รักษาสภาพร่างกายให้พร้อมเสมอ พอหมดโทษแบน ฉันต้องการให้นายกลับมานำทัพทันที”

“ครับ ผมจะทำแน่นอน”

“อีกอย่าง... ช่วงนี้ถ้านักข่าวมาสัมภาษณ์ พยายามอย่าพูดอะไร โดยเฉพาะถ้าพวกเขาถามเรื่องอดีต เข้าใจไหม?”

“โอเคครับ เข้าใจแล้ว”

ก่อนออกจากห้องทำงาน เยียร์โรไม่ลืมกำชับเรื่องสำคัญทิ้งท้าย

นึกย้อนกลับไปถึงเหตุการณ์เมื่อวาน เบนตอสรู้สึกทั้งเสียใจและประหลาดใจ... เสียใจที่สุดท้ายก็อดใจไม่ไหวจนต้องลงไม้ลงมือ แต่ประหลาดใจกับ “พลังการต่อสู้” ของร่างกายนี้

จริงๆ แล้ว การฟาวล์ของออสการ์เมื่อวานทำให้เขาหวนนึกถึงอดีตในชาติก่อน... และเพราะความทรงจำอันเจ็บปวดนั้นเอง ที่ทำให้เขาฟิวส์ขาดทันทีที่กอนซาเลซเปิดฉาก

หลังเลิกซ้อม... ทันทีที่เบนตอสเดินออกจากประตูสโมสร ก็เป็นอย่างที่เยียร์โรเตือนไว้... นักข่าวหลายสำนักดักรออยู่ที่หน้าประตู พอเห็นเขาเดินออกมาก็กรูเข้าใส่ทันที

“เบนตอส! คุณได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมตอนอยู่กัสติยาใช่ไหมครับ?”

“มีข่าวลือเรื่องการเหยียดเชื้อชาติในกัสติยา และคุณก็ตกเป็นเหยื่อด้วย เรื่องนี้จริงไหมครับ?”

“เบนตอส! เขาว่ากันว่าคุณเข้ากัสติยาได้เพราะเส้นสายของคริสเตียโน นั่นเป็นสาเหตุที่คุณโดนกลั่นแกล้งรึเปล่า?”

...

นักข่าวรุมล้อมพร้อมยิงคำถามชี้นำสารพัดรูปแบบใส่หู ไมโครโฟนแทบจะยัดเข้าปากเขาอยู่รอมร่อ

ไม่ว่าจะชาติก่อนหรือชาตินี้ เบนตอสไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนี้มาก่อน ขณะที่กำลังทำตัวไม่ถูก... ผู้ช่วยชีวิตก็ปรากฏตัวขึ้น

“ทุกท่านครับ... ทุกท่าน... พี่น้องสื่อมวลชนครับ นักเตะของผมเพิ่งซ้อมเสร็จและเหนื่อยมาก ขอให้เขากลับไปพักผ่อนเถอะครับ ถ้ามีคำถามอะไร กรุณาติดต่อสโมสรโดยตรงนะครับ”

เบนตอสมองดู จอร์จ เมนเดส เอเจนต์ของเขาที่โผล่มาอย่างเซอร์ไพรส์ เมนเดสพาชายฉกรรจ์สองคนมากันนักข่าวออกไป แล้วพาเขาขึ้นรถขับออกไปทันที

“คุณจอร์จ... ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ได้ครับ?”

“เพราะผมรู้ว่านักเตะของผมกำลังเจอปัญหาไงล่ะ”

“ขอโทษครับคุณจอร์จ... ครั้งนี้ผมวู่วามไปหน่อย สร้างปัญหาให้คุณจนได้”

“ไม่ ๆ ๆ เบนตอส... ผมเป็นเอเจนต์ของคุณ นี่คืองานของผม... อีกอย่าง ผมไม่คิดว่าครั้งนี้คุณทำผิดนะ ทั้งผมและคริสเตียโนต่างก็ไม่คิดว่าคุณผิด”

“คริสเตียโนก็รู้เหรอครับ? เฮ้อ... ผมสัญญากับเขาไว้ว่าจะไม่ชกต่อยอีก เขาคงผิดหวังในตัวผมมากแน่ ๆ”

“เฮ้ ไอ้หนู... เมื่อกี้ไม่ได้ฟังเหรอ? ผมเพิ่งบอกว่าทั้งผมและคริสเตียโนไม่คิดว่าคุณผิด... เบนตอส คุณเป็นลูกผู้ชาย ในสถานการณ์แบบนั้นถ้าคุณไม่สู้กลับ เราถึงจะมองว่าคุณผิด...

คุณทำได้ดีมาก ทั้งผมและคริสเตียโนดูประตูที่คุณยิงเมื่อวานแล้ว... มันสวยงามมาก โดยเฉพาะลูกตอกส้นลูกนั้น คริสเตียโนยังบอกเลยว่าให้เขาทำก็อาจจะทำไม่ได้... แถมเขายังบอกอีกว่าจะแนะนำคุณกับคุณเฟร์นานโด ซานโตส (โค้ชทีมชาติโปรตุเกส) แน่นอน”

“จริงเหรอครับ? เขาพูดแบบนั้นจริง ๆ เหรอครับ?”

“แน่นอน”

“เยี่ยมไปเลยครับ”

“แต่ว่าเบนตอส... ช่วงนี้ถ้าเจอนักข่าวสัมภาษณ์ ห้ามพูดอะไรเด็ดขาดนะ ผมจะอยู่สเปนสักพัก... เรื่องนี้มันไม่ใช่แค่เรื่องของคุณคนเดียวแล้ว มีหลายคนกำลังใช้เหตุการณ์นี้เพื่อเล่นงานเรอัลมาดริด ดังนั้นคุณต้องระวังตัว อย่าตกเป็นเครื่องมือของใคร... เข้าใจไหม?”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═