บทที่ 5 รายชื่อรอบแปดคนสุดท้าย

บทที่ 5 รายชื่อรอบแปดคนสุดท้าย

ด้วยการสไลซ์แบ็กแฮนด์ที่แม่นยำ หวังหยู หยอดลูกลงหน้าเน็ต ลูกเทนนิสกลิ้งข้ามตาข่ายเบา ๆ แล้วเด้งสองครั้ง ท่ามกลางสายตาที่สิ้นหวังของคู่ต่อสู้

เสียงของ หัวหน้าผู้ตัดสิน ดังขึ้น: “เกม เซต แมตช์! หวังหยู ชนะ 6–2, 6–1, 6–3!”

การต่อสู้อันยาวนานเกือบสองชั่วโมงจบลงในที่สุดบนคอร์ท 1 แม้เสียงปรบมือให้กับมือวางอันดับหนึ่งจะดูบางตาไปบ้าง คู่ต่อสู้ของเขาเป็นพวกบ้าเทนนิสประสบการณ์สูงที่ทุ่มเททุกอย่างแล้ว แต่ช่องว่างความแข็งแกร่งเมื่อเทียบกับ หวังหยู ก็ยังชัดเจนเกินไป

หวังหยู ปาดเหงื่อด้วยสีหน้าเรียบเฉยแล้วเดินไปยังม้านั่งพักนักกีฬา ในฐานะมือหนึ่งประเภทเดี่ยวที่ไร้ข้อกังขาของทีมมหาวิทยาลัยซิงไห่ แมตช์คัดเลือกภายในระดับนี้ก็เป็นแค่การวอร์มอัพโชว์ตัวเท่านั้น

เขาบิดฝาขวดน้ำยกขึ้นดื่ม สายตากวาดมองคอร์ทข้าง ๆ อย่างสบายอารมณ์...โจวเฉียง, ซุนลี่เหว่ย และตัวจริงคนอื่น ๆ ก็แข่งจบกันไปทีละคน พวกเขากำลังเก็บกระเป๋าออกจากสนาม พยักหน้าทักทายกันไกล ๆ ด้วยสีหน้าผ่อนคลายของคนที่เพิ่งทำงานประจำวันเสร็จ

“ไอ้หนู จางฮ่าว หายหัวไปไหน? จำได้ว่ามันแข่งคู่แรกนี่ คู่แข่งคือไอ้ หลินอี้ อะไรนั่น คนที่โดน เจ้าฮ่าว ตีไข่แตกเมื่อเดือนก่อนใช่ไหม?”

ซุนลี่เหว่ย เหวี่ยงกระเป๋าเทนนิสใบโตขึ้นบ่า เดินเข้ามาหา หวังหยู พร้อมรอยยิ้มขี้เล่น

“พวกเขาแข่งจบกันไปตั้งนานแล้วไม่ใช่เหรอ? สงสัย เจ้าฮ่าว คงติดลมแกล้งดึงเกมโชว์พาวอยู่มั้ง แบบแกล้งแพ้สองชนะสามไรงี้?”

ตัวจริงคนอื่น ๆ ที่มารวมกลุ่มกันหัวเราะหึ ๆ อย่างรู้ทัน จางฮ่าว เป็นพวกเสียงดังและชอบโชว์ออฟอยู่แล้ว ไม่น่าแปลกใจเลยถ้าจะทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นกับคู่ต่อสู้ที่เป็น ‘ขนมกรุบ’

“งั้นไปดูกันหน่อยดีกว่า จะได้เรียกมันไปกินข้าวด้วยเลย ฉันหิวไส้กิ่วแล้ว”

หวังหยู กระชับกระเป๋าสะพายแล้วพูดเรียบ ๆ ทั้งกลุ่มเดินตรงไปยังคอร์ท 2 พูดคุยหัวเราะร่าเริงด้วยฝีเท้าเบาสบาย ราวกับกำลังจะไปตรวจดูชัยชนะที่ถูกตัดสินไว้ตั้งนานแล้ว

ทว่า ยิ่งเข้าใกล้คอร์ท 2 บรรยากาศกลับยิ่งดูแปลกประหลาดอย่างที่สุด

ฝูงชนยังไม่สลายตัว อันที่จริงคนดูเยอะกว่าตอนแข่งเสียอีก แต่สิ่งที่ปกคลุมอยู่ไม่ใช่เสียงเฮฮาแห่งชัยชนะ แต่เป็นความเงียบที่แทบจะแข็งตัวและเสียงกระซิบกระซาบที่ถูกกดต่ำ ไม่มีการเชียร์ ไม่มีการวิจารณ์รูปเกม...มีเพียงความอึมครึมที่น่าขนลุก

หัวใจของ หวังหยู กระตุกวูบอย่างไม่มีสาเหตุ เขาเร่งฝีเท้าขึ้น เบียดฝ่าฝูงชนเข้าไป สายตาล็อกเป้าไปที่สกอร์บอร์ดกลางสนามทันที

ในพริบตา รูม่านตาของเขาหดเกร็งอย่างรุนแรง หัวใจราวกับถูกมือที่มองไม่เห็นบีบแน่นด้วยความเย็นยะเยือก!

[หลินอี้] 6 – 0

[หลินอี้] 6 – 0

[หลินอี้] 6 – 0

เลข 6–0 สีแดงฉาน บาดตา และหนาวเหน็บถึงวิญญาณสามบรรทัด! มันเหมือนเหล็กประทับร้อนสามอันที่นาบลงบนเรตินาของ หวังหยู!

ชนะขาด? แถมยังทริปเปิลเบเกิลในแมตช์ 3 ใน 5 เซ็ต?! กับ จางฮ่าว เนี่ยนะ?!

สกอร์นี้หมายความว่า ตลอดการหมุนเวียนเกมเสิร์ฟและเกมรับทั้งสามเซ็ต หลินอี้ บดขยี้ จางฮ่าว จนเละเทะโดยไม่เสียแม้แต่แต้มเดียว! นี่ไม่ใช่การแพ้ชนะแล้ว มันคือการสังหารหมู่ฝ่ายเดียว!

“พระเจ้า…”

“ทริปเปิลเบเกิล?!”

“จางฮ่าว…”

เสียงอุทานของ ซุนลี่เหว่ย, โจวเฉียง และคนอื่น ๆ ดังเข้าหู หวังหยู เต็มไปด้วยความช็อกและความสับสนที่เหลือเชื่อ ในบทที่พวกเขาจินตนาการไว้ นี่ไม่ใช่สกอร์ที่ควรจะปรากฏขึ้นมาอย่างแน่นอน!

กลางสนามว่างเปล่า ผู้ชนะอย่าง หลินอี้ หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ราวกับแค่ทำภารกิจเสร็จแล้วก็ไป เขาไม่อยู่รอ ไม่ฉลอง เหมือนกับว่าการทำลายล้างคู่ต่อสู้จนย่อยยับนี้เป็นแค่การวอร์มอัพเล็กน้อยสำหรับเขา

สายตาของ หวังหยู ตวัดไปที่ท้ายคอร์ท

จางฮ่าว กองอยู่บนพื้นยางสังเคราะห์ใกล้เส้นเบสไลน์ ขดตัวเป็นก้อนสีเหลืองสดที่แสบตา ชุดวอร์มสีเหลืองสว่างที่ดูโอเว่อร์นั่นเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ คลุกฝุ่นและเศษหญ้า แนบติดกับร่างกายอย่างน่าสังเวช เขาไม่พยายามจะลุกขึ้น ไม่ถอดปลอกข้อมือที่ชุ่มเหงื่อ เพียงแค่พิงร่างกับตาข่ายกันลมสีเขียวที่เย็นเฉียบ ซุกหัวลึกระหว่างเข่าที่ชันขึ้น ไหล่ของเขาสั่นเทาอย่างรุนแรงและควบคุมไม่ได้ ปล่อยเสียงสะอื้นและเสียงหอบหายใจที่ถูกกดกลั้นไว้ออกมาราวกับลูกสัตว์ที่กำลังจะตาย

นั่นไม่ใช่เสียงหอบจากความเหนื่อย แต่เป็นความสิ้นหวังอย่างสมบูรณ์...แบบที่เสาหลักทางจิตใจถูกทำลายจนป่นปี้และวิญญาณถูกสูบออกไปจนแห้งผาก กริปที่ด้ามไม้แร็กเกตแทบเท้าเขาฉีกขาดเป็นรอยเหวอะหวะ ที่น่ากลัวที่สุดคือสายตาที่บางครั้งเล็ดลอดออกมาจากช่องว่างระหว่างเข่า...ว่างเปล่า กลวงโบ๋ ถูกกระชากเอาความถือดีและความจองหองในอดีตออกไปจนหมดสิ้น เหลือเพียงความหวาดกลัวก้นบึ้งและความสับสนต่อกีฬาทีเรียกว่าเทนนิส หลังจากถูกทำลายล้างอย่างย่อยยับ สายตานั้นเหมือนกำลังกรีดร้องอย่างเงียบงัน: นี่มันไม่ใช่เทนนิส! นี่ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์จะสู้ได้!

“เกิด… เกิดบ้าอะไรขึ้นวะเนี่ย?!”

เสียงของ ซุนลี่เหว่ย แห้งผากและตึงเครียด เต็มไปด้วยความช็อกจนเผลอสบถออกมา “จางฮ่าว… โดนยัดไข่ต้มสามฟองรวด?! ไม่ได้แต้มเลยสักแต้ม? เขากลืนไข่ต้มสามลูกในแมตช์ห้าเซ็ตเนี่ยนะ?!”

“หลินอี้? ไอ้ หลินอี้ ที่แพ้จนแทบจะถอดกางเกงวิ่งเมื่อเดือนก่อนน่ะนะ?!”

หน้าของ โจวเฉียง ซีดเผือด เขาก้าวพรวด ๆ ไปหา จางฮ่าว ที่นั่งกองอยู่ ย่อตัวลงเขย่าไหล่อีกฝ่ายอย่างแรง “จางฮ่าว! พูดสิวะ! เกิดอะไรขึ้นกันแน่?! แกทำบ้าอะไรลงไป?!”

ร่างกายของ จางฮ่าว กระตุกเฮือกอย่างรุนแรง เขายิ่งซุกหัวลงลึกกว่าเดิม ลำคอส่งเสียงครางฮือ ๆ และเสียงหอบที่ไร้ความหมายออกมาเหมือนสัตว์บาดเจ็บ เส้นเลือดปูดโปนบนแขนขณะกอดเข่าแน่น แสดงอาการต่อต้านอย่างรุนแรงและสติแตกโดยสมบูรณ์

“อย่า… อย่าถามพี่เขาอีกเลยครับ พี่โจว…”

เด็กปีหนึ่งที่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดพูดขึ้น เสียงสั่นด้วยความกลัวที่ยังค้างอยู่ หน้าซีดเผือด “พี่ฮ่าว… เขา… เขาแทบจะรับลูกไม่ได้เลยสักลูก… ลูกเสิร์ฟของพี่ หลินอี้ นั่น… ม… มันเลี้ยวได้หลังจากตกพื้น! เลี้ยวหักศอกเลย! เหมือนผีหลอก!”

คำอธิบายของเขาตะกุกตะกัก และความหวาดกลัวมหาศาลยังคงตกค้างอยู่ในดวงตา

“เลี้ยวหักศอก? เพ้อเจ้อ! เทนนิสไม่ใช่ปิงปองนะโว้ย!”

ซุนลี่เหว่ย สวนกลับทันทีด้วยความหงุดหงิด แต่น้ำเสียงกลับขาดความมั่นใจและความแน่นอนอย่างที่เคย สายตาอดไม่ได้ที่จะกวาดไปมองเลข “0” สีแดงเลือดสามตัวนั้นอีกครั้ง สกอร์นั่นแหละคือข้อโต้แย้งที่ทรงพลังที่สุด

“เรื่องจริงค่ะ! รุ่นพี่ซุน!”

นักศึกษาหญิงอีกคนที่เห็นเหตุการณ์ช่วงครึ่งหลังพูดเสริม หน้าซีดไม่แพ้กัน “พอลูกของเขาตกพื้น มันก็ ‘บึ้ม’ แล้วดีดออกข้างอย่างแรง! ดูทิศทางไม่ออกเลย! แถมความเร็ว… รู้สึกว่าเร็วกว่าลูกเสิร์ฟที่เร็วที่สุดของรุ่นพี่ หวังหยู อีก! พี่ฮ่าว… เขาเหมือน… เหมือนหุ่นเชิดที่โดนปั่นหัว แตะบอลไม่ได้เลยด้วยซ้ำ! หนูรู้สึกว่า… พี่ฮ่าวไม่อยากจะวิ่งแล้วด้วยซ้ำในตอนจบ…”

สายตาที่เธอมอง หวังหยู ไม่ใช่แค่ความชื่นชมอีกต่อไป แต่เจือไปด้วยความหวาดกลัวมหาศาลและความมึนงงที่โลกความจริงถูกพลิกกลับตาลปัตร

เด็กผู้ชายคนหนึ่งกลืนน้ำลายเอือก พยายามทำเสียงให้ดูเยือกเย็น

“ลูกนั่นมันเลี้ยวจริง ๆ! เหมือน… เหมือนมายากล! รับไม่ได้หรอก! พี่ฮ่าวได้แต่ยืนบื้อ… ดูเหมือนคนโง่เลย…” แสงแห่งความช็อกที่ไม่อาจเข้าใจได้ยังคงค้างอยู่ในแววตาเขา

“เลี้ยวหักศอก?”

“ลูกเสิร์ฟมายากล?”

เหล่าตัวจริงมองหน้ากันเลิ่กลั่ก คำพวกนี้พอมารวมกันแล้วฟังดูเหมือนนิทานหลอกเด็ก เกินขอบเขตความรู้และประสบการณ์ของพวกเขาไปไกลลิบ ความคิดที่ว่า “จางฮ่าว ฟอร์มหลุด” แวบเข้ามาในหัวใครบางคน แต่ก็ถูกบดขยี้ทิ้งทันทีด้วยเลข 6–0 อันเย็นชาสามตัวและสภาพ จางฮ่าว ที่พังพินาศอยู่ตรงหน้า...ต่อให้ฟอร์มหลุดแค่ไหน ก็ไม่มีทางจบลงแบบนี้! นี่มันกรณีของการถูกทำลายหัวใจแห่งการต่อสู้จนแหลกสลายชัด ๆ!

ไม่มีบันทึกภาพเหตุการณ์ ความช็อก ความพิศวง และฉากที่พลิกผันความจริงทั้งหมด มีเพียงคำบอกเล่าที่ตะกุกตะกักและเต็มไปด้วยความกลัวของพยานไม่กี่คน และร่างที่แตกสลายเงียบงันของ จางฮ่าว เป็นเครื่องยืนยัน ความคลุมเครือและความไม่รู้นี้เองที่ทำให้ความกลัวอันหนาวเหน็บกัดกินลึกถึงกระดูก พันรอบหัวใจของสมาชิกทีมทุกคนราวกับเถาวัลย์พิษ

หนึ่งเดือน! แค่หนึ่งเดือน!

หน้าใหม่ที่เคยโดน จางฮ่าว เชือดนิ่มและแตะไม่ถึงธรณีประตูทีมโรงเรียน กลายร่างเป็นปีศาจที่บดขยี้ จางฮ่าว ด้วยไข่ต้มสามฟองและไม่เสียแม้แต่แต้มเดียวในแมตช์ทางการ 5 เซ็ต?

เกิดบ้าอะไรขึ้นในช่วงเวลานั้น?! ลูกเสิร์ฟ “หักศอก” ที่พวกเขาเรียกว่ามายากลนั่นมันน่ากลัวขนาดไหน? ถ้าขนาดคนเห็นกับตายังอธิบายไม่ถูก… แล้วตอนเผชิญหน้าจริงจะรับมือยังไง?

ความไม่รู้ คือความกลัวที่ลึกซึ้งที่สุด

ในช่วงไม่กี่วันต่อมา การแข่งขันคัดเลือกภายในยังคงดำเนินต่อไป

สัปดาห์นี้กลายเป็น “ช่วงเวลาสังเกตการณ์ฝันร้าย” ของเหล่าตัวจริงอย่างแท้จริง พวกเขาแข่งแมตช์ของตัวเองจนจบ แต่ใจกลับปักหลักแน่นอยู่ที่คอร์ทซึ่งแขวนป้ายชื่อ [หลินอี้] ทุกวันที่ หลินอี้ มีแข่ง พวกเขาจะถูกดึงดูดเหมือนแม่เหล็กให้ไปจับจองจุดชมวิวที่ดีที่สุดแต่เนิ่น ๆ

พวกเขาเห็นแมตช์รอบสองของ หลินอี้ คู่ต่อสู้คือตัวสำรองทีมโรงเรียน หลินอี้ ยืนหลังเบสไลน์ ท่าทางสงบนิ่ง “วู๊ดดด...ปัง!!!” การเด้งหักศอกที่ต้านหลักฟิสิกส์อันคุ้นเคยปรากฏขึ้นอีกครั้ง! ลูกเทนนิสเหมือนถูกนิ้วยักษ์ที่มองไม่เห็นดีด พกพาการเด้งไซด์เวย์ที่รุนแรงเหลือเชื่อพุ่งเข้าสู่มุมอับสายตาของคนรับ! คนรับพุ่งตัวรับวืดอย่างน่าสมเพช! เกมเสิร์ฟถูกเก็บไปอย่างง่ายดาย

พอถึงตาคู่แข่งเสิร์ฟ? การดักทางที่แม่นยำและการรีเทิร์นท้ายคอร์ทที่นิ่งสนิทของ หลินอี้ กระชับและทรงประสิทธิภาพเหมือนตำราเดินได้ ไล่ต้อนคู่แข่งจนลิ้นห้อย พลังและความเร็วของเขาไม่ได้เหนือกว่าแบบขาดลอย แต่ทุกลูกที่ตีออกไปนั้น ‘พอดี’ อย่างที่สุด วางจุดตกเจ้าเล่ห์ และเส้นทางชัดเจน เจตนาของคู่แข่งดูเหมือนจะอยู่ในกำมือเขาหมด อีกครั้งกับสกอร์ 6–0, 6–0, 6–0; เขาเก็บคู่แข่งไปแบบคลีน ๆ

พวกเขาเห็นแมตช์รอบสามของ หลินอี้ คู่ต่อสู้คือตัวจริงชายขอบอีกคน ซึ่งฝีมือเป็นที่รู้กันว่าดีกว่า จางฮ่าว พอสมควร ลูกเด้งหักศอกมรณะยังคงเป็นโจทย์ที่แก้ไม่ได้! ทุกครั้งที่มันปรากฏ จะเรียกเสียงสูดปากด้วยความตื่นตระหนกจากอัฒจันทร์และความรู้สึกบีบรัดในหัวใจของเหล่าตัวจริง รอบนี้หลังจากเกมรับพังทลาย คู่แข่งพยายามป่วนในเกมเสิร์ฟของ หลินอี้ แต่ หลินอี้ กลับโชว์การคุมเบสไลน์และการบริหารจังหวะที่เหนือชั้นกว่าระดับทีมโรงเรียนไปไกลลิบ ไม่มีเทคนิคหวือหวา มีเพียงการวางบอลที่แม่นยำราวจับวาง การคุมสปินที่ถูกจังหวะ และความเสถียรที่ชวนให้สิ้นหวัง คู่แข่งทุ่มสุดตัว แต่แค่การจะชนะสักเกมเดียวนอกเกมเสิร์ฟของ หลินอี้ ก็ยังเป็นความหวังที่ริบหรี่

ไม่มีแมตช์ไหนลากยาวไปถึงเซ็ตสี่

ไม่มีแมตช์ไหนยอมให้คู่แข่งได้เกม และยังไม่มีคู่แข่งหน้าไหนได้แต้มจากเขาแม้แต่แต้มเดียว

ทุกแมตช์คือ 6–0 คลีนชีต! ไม่ว่าคู่ต่อสู้จะเป็นใคร!

ทุกครั้งที่ลูกเสิร์ฟพิศวงนั้นปรากฏ มันเหมือนค้อนปอนด์ที่ทุบลงกลางใจของสมาชิกทีม

หวังหยู, โจวเฉียง, ซุนลี่เหว่ย… ทุกการเฝ้าสังเกต สีหน้าของตัวจริงทุกคนเคร่งเครียดขึ้นอีกระดับ และความหนาวเหน็บในใจก็ลึกขึ้น เลข “6–0” สีแดงสดเหล่านั้นเหมือนมีดเย็น ๆ ที่ย้ำเตือนซ้ำ ๆ ถึงช่องว่างมหาศาลที่น่าสิ้นหวังระหว่างพวกเขากับ หลินอี้ ลูกเสิร์ฟปีศาจนั่นให้ความรู้สึกเหมือนหุบเหวที่ข้ามไม่พ้น

“ปีศาจ…”

โจวเฉียง พึมพำเสียงแห้ง เช็ดเหงื่อเย็น ๆ จากหน้าผากหลังจากเห็น หลินอี้ ใช้เอซลูกเด้งหักศอกเก็บแมตช์พอยต์และจบเกม 6–0 ไปอีกแมตช์

หน้าของ อู๋หยวนหาง ซีดเผือด “ลูกเสิร์ฟของเขา… รับไม่ได้จริง ๆ เหรอ? ไอ้การเลี้ยวนั่น…” หลังจากเห็นกับตาหลายครั้ง เขาได้ทิ้งความหวังลม ๆ แล้ง ๆ ที่ว่ามันเป็น “ลูกฟลุค” ไปจนหมดสิ้น

หวังหยู ไม่พูดอะไรสักคำ เขาแค่จ้องมองแผ่นหลังของ หลินอี้ ขณะเก็บกระเป๋าและหันหลังเดินจากไป แผ่นหลังนั้นตั้งตรงและสงบนิ่ง ราวกับแมตช์ที่เพิ่งจบไปไม่ใช่การสังหารโหด แต่เป็นการเดินเล่นยามเช้า แรงกดดันมหาศาลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนถาโถมลงบนบ่าของมือหนึ่งทีมโรงเรียน แรงกดดันนี้ไม่ได้มาจากความกระหายชัยชนะ แต่มาจากความยำเกรงต่อพลังที่สมบูรณ์แบบนั้น และ… ความสิ้นหวังที่ทำให้มึนงง เหงื่อไหลซึมจากขมับของเขาอย่างห้ามไม่อยู่

หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป รอบแรกและรอบสองของการคัดเลือกภายในก็สิ้นสุดลง บนบอร์ดประกาศหน้าคอร์ทกลาง รายชื่อผู้ชนะแปดคนถูกติดไว้ในตำแหน่งที่เด่นที่สุดราวกับคำพิพากษาสุดท้าย:

[คอร์ท 1: หวังหยู]

[คอร์ท 2: หลินอี้]

[คอร์ท 3: โจวเฉียง]

[คอร์ท 4: ซุนลี่เหว่ย]

[คอร์ท 5: จ้าวรุ่ย]

[คอร์ท 6: เฉินเฉา]

[คอร์ท 7: อู๋หยวนหาง]

[คอร์ท 8: หลี่เฟิง]

เจ็ดชื่อที่คุ้นเคย เป็นตัวแทนแกนหลักของทีมเทนนิสมหาวิทยาลัยซิงไห่ สัญลักษณ์แห่งความรุ่งโรจน์ในอดีตและการครองอำนาจที่มั่นคง

และแทรกอยู่ระหว่าง หวังหยู กับ โจวเฉียง ชื่อที่แปลกแยกและโดดเด่นสะดุดตา...หลินอี้...เปรียบเสมือนเข็มเหล็กชุบน้ำแข็ง แทงลึกเข้าไปในหัวใจของสมาชิกทีมทุกคนที่ยืนอยู่หน้าบอร์ดประกาศ

หวังหยู, โจวเฉียง, ซุนลี่เหว่ย, จ้าวรุ่ย, เฉินเฉา, อู๋หยวนหาง, หลี่เฟิง… ตัวจริงทุกคนยืนเงียบงันอยู่หน้าลายชื่อ แสงอาทิตย์เดือนกันยายนยังคงแผดเผา ย่างสดพวกเขาอย่างไร้ความปรานี แต่ความหนาวเหน็บที่มองไม่เห็นซึ่งก่อตัวจากหัวใจกลับแช่แข็งกระดูกสันหลังของพวกเขาในทันที

เหงื่อซึมออกมาจากหน้าผากและขมับอย่างควบคุมไม่ได้ รวมตัวเป็นหยดใหญ่ไหลผ่านกรามที่ขบแน่นและลำคอที่แข็งเกร็ง ตกลงกระทบพื้นยางสังเคราะห์ที่ร้อนระอุเสียงดัง “แปะ แปะ” แล้วระเหยไปในพริบตา เหลือเพียงรอยด่างดำที่จางหายไปอย่างรวดเร็ว

พวกเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ แต่กลับไม่รู้สึกถึงความอบอุ่นแม้แต่น้อย มีเพียงความหนาวที่ไต่ขึ้นมาตามไขสันหลัง

รายชื่อนั้นเงียบงัน แต่มันคำรามก้องในหูของพวกเขาราวกับฟ้าผ่ากลางวันแสกๆ!

ชื่อนั้นไม่ใช่เรื่องตลกในสนามซ้อมเมื่อเดือนก่อนอีกต่อไป ไม่ใช่ “ขยะ” ที่ จางฮ่าว บอกว่าจะรังแกเมื่อไหร่ก็ได้

มันคือภูเขาน้ำแข็งไร้ก้นบึ้งที่แผ่ออร่าพิศวง ยืนตระหง่านขวางเส้นทางสู่แชมป์ของพวกเขาอยู่!

เพื่อคว้าตั๋วสู่เนชันแนลลีก เพื่อก้าวสู่เส้นทางแห่งเกียรติยศที่สูงขึ้น พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับภูเขาน้ำแข็งลูกนี้! หัวใจของทุกคนเต้นรัวแรง และความตระหนักรู้ที่ชัดเจนอย่างยิ่งก็กดทับจิตใจ:

คนคนนี้ หลินอี้ คืออุปสรรคที่แท้จริง เพียงหนึ่งเดียว และน่าสะพรึงกลัวที่สุดของการคัดเลือกครั้งนี้ มากพอที่จะทำให้ตัวจริงผู้หยิ่งทะนงทุกคนรู้สึกสิ้นหวัง!

ตัวตนที่ทำให้พวกเขาเหงื่อแตกพลั่กด้วยความหนาวเหน็บถึงกระดูก แม้จะยืนอยู่กลางแดดเปรี้ยงก็ตาม!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล