บทที่ 2 - เรื่องราวในหนหลัง

บทที่ 2 - เรื่องราวในหนหลัง

วันขึ้นปีใหม่ (ตรุษจีน)

หิมะที่ทับถมยังไม่ละลาย อากาศหนาวจนน้ำแข็งเกาะตัว เวลาเหยียบลงไปจะเกิดเสียงดังกรอบแกรบ

วันขึ้นปีใหม่ต้องไปอวยพรปีใหม่

เจียงเผยอันแต่งตัวเรียบร้อย เดินนำหน้าคอยประคองปู่กับย่า เพราะกลัวว่าท่านจะลื่นล้ม

พ่อกับแม่เดินตามมาข้างหลัง เจียงวั่งหลงผู้เป็นพ่อทำหน้าบึ้งตึงไม่พูดไม่จาตลอดทาง

เขาจ้องเขม็งไปที่แผ่นหลังของเจียงเผยอันที่เดินนำหน้า

แต่เมื่อย่าหันกลับมาคุยกับสะใภ้

เจียงวั่งหลงก็เปลี่ยนสีหน้าทันที ยิ้มแย้มแจ่มใสคอยปรนนิบัติอยู่ข้างๆ

เจียงเผยอันแอบถอนหายใจในใจ ชาติก่อนเขาตั้งใจไปดูการแสดงเปลี่ยนหน้ากากที่มณฑลเสฉวน

ถ้าปีใหม่นี้ต้องมีการแสดงความสามารถล่ะก็ เขาจะเสนอให้พ่อแสดงเคล็ดลับวิชาเปลี่ยนหน้ากากจากเสฉวนที่เขาชอบนักชอบหน้านี่แหละ!

“อันจื่อ จำเป็นต้องทำขนาดนี้เลยเหรอ วันนี้วันขึ้นปีใหม่นะ!”

เจียงวั่งหลงที่เดินตามหลังพูดขึ้นด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

เจียงเผยอันเป็นคนทางเหนือของมณฑลอันฮุย วันขึ้นปีใหม่มีข้อห้ามมากมาย

เช่น ห้ามสระผม ห้ามทิ้งขยะ ห้ามดุด่าเด็ก

ห้ามไปรบกวนขอให้ใครช่วยทำธุระ และห้ามไปหาเรื่องใครถึงบ้าน

มีข้อห้ามเยอะแยะไปหมด แต่มันก็แค่ค่านิยมความเชื่อจอมปลอมที่สรุปง่ายๆ ก็คือ:

โถ่... ปีใหม่ทั้งที...

เมื่อได้ยินดังนั้น เจียงเผยอันก็หยุดเดินแล้วหันกลับมามองพ่อ ชี้ไปที่แว่นกันแดดที่สวมอยู่บนสันจมูก แล้วพูดด้วยสีหน้าจริงจังว่า:

“พ่อครับ ถ้าตาซ้ายของผมบอดไป ผมต้องถูกเรียกว่าไอ้ตาเดียวไปตลอดชีวิต

ต้องทนรับสายตาแปลกๆ จากคนอื่นไปตลอดชีวิต รู้สึกด้อยกว่าคนอื่นทุกที่

ไม่กล้าเริ่มคุยกับใครก่อน และไม่กล้ามีความรัก ต้องติดคุกเพราะไปชกต่อยกับคนที่มาดูถูกผม!”

คำพูดเหล่านี้ของเจียงเผยอัน เป็นสิ่งที่เคยเกิดขึ้นจริงกับตัวเขามาแล้ว

เพียงแต่เป็นในชาติก่อน!

ในตอนนั้นเขาสูญเสียโอกาสในการรักษาที่ดีที่สุดไป ทำให้ตาซ้ายบอดสนิท

และทั้งหมดนั้นเริ่มต้นมาจากการวินิจฉัยโรคผิดๆ ของหลี่หงเลี่ยง...

จะบอกว่าวินิจฉัยผิดก็ไม่เชิง แต่มันคือการเจตนาทำร้ายด้วยการปกป้องพวกพ้องต่างหาก!

เจียงเผยอันที่ขาดความเชื่อมั่นต้องออกไปทำงานข้างนอกเพียงลำพัง ถูกกีดกันและถูกรังแกในทุกที่

ต่อมาเขาก็ติดคุกเพราะไปทะเลาะวิวาทกับคนอื่น

หลังจากติดคุกอยู่สองปีและพ้นโทษออกมา เขาก็คิดอะไรบางอย่างออก

จากนั้นเขาก็เร่ร่อนไปตามกองถ่ายต่างๆ ทำหน้าที่เป็นคนงานในกองถ่าย ยอมก้มหัวให้ทุกคน และได้สัมผัสถึงความโหดร้ายของโลกมนุษย์อย่างถ่องแท้

จนกระทั่งมีโอกาสได้เกาะ "ขาใหญ่" เข้าครั้งหนึ่ง

สิ่งที่เรียกว่าขาใหญ่ที่ว่านั้น ก็เป็นเพียงรองผู้กำกับของกองถ่ายหนึ่งเท่านั้น

สถานที่อย่างกองถ่ายนั้น สิ่งสำคัญคือเส้นสาย

คนมีเงินอาจจะออกเงินได้ แต่ก็ไม่แน่ว่าจะซื้อใจคนได้

แต่คนที่มีแรง ยอมลำบาก ยอมทำงานหนัก ทั้งงานสะอาดและงานสกปรก ย่อมมีคนมองเห็น

ไม่มีคนไปซื้อข้าวกล่องเหรอ?

ผมไปเอง!

ไม่มีคนช่วยยกอุปกรณ์เหรอ?

ผมยกเอง!

ต้องตกจากที่สูงแล้วไม่มีใครกล้าเล่นเหรอ?

ผมเล่นเอง!

คุยสถานที่ถ่ายทำไม่ลงตัวเหรอ?

เดี๋ยวผมไป "คุย" ให้เอง!

ด้วยความบ้าบิ่นที่ยอมแลกด้วยชีวิตและการเรียนรู้สะสมประสบการณ์อย่างต่อเนื่อง ในที่สุดเจียงเผยอันก็เข้าตารองผู้กำกับคนนั้น

เมื่อรองผู้กำกับคนนั้นผันตัวมาเป็นผู้กำกับ เจียงเผยอันก็ขยับขึ้นมาเป็นรองผู้กำกับตามไปด้วย

เมื่อผู้กำกับคนนั้นกลายมาเป็นผู้อำนวยการสร้าง เจียงเผยอันก็ทำงานเป็นรองผู้กำกับมาได้ห้าปีแล้ว

ในภาพยนตร์หรือละครมักจะมีบทฆ่าฟันกัน แต่ในความเป็นจริงมันไม่ใช่แบบนั้น

คนที่ใช้แต่แรงกระแทกกระทั้นไม่มีวันประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ได้ เขาจึงเริ่มศึกษาระบบการผลิตภาพยนตร์และละครอย่างจริงจัง

ยามว่างเขามักจะไปเข้าฟังการบรรยายในวิทยาลัยภาพยนตร์ต่างๆ และขอคำแนะนำจากผู้กำกับที่ร่วมงานด้วยอย่างนอบน้อม

กว่าที่เจียงเผยอันจะได้กำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของตัวเอง เขาก็ทำงานเป็นรองผู้กำกับมาถึงเจ็ดปีแล้ว

ภาพยนตร์ทำรายได้ได้ไม่เลว นายทุนพอใจ

จากนั้นเขาก็มีภาพยนตร์เรื่องที่สอง เรื่องที่สามตามมา...

ด้วยเหตุนี้ เจียงเผยอันจึงกลายเป็นที่รู้จักในนาม "หว่องกาไวตัวน้อย" แห่งแผ่นดินใหญ่

...

“ถุยๆๆ! ปีใหม่ทำไมพูดจาไม่เป็นมงคลแบบนี้!”

ย่าขัดจังหวะคำพูดของเจียงเผยอัน ดวงตาของท่านเริ่มแดงก่ำ

เจียงเผยอันเป็นหลานชายคนโตที่ท่านดูแลมาสิบห้าปีและรักที่สุด

คำพูดที่เจียงเผยอันพูดออกมาเมื่อกี้ แค่ท่านลองจินตนาการตามในใจก็รู้สึกอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออกแล้ว

เจียงวั่งหลงอึ้งไป เขาไม่คิดว่าลูกชายที่ปกติมักจะเงียบขรึมจะพูดอะไรแบบนี้ออกมา

แม้ลูกชายจะพูดถึงสิ่งที่ยังไม่เกิด แต่พอคิดถึงความเป็นไปได้แบบนั้น เจียงวั่งหลงก็สีหน้าเปลี่ยนทันที:

“ไปกันเถอะ ช่างหัวปีแม่งมันแล้ว กล้าปกป้องหลานตัวเองดีนัก เดี๋ยวพ่อจะอัดไอ้หลี่หงเลี่ยงให้หมอบเอง!”

เมื่อเห็นดังนั้น เจียงเผยอันก็ยิ้มออกมาเล็กน้อย

เมื่อคืนเขาแกล้งทำเป็นเจ็บตาและร้องโอดครวญอยู่ทั้งคืน เพื่อให้คนในบ้านพากันไป "อวยพรปีใหม่" ที่บ้านหลี่หงเลี่ยงแต่เช้าตรู่แบบพร้อมหน้าพร้อมตา

ในชาติก่อน ช่วงเวลานี้เขายังไม่รู้ว่าคนที่เล่นประทัดจนทำให้ตาเขาเจ็บคือหลานชายของหลี่หงเลี่ยง

ต่อมาเมื่อกลับบ้านแล้วบังเอิญเห็นเด็กชายที่ทำเขาเจ็บเรียกหลี่หงเลี่ยงว่าอา ถึงได้เข้าใจความสัมพันธ์ของทั้งคู่...

แต่นั่นมันก็เรื่องในอีกหลายปีต่อมาแล้ว

ตอนแรกตาของเขาเหมือนจะดีขึ้นหลังจากพักผ่อนไปไม่กี่วัน แต่อิมเมจมันยังเบลอๆ

เขาคิดว่าคงยังไม่หายดี จนกระทั่งหนึ่งเดือนต่อมาเขาก็ตาบอดสนิท

พอไปถึงโรงพยาบาล หมอก็บอกว่าสายเกินไป เสียโอกาสรักษาที่ดีที่สุดไปแล้ว

ถ้าหากหลี่หงเลี่ยงไม่ปกป้องหลานตัวเอง

ถ้าหากหลี่หงเลี่ยงไม่ปฏิเสธคำพูดของพ่อที่อยากพาเขาไปตรวจที่โรงพยาบาล...

โชคดีที่ครั้งนี้ ทุกอย่างยังไม่สายเกินไป!

...

เมื่อไปถึงบ้านหลี่หงเลี่ยง เขากำลังนั่งหน้าบวมตาปูดตากแดดอยู่ในลานบ้าน

ฤดูหนาวใส่เสื้อผ้าหนา เจียงเผยอันก็รู้จักรอมชอมน้ำหนักมือ

ดังนั้นวันนี้เขาจึงยังพอนั่งอยู่ในลานบ้านเล็กๆ นี้ได้

“หลี่หงเลี่ยงนี่เป็นอะไรไปน่ะ โดนใครซ้อมมาเหรอ?”

เจียงวั่งหลงที่ตั้งใจจะมาอัดหลี่หงเลี่ยงเต็มที่ เมื่อเห็นสภาพสะบักสะบอมของอีกฝ่ายก็รู้สึกสงสัย

“สงสัยจะเดินลื่นล้มมั้งครับ”

เจียงเผยอันพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

หลานชายของหลี่หงเลี่ยงพอเห็นเจียงเผยอันปุ๊บ ก็รีบเดินหนีเข้าบ้านด้วยท่าทางพิรุธทันที

“คนนั้นแหละครับที่จุดประทัดใส่ตาผม ตอนนี้ตาผมมองไม่เห็นแล้ว”

เจียงเผยอันไม่พูดพร่ำทำเพลง ชี้ตัวหลานชายหลี่หงเลี่ยงทันที

คำพูดของเจียงเผยอันทำให้ทุกคนในลานบ้านอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนที่ชายร่างสูงคนหนึ่งจะลากตัวหลานชายหลี่หงเลี่ยงออกมาซักถาม

“จางเจี้ยนเย่ เรื่องมันเป็นยังไงกันแน่?”

ชายร่างสูงคนนี้น่าจะเป็นพ่อของจางเจี้ยนเย่ เขาถามขึ้นโดยตรง

“ผม... ผมไม่ได้ตั้งใจ ผมขอโทษครับ”

จางเจี้ยนเย่ทำหน้าเหมือนจะร้องไห้ ก้มหน้าพูดอย่างสำนึกผิด

เจียงเผยอันพูดอย่างสงบว่า:

“คำขอโทษมันช่วยไม่ได้หรอก การเจตนาทำร้ายร่างกายต้องได้รับโทษตามกฎหมาย”

จางเจี้ยนเย่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเขา ซึ่งหมายความว่าอายุครบสิบแปดปีแล้ว

แม่ของจางเจี้ยนเย่ดึงลูกชายไปไว้ข้างหลังแล้วพูดว่า:

“อย่าพูดให้มันดูร้ายแรงนักเลย ลูกฉันยังเด็ก เธออย่ามาขู่กันดีกว่า!”

เจียงเผยอันยิ้มออกมาเล็กน้อย มองดูเธอแล้วพูดว่า:

“งั้นเราไปที่สถานีตำรวจกันเลยดีไหมครับ คุณเองก็คงไม่อยากให้ลูกชายติดคุกใช่ไหม?”

เมื่อเห็นอีกฝ่ายเงียบไป เจียงเผยอันก็พูดต่อทันทีว่า:

“ผมจะไปตรวจที่โรงพยาบาลประชาชนประจำอำเภอ ทางบ้านคุณต้องส่งคนตามไปด้วยคนหนึ่ง และต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด...”

เจียงเผยอันยังพูดไม่ทันจบ หลี่หงเลี่ยงก็รีบพูดแทรกขึ้นมาว่า:

“แก... แกไม่ได้เป็นอะไรเสียหน่อย จะไปตรวจทำไม ฉันก็ดูให้แล้ว...”

เจียงเผยอันปรายตามองเขาแล้วพูดว่า:

“เมื่อคืนตาผมเจ็บทั้งคืน ถ้าการรักษาล่าช้าไป ผมจะจุดประทัดระเบิดตาหลานชายคุณให้บอดไปข้างหนึ่งเหมือนกัน ถ้าคุณคิดว่าโอเค ก็ไม่ต้องไปโรงพยาบาล”

“แก...”

หลี่หงเลี่ยงอ้าปากค้าง พูดอะไรไม่ออก

เรื่องดวงตาของเจียงเผยอัน เขาก็ดูไม่ค่อยออกจริงๆ เมื่อวานเพียงแค่อยากจะปัดความรับผิดชอบให้พ้นๆ ไปเท่านั้น

“หงเลี่ยง หน้าแกไปโดนอะไรมาน่ะ?”

ย่าของเจียงเผยอันถามขึ้นกะทันหัน

“ลื่น... ลื่นล้มน่ะครับ”

หลี่หงเลี่ยงพูดอ้อมแอ้ม เขาคงไม่กล้าบอกว่าโดนคนแอบลอบตีหัวเอา

นอกจากจะหาตัวคนทำไม่ได้แล้ว ในใจเขาก็รู้อยู่แก่ใจว่าปกติตนเองมักจะจ่ายยาราคาแพงให้ชาวบ้าน ทั้งที่จริงๆ แล้วเป็นยาคุณภาพต่ำ

ทำบ่อยเข้าก็คงมีคนรู้ทัน และฉวยโอกาสช่วงปีใหม่มาลอบสั่งสอนเขาก็เป็นได้

ย่าพยักหน้าแล้วพูดว่า:

“ปีใหม่แท้ๆ ดันลื่นล้มจนเสียโฉม เข้าหน้าคนไม่ติดเลยนะ”

หลี่หงเลี่ยง: ...

...

สุดท้าย ครอบครัวของจางเจี้ยนเย่ก็ต้องจำใจตามครอบครัวของเจียงเผยอันไปตรวจตาที่ตัวอำเภอ

และเป็นไปตามคาด หลังจากตรวจเสร็จ คำพูดแรกของหมอก็ทำเอาทุกคนขวัญผวา

“ถ้ามาช้ากว่านี้อีกไม่กี่วัน ตาข้างนี้คงรักษาไว้ไม่ได้แล้ว เตรียมตัวเข้ารับการผ่าตัดเลย”

เจียงเผยอันเคยศึกษาเรื่องนี้มาในชาติก่อน อาการบาดเจ็บภายนอกเล็กน้อยที่ทำให้ค่อยๆ ตาบอดแบบนี้ ถ้ารักษาทันท่วงที แค่ผ่าตัดเล็กครั้งเดียวก็จบ

ในที่สุดดวงตาของเจียงเผยอันก็ได้รับการรักษา หลังจากนอนโรงพยาบาลอยู่ไม่กี่วันก็ออกจากโรงพยาบาลได้

พ่อแม่ของจางเจี้ยนเย่นอกจากจะรับผิดชอบค่ารักษาทั้งหมดแล้ว ยังต้องจ่ายค่าทำขวัญและค่าบำรุงร่างกายอีกจำนวนไม่น้อย

เพราะพวกเขากลัวว่าเจียงเผยอันจะไปแจ้งความเอาผิดที่สถานีตำรวจจริงๆ

...

ตอนที่เจียงเผยอันออกจากโรงพยาบาลก็เป็นวันที่สิบของเดือนอ้ายแล้ว พ่อแม่เตรียมตัวจะออกไปทำงานต่างถิ่น

คืนก่อนเดินทาง เจียงวั่งหลงผู้เป็นพ่อถามขึ้นว่า:

“แกจะอยู่บ้านเที่ยวเล่นไปวันๆ แบบนี้ไม่ได้นะ ออกไปทำงานกับฉันซะ”

เจียงเผยอันกำลังดูโทรทัศน์อยู่ ซึ่งพอดีเป็นช่วงโฆษณา

ในโทรทัศน์ พี่ใหญ่เฉินหลง (Jackie Chan) ยืนอยู่ท่ามกลางเอฟเฟกต์ราคาถูกห้าเหม่า กอดเครื่องวีซีดีเครื่องหนึ่งไว้ แล้วพูดใส่กล้องว่า:

“วีซีดีไอตั๋ว ฝีมือดีจริงๆ!”

เจียงเผยอันมองดูเครื่องวีซีดีไอตั๋วที่วางอยู่ข้างโทรทัศน์ของตัวเอง แล้วคำนวณในใจ:

“หลังจากการแข่งขันทางธุรกิจในช่วงสองปีที่ผ่านมา ราคาวีซีดีลดลงเหลือเพียงไม่กี่ร้อยหยวนแล้ว

นับตั้งแต่ปู้ปู้เกากลายเป็นเจ้าแห่งโฆษณาของสถานีโทรทัศน์ซีซีทีวีในปีนี้ แทบทุกครัวเรือนก็น่าจะมีเครื่องวีซีดีเครื่องหนึ่ง...”

“คุยกับแกอยู่นะ ออกไปทำงานกับฉัน!”

เจียงวั่งหลงขมวดคิ้ว ใช้ตะเกียบเคาะชามเพื่อเตือนลูกชายที่กำลังเหม่อลอย

เจียงเผยอันมองดูโฆษณาวีซีดีในโทรทัศน์ขาวดำ เอนตัวพิงพนักเก้าอี้ประสานมือไว้หลังศีรษะพลางยิ้มอย่างสบายอารมณ์แล้วพูดว่า:

“ทำงานงั้นเหรอ เป็นไปไม่ได้หรอกครับที่จะให้ผมไปเป็นลูกจ้างทำงานน่ะ ชาตินี้ทั้งชาติก็เป็นไปไม่ได้...”

(จบแล้ว)