บทที่ 14 คุณรังเกียจฉันใช่ไหม?
บทที่ 14 คุณรังเกียจฉันใช่ไหม?
“คุณรังเกียจฉัน... ใช่ไหม?”
เมื่อไม่ได้รับเสียงตอบกลับ จวงเวยเวยก็มองไปที่หลี่เทียนหมิงด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความผิดหวังและโกรธเคือง
จวงเวยเวยรู้ดีว่าชื่อเสียงของหนิวจินฮวาผู้เป็นแม่ในหมู่บ้านนั้นเน่าเหม็นเพียงใด เธอเองก็รู้สึกอับอาย ตั้งแต่โตขึ้นมาเธอก็แทบจะไม่คุยกับแม่เลย หรือถ้าคุยก็มักจะเป็นคำพูดที่เย็นชาและห่างเหิน แม้แต่จวงเหล่ากานผู้เป็นพ่อที่ทำตัวไม่เอาถ่านเธอก็ไม่อยากจะยุ่งด้วย
ทว่า พ่อแม่เป็นสิ่งที่คนเราเลือกไม่ได้ แล้วเธอจะทำอย่างไรได้ล่ะ
สายตาแปลกๆ ของคนในหมู่บ้านเกือบจะบีบให้จวงเวยเวยเป็นบ้า เธอปรารถนาเพียงอย่างเดียวคือการได้หนีไปจากบ้านหลังนั้นให้เร็วที่สุด
และการแต่งงานออกเรือนไปก็คือหนทางเดียวในตอนนี้
เธอมองดูหญิงสาวในหมู่บ้านที่มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกับเธอทีละคนๆ ต่างก็มีคนมาสู่ขอไม่ขาดสาย มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่มีใครเหลียวแล
จวงเวยเวยรู้ดีว่าเธอถูกครอบครัวฉุดรั้งไว้
ในเมื่อไม่มีใครมาสู่ขอเธอก็จะหาเอง
ในบรรดาชายหนุ่มในหมู่บ้าน จวงเวยเวยหมายตาหลี่เทียนหมิงไว้เพียงคนเดียว
หน้าตาก็ดี รูปร่างก็สูงใหญ่แข็งแรง เป็นคนหนักแน่น ขยันเอาการเอางานและมีน้ำใจ ใครๆ ในหมู่บ้านพูดถึงหลี่เทียนหมิงก็มีแต่จะยกนิ้วให้
หากเธอได้แต่งงานกับหลี่เทียนหมิง ต่อไปใครจะกล้าดูถูกเธออีก
จวงเวยเวยเคยบอกความคิดนี้กับจวงเหล่ากาน แต่สิ่งที่ได้รับกลับมาคือ...
“อย่าฝันไปเลย เขาจะยอมเกี่ยวดองกับบ้านเราเหรอ?”
ความหมายในคำพูดนั้นชัดเจนว่า ด้วยชื่อเสียงที่เน่าเฟะไปทั่วถนนของบ้านเรา ตระกูลหลี่คงต้องบ้าไปแล้วถึงจะยอมรับลูกสาวบ้านจวงเข้าบ้าน
ได้ยินดังนั้น จวงเวยเวยก็อาละวาดจนพังโต๊ะกินข้าวทิ้งในคืนนั้น เธอชี้หน้าด่าหนิวจินฮวาอย่างบ้าคลั่ง สองแม่ลูกเปิดศึกใหญ่จนเพื่อนบ้านต่างพากันมาเกาะกำแพงดูเรื่องตลก
ไม่กี่วันต่อมา จวงเวยเวยก็ได้ข่าวว่าบ้านตู้กับบ้านหลี่ตกลงหมั้นหมายกัน หลี่เทียนหมิงจะแต่งงานกับตู้เจวียน
ในหมู่คนรุ่นเดียวกันย่อมมีการเปรียบเทียบในทุกด้าน ในฐานะที่เป็นหญิงสาวที่สวยที่สุดสองคนของหมู่บ้าน จวงเวยเวยมองตู้เจวียนเป็นคู่แข่งมาโดยตลอด
เมื่อรู้ว่าผู้ชายที่เธอหมายปองกำลังจะแต่งกับตู้เจวียน จวงเวยเวยก็นึกอยากจะจุดไฟเผาป่าให้ตายกันไปทั้งบ้านอยู่หลายครั้ง
ตลอดครึ่งปีที่ผ่านมา จวงเวยเวยคิดจะไปหาหลี่เทียนหมิงหลายรอบ แต่สุดท้ายเธอก็รวบรวมความกล้าไม่พอ
ในตอนที่เธอตัดสินใจยอมรับชะตากรรมและล้มเลิกความตั้งใจ จู่ๆ บ้านหลี่กับบ้านตู้ก็เกิดเรื่องขึ้น
ตู้เจวียนหนีตามผู้ชายคนอื่นไปในวันแต่งงาน
เมื่อจวงเวยเวยได้ยินคนอื่นเล่าให้ฟัง ทีแรกเธอก็ไม่อยากจะเชื่อ แต่ต่อมาเธอก็แทบจะกลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่
หนีไปก็ดีแล้ว!
เมื่อวานซืน ตอนที่บ้านหลี่กับบ้านตู้เจรจาตกลงเรื่องกัน จวงเวยเวยก็ยืนแอบดูอยู่ด้านนอก
ตอนที่หลี่เทียนหมิงพูดออกมาเต็มปากว่า "ฉันจะทำให้เธอสมหวัง" จวงเวยเวยดีใจจนเกือบจะปรบมือออกมา
ความจริงเมื่อวานเธอตั้งใจจะมาหาหลี่เทียนหมิงแล้ว แต่หลี่เทียนหมิงไปอำเภอกับหัวหน้ากลุ่มผลิตจินลี่ เธอเดินวนไปวนมาที่หน้าประตูบ้านหลี่ตั้งหลายรอบก็ไม่เจอตัว
เช้าวันนี้เธอจึงมาดักรอตั้งแต่ไก่โห่ แต่ไม่คิดว่าหลี่ชุ่ยจะกลับมา เธอจึงถูกขวางไว้จนต้องล่าถอยไปก่อน
ทว่าจวงเวยเวยยังไม่ยอมแพ้ เธอจึงมาดักรอระหว่างทาง
กว่าจะรวบรวมความกล้าเปิดเผยความในใจออกมาได้ แต่เธอกลับไม่ได้รับเสียงตอบรับใดๆ เลย
“เป็นเพราะ... แม่ของฉันใช่ไหมคะ?”
ในวินาทีนี้ จวงเวยเวยแทบจะเกลียดหนิวจินฮวาเข้าไส้ หากไม่ใช่เพราะแม่ละก็ ด้วยหน้าตาของเธอ ป่านนี้คนคงมาสู่ขอจนบันไดบ้านแทบหักไปแล้ว
แต่นี่ แม้แต่เธอเป็นฝ่ายขอลดตัวลงไปขอแต่งงานด้วย เขากลับไม่แม้แต่จะยอมปริปากพูดด้วยสักคำ
“ไม่ใช่เพราะใครทั้งนั้นครับ”
ถึงแม้จะรู้เรื่องความประพฤติส่วนตัวของจวงเวยเวยในชาติก่อน แต่ในเมื่อมันยังไม่เกิดขึ้น หลี่เทียนหมิงก็ไม่อยากจะพูดจาทำร้ายน้ำใจกันเกินไป
จะว่าไปจวงเวยเวยก็น่าสงสารที่ต้องมามีแม่แบบนั้น
“ผมแค่รู้สึกว่าเราไม่เหมาะสมกัน”
“ทำไมถึงไม่เหมาะสมล่ะคะ?”
จวงเวยเวยพูดจบเธอก็สังเกตเห็นว่าคนรอบข้างเริ่มมองมาทางพวกเขา ความกล้าที่สะสมมานานก็ค่อยๆ มลายหายไป
เวลานี้ชาวบ้านจำนวนมากกำลังมุ่งหน้าไปยังลานตากข้าวจับกลุ่มมองมาที่จวงเวยเวยกับหลี่เทียนหมิงที่ยืนอยู่ด้วยกัน
“แม่ของคุณก็คือแม่ของคุณ คุณก็คือคุณ ผมไม่ได้รังเกียจคุณหรอกครับ แต่ผมแค่รู้สึกว่าเราไม่เหมาะสมกันจริงๆ”
หลี่เทียนหมิงคิดว่าเขาพูดปฏิเสธไปชัดเจนพอแล้ว
แต่จวงเวยเวยกลับเริ่มมีความคิดที่เตลิดไปไกล
เธอปรารถนาที่จะหนีไปจากบ้านหลังนั้นเหลือเกิน ไม่อยากจะอยู่ต่อแม้แต่นาทีเดียว และหลังจากที่ต้องทรมานใจมาเป็นเวลานาน มันไม่ใช่การพูดเกินจริงเลยที่จะบอกว่า เธอเห็นหลี่เทียนหมิงเป็นเหมือนฟางเส้นสุดท้ายที่จะช่วยฉุดรั้งเธอขึ้นมาจากขุมนรกนี้ได้
แน่นอนว่า หากจะถามว่าจวงเวยเวยรักหลี่เทียนหมิงมากแค่ไหน นั่นก็นับว่าไร้สาระ
แม้เธอจะรู้สึกต่ำต้อยเพราะครอบครัว แต่ด้วยหน้าตาที่โดดเด่นทำให้เธอมีความทะนงในตัวเองอยู่เสมอ
เธอมักจะคิดว่าหากไม่มีแม่แบบนี้ ต่อให้เป็นคนงานในเมืองที่มีงานทำมั่นคง เธอก็คู่ควรจะแต่งงานด้วย
สาเหตุที่เธอต้องมาตามตื้อหลี่เทียนหมิง ก็เพราะในตอนนี้เขาคือตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดเท่าที่เธอจะหาได้แล้ว
ผู้คนเริ่มหยุดดูและมองมาจากระยะไกลมากขึ้นเรื่อยๆ
จวงเวยเวยจึงตัดสินใจเดิมพันครั้งสุดท้าย
“ไม่เหมาะสม? คุณพูดให้มันชัดเจนกว่านี้ได้ไหมคะ”
ในจังหวะนั้นเอง ขบวนของเยาวชนปัญญาชนก็เดินผ่านมาพอดี จางชิงเซินเดินนำหน้าพลางชูธงสีแดงที่สีเริ่มซีดจางผืนหนึ่ง
เมื่อเห็นหลี่เทียนหมิงยืนอยู่กับหญิงสาวสวย เขาก็ชะงักฝีเท้าลงโดยสัญชาตญาณ
“พี่เจี้ยนเช่อ ดูนั่นสิ!”
เขาเรียกขานด้วยน้ำเสียงสนิทสนมเป็นพิเศษ
นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่า จางชิงเซินคนนี้แค่ดูถูกชาวนาเท่านั้น แต่สำหรับเพื่อนร่วมอุดมการณ์ที่มาจากเมืองใหญ่เหมือนกัน เขายังรู้จักวิธีผูกมิตรไว้บ้าง
“ดูอะไรล่ะ รีบไปกันเถอะ!”
เซี่ยเจี้ยนเช่อเห็นหลี่เทียนหมิงนานแล้ว และผู้หญิงอีกคนก็ไม่ใช่คนแปลกหน้า เธอคือจวงเวยเวย ลูกสาวของ 'ก้ายหม่านชุน' ผู้โด่งดังนั่นเอง
แต่เรื่องแบบนี้ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาควรจะเข้าไปยุ่ง ตอนนี้เซี่ยเจี้ยนเช่อสนใจเพียงอย่างเดียวคือ ตอนแบ่งเสบียงสิ้นปีนี้ หัวหน้าหมู่บ้านหลี่เสวียชิ่งจะยอมเมตตาพวกเขาสักหน่อยไหม
หากยังแบ่งเสบียงให้ไม่พอกินเหมือนเดิม พวกเขาก็คงต้องเขียนจดหมายไปขอที่บ้านอีก ครั้งล่าสุดที่บ้านส่งจดหมายกลับมา แม้จะไม่ได้พูดตรงๆ แต่พวกพี่ชายพี่สะใภ้ก็เริ่มไม่พอใจกันมากแล้ว
จางชิงเซินเห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจสิ่งที่เซี่ยเจี้ยนเช่อสื่อ เขายังคงพูดจาเรื่อยเปื่อยของเขาต่อไป
“กลางวันแสกๆ ทำตัวแบบนี้มันใช้ได้ที่ไหนกัน พี่เจี้ยนเช่อ พวกเราต้องรายงานเรื่องปัญหาความประพฤติส่วนตัวนี้กับหัวหน้าหมู่บ้านนะ หรือว่าในชนบทจะไม่มีการจัดการเรื่องจริยธรรมกันเลย”
สมองแกมีปัญหาหรือไงวะ?
แกรู้ตัวหรือเปล่าว่าแกมาที่นี่เพื่ออะไร?
มารับการศึกษาใหม่จากชาวนาที่ยากจนและปานกลาง ไม่ใช่มาสั่งสอนชาวนา
ในกลุ่มเยาวชนปัญญาชน ซ่งเสี่ยวอวี่ก็กำลังมองมาที่หลี่เทียนหมิงเช่นกัน เธอพอจะจำชายหนุ่มที่ช่วยเธอยกกระเป๋าเมื่อวานได้
แต่เธอก็มองเพียงแวบเดียวแล้วก็เบือนหน้าหนี ด้วยสถานการณ์ของเธอในตอนนี้ เธอไม่มีกะจิตกะใจจะไปคิดเรื่องอื่นเลย
เมื่อหลี่เทียนหมิงเห็นว่าคนเริ่มเยอะขึ้น เขาก็ไม่อยากจะยืดเยื้อต่อไป
“ย่าของเธอมีศักดิ์เป็นย่าทวดบุญธรรมของผม พวกเราน่ะเป็นญาติกันนะครับ”
หือ?
ญาติเหรอ?
จวงเวยเวยเองก็รู้ว่าทั้งสองคนมีความสัมพันธ์ชั้นเครือญาติแบบนั้นอยู่บ้าง แต่ทว่า...
นั่นมันนับว่าเป็นญาติกันได้ที่ไหนเล่า!
เธอเคยได้ยินมาว่าคนแซ่เดียวกันห้ามแต่งงานกัน เคยได้ยินว่าญาติสนิทห้ามแต่งงานกัน แต่พวกเขานับว่าเป็นญาติสนิทกันด้วยเหรอ?
“ผมพูดจบแล้ว ผมต้องไปทำงานแล้วครับ”
หลี่เทียนหมิงพูดจบก็เดินเลี่ยงจวงเวยเวย มุ่งหน้าไปยังลานตากข้าวทันที
โชคดีที่ข้าหัวไว
ความจริงแล้วหลี่เทียนหมิงไม่ได้รู้สึกรังเกียจจวงเวยเวย ในชาติก่อนแม้เธอจะมีความประพฤติส่วนตัวที่แย่มาก แต่ตอนที่เริ่มแต่งงานใหม่ๆ เธอก็ทำตัวเรียบร้อยและอยู่ในระเบียบดี
ส่วนสาเหตุที่ต่อมาเธอเปลี่ยนไปเป็นคนละคนนั้น ก็ไม่มีใครรู้ตื้นลึกหนาบาง
และหลี่เทียนหมิงก็ไม่ได้อยากจะรู้ด้วย
เมื่อไปถึงลานตากข้าว หลี่เทียนเลี่ยงก็รีบวิ่งเข้ามาหาทันที
“พี่ครับ จวงเวยเวยคุยอะไรกับพี่เหรอ?”
“แกยังเป็นเด็ก อย่ามาสอดรู้สอดเห็น!”
“ประกาศๆ!”
ลำโพงเสียงตามสายดังขึ้นอีกครั้ง
“สมาชิกในทีมโปรดฟังทางนี้ มีเรื่องจะแจ้งให้ทราบ เมื่อวานนี้เรื่องของเทียนหมิงทุกคนคงรู้กันแล้วใช่ไหม!”
ชาวบ้านที่ได้ยินต่างก็ค่อยๆ รวมสายตาไปที่หลี่เทียนหมิง
“เทียนหมิงขึ้นเขาไปล่าหมูป่ามาได้ตัวหนึ่ง”
น้ำเสียงของหลี่เสวียชิ่งเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ดูเหมือนเขาต้องการใช้เรื่องนี้มาช่วยปลุกขวัญและกำลังใจของชาวบ้าน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะมาถึง
ฝูงชนเริ่มฮือฮาและวิพากษ์วิจารณ์กันทันที
ในช่วงที่ขัดสนปีก่อนๆ หมู่บ้านมักจะจัดคนขึ้นไปล่าสัตว์บนเขา และก็เคยล่าหมูป่ามาได้บ้าง
แต่ในช่วงหลายปีหลังมานี้ แทบจะไม่ค่อยมีใครเจอหมูป่าเลย อีกอย่าง แต่ละบ้านก็ได้รับเสบียงอาหารพอเพียงที่จะเลี้ยงครอบครัวได้ในแต่ละปี ใครจะยอมไปเสี่ยงอันตรายแบบนั้น
ถ้าคนมันหิวจัดๆ ละก็ อย่าว่าแต่หมูป่าเลย ต่อให้เป็นเสือเขาก็คงจะหักเขี้ยวมันออกมากินได้
แต่พอในท้องมีอาหารอิ่มหมีพีมันแล้ว แค่เห็นหมาบ้ายังต้องเดินอ้อมหนีกันทั้งนั้น
จู่ๆ พอได้ยินว่าหลี่เทียนหมิงล่าหมูป่ามาได้ คนในหมู่บ้านจะไม่ตกใจได้อย่างไร?
“เทียนหมิงเป็นคนมีน้ำใจ เขาตัดสินใจยกหมูป่าตัวนี้ให้เป็นของส่วนกลางหมู่บ้าน เมื่อครู่นี้ลองชั่งน้ำหนักดูแล้ว หนักถึงสามร้อยแปดสิบสองจินหกเหลียง ตามความตั้งใจของเทียนหมิง ตอนเที่ยงนี้ให้แต่ละบ้านส่งตัวแทนมาที่ที่ทำการหมู่บ้านเพื่อรับส่วนแบ่งเนื้อและเครื่องในไปได้เลย!”
หมู่บ้านหลี่เจียไถจื่อมีทั้งหมดสามร้อยยี่สิบสี่ครัวเรือน เนื้อที่แต่ละบ้านจะได้รับจึงมีเพียงแค่หนึ่งจินกว่าๆ เท่านั้น และถ้าใครดวงไม่ดีก็อาจจะได้ไปเพียงแค่เครื่องใน
แต่ไม่ว่าจะเป็นส่วนไหน อย่างน้อยมันก็คือของคาวน่ะนะ!
ในยุคสมัยนี้ นอกจากไม่กี่ครอบครัวในหมู่บ้านที่มีแรงงานชายเยอะและได้เงินปันผลมาก หรือบ้านที่มีญาติอยู่ในเมืองคอยจุนเจือแล้ว หากยังไม่ถึงวันปีใหม่ ใครบ้านไหนจะได้สัมผัสของคาวแบบนี้บ้างล่ะ
หมูป่าที่หลี่เทียนหมิงล่ามาได้และยอมสละมาแบ่งปัน ทุกบ้านย่อมต้องจดจำบุญคุณครั้งนี้ไว้ในใจ
“เทียนหมิง สุดยอดไปเลยนะแก!”
“ฉันพูดไว้แล้วเชียวว่า คนรุ่นหลังในหมู่บ้านเราเนี่ย เทียนหมิงมีความสามารถที่สุด!”
“โธ่เอ๋ย... บางคนน่ะนะช่างตาถั่วยิ่งนัก พ่อหนุ่มดีๆ อย่างเทียนหมิงเนี่ย ทำไมถึงไม่รู้จักเห็นค่ากันบ้างนะ!”
ตู้ลี่เต๋อถูกลากออกมาประจานอีกรอบ เขาหน้าแดงก่ำด้วยความอับอาย
เขาตัดสินใจทันทีว่าตอนเที่ยงนี้เขาจะไม่ไปรับส่วนแบ่งเนื้อเด็ดขาด
หากขืนไปรับจริงๆ หน้าตาที่เหลืออยู่คงต้องเอาไปทิ้งในส้วมให้จบเรื่องไป
เมื่อหันไปมองตู้เจวียนที่ยืนอยู่ข้างๆ เธอกลับไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลย ในหัวของเธอคิดเพียงอย่างเดียวคืออีกไม่กี่วันข้างหน้าเธอก็จะได้แต่งออกไปอยู่ที่ซิงเจียถัวแล้ว
ในขณะที่หลี่เสวียชิ่งกำลังประกาศเสียงตามสาย ขบวนเยาวชนปัญญาชนก็มาถึงพอดี จางชิงเซินพอได้ยินว่าหลี่เทียนหมิงล่าหมูป่ามาได้ และเมื่อนึกถึงตอนที่เจอกันที่ลานสำนักงานคณะกรรมการอำเภอเมื่อวาน...
ดูเหมือนว่าฉันจะเสียมารยาทไปหน่อยนะเนี่ย
ควรจะไปขอโทษเขาหน่อยดีไหมนะ?
จบบท