บทที่ 3 - ลำนำพื้นบ้าน

บทที่ 3 - ลำนำพื้นบ้าน

นี่คือช่วงเริ่มต้นของปี 1999 ทุกอย่างยังดูสวยงามและเต็มไปด้วยโอกาส

โดยเฉพาะงานในสายอาชีพของเจียงเผยอันอย่างอุตสาหกรรมภาพยนตร์และละคร

กลุ่มนายทุนยังไม่ได้เข้ามาแทรกแซงวงการนี้อย่างเต็มตัว การสร้างภาพยนตร์เชิงพาณิชย์เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น

ผู้กำกับรุ่นที่ห้าที่เริ่มต้นมาจากภาพยนตร์แนวนิยมศิลป์กำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน

ในปีนี้ บริษัทหัวอี้บราเธอร์สจะสร้างชื่อเสียงด้วยภาพยนตร์คอมเมดี้ฉลองปีใหม่เรื่อง 'Sorry Baby' ของผู้กำกับเฝิงเสี่ยวกัง

บริษัทภาพยนตร์เอกชนเริ่มมีขนาดที่ชัดเจนขึ้น และกำลังจะกลายเป็นเสาหลักของตลาดภาพยนตร์ในเร็วๆ นี้

และในปีเดียวกันนี้เอง บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์เอกชนแห่งแรกของจีนอย่าง 'บริษัทปักกิ่งโบน่า คัลเจอร์ เอ็กซ์เชนจ์ จำกัด' ก็ได้ก่อตั้งขึ้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นเข้าสู่ระบบการจัดจำหน่ายแบบตลาดเสรี

ในด้านการผลิตภาพยนตร์ หลังจากโรงถ่ายภาพยนตร์ของรัฐผ่านการปฏิรูปแล้ว ความสัมพันธ์กับบริษัทภาพยนตร์เอกชนก็ถูกกำหนดให้เป็นทั้ง "การร่วมสร้าง" และการแข่งขัน

หากมองจากการผลักดันการผลิต การจัดจำหน่าย และการฉายภาพยนตร์ให้เป็นระบบตลาด ตลาดภาพยนตร์ที่ทันสมัยกำลังก่อตัวและพัฒนาขึ้น

แม้ภาพรวมของตลาดภาพยนตร์ในตอนนี้จะยังดูซบเซา ไม่คึกคักเหมือนในยุคหลัง

แต่นโยบายที่เอื้ออำนวยและความมุ่งมั่นของผู้ปฏิบัติงานในวงการ ได้วางรากฐานอันแข็งแกร่งให้กับตลาดที่จะมีมูลค่าหลายหมื่นล้านหรือแสนล้านหยวนในอนาคต

ตลาดภาพยนตร์กำลังพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง เจียงเผยอันเองก็กำลังคิดหาวิธีที่จะตักตวง "เงินถังแรก" เพื่อเป็นใบเบิกทางเข้าสู่วงการภาพยนตร์และละคร

เมื่อได้กลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง เขายังคงเลือกที่จะเข้าสู่วงการเดิมที่เขารัก

วิสัยทัศน์ที่กว้างไกลและประสบการณ์จากโลกอนาคต คือความมั่นใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในชาตินี้

เขาไม่จำเป็นต้องยอมก้มหัวขอความช่วยเหลือจากใครเหมือนในชาติก่อน เพื่อให้ได้มาซึ่งชีวิตที่ต้องการ

แต่มีข้อแม้ว่า เขาต้องมีความกล้าหาญและพลังในการลงมือทำที่เพียงพอ

โอกาสในการแจ้งเกิดคืออะไร?

ลอกเพลง? ลอกบท?

ในฐานะคนทำงานสายบันเทิง ในสมองของเจียงเผยอันย่อมมีบทภาพยนตร์ ละคร และเพลงดีๆ จากอนาคตมากมาย

แต่เขาทำแบบนั้นไม่ได้!

อย่างที่เคยบอก ฐานะและทรัพยากรของเขาในตอนนี้มันไม่เท่าเทียมกัน

เด็กบ้านนอกเช่นเขาจะสามารถเขียนเพลงหรือบทประพันธ์ชั้นเยี่ยมออกมาได้ แล้วจะให้เขาไปตบโต๊ะดังปังเพื่อให้ผู้อำนวยการสร้าง ผู้กำกับ หรือนักลงทุน เห็นว่าผลงานนี้ล้ำค่าและยอมควักเงินออกมาสร้างให้ในทันทีงั้นหรือ?

อย่าล้อเล่นน่า นี่ไม่ใช่ในนิยาย

ความจริงคือ เมื่อเจียงเผยอันหยิบเพลงหรือบทประพันธ์ชั้นเยี่ยมออกมา อย่างมากคนเหล่านั้นก็แค่โยนเงินให้เขาไม่กี่พันหยวนเป็นค่าจ้าง โดยที่เขาไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะใส่ชื่อตัวเองลงไปในผลงานด้วยซ้ำ

ความเป็นไปได้สูงสุดคือ ผลงานที่ส่งไปจะเงียบหายไปเหมือนก้อนหินจมทะเล และถ้าเจอพวกไร้จริยธรรมก็อาจจะถูกขโมยผลงานไปใช้ตรงๆ เลยก็ได้!

จะไปฟ้องร้องหรือไปสู้คดีได้หรือ?

ในยุคนี้มันมีกฎหมายที่เข้มงวดพอจะคุ้มครองพวกเขาได้ที่ไหนกัน?

ขนาดในยุคหลังที่พัฒนาไปมากแล้ว ก็ยังมีพวก "นักร้องตัดแปะ" หรือ "ละครยำใหญ่" อยู่เต็มไปหมด

พรสวรรค์ที่มาผิดที่ผิดเวลา ในตัวคนที่ฐานะไม่เหมาะสม บางครั้งมันก็คือความทุกข์ทรมานอย่างหนึ่ง

คนธรรมดาไม่มีความผิด, แต่ผิดที่มีหยกล้ำค่าไว้ในครอบครอง!

ดังนั้น เมื่อเจียงเผยอันเห็นโทรทัศน์ขาวดำและเครื่องวีซีดีเกลื่อนเมือง เขาจึงเกิดความคิดที่อาจหาญอย่างหนึ่งขึ้นมา

นั่นคือการถ่ายทำละครเพลงอุปรากร!

หรือพูดอีกอย่างก็คือ ลำนำพื้นบ้าน

ลำนำพื้นบ้านคืออะไร?

“ตื่นเช้าขึ้นมาเพื่อไปเก็บปุ๋ยคอก พอกลับมาก็ไม่เห็นเมียของฉันซะแล้ว~”

ในยุคหลัง ด้วยทำนองเพลงที่ฟังแล้วติดหูอย่างประหลาด ทำให้มียอดวิวทะลุร้อยล้านในโลกอินเทอร์เน็ตภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน

และท่อนนี้ก็มาจากส่วนหนึ่งของลำนำพื้นบ้านเขตอันฮุยเหนือเรื่อง 'หลี่ฮั่วจื่อหย่าเมีย'

แน่นอนว่าต้นฉบับคืออุปรากรฉวี่จวี้ของมณฑลเหอหนาน ต่อมาถูกนำมาดัดแปลงเป็นลำนำพื้นบ้านของอันฮุยเหนือ

โดยใช้รูปแบบการสนทนาของตัวละคร สลับกับการร้องลำนำพื้นบ้าน

ถ้ายังไม่เข้าใจล่ะก็... อืม... ประมาณเรื่อง 'ตำนานนางพญางูขาว' ของจ้าวหย่าจือและเยี่ยถง ในเวอร์ชันที่ดูชาวบ้านกว่าหน่อย

ยังไม่เข้าใจอีกหรือ?

เรื่องตำนานนางพญางูขาวคือ งูขาวงูเขียวสู้กับหลวงจีนฝ่าไห่ ถ้าเทียบกับลำนำพื้นบ้านก็คือเรื่อง 'ลูกสะใภ้คนโตคนเล็กสู้กับพ่อสามี'

ตรงกลางมีลูกชายที่ต้องรับศึกสองด้านงั้นหรือ? นี่มันถอดแบบตัวละครสวี่เซียนมาเป๊ะ ๆ เลยนี่นา!

ขณะที่นักแสดงกำลังพูดคุยกันอยู่ เมื่อดนตรีบรรเลงขึ้น นักแสดงเหล่านั้นก็เหมือนได้รับสัญญาณและเปิดสวิตช์ประหลาดทันที

พวกเขาร้องลำนำพื้นบ้านออกมาด้วยเสียงงิ้ว ท่าทางและอารมณ์สอดประสานเข้ากันอย่างลงตัว

อืม... จะบอกว่าเป็นหนังเพลงอินเดียในเวอร์ชันวัยใสก็คงไม่ผิดนัก...

สำหรับผู้ที่เกิดในอันฮุยเหนือยุค 80 หรือ 90 ในความทรงจำของพวกเขาอาจจะไม่มีนักร้องอย่างเจย์ โจว หรือหวังเฟย

แต่ถ้าคุณพูดถึงลำนำพื้นบ้าน อย่างน้อยพวกเขาก็คงฮัมเพลงให้ฟังได้สักสองสามท่อน

อย่างเช่นเรื่อง 'ลูบไล้สิบแปดท่า', 'น้องเมียมาบ้านฉัน', 'ลูกสะใภ้ไม่ได้เรื่องกับพ่อสามีจอมดื้อ' เป็นต้น

เรื่องราวในครอบครัวที่แฝงไปด้วยความสัมพันธ์เชิงชู้สาวและค่อนข้างจะหยาบโลนเล็กน้อยเช่นนี้ เป็นที่ชื่นชอบของผู้คนในชนบทและเมืองเล็กๆ อย่างมาก

ทำนองเรียบง่ายและติดหู

ตัวละครมีอารมณ์ขันและมีเสน่ห์ ยิ่งดูยิ่งติดใจ

มันมีความทะลึ่งแต่ไม่ถึงขั้นลามกอนาจาร ดูแล้วสนุกกว่าหนังโป๊เสียอีก

ลำนำพื้นบ้านเหล่านี้ไม่ได้แพร่หลายแค่ในอันฮุยเหนือเท่านั้น แต่ถ้าจะพูดให้ถูกคือมันเป็นที่นิยมในเขตพื้นที่รอยต่อระหว่างมณฑลเจียงซู ซานตง เหอหนาน และอันฮุย

ถึงขั้นเคยแพร่กระจายไปไกลถึงพื้นที่ห่างไกลอย่างมณฑลกานซู่เลยทีเดียว

สาเหตุที่มันแพร่หลายได้กว้างไกลและมีกลุ่มผู้ชมมหาศาลขนาดนี้ ต้องขอบคุณการพัฒนาของวีซีดี

ราคาวีซีดีที่เคยสูงถึง 2,000 หยวน ค่อยๆ ลดลงมาเหลือไม่ถึงร้อยหยวนในปัจจุบัน ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนสมาร์ตโฟนในยุคหลังที่ถูกเหลยจวินแห่งเสียวหมี่ทุบเพดานราคาลงมาจนไม่เหลือซาก

สาเหตุที่ราคาวีซีดีลดลงมาถึงตอนนี้ ก็เป็นผลมาจากการแข่งขันอย่างรุนแรงระหว่างค่ายต่างๆ โดยมีกลุ่มปู้ปู้เกาและไอตั๋วอิเล็กทรอนิกส์เป็นผู้นำ

ชาวบ้านในชนบทแทบทุกบ้านจะมีเครื่องวีซีดี และในตลาดก็มีแผ่นดิสก์วางขายเต็มไปหมด

สิ่งนี้ทำให้อุตสาหกรรมโรงหนังวิดีโอที่กำลังตกอับถูกบดขยี้จนแหลกละเอียด!

แน่นอนว่า ความต้องการพิเศษบางอย่างก็ยังต้องไปหาจากโรงหนังวิดีโอเท่านั้นถึงจะได้รับการตอบสนอง

เช่น รอบมิดไนท์...

ลำนำพื้นบ้านที่เจียงเผยอันต้องการทำ ก็คือการอาศัยกระแสการแพร่หลายของวีซีดีนี้เพื่อก้าวไปข้างหน้า

แน่นอนว่า ธุรกิจแผ่นดิสก์ที่ใช้คู่กับวีซีดีนั้น ยังมีเนื้อร้ายอย่างหนึ่งที่แทบจะทำให้อุตสาหกรรมล่มจมได้

นั่นคือแผ่นผีแผ่นปลอมเกลื่อนเมือง!

มุมมองของคนทำสื่ออย่างเจียงเผยอันคือ แม้ว่าการระบาดหนักของแผ่นผีแผ่นปลอมจะเป็นผลเสียต่อการพัฒนาตลาดสิ่งพิมพ์ แต่ในระดับหนึ่งมันก็ช่วยส่งเสริมการพัฒนาภาพยนตร์ได้เช่นกัน

คุณภาพของแผ่นผีกับแผ่นแท้นั้นแตกต่างกันมาก แต่คนส่วนใหญ่ไม่สนใจ เพราะว่า:

มันถูกน่ะสิ!

ตามสถานีรถไฟ สถานีขนส่ง หรือที่ที่มีคนพลุกพล่าน มักจะมีป้าๆ ทำท่าทางลึกลับเดินเข้ามาประชิดตัวแล้วกระซิบที่ข้างหูว่า:

“พ่อหนุ่ม เอาแผ่นไหม ม้าฝรั่งของนอกเลยนะ!”

นี่แหละคือการขายแผ่นดิสก์ละเมิดลิขสิทธิ์

พอคุณซื้อแผ่นมา กลับบ้านปิดประตูหน้าต่างด้วยความตื่นเต้นจนหน้าแดงก่ำ พอใส่แผ่นเข้าไปในเครื่องวีซีดีปุ๊บ ถึงได้พบว่า:

มันคือ "ม้าฝรั่ง" จริงๆ ด้วย ตามมาด้วยม้าป่า ม้าลาย!

ให้ตายเถอะ นี่มันรายการโลกสีเขียวชัดๆ!

ลำนำพื้นบ้านของเจียงเผยอันเมื่อถูกเผยแพร่ออกไปแล้ว ปัญหาหลักที่ต้องเจอคือเรื่องนี้

แต่เขาไม่แคร์ แผ่นผีจะระบาดแค่ไหน มันก็ต้องมีแผ่นต้นฉบับให้ก๊อบปี้ก่อนล่ะวะ!

เขาจะขอเก็บเกี่ยวกำไรจากการเปิดตัวครั้งแรกก็พอ กินน้ำซุปหัวช้อนให้เต็มคราบ!

เขาไม่ได้โลภมาก เงินไม่มีวันหาได้พอหรอก เขาต้องการแค่เงินถังแรกของตัวเองเท่านั้น

ส่วนหลังจากนั้นแผ่นผีจะท่วมท้นขนาดไหน นั่นไม่ใช่เรื่องที่เขาจะไปควบคุมได้

ล้อเล่นน่า นี่มันคือเอกลักษณ์ของยุคสมัย ขนาดในยุคหลังปัญหาแผ่นผีก็ยังไม่สามารถแก้ไขได้อย่างเบ็ดเสร็จเลย

เจียงเผยอันเป็นแค่ปุถุชนธรรมดา จะไปสู้กับกระแสธารแห่งยุคสมัยได้อย่างไร!

สาเหตุหลักอีกประการที่ทำให้เจียงเผยอันตัดสินใจทำแผ่นลำนำพื้นบ้านก็คือ

นโยบาย!

ความนิยมของลำนำพื้นบ้านยังต้องขอบคุณเกณฑ์การขออนุญาตที่ต่ำมากของอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ภาพและเสียงในมณฑลอันฮุยยุค 90

คณะละครพื้นบ้านหรือแม้แต่คณะละครเร่ทั่วไป ก็สามารถขอรหัสสิ่งพิมพ์ได้ง่ายๆ

ไม่ใช่แค่ลำนำพื้นบ้านเท่านั้น แต่อุปรากรท้องถิ่นของอันฮุย เช่น หลูจวี้, หวงเหมยซี่, ซื่อโจวจวี้ และอื่นๆ ต่างก็มีการผลิตสื่อภาพและเสียงออกมานับไม่ถ้วน

สภาวะที่เป็นใจ ทั้งโอกาส เวลา สถานที่ และนโยบาย ถ้าเขาไม่กระโดดเข้าไปทำในธุรกิจนี้ ก็คงเสียแรงที่ได้กลับมาเกิดใหม่อีกครั้งแล้ว!

หาเงินทุนตั้งตัวก่อนแล้วกัน...

(จบแล้ว)